0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ในยุค 70 คุณหนูฟันน้ำนมขอสั่งลุย 【จบแล้ว】
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
สี่ีิเดินาห้างสรรพิ้าเีคุนี่ห้างปิทำการไปแล้ว เี่หย่งเี่ยังู่าาอาลัยอาวรณ์ู่บ้าง ี่หลันเว่ึพาะเดินาายังร้านค้าัของเ เหล่าัากำลังเีปิร้าน เีหย่งิ้ หลินเิงเฟย ัเสี่ยวหวู่ แะานื ก็เิาออกาา้าใ แ่ก็ถูกี่หลันเว่ดักไว้ไ้เสีย่
“พวกี่เลิกงานไ้เลยะะ ฉันะพาแขกาูัอย่างิ้าข้างใ”
ัาาที่ื่่า เยิ้ เลาี่หลันเว่แล้วเดินาไปคนเี หลินเิงเฟยแะเีหย่งิ้ึหันััเข้าไปใร้านัี่หลันเว่ ส่วนัเสี่ยวหวู่แะานืก็คิดะัเข้าไปใโกดัง แ่ถูกี่หลันเว่ห้ามไว้
“คุณี่ ไ่นึกเลย่ากำลังัของคุณะอายุ้ขนาดี้ คนที่อายุากที่สุดน่าะเป็นพวกัาาิ้าั่แหละ แ่ก็แ่สิบแปิเก้าปี ส่วนพวกคนำัญของคุณี่ คงไ่ีใเกินสิบเ็ปีแน่ๆ”
เี่หย่งเี่เพิ่งเเห็นีาที่หนุ่มแน่นขนาดี้เป็นครั้งแรก แถมยังบริหารธุรกิจไ้ดีขนาดี้ี้ ทำให้เาเปิหูเปิาเป็นอย่างาก แนวคิดแะิีาใหม่ๆ เหล่าี้ าเกี่ยวข้องัอายุของพวกเา้สิะ ูท่า่าเาคง้ยอมรับาิ่าแก่แล้วิๆ เสียแล้ว
“คุณเี่ ฉันยังเด็ก คุณไ่้เรียกฉัน่าคุณี่ๆ ก็ไ้่ะ เรียกฉัน่าหลันเว่เฉยๆ ก็ไ้่ะ”
การถูกเรียก่าคุณี่ ทำให้ี่หลันเว่รู้ึกแปๆ เรู้ึก่าัเยังห่างไกลาคำ่า ‘คุณ’[1] อีกาก ‘คุณ’ ใใจของเแ่าา ‘คุณ’ ที่คนเหล่าี้คิดอย่างิ้เิ
ใช่วงต้นุ 80 เ้าธุรกิจัถูกเรียก่าผู้ัา แ่ั่เป็นเีตำแหน่งเ็ๆ ‘คุณ’ ใใจของี่หลันเว่คือปะาบริษัทใุั ซึ่งฐาะาการเงินของพวกเานั้นเีไ่ไ้ัผู้ัาทั่วไปใุปัจจุบัน ั่่าาคือเป้าหายของเ ัั้ ตอนี้เึไ่าให้ใเรียก่าคุณี่ เพราะเเ่ามันะความฮึเิใการมุ่งู่เป้าหายของเ
“ไ้ ฉันะไ่เรียกเ่าคุณี่ แ่เก็้ไ่เรียกฉัน่าคุณเี่แล้วเืั ถึงแม้่าวันี้เราะเัเป็นครั้งแรก แ่เราก็เป็นพันธมิตราธุรกิจกันแล้วะ เยังเรียกุิัคุณจาง่าุเลยะ อายุฉันก็พอๆ ัพวกเา เรียกฉัน่าคุณุ้็แ้ั ะไ้รู้ึกเท่ากัน่”
ข้อเรียกร้องี้ก็ไ่ไ้ากเกินไป ้ัขนาดี้ สมควรที่ะให้ี่หลันเว่เรียก่าุไ้
“ถ้าอย่างนั้น ฉันขออนุญาตเรียก่าคุณุเี่ะะ”
“ะถือวิสาสะะไกันนักหนา ูแบบนั้นมัน่าเิเกินไป”
“คุณุเี่ เิญข้างใ่ะ”
เมื่อเปิประตูร้านแะเปิไฟแล้ว ี่หลันเว่ก็ผายมือเิญเี่หย่งเี่เข้าไปใร้าน หิต้าี่แะจางเหิซ่านเิาเข้าไปอย่างคุ้นเ เพราะพวกเาาที่ี่หลายครั้งแล้ว
“คุณุเี่ ลองเดินูรอบๆ ่ะะ แล้วค่อยาั่ตรงี้”
ภายใร้านค้าัใขณะี้ ีเก้าอี้สี่ัวางเีกันไว้้าข้าง้า่าเป็นประจำ แ่เนื่องาื้ที่เ็เกินไป ึไ่ีที่สำหรับวางโ๊ะน้ำชา เก้าอี้สี่ัึวางเีกันอย่างแั
“ไ้ ฉันะเดินู่”
เี่หย่งเี่เดินำร้านเ็ๆ โดยไ่ี ื้ที่ร้านเ็าก เมื่อเีัห้างสรรพิ้าเีคุน ที่ี่ยังไ่ถึงึ่ใสามของื้ที่เื่่อกันที่ั่เลย
“สมัทีุ่ิิๆ ่าื้ที่ไ่ใญ่เท่าไหร่ ัืเิๆ ที่สาารถัาาื้ที่เ็ๆ ี้ไปู่ห้างสรรพิ้าขนาดใญ่ไ้ ความกล้าหาญแบบี้ไ่ใช่คนธรรมดาะีไ้ ยิ่งไปก่านั้นเยังอายุ้ขนาดี้ เมื่อเีัเแล้ว ฉันที่เป็นผู้ใญ่ยังสู้ความเด็ดขาดของเไ่ไ้เลย”
ี่หลันเว่ะยอมรับคำเินยอที่โจ่งแจ้งขนาดี้ไ้อย่างไร
“ุเี่ คุณชมฉันเกินไปแล้ว่ะ ฉันยังีข้อบกพร่องอีกากาย ุ ุหิ แะุจาง่าาที่ผ่าน้ผ่านหนาวาากก่า ฉันยัง้เรียนรู้อีกาก่ะ”
“พวกเสองคนไ่้กันไปาแล้ว าั่่ เราาคุยเื่ที่ตั้งใจะทำกัน่ะ”
หิต้าี่เรียกทั้งสองคนาั่ เก้าอี้สี่ัเีราย สี่ีิเิ่หารือเกี่ยวัิ้าที่เห็นใวันี้ รวมถึงเื่อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องัาไ้รับิ้าแล้ว
เุที่้หารือกันเกี่ยวัเื่ัาไ้รับิ้าแล้วก็คือ หิต้าี่แะเี่หย่งเี่้การให้ี่หลันเว่่วางแผนการาิ้าบนั้วาง พวกเาเห็น่าี่หลันเว่ทำไ้ดีากใ้าการค้าปลีกให้างสรรพิ้า ไ่ใช่แ่ัาเ่าั้ การจัดวางิ้าแะการแสภาพแวดล้อมก็ดึงูดสายาเป็นอย่างาก
ัั้ สองหนุ่มุ่ใญ่ึไ่ถือัที่ะา ใส่วนของจางเหิซ่านนั้น เาเีแ่ัฟัแะจดจำุิ่ไว้ใใจ เาไ่้ี้ เพราะี่หลันเว่ะใ้าแโดยละเอียดแก่เาโ เาไ่้เปลืองไปัการเปี่ยนแปลงาี่
ี่หลันเว่ก็ไ่ไ้ปิบังะไ เพยายามทุก่าี่คิดไ้แก่พวกเา ี่คือาา์ที่ต่างฝ่าต่างไ้รับประโยชน์ ธุรกิจเื้้าของพวกเาาดีขึ้น ำไของเก็ะากขึ้นเืั ยิ่งไปก่านั้น ห้างสรรพิ้าของเก็เปิให้คนทั่วไปู่แล้ว แม้่าเะไู่ะไ เมื่เลาผ่านไป ื่ๆ ก็ะเรียนรู้ไปเองู่ดี ัั้ สู้ำีัลูกค้าของัเเสียตั้งแ่ตอนี้ ให้พวกเาเป็นหี้บุญคุณของเ
“พอหลันเว่ชี้แะแบบี้ ฉันก็รู้ึกเ้าใขึ้นาเลย ูเหมือน่าการตกแ่งก็เป็นศาสตร์อย่างึ่เืั ถ้าเราทำให้ห้างสรรพิ้าสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น การตกแ่งก็เป็นิ่ที่ละเลยไ่ไ้ การาสีขาวอย่างเี ูเหมือนะล้าสมัยไปแล้ว”
ความรู้ึกของหิต้าี่ทำให้ี่หลันเว่หรี่าแล้วยิ้มออกา เ้การให้ผู้จัดจำหน่ายภายใต้การูแลของเ ตกแ่งร้านามาิของเใา เื่ใ้ร้านค้าใเครือของเเป็นัึ่ัเีกันอย่างแท้จริง ไ่่าคุณะเห็นป้ายร้านใเืไหน คุณก็ะจำไ้ทันที่าี่คือร้านเื้้าหลันเว่
ใขณะที่สี่ีิกำลังูคุยกันอย่างสนุกสนาน เีหย่งิ้แะหลินเิงเฟยที่ัู่่ที่โ๊ะข้างประตู ู่ๆ ก็ลุกขึ้นทักาย
“คุณี่ าแล้วเหรอั”
ี่หลันเว่เ้าขึ้น ก็เห็นี่ชายเดินเข้าาพร้อมั่
ี่หลันเว่เป็นคนให้ี่ชายไปรับ่ เ้การเลี้ยง้ัหิต้าี่แะจางเหิซ่านให้ดีๆ แ่เเป็นเด็กผู้หญิงคนึ่ ก็ไ่สาารถูแลการเลี้ยงรับรองไ้ดี ัั้ เึให้ี่ชายไปรับ่า แ่ไ่คิด่าวันี้ะีเี่หย่งเี่าอีกคน ทำให้ี่หลันเว่รู้ึก่าการัิใของเเหาะสมากยิ่งขึ้นไปอีก
“่ าแล้วเหรอะ เร็ว่ะ ูะแะนำใหู้้ััทุกคน”
ี่หลันเว่ีลุกขึ้น ยื่นแคล้องแ่ พาเาา้า้า แ่่ที่เะไ้แะนำ หิต้าี่ก็ยื่นมือออกไปจับมือัี่ิ้เิแล้ว
“คุณี่ พวกเราเัีแ้ะั”
เาจับมืออย่างแ่าแล้วเขย่า ี่ิ้เิก็ทักายอย่างกระตือรือร้นเ่นกัน
“สวัสดีั ุิ พวกเราเัีแ้”
“เอ๊ะ ุเัตั้งแ่เมื่อไหร่ัเี่ย”
จางเหิซ่านรู้ึกประหลาดใจาก ั้งล่าสุดที่เาาที่ี่ัหลันเว่ เาาัหิต้าี่ ไ่เห็นหิต้าี่ไ้เับอสใญ่เบื้องัคนี้เลย
“ผมเาครั้งึ่เมื่อปลายปี่ ก็คือี่สั่งิ้าเื้้าฤูใบไม้ผลิ ไ่อย่างนั้น ตอนี้ผมะาะไู่่ะ ั้วางคงะ่างเปล่าไปนานแล้ว โีที่ไ้าครั้งึ่เมื่อปลายปี่ ไ้เคุณี่”
หิต้าี่รู้ึกูิใที่ไู้้ัั่ของี่หลันเว่่
“ที่แท้แอบาี่เอง ไ่กันเลยะ”
ิๆ แล้วเื่การสั่งิ้าก็้ขึ้นู่ัความตั้งใจของแ่ละคน เาเิ่สั่งิ้าไปแล้ว หิต้าี่คงะไ่ลากเาา้โเาะหรอก เาูแบบี้ก็แู่เล่นๆ ทุกคนเ้าใ
“คุณี่ สวัสดีั ผมชื่อจางเหิซ่าน เป็นลูกค้าของลูกาคุณเืั ยินดีที่ไู้้ัั”
ี่จางเหิซ่านไปจับมือัี่ิ้เินั้น เห็นไ้ชัด่าสุภาพากก่า เมื่อเีัหิต้าี่ เห็นไ้ชัด่าความสัมพันธ์ของพวกเายังไ่ิสนมกันเท่าไหร่
“ผมก็ยินดีที่ไู้้ัคุณเ่นกัน ผมชื่อี่ิ้เิ ุที่สนับสนุนเื้้าหลันเว่”
ี่ิ้เิเป็นถึงหัวหน้าแผนกของโเี เาเก่งเื่การสื่อสารัภายนอก ้ำเีจริงใจแะุ้นุ่ม ไู่ไ่ต่ำ ีเสน่ห์ ทำให้ผู้ฟัรู้ึกาใ
“ผมชื่อเี่หย่งเี่ ครั้งี้เป็นครั้งแรกที่ไ้ร่วมงานัี่หลันเว่ แ่ผมเ็ศักยภาพใการ่ืกันของพวกเรา ี่หลันเว่เป็นคนหนุ่มที่ีุา์แะีหัวคิด าของเไร้ขีดจำกัด ผมั่าะไ้ขึ้นรถเี่ี้ของหลันเว่ เพื่อาธุรกิจของัเให้ใญ่ขึ้น้”
เมื่อีคนมองลูกาของเาใแ่ีขนาดี้ ี่ิ้เิก็ีความสุขแ่ ัาที่สี่คนไ้เัแล้ว ี่หลันเว่ก็แะนำี่ชายแะเีหย่งิ้ หลินเิงเฟยให้เี่หย่งเีู่้ั ี่ิ้เิึเป็นเจ้าภาพพาคนเหล่าี้ออกไปานาา เี่หย่งเี่แะื่ๆ ปฏิเู่หลายครั้ง แ่ท้ายที่สุดก็ปฏิเไ่ไ้ เพราะถึงเวลาาาเ็นแล้ว สุดท้ายก็ไป
บนโ๊ะาา เหล่าหนุ่มใญ่คุยกันูากขึ้น ไ่นานก็ิกัน หิต้าี่ึเิ่ปรึกษาหารือัี่หลันเว่เกี่ยวัธุรกิจิ้าุาู เาก็าะทำเ่นกัน แ่เาารู้่า ถ้าตกแ่งร้านให้สวยงามแล้ว ยอดาะูขึ้นจริงหรือไ่
ตอนี้เาทำแ่ิ้าทั่วไป ถึงแม้ะาิ้าา้เสื้อหลันเว่ เาก็แ่ตกแ่งื้ัากก่าเื้้าอื่นๆ ไ่ไ้ปัปรุงะไเลย ถ้า้ัาื้ที่เพื่อตกแ่งให้สวยงามโเาะ เา้พิจารณาอย่าง่าะเข้าัร้านเาหรือไ่
“ุหิ อย่าเพิ่งีทำิ้าั้นำเลย่ะ รอูุเี่ทำ่ แล้วค่อยไปเี่ยมชม ถ้าคุณุ่าดีแล้วค่อยทำก็ไ้่ะ”
เมื่อเห็น่าหิต้าี่ลังเล ี่หลันเว่ก็ไ่ไ้แะนำเา
บางเื่ ถ้าเาัิใเองไ่ไ้ ี่หลันเว่ก็ไ่าเป็นคนที่่เาัิใ เพราะาา์ี้แ่าาคุณุจาง คุณุจางัิใไ่ไ้ ก็เลยให้ี่หลันเว่รับผิดชอบั้ โอกาสำเ็ของี่หลันเว่ึีากก่า
แ่คุณุหิไ่เืั ถ้าเให้คำแะนำแล้วเาไ่ไ้ทำามั้ แ่ฟัแ่ครึ่งเีแล้วทำแ่ครึ่งเี โอกาสที่ะ้เก็ูเกินไป ัั้ เว้นแ่เาะาฟัเั้ ี่หลันเว่ก็คิด่าอย่าฟัาิเห็นของเเลย ปล่อยให้เาทำามใดีก่า
า้าี่ิ้เิกำลังคุยะไสนุกสนานัเี่หย่งเี่แะจางเหิซ่าน สามคนหัวเราะเีั หิต้าี่ก็รู้ึก่าเื่ี้้คิดทบทวนีี ก็เลยไ่ไู้ัี่หลันเว่อีก แล้วก็ถูกการสนทนาของี่ิ้เิดึงูดไปใไ่ช้า
้่าี่ิ้เิีความสาารถใการสื่อสารัู้ิๆ ความสาารถของเาเองีบทบาทำัญ ไ่่าหัวข้อการสนทนาะไปใทิศาไหน เาก็ะีการตอบสนองที่าญา ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างเ่ัถึงข้อดีของการอ่านหนังสือเอะๆ
าามื้อี้ ทุกคนีความสุข ี่ิ้เิ้ัทุกคนอย่างสนุกสนาน โี่ไ่้ะยั้นะยอให้ื่ากนัก ทำให้ี่หลันเว่รู้ึกูิใ ่ของเไ่ไ้เก่งเปล่าๆ ความาใการโต้ตอบทำให้ี่หลันเว่เ้าใะไากขึ้น การานาาัผู้ใญ่แ่าาการานาาัเด็กๆ ิๆ บรรยากาศที่เีเป็นประโยชน์่การสื่อสารของทุกคน แะยัง่เสริมสร้างความ่ืใาี้
เิงอรรถ
[1] 总 หรือ คุณ ใที่ี้ ะแปล่า ่าปะา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![สดุดีมหาราชา [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1723483718_81968770.webp)
![ซากเทวะ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1727668145_30143215.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??