เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 132 :เิไ่
เีเสี่ยวไป๋กล่าว่่า “ัจากี่สร้างโาแล้ว แ่ว่าโาะต้องีเครื่องจักรแะอุปกรณ์ ัั้รัฐบาละต้อง่ในาจัดื้้เช่นั”
ในปี 1983 ทรัพยากร่ใญ่ถูกุโดยรัฐวิสาหกิจ ่ใ้ีเิก็ไ่าาื้เครื่องจักรแะอุปกรณ์ำาไ้ง่าย ๆ หลายแ่จึงใ้รัฐบาลออกใัาในจัดื้ใ้เท่าั้
แะนาาเขาก็ู้เื่นี้ี
เขาพยัก้า ่ะกล่าวว่า “ไ่ีปัญหา”
เีเสี่ยวไป๋พูด่าีความสุข “แค่รัฐบาลำใบสั่งื้ใ้ก็ นอกั้เี๋ยวผมะเป็คน่าเอง”
นาาพูด่อีกว่า “็ึกว่าุอยากใ้รัฐบาล่าเิใ้ะอีก ! ”
เื่อุปไ้แบี้ นาาก็โหาิจวิ้นเจี๋ยใัีแะบอกเขาใ้าเีเสี่ยวไป๋ไปำเิาตามั้สำหรับื้ี่อุตสาหกรรม 100 หมู่
ในี้ แม้ะไ่จำเป็ต้อง่าค่าธรรมเนียมใ้รัฐบาลเื่รับาัี่ดินอุตสาหกรรม แ่ก็ยังต้องำเิาตามั้ใ้้
นอกจากนี้ เีเสี่ยวไป๋ก็ยังใ้ิจวิ้นเจี๋ยจัดาเื่โาาคัน้
ิจวิ้นเจี๋ยจัดาุ่า้าำาญ เขาใ้เีเสี่ยวไป๋ลงทะเบียนู้าก่อสร้างโา ใุญา าเลือกาี่ตั้งแะั้าใ้ี่ดิน ฯลฯ ใ้เ็ิ้่ารวดเร็วโดยใ้เวลาเีแค่ 3 วัน
แะเขาก็โควต้าทั้งาคันั้ใ้เีเสี่ยวไป๋ใัี
จี๊ปเีจิง 212 ราคาคันะ 31,000 รวมค่าธรรมเนียม่า ๆ ในาำเิาก็ปะา 33,000
แ่ราคางบรรุาเล็กรุ่น 130 ะแพงกว่าเ็้ แค่สองคันนี้ก็ีราคารวมเกือบ 80,000 แล้ว
เื่อไ้รับโาทั้งาคันนี้แล้ว เีเสี่ยวไป๋ทั้งรู้สึกื่เ้แะปวดหัวึ้มาเ็้
เาะมันะต้องใ้เิา่า 110,000 ในาื้ทั้งาคันนี้
แ่เิี่เขาีอยู่ในี้ยังไ่าาื้ไ้
้าา่าเิไ่ แ่ว่าเขาก็ะต้องไปกู้าา
เีเสี่ยวไป๋รู้ว่าาาในี้แตก่าจากาาในุั่มาา
เาะุััมานี้ คนี่ะมากู้ าาะต้องดูุสมบัติแะเครดิต้ พูดั้ ๆ ก็คือกู้่้ายากกว่าี้
แ่ในปี 1983 ััข้าม เาะาาแ่ะแ่่าต้องาใู้้าาู้เิั แ่ก็ไ่ีใาู้าาเ
เาะคนทั่วไปในุนี้มักาี่ะเป็ี้ เำใ้ไ่ีใยอมกู้เิเ
แ่เุี่สำคัญกว่าิ่อื่นใดเก็คือ ู้คนในี้่าก็ไ่รู้วิธีุหรือวิธีาจัดาเิี่ถูกต้อง ้าเป็แบบั้ ู้ืไปก็ไร้ประโยชน์
แ่เื่เลาผ่านไป าิงคนก็เปลี่ยนไป
ัจากี่เีเสี่ยวไป๋แะิจวิ้นเจี๋ยแั เขาก็ขับไปี่าาเื่าเกษตรถนนิโจว
“เ้าแก่เี ุมาฝากเิีแ้หรือ ! ”
เีเสี่ยวไป๋าหลินเีอินไปฝากเิุั พนักงานาาเกือบั้รู้จักเขา พนักงานาาญิจึงทักทาย้ิ้
เีเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมอยากพบ่าประธานงุ ห้องำงานงเขาอยู่ี่ไหนหรือครับ ? ”
“๋ ุกำลังา่าประธานจูงเานี่เอง ! ”
พนักงานญิ่า “เี๋ยวัาไปค่ะ”
เีเสี่ยวไป๋บุเธอ ่ี่ะเดินตามเธอึ้ัไข้างโาาไปี่ชั้นสอง
“่าประธานจู เ้าแก่เี่าเขาต้องาพบุ ัั้ัจึงาเขาึ้มาค่ะ”
พนักงานญิเคาะปะูห้องำงานงประธาน เธอยืนอยู่ี่้าปะูแล้วพูดกับคน้าใ
“โอ้ เ้าแก่เีเองหรือ ใ้เขาเ้าาสิ”
ประธานงาานี้ีชื่อ จูั๋ฝู เขาไ่ไ้รู้จักอะไรกับเีเสี่ยวไป๋เป็าส่วนตัว แ่เขารู้แค่ว่าเีเสี่ยวไป๋เป็ู้าาใญ่งาา แะมาฝากเิหลายพันุั นอกจากนี้ เขายังรู้จักร้านอร่อยามื้อแะร้านุ้งอ้ำมันิเีงเีเสี่ยวไป๋ เขาเคยไปิอยู่หลายครั้ง
“สวัสีครับประธานจู ! ”
เีเสี่ยวไป๋ไ้เดินเ้าา ้ัยื่นุี่จงฮว๋าใ้จูั๋ฝูแะกล่าวสวัสี้ิ้
“มาเ มาเ สูบงผมีกว่า ! ”
จูั๋ฝูใ้เีเสี่ยวไป๋เ็ุี่ไป ขณะเียวัเขาก็ัุี่งตนเองายื่นใ้เีเสี่ยวไป๋ “เ้าแก่เีนั่งลง่สิ”
ุี่ี่ประธานจูยื่นใ้เป็ยี่ห้อจงฮว๋าเช่นเียวั
แ่ิ่นี้ีนัยะแฝงเื่มารยาทอยู่ เาะใเป็ฝ่ายยื่นุี่ใ้ คนั้คือคนี่สุภาพกว่า
จูั๋ฝูีิส่งุี่ใ้ เาะเขาื่าเีเสี่ยวไป๋เป็แขก
“เางี้ ผมสูบุี่งุ ุสูบุี่งผม ! ”
เีเสี่ยวไป๋รับุี่จากจูั๋ฝู แะืาี่ะส่งุี่งเขาใ้จูั๋ฝูเช่นั
จูั๋ฝูหัวเาะึ้มา ่ี่ะรับมันไว้
“เ้าแก่เี ำไมวันนีุ้ึมาหาผมไ้่ะ ? ”
เีเสี่ยวไปุุ๋ี่ใ้จูั๋ฝู แล้วึุใ้ตัวเอง เขาพูด่าเ่ึว่า “ผมมาี่นี่เื่กู้เิจากประธานจู ! ”
“กู้เิ ! ”
จูั๋ฝูะไปอยู่ครู่หนึ่ง แ่ั้ิไ้ เขาก็ีความสุขึ้มาใัี
ี้าาี้าี่ใ้กู้เิในุ ๆ เดือน แ่เดือนนี้ีู้ามากู้แค่เี 3,000 เท่าั้ ปิไ่ีใอยากาู้เิเ
เขาไ่คาดคิดมา่เว่าเีเสี่ยวไป๋ะเป็คนี่มาู้ืเิ
แ่เขารู้ว่าหลินเีอิน ภรรยางเีเสี่ยวไป๋มาฝากเิหลายพันในัญีุั
“เ้าแก่เี ุต้องากู้เ่าไ่ ? ”
จูั๋ฝูถาม่าื่เ้
“ประธานจู ุาาใ้ผมกู้ไ้เ่าไ่ ? ”
เีเสี่ยวไป๋ไ่ำา แ่มองไปี่จูั๋ฝู้ิ้
อ่า ?
จูั๋ฝูตกตะลึงีั้ คนี่าู้าาเขาถามำาแบี้ั้หรือ ?
ปิเขาะกู้ตามี่ต้องาใ้ไ่ใช่หรือ ?
แ่ว่าสำหรับเขาแล้ว เขาหวังว่าเีเสี่ยวไป๋ะกู้เิใ้ไ้าี่สุด แะะียิ่งกว่าั้หากเขาาาำไ้ตามเป้า
่าไรก็ตาม ำเิาานี้ เขากลัวแ่ว่าเีเสี่ยวไป๋ะกู้เิไ่านัก
เขาิ้แะพูดว่า “ิเื่ังาาเาในช่วงึ่แรกงปีนี้คือ 3 ้า แะนี่คือำูุี่ผมาาปล่อยไ้”
เีเสี่ยวไป๋ิ้เ็้ “งั้นผมกู้ 3 ้า ! ”
ัีี่พูดจบ ุ้ี่ในมืองจูั๋ฝูก็ไปี่พื้นใัี
เขายืนึ้ใัีแะถาม้เีสั่นเครือ “ุ... ุแน่ใจื่าะกู้ 3 ้า ? ”
ปีนี้าาไ้ัิเื่ใู้้ืงึ่ปีแรกี่ 3 ้า แ่นี่ก็สิ้นเดือนิุาแล้ว คนาู้ยังไ้ไ่ึ 10,000 เ เขาแค่พูด่้าเีเสี่ยวไป๋ แ่ไ่ไ้คาดหวังว่าเีเสี่ยวไป๋ะกู้เิ 3 ้าิ ๆ
“ื่าาากู้ไ้า่านี้ ? ”
เีเสี่ยวไป๋ิ้ “้าาากู้ไ้ั 10 ้า ผมก็ะกู้เช่นั ! ”
ปัจจุบันนี้ปะเจีนอยู่ในช่วงปฏิูปแะเปิดปะเ าพัฒนาเฐิั้ยังอยู่ในช่วงถูกผิด ัั้โาาเิไ่เีแ่เีาเท่าั้ แ่ยัง่้าวุ่นวายอีก้
เื่กระตุ้นเฐิแะเ่ความเร็วงาพัฒนา รัฐบาลไ้ัเิทุน แะไ่เีแ่ปล่อยิเื่ปดอกเบี้ยเท่าั้ แ่ยังไ่ีกำหนดระะเวลารับำะคืนี่าัอีก้
เีแ่ีเงื่อนไยู่หนึ่ง้ นั่นก็คือเิกู้นี้ะยังคงอยู่ไป หากบิดาาาำะี้ไ่ไหวหรือเสียชีวิต าาะต้องเป็คนรับำะั้
แ่ว่าหากประโยคนี้อยู่ในุัั มันะถือเป็โมฆะัี แ่ในช่ปี 1980 มันไ้ถูกเีไว้่าชัดเจนในัญญาู้ืเิ
เดิมทีีู้าาาหลายคนเืัี่ต้องากู้เิ แ่คนในุนี้ใ้ชีวิตเี่าเิไป แะโดยื้ฐาแล้วพวกเขาัิใไ่กู้เิเื่อเห็นเื่ไาำะี้้นี้
เาะกลัวว่า้า่าไ่ไหว อาจะเป็าำร้ายลูกหลานงตนเองไ้
้าำในชาติี่แล้วงเขาเีเสี่ยวไป๋ เขาจึงรูุ้่าเี่ัิ่เหล่านี้
เขายังรู้้ว่าชาติี่แล้ว ีบางคน้าาญหรือสิ้นหวังไ้กู้เิจากาา แุ่้าก็ไ่ต้องำะคืน
าาเิก้อนั้ใ้เป็ีู้ญ แะู้ใ้กู้ไ่ไ้ีาิาเ่รัดี้ิหรือรายงานเครดิต ึ่เท่ากับเสียเิไปโดยเปล่าประโยชน์
น่าเสียดายี่คนในตอนั้ไ่รู้าาณ์งุัั
มิฉะั้ หากใใ้ามากู้เิจากาาั 10,000 พวกเขาก็ะกลายเป็ัเืี่ีทรัพย์สินื่ัี
แ่ว่า เีเสี่ยวไป๋ไ่ไ้ีาิะเบี้ยวี้
เขาเีต้องาี่ะใ้โาแะโอกาสี่ไ้รับจากุนี้ใ้เิประโยชน์ูุเื่เ่าพัฒนางเขาเอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??