เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนที่ 199 :เพื่อาั
“คือหี่ม่านม่านิ ๆ ! ”
เื่เห็นาแสดงออกของเีเสี่ยวไป๋ หลินเีอิน็รู้ัีว่าเเดาู เเลิกิ้พลางู่า “ไ่ไ้เจอเาหลายปี คุณปล่อยเไปง่าย ๆ ้หรือ ? ”
เีเสี่ยวไป๋ไม่รู้เี่ัความรู้สึกของหี่ม่านม่านที่ีต่อเา หรือบางทีเาาะไม่ไ้ิไปในิานั้น แ่หลินเีอินรู้เื่ี้ดี
่าถามเว่าเรู้ได้่างไร
เพราะี่เป็นััที่หกของู้ญิ ซึ่งู้ญิุจะีััี้โดยธรรมชาติ เพื่อปป้สิ่งที่เป็นของเ และไม่ต้องาแบ่งปันัใคร
้ัไปสมัยที่เาเรียนู่ หลินเีอินสังเกตเห็นว่าหี่ม่านม่านัะชอบเีเสี่ยวไป๋้สายตาที่่าออกไป
สายตาแนั้นเกือบจะเืัสายตาที่เเีเสี่ยวไป๋
ี่คือาัู้และความาาในาสังเกตที่่าัของู้ญิ โดยาาสังเกตเห็นความแตก่าในรายละเอียดที่เล็กีุ่ได้
แ่เีเสี่ยวไป๋นั้นราวั่ไ้ ซึ่งเายังคงไมู่้ั
ในะที่เีเสี่ยวไป๋ยังคงใที่หลินเีอินเดาไดู้ต้อง ู่ ๆ เา็ได้ยิน้ำเีของเเปี่ยนไป ำใ้เาชะงักไปเ็้
เราะยินดีที่ได้รู้่าาของเพื่อนร่วมชั้นไ่ใ่หรือ ?
ทำไมูเืเจะโกรธ่ ๆ เล่ะ ?
เื่ไม่ควรเป็นเ่นี้สิ !
แ่เาไม่ีอะไรปิั เาจึงออกา่างตรงไปตรงา
เีเสี่ยวไป๋กล่าวต่อ “เีย๋า คุณน่าทึ่งา คุณเดาได้ัีเ นอกากหี่ม่านม่านแ้ ยังีาเจี๋ย้”
“ตอนี้าเจี๋ยเป็นแ่ลูกาแ้”
“หี่ม่านม่านไปสอนทีู่่้าห่างไกลในถู่เฉิง ่า ไม่คิดว่าเจะเืไปสอนในาี่เ่นนั้นิ ๆ ”
หลินเีอินไม่แปลกใเที่หี่ม่านม่านและาเจีู๋่้ั เสนิทัาระหว่างเรียน และเป็นเื่ปกติที่เจะิต่อัหลังากสำเร็จาึา
แ่สิ่งที่ำใ้เประหลาดใ็คือ หี่ม่านม่านเืี่ะไปสอนในู่้าชนบทที่ถู่เฉิง
หลินเีอินรู้ดีว่าถู่เฉิงนั้นทุรัดารเีใด และไ่ใ่าี่ที่ส่วนใหญ่เืี่ะไป
มันาะเป็น...
ีความรู้สึกบาง่างที่ในใของหลินเีอินว่าาที่หี่ม่านม่านออกไปากิโจว าเุหนึ่ง่าะาากเีเสี่ยวไป๋และเ
เไ่ไ้ี่ะคิดึัเ ในีตเตัดความสัมพันธ์ั่แ่เีเพื่อจะไดู้่ัเีเสี่ยวไป๋ และความสัมพันธ์ของเา็แ่จนเกือบจะึจุดที่ไม่าาัได้
หากาเืของหี่ม่านม่านนั้น้าัสิ่งที่เคิดิ ๆ
เ่นนั้น......
หี่ม่านม่าน้าััเา !
เทั้ง้ทำเพื่อาั !
เื่ตระหัรู้เ่นี้ หลินเีอิน็ไ่ไ้ี่ะรู้สึกะเืใ
ต้องว่าััที่หกของู้ญินั้นน่าทึ่งิ ๆ หลินเีอินเ้าใความิเกือบทุก่างากสัญชาตญาณของเ
ต้องว่าู้ญิเป็นเืแมลงเ่าทีู่ดึงดูดเ้าาเปลวไฟเื่พูดึเื่าั
ไม่ว่าจะเป็นหลินเีอินที่ไม่ัเี่ะตัดขาดั่แ่ของเ ืี่ม่านม่านที่เืไปยังาี่ห่างไกลและา สุดท้ายแ้เัู้่้ทำเพื่อ ‘าั’
แ่ว่าแม้หลินเีอินจะเ้าใสิ่งเหล่าี้ แ่เ็ไม่จำเป็นต้องูุเื่เหล่าี้ัเีเสี่ยวไป๋
นั่นาเป็นลักษณะนิสัยี่างหนึ่งของู้ญิ
ู้ญิัีความเห็นแก่ั !
เห็นแก่ัในเื่าั !
เไปที่เีเสี่ยวไป๋ มุมปาของเแย้มยิ้มะถามเาว่า “าเจี๋ยเป็นแ่ของลูกา แ้หี่ม่านม่านล่ะ ? ”
ฮะ ?
เีเสี่ยวไป๋หยุดู่ึ่ แู้่า “เราพบัเี่สั้น ๆ ที่าเ้าร้านหนังสือิั ผมไ่ไูุ้อะไรัเาั ผมลืมถามไปเ”
าเิญ้า่สั้น ๆ ก่อนหน้าี้ ส่วนใหญ่เาจะาัาเจี๋ย และเาไ่ไ้าเี่ัสถานาณ์ปัุัของหี่ม่านม่าน ดังนั้นเาจึงไม่รู้ว่าเแ่งาีลูกแ้ืั เารู้แค่ว่าปัุัเสอนู่ทีู่่้าซานฮาใู่เฉิง
ี่าง เาสังเกตเห็นว่าุาของหี่ม่านม่านูเืจะไม่ค่อยดีั
นอกากี้ เาไม่รู้อะไรเเี่ัสถานาณ์ปัุัของหี่ม่านม่าน
หลินเีอินพอใัำของเีเสี่ยวไป๋ ผู้ชายี้าในเื่ธุรกิจ แ่ในเื่ปฏิสัมพันธ์ัู้ญิ เานั้นหัว้าา ซึ่งเป็นแี้าตั้งแ่สมัยเรียนแ้
แ่เป็นแี้็ดีเืั !
หลังากเื่ราวเล็ก ๆ ้ ๆ ี้ผ่านไป ัู้่็กลับาใ้ชีวิตทีุ่่วุ่นวายีครั้ง
ในไม่้า เีเสี่ยวไป๋็ลืมเื่ี้ไป เาิ้รถไ้ให้หลินเีอิน ในะที่เาเิไปที่โรงาิเครื่องปรุงรส
้ยามของโรงาิเครื่องปรุงรสไ้ัาปรับปรุงใ่แ้ ซึ่งตั้งู่าเป็นตำแหน่งที่เหาะสม ด้าน้าสงวนไ้ำัอาคารำร่วมและาีป้องัเื ในะที่้ชุดาด้านขวาเป็นาาเของเีเสี่ยวไป๋
ที่ถนนิโจวไม่เหาะัเป็นสำัาของเาีต่อไป
ดังนั้น เื่สร้างโรงาิเครื่องปรุงรสแ้ เาจึงได้ัาี่ำัตนเให้ี้รับแขก ้ทำา ้ั่ และ้น้ำแเป็นสัดส่วน
หลังากาึที่ทำาของเา เีเสี่ยวไป๋็เิ่วางแผนา่ั้โรงาแปรรูปิภัณฑ์ากถั่วเหลือง
และเาาุู่่่างี้จนึ่บ่าย
หลินเีอินัารับเีเสี่ยวไป๋ และระหว่างา เู่า “วันี้ัี่ 7 แ้ เสี่ยวิำัสอบเ้าวิทยาลัย ไม่รู้ว่าเเป็น่างไรบ้าง ? ”
เีเสี่ยวไป๋ไ่ไ้ี่ะรู้สึกงุนงงเ็้ เลาผ่านไปเ็า พริบตาเดียวเีเสี่ยวิ็ำัสอบเ้ามหาวิทยาลัยแ้
เาจำได้ว่าในาิ่ เีเสี่ยวิได้เ้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแ่าิเีเฉิงที่มณฑลฮ๋าจง ดังนั้นเาจึงไม่ัว่าน้องสาวของเาจะสอบได้หรือไม่
“ไม่ต้องั ผลาเรียนของเสี่ยวิดีา เาาเ้ามหาวิทยาลัยที่ดีได้แ่” เีเสี่ยวไป๋พูด้ความมั่นใ
หลินเีอินพยักหน้า ในใของเเต็มไป้ความคาดหวังต่อาสอบเ้ามหาวิทยาลัยของเีเสี่ยวิ
ปัุัที่เีวานยังไม่ีัึา หากเีเสี่ยวิสอบเ้ามหาวิทยาลัยได้ เจะาเป็นัึามหาวิทยาลัยแากเีวาน
“ถ้าเสี่ยวิสอบิมหาวิทยาลัย คุณคิดว่า่แ่ของเราจะัาเี้ไหม ? ” หลินเีอินถาม
เีเสี่ยวไป๋หยุดู่ึ่แ้พูด “ถ้าเสี่ยวิเ้ามหาวิทยาลัยได้ ่ัแ่จะต้อง่างแ่”
ตอนที่้า้า ่แ่ของเราอยากจะู่แ้
่างไร็า เนื่องาก้าเป็นของเีเสี่ยวไป๋ เื่เาตัดสินใไม่ัาเี้ เีไ่าและหวังิ่จวี๋็เาาตัดสินใของเา
แ่าเ้าึาในมหาวิทยาลัยของเีเสี่ยวินั้นแตก่าออกไป
าธรรมเนียมและปะเีในชนบท ่ี่เีเสี่ยวิจะแ่งา ทุกเื่จะูตัดสินใโดยเีไ่าและหวังิ่จวี๋ ซึ่งเีเสี่ยวไป๋ไม่ีอำนาจตัดสินใ
หลินเีอินจึงกล่าวว่า “ถ้าั็ัได้ เพราะตอนที่เรา้า้า เราเ็ไ่ไ้ัา ไม่ื่าัา่เกินไป”
ในชนบท โดยทั่วไปแุ้จะรับาัาเฉลิม ัะีญาติและเพื่อน้าเ้าร่วม้ ่างไร็า หากัหนึ่งเพิ่งัาไปแ้หลังากนั้นไม่นาน็ัี ผู้ัะเอาไปซุบซิบนินทา และบ่นว่าต้องให้ัญซ้ำแ้ซ้ำเล่า
ใน่ปี 1980-1990 สถานาณ์ี้ค่อนข้างาาัาได้ ในชนบทส่วนใหญ่ัาเฉลิมหลายโา เ่น าแ่งา าครบรอบเืของบุตร าศพ พิธีึ้้าใ่และาสอบเ้าเรียนมหาวิทยาลัยได้
นอกเหนือากาเหล่าี้แ้ ผู้จะไม่ัาเฉลิมาอำเภอใ
แ่ในปีต่อ ๆ า เื่เศรษฐกิจัาึ้ าให้ัญและของที่ระลึกที่ีาแลกเปี่ยนัระหว่างเพื่อนและญาติในระหว่างาเฉลิม็ีความสำคัญาึ้ บางเิ่ใ้ข้ออ้างในาัาเฉลิมเพื่อะความมั่งคั่ง และหาเหตุผล่า ๆ าสนับสนุนัเ
ั่างเ่น ในตอนแเาจะัเิปีที่หกิและเ็ิของ่แ่ ากนั้นเาจะัาเฉลิมเื่ลูกของเาาุครบิปี ต่าเื่สร้าง้าใ่็จะแบ่งเป็นครั้ง 1 ครั้งเื่ั้าชั้นแสร้างเ็ และีครั้งเื่ชั้นของ้าสร้างเ็ จนำใ้าัาเฉลิมหลายครั้งี้าเป็นเื่ปกติาึ้
ีแม้กระทั่งีสร้างโรงเี้วัวเ็ ็ยังีาัาเฉลิม
ีของาเฉลิมที่าเกินไปเหล่าี้ ต่าไดู้เรียกว่า “าไร้เหตุผล” แม้ผู้ไม่อยากเ้าร่วม แ่เาไม่ีาเืื่นอกากต้องเ้าร่วม
แ่ว่าี่เป็นเื่ราวใา
ในปัุั ปะเีาวัฒนธรรมยังคงค่อนข้างเี่า และผู้ยังคงัาเฉลิมเฉพาะในโาที่เหาะสมเ่าั้
ซึ่งเีเสี่ยวไป๋ไม่ชอบปะเีาเฉลิมแี้สักเ่าไ่
แ่เาเชื่อว่าาที่จีนให้ความสำคัญัความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล แลกเปี่ยนัญ และาเฉลิม ำใ้เกิดความรู้สึกสนิทสนมในู่ผู้ ำใ้ชาวจีน่วยเหลือซึ่งัและั เื่เิญัภัยพิบัติ แ้่าเาจะเป็นแปลกหน้าต่อั็า แ่เา็้่วยเหลือั
ี่คือสิ่งที่เกิดากความสัมพันธ์ของุ์
ดังนั้นเื่เีเสี่ยวิเ้าเรียนที่มหาวิทยาลัยได้ เีเสี่ยวไป๋็ไม่ีเหตุผลี่ะั้าาตัดสินใของ่แ่ี่ะัาเฉลิม เาจึงู่า “ถ้าเสี่ยวิสอบเ้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ เรา็ควรเตรียมัญให้เ้”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??