เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 110 :มักะีทนูไม่ไ้
“กลับัเถอะ!”
เจียงเี่ยวไป๋เีิเจียิแะเจียงชานกลับบ้าน
วันี้เาัเร็ว่ เพราะเาต้องไปสั่ง่าไ้ถานำโต๊ะแะม้านั่ง
เาัาึเจียงาตั้งแ่ัไม่ี่โมงเ็
“เี่ยวไป๋ ัาแล้วื นั่ง่สิ ! ”
เื่เห็นเจียงเี่ยวไป๋แะาหา ่าไ้ถานิ้แก้มปิ ทั้ง้ชาทั้งเาบุหรี่ใ้
เื่า่ ถานเี่ยวฟานำเิ 130 ัาโดย่าเป็นเิเืแะเิพิเศษประจำเืเมษายน
ำใ้เาตกใจแทบ็
ี่เิ่ำงานไม่ึหึ่เื แ่กลับีรายไ้ัร้อย
เีรายไ้าก่า่าไ้ื่ั่างเาา
่าไ้ถานทั้งตกใจทั้งีใจ แเากลัว่าลูกสาวะคิดไ่ี โลภโเิใน้างเจียงเี่ยวไป๋า ำใ้เาตกใจรีบไปากับิเจียิ ึแน่ใจ่าลูกสาวงเาไ้เิเืกับเิพิเศษา 133.2 ิ ๆ
ี้ ่าไ้ถานมอง่าเจียงเี่ยวไป๋ืแขกำัญไปแล้ว เาัถือแะเื่ใในตัวเจียงเี่ยวไป๋า เืก็แ่เลือกไ้เนื้อีสักแ่แล้วใช้ัะ่าไ้งเาสลักแ่ป้าบูชาำัเจียงเี่ยวไป๋แล้ว
เาาหา ะไม่ใ้ีใจไ้่างไร ?
เจียงเี่ยวไปู๋คุับ่าไ้ถานไปัั ก็ูคุยเรื่องสั่งำโต๊ะพับไ้กับเ้าี้ม้านั่ง
่าไ้ถานไม่เคยำโต๊ะพับไ้า่
ท่าเจียงเี่ยวไปู๋กับเาาแบบีั เาะต้องำใ้ไ้
“เี่ยวไป๋ ไ่้กังวล คืนี้ฉันะำใ้ ัปะัเลย่าุโต๊ะเ้าี้เหล่านั้นะีน้ำหัเบาแะใช้งานไ้ิแน่นอน”
โดยทั่วไป โต๊ะพับไ้ในยุคสมัยัะเป็นแ่ไ้ประกบั ด้านล่างเป็นาึดอะลูมิเียมอัลลอยด์ ด้านล่างเื่่กับบานพับด้านั ่าไ้ถานฟังเจียงเี่ยวไป๋ิาก็เ้าใจแล้ว
ในฐาะ่าไ้ ในบ้านงเาีเ้าี้ี่ีพัพิงแะไี่ใช้บานพับ แ่เามั่นใจ่าแ้ะไม่ีพัพิงแะแ่พับ เาก็ัสาารถพับโต๊ะไ้โดยใช้โ้าร่องแะเืแบบดั้งเดิม
เพียงแ่ในอีตไม่ีใครสั่งำแบบี้
ี้ในเื่เจียงเี่ยวไป๋ต้องการ เาะต้องำใ้ไ้
“ั้คงต้องลุงแล้ว ! ”
ัาพูกคุับ่าไ้ถานเ็ เจียงเี่ยวไป๋ก็ลุกขึ้นแล้วตัา
่าไ้ถานไปส่งเจียงเี่ยวไป๋้รอยิ้ แะัโืใ้เา้ “เี่ยวไป๋ กลับี ๆ ่ะ รอเี่ยวฟาัา่าิน้าี่บ้านฉันะ”
ฉากี้อยู่ในสายตางิซือั๋แะจูเี่ยนิพอี
จูเี่ยนิหน้าบึ้ง เูถากถาง่างไม่สบอารมณ์่า “ีแ่เลียแข้งเลียขาเจียงเี่ยวไป๋ ! ”
ิซือั๋ถอนหายใจออกา
ี้เจียงเี่ยวไป๋ีีิความเป็นอยู่ี่ีขึ้นุั เาซื้อรถมอเอร์ไซค์ขี่ ทั้งำัสร้างบ้านใ่ เาเป็นี่นิยมในเจียงาาขึ้นเรื่อย ๆ ู้ในู่้าไม่ปฏิบัติ่เาเหมือนโ่แล้ว แะเื่เาเห็นเจียงเี่ยวไป๋ก็ะัาเา้รอยิ้เสมอ
่ัเ่ะ ?
ัแ่วันี่ธุรกิจัมันฝรั่งปิตัวลง ีิความเป็นอยู่งเก็ยิ่งแ่ลงเรื่อย ๆ
หากเปรียบเทียบัขึ้นา ากล่าวไ้่าหึ่อยู่ฟ้า ีอยู่ในเหว
“ืไปซะ ่าไปยั่วยุเจียงเี่ยวไป๋เลย” ิซือัู๋่างท่องแ้
“ฉันไปยั่วยุเาตอนไ ? ”
“ไม่ใช่เพราะุหรอกืี่ไปยั่วยุเา่น่ะ”
“ไม่่างนั้น……”
ูึเรื่องยั่วยุเจียงเี่ยวไป๋ จูเี่ยนิึบ่นเาไป
ิซือั๋ี้เี่ปาก่ำกับาตัวเแล้ว ึหลบเ้าห้องไป
เจียงเี่ยวไป๋กลับาึบ้าน
“ป่าป๊า ีกุ้งเอะแะเลย ! ”
เจียงชานะโ่างตื่นเ้น
ิเจียิูขึ้น่า “่บอกแล้ว่าคืนี้ใุ้ำกุ้งอ้ำมัน เี๋ยวครอบครัวลุงใญ่กลับาามะาิน้”
เจียงเี่ยวไป๋ัากระตุกัี
ครอบครัวงาามน่ะไม่เป็นอะไรหรอก เพราะาะใ้าเจี่ยงชุ่ยหยูแะน้องเจียงเี่ยวเฟิ่งต่างก็ำงานี่้า ไม่ไ้กลับบ้าน ำใ้ี่บ้านงเาเืแู่้ชาย 3 ่างาามเจียงไ่โป แะลูกพี่ลูกน้องงเาเจียงเี่ยวิแะเจียงเี่ยวอัน
ู้ใญ่ 1 แะเ็ 2 ึไม่ั่าาอะไร
แ่ครอบครัวงลุงใญ่ไม่เหมือนั เพราะลองัูแล้วถือ่าีาึ 3 ครอบครัวใญ่
เพราะนอกาเจียงไ่เีแะจ้าวเ๋อหี่เป็นู้อาวุโสแล้ว ครอบครัวงเจียงเี่ยวี๋ีสาชิก 5 ครอบครัวงเจียงเี่ยวโจวีสาชิก 4 รวมแล้วครอบครัวใญ่งเาีสาชิกาึ 11 ้ั
ไะครอบครัวง่กับแ่ี่ีสาชิก 6 แะครอบครัวงเาี่ีสาชิก 3
แ่เ้า เท่ากับ่ารวมัแล้วีาึ 23 เลยทีเียว
ั้แบบี้เาต้องใช้กุ้งาขนาดไ
เาู่าไ้ขนาดใญ่ี่อยู่ในลาน ูเหมือน่ากุ้งเคร์ฟิชี่อยู่้าในั้นะีน้อ่าเื่เช้าประาณครึ่งึ คาด่าหากไม่ึ 60 ชั่งก็น่าะีประาณ 50 ก่าชั่ง
เาคาดการณ์่าเื่า่งเาคงัิไม่หนำใจ ัั้วันี้ึั้ใจับาเอะ่
แ่มันาเิไป่ไหม
“ชานชาน ไปเีาามงลูกาำกุ้งเครฟิช์ที”
เจียงเี่ยวไป๋เห็นำกุ้งี่าายขนาดี้ก็ขนลุก ้าาเาำเียวคงต้องใช้เา่างน้อย 2 ั่โขึ้นไป
เีอื่นาช่วยคงไ่ี แ่้าเีเจียงเี่ยวเฟิงาช่วยน่าะไม่ีปัญหาอะไร
“หนูะไปเี๋ยวี้แหละค่ะ ! ”
เืู่้ไ้ยินำงู้เป็น่ เก็รีบวิ่งกระโดดโลดเ้นไปี่บ้านงุปู่่างีใจ
“ั้เี๋ยวฉันช่วยุำกุ้งแล้วั”
ิเจียิู
เจียงเี่ยวไป๋รีบโืปฏิเสธัี “ไ่้หรอก กุ้งเคร์ฟิชเป็นกุ้งี่ำยากี่สุดแล้ว หากไม่ระวังาูก้ามงมันหีบมือเาไ้”
เาต้องไม่แน่้าามืองารักูกุ้งเคร์ฟิชหีบเ้า
อืม ้าะต้องหีบา ใ้เาเป็นหีบเีก่า
เพราะมือใญ่ั้มืองเาี้ย่อม่โก่าก้ามใญ่ ๆ งกุ้งเคร์ฟิชตั้งเอะ
ในเื่ิกุ้งเคร์ฟิช ั้ก็ต้องดื่มเี์้
เาถือโอกาสตอนี่เจียงเี่ยวเฟิงัาไม่ึ เจียงเี่ยวไป๋ไ้นำเี์ 12 ขวดไปแ่ลงในบ่อน้ำเ็ ๆ
แะในตอนี่เาัา เจียงเี่ยวเฟิงก็าึพอี
เาไม่ไู้อะไรใ้าความ ต่างต่างใช้กรรไกรแะแปขัดละอันเพื่อำกุ้ง
พี่น้องำกุ้งไปู้คุยัไป้
เจียงเี่ยวเฟิงึู่า “เื่คิดไ้่ากุ้งี่จับาเื่าีไม่เอะา ผมเลยปึากับลุงใญ่แล้ว
เบื้องต้นเาะใ้พี่เี่ยวี๋ ลุงใญ่ ฮาา ่กับผมไปจับั่ คืนเียวก็น่าะจับไ้าร้อยชั่งแล้ว
เาัไม่ไ้บอกอื่น รอใ้พี่าใช้ปิาณา่แล้ว่่าัีที”
“ไ้ ! ”
เจียงเี่ยวไป๋ั้า
ึแ้่าเาีความั้ใาใ้ในู่้าีรายไ้ แ่เาต้องเอื้อ่ในครอบครัวเา่
ท้ายี่สุดแล้ว ความใ้ชิดแะความห่างเหินีความแต่างั ี่ืาิงมนุษ์
เจียงเี่ยวเฟิงาีครั้ง่าำกุ้งเคร์ฟิชี่เานำาในวันี้เป็น่างไรบ้าง แะเาก็โ่ใเื่รู้่ากุ้งเคร์ฟิชาแล้ว
ั้ยุ่งอยู่ัหึ่ เาใช้เา 1 ั่โในการ่าแะำความสะอาดกุ้งเคร์ฟิช้ใญ่
ัา่ากุ้งแล้ว เจียงเี่ยวเฟิงก็ไม่ไ้ช่วยอะไร่
เรื่องำอาหารเป็นสิ่งี่เาไม่ัเาเสียเลย
่เจียงเี่ยวไป๋เ้าครัวไปำอาหาร่
เาำกุ้งึ่ 1 ถาด กุ้งกระเทียม 2 ถาด แะี่เืนำาำกุ้งอ้ำมันทั้ง
ี่ลานบ้านงเาในี้ โต๊ะใญ่ 3 ตัวไู้ัาเาไว้ใ้ั สาชิกครอบครัวก่า 20 าินกุ้ง ดื่มเี์ ูุี่แะูคุยเรื่องราวในีิประจำวัน่างีความสุข
คราวี้ทุกสาารถิไ้่างเ็มี่แล้ว
ครอบครัวใญ่งเาิัอิ่ม้ทุกโดยไม่แบ่งแก่าเป็นเ็ืแก่
ในาเมนูกุ้งทั้ง 3 ่างี้ ูเหมือน่ากุ้งอ้ำมันะเป็นี่นิยมาี่สุด
แ่กุ้งกระเทียมก็ถือ่าไ้รับาิเช่นั
่างน้อยเจียงเี่ยวไป๋ก็เห็น่าิเจียิูะชอบมันา
ครอบครัวใญ่งเาิ่างีความสุข แ่ีุ่์ัเห็นะเป็นเพื่อนบ้านี่อยู่บ้านใ้เรือนเคียง
ิ่กุ้งอ้ำมันโชยาแ่ไกล บ้านงหูาจิ หูาปิน เจียงไ่กุ้ย แะบ้านงเจียงเี่ยวหี่ี่อยู่ติดัูเหมือนะูิ่หอมี้ำร้ายจิตใจเ้าแล้ว
ตอนกลางวัน เาเห็นเจียงเี่ยวเฟิงลงนาไปจับเ้าศัตรูพืชำลาล้า้า ัจับไ้แล้ว เาไม่เพียงแ่ไม่่ามันแะจับโิ้เท่านั้น แ่กลับเามันใ่ถังไ้ใใญ่กลับบ้านไปเ็มถัง้ ราวกับมันืงล้ำค่า ำใ้เารู้สึกปะาใจอยู่ไ่้
กระทั่งเห็น่าเจียงเี่ยวไป๋เมนูอาหารี่ำาเ้าศัตรูพืชนั้นออกาในตอนเ็ เาึะัไ้่าิ่หอมเข้มข้นนั้นแ้ิแล้วาาแี่เป็นศัตรูพืชในนา้างเาี่เ
ปะัความิี่่าตอนี่ครอบครัวงเจียงเี่ยวไปู๋คุยแะหัวเาะั เาเาแู่ึ ‘กุ้งเคร์ฟิช กุ้งเคร์ฟิช’ ัั้เาึรู้ไ้่าแตัวใญ่ี้ีชื่อี่ีเช่นี้เ มันูเี่ากุ้งเคร์ฟิช
“กุ้งเคร์ฟิช เื่่ไม่ีใคริมัน แ่พอเจียงเี่ยวไป๋ำเป็นอาหารแล้วหอมไ้ขนาดี้เลยื ? ”
“ีเมนูอะไรบ้างี่เาำไ่่น่ะ ? ”
“ปู้าอยู่ใ้บ้านเาช่างเป็าซวยงเาิ ๆ เพราะอาหารี่เาำในแ่ละวันช่างหอมเืเิ”
“เื่าเ็ฉันก็ไ้ิ่หอมี้เหมือนั ึขั้นเ็เาไปฝันเลยะ คิดแล้วก็้ำาไเลย”
“แ่เื่าัี่ี่ิ่หอมนั้นไม่ไ้รุนแเท่าไหร่ั ท่าวันี้เาิัาขนาดนั้น ยิ่งำใ้้งฉันร้องโเ้าไปใญ่”
“่ะ หนูาิกุ้งจังเลย”
“แ่ หนูก็าิเหมือนั”
“่ หนูาไปเ่บ้านเจียงชาน”
“แ่……”
“……”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??