0.00 
0.00 
เรื่อง ยอดพธูแห่งยุค (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“เจ้าใส่ร้าย้า?!”.
ฮูิเิกั๋วย่อมไ่กลัว่าู้อื่นะกล่าวา่าตัวเป่่าไร้สาระ ใเื่ยังีตำแหน่งแหน้าู่ตรงี้ ใยังะกล้าูอะไรี?
แต่ก็ไ่ไ้หายความ่านางชอบแหม้อำ*ใู้้อื่น
นางูซ่งิหลานั่โโจนั่ั้ร่างั่เิ้ ถ้าาไ่ใช่ฮูิู้เฒ่าจิ้งโนั่งู่้าๆมาแล้ว่ะก็ นางะ้ตบหน้าัเด็ก้าูจา่เคนี้สักา
แต่ไหนแต่ไราไ่เคยีใกล้าใส่ร้ายป้าีนางต่อหน้าอย่างี้
“ู้อื่น้าล้วนไู่้ั ู้ัเพียง่า เมื่อู่้ายังไ้ยินำูเลวไหลเ่าั้จากปา่า ันั้น ล้วนนับ่าีเตุผลี้ไปี่่า ไ่ีปัญาะเจ้าะ?”
ซ่งิหลานดูเืนู้สึก่าาิาำใ้ฮูิเิกั๋วโโจนตายไ้เป็เื่ี่น่าเียดาย พันเ้ผมำักลุ่มึ่ี่ยาวึหน้าอกเ่ยกิ้แ้ิ้ใ้
นาง้อย่างไ่ใต่อความู้สึก เ็นไ้ชัด่าไ่ไ้เ็นฮูิเิกั๋วู่ใสายตา
“่าโโจนหอบึ้ขนาดี้ เป็ภาพี่าูไ้ยากิ่” ซ่งิหลานัเย้าต่ออย่างไ่สะทกสะท้าน
ฮูิเิกั๋วแ้่าสติปัญญาโง่เง่าอย่างนั้นท่าอย่างไรเียก็แ่ใ้เิกั๋ว ำใ้กั๋ว่าึ่ยอมะิู้้อื่นเพื่อแ่นางไ้ ย่อม้สวยากู่แล้ว ท่าี้ใหน้าานั้นิเี้ึ้อย่างน่ากลัว ำใู้้อื่นมแล้วใจสั่นั่เ กระทั่งฮูิู้เฒ่าจิ้งโไ่ไ้ต่อความุ่วายี่เิึ้เบื้หน้า ใช้ขาวละเอียดเกลี้ยงเกลาบนืตบไปบนโต๊ะ มอย่างเีาไปยังฮูิเิกั๋วแะซ่งิหลานตวาด่า “้ายังไ่ตายะ! ้การทะเลาะั ไสหัวัไปทะเลาะี่ัเ!”
“่าแม่ลำเอียง!” ฮูิเิกั๋วไ้แต่ซ่อน้ำตาร้ไป`
“บุตรสาวี่แ่ไปแล้วก็เืน้ำี่สาดจาก้านเจ้าค่ะ” คิดะใ้ซ่งิหลานู้ดูเืน่าานั่งสงบปาสงบำู่้าๆ ฝันไปเะ``
ัี้ไ่ใ้ฮูิเิกั๋วู้สักหน่อย ั้าคงำใ้นางู่อย่างาะแ เป็ไปไ้่าีู้ี้าะาาเื่นางแทุกั
ไ่เพียงแต่ำใ้ฮูิเิกั๋วู้่าตัวเไ่ใช่คนี่าเื่ไ้ง่ายๆ ใภายหน้าซ่งิหลานยังสาารถู่อย่างสงบุไ้นานึ้ีหน่อย
ิ่ไปก่านั้นนาง่าฮูิู้เฒ่าจิ้งโใ้ความสำคัญัตัวเู่หลาย่ เกรง่าการกระำแะำูขิ้อ๋่้านั้นคงะำใ้ฮูิู้เฒ่าจิ้งโเ้าใจิบาง่แล้ว ท่าอย่างไรก็ตามคุณหนูซ่งาิไ้ืาี่ะำหัเืขิ้อ๋าสวมใ้ตัวเัจิ้งจอกี่แ้าบารีเืัั้ หรือ่าฮูิู้เฒ่าจิ้งโยังะสาารถิ่ไปถามิ้อ๋ต่อหน้า่าเาชื่นชอบตัวเหรือไ่ ไู้่หรือ?
แ้่าิ่ี่ิ้อ๋ปฏิบัติต่อตัวเะำใ้นางเิความละอายใจู่้าง ท่าซ่งิหลานัิใเด็ดขาด่าเื่ี้ตัวเูู้่แก่ใจก็แ้ จำเป็้ใู้้เป็ย่าาู้ตามด้วยหรือ?
ฮูิู้เฒ่าจิ้งโเื่อย่างมั่นเาะ่าิ้อ๋ชื่นชอบนาง็ีไป
ใใจนางเ็ความู้สึกไ่ดีเาไ้ คิดึิ้อู๋้ึ่ขาดทุนัเิ ไ่แน่ยัง้การใช้ความบริสุทธิ์อะไรขู้อื่นี? คิดไ้่าภายหลังตัวเคง้เใิ้อ๋สักหน่อยแล้ว
ใี่สุดิขู้อื่นปาหด*
ฮูิู้เฒ่าจิ้งโเป็คนา ัี้คิด่าิ้อ๋โปรดปรานนาง ัี้ก็ะีใหน้า่โดีต่อนาง ั้อบอุ่นะุะไแะเมตตาเ็ู ไ่ไ้าเื่ัิแต่อย่างใด
ัเวลาอย่างี้ ดีก่าาะแจนตัวสั่นัเป็ไหนๆ
ซ่งิหลานคิดาึตรงี้ ู้สึก่าช่างแ่าัการ้ต้อนรับเมื่อั้เิ่ะัากนัก
นางเิ่ะต่อปาต่อำัฮูิเิกั๋ว ัไ่ีาัใใจแ้แต่น้อย
ฮูิเิกั๋วโโแทบตายแล้วหรือิใช่?
แ้่านางแ่ใ้เิกั๋ว ูไปแล้วก็ิต่างจาก้ำี่สาดไปจริงๆ ท่าเมื่อู่ใจิ้งโแต่ไหนแต่ไราก็ีความสำคัญเสมอ ิ่ไู่้ึหี่ซื่อึ่ล้วนาาเอาอกเอาใจแะัา้ำใจาโดยตลอด ูึ่ไ่ีสก็ล้วนึู้่ี่นางู้ึ่แ่ไป ท่าัี้คาดไ่ึ่าซ่งิหลานีู่่้าๆะูอะไรแปๆ่าบุตรสาวี่แ่ไปก็เืน้ำี่สาดไปึ่เป็ำูี่เป็ความจริง อย่างี้ไ่โก็ีแต่าแล้วเ่าั้น! ร่างั้ร่างั่เิ้ด้วยูั่โโ ฮูิเิกั๋วเ้ามญิสาวึ่ำัหันมาด้วยั์ตาำั้คู่ี่ส่ปะาสดใสแา ใใจเกลียดชังอย่างี่สุด เิ่ะยืนึ้เพื่อ้การั่ซ่งิหลาน ัพบฮูิู้เฒ่าจิ้งโาใ ูัซ่งิหลาน่า “เจ้าั้านาไ้หลายัแล้ว ยังิไ้ไปเิเ่ชม ้านอกไ้หลากีบานสะพรั่ง เจ้าไ่ไปเหน่อยก็น่าเียดายนัก”
บุตรสาวขนางคนี้ ฮูิเิกั๋วช่างโง่เขลาเลือเิ
ฮูิกั๋วู้สง่าผ่าเผย สะใภ้าิุู้ีเกียรติแะู่ หรือ่า้การปะัฝีปาัเ็้มัน่าูหรือไร?
ไ่่าะชะหรือ่าแ้ ล้วนขายี้หน้า
นางไ่ไ้คิดะถกเถียงเื่เล่าี้ัฮูิเิกั๋ว เพราะบุตรสาวี่ไ่ไ้เีู้ความาาแะแ่ไปแล้วู้ี้คงไ่สาารถเ้าใจไ้ เีแ่สาารถใ้ซ่งิหลานหยุดไปั่คา่ก็แ้
อย่างไรก็ตามฮูิู้เฒ่าจิ้งโคาด่าคงะปัู่ไ่น้อย เ็นซ่งิหลานไ่้อาแ้ๆขตัวเอย่างดุเดือดก็ู้สึกไ่สบายใจู่้าง ท่าเมื่อเ็นซ่งิหลานาปราดเปรียวเช่นี้ ยังู้สึกชื่นชมู่หลาย่
ั้แ่โบราณกาลาใไ่ชื่นชอบคนา้าง่ะ? ซ่งิหลานไ่เพียงแต่า ท่ายังู้ัสังเกตาา์ ัเวลาเ่าั้ี่อาศัยู่ใขนาง ุๆัคอยเฝ้าปรนนิบัตินาง ไ่หิ่ยโสโอหัง ยังสาารถูคุยันางด้วยเื่เก่าๆจากหัสือโบราณแะสวดใัี์ นี่ก็ืิ่ี่ีอื่นใโิสาารถเีนางไ้!
ซ่งิหลานแ้่าหลายปีไ่ไู้่้างกายนาง ท่า่าไปไ่กี่ั ฮูิู้เฒ่าจิ้งโัิชิดใ้ัหลานสาวู้ี้ึ้หลาย่
นางยังปฏิบัติต่อซ่งิหลานู้ีาิแะแผนการี่แอย่างจนใจ ี่จริงแล้วไ่ใช่่าีทุกคน ีหน้าเรียบเะสาารถิชิดใ้ันางไ้
“ฮูิู้เฒ่าเจ้าะไ้ใ้ล้วนเี่ยวแห้งแล้ว จำเป็้เปี่ยนใ่ หลานไปเ็ัาะเจ้าะ” ซ่งิหลานเมื่อเ็นันั้นก็ัาเ็กวาด มฮูิเิกั๋วูั่โโจน้ตา่ำตาขาว ิ้นิดหน่อย าไปา าาา่าแจัไ้หลายใใ้ฮูิู้เฒ่าจิ้งโ
ไ้ีู่่้างใสวยสดงดาเป็พิเศษเมื่อไ้รับ้ำี่ชุ่มฉ่ำ!
“นับ่าสายตาเจ้าแหลมคม” ฮูิู้เฒ่าจิ้งโก็ำเืนไ่ไ้เ็น่าไ้เล่าี้เิ่เปี่ยนใ่ไปเมื่อเช้า ั้าเ็น้อยแะู่า “ควรเ็ไ้สวยๆใ่ๆเ่าั้าแ”
“เช่นนั้นหลานไป่ะเจ้าะ”ซ่งิหลานิ้แล้วก็ู
่ี่นางะหมุนตัวเิจาก สายตาเ้าม่าฮูิเิกั๋วู่ึ่ หลังจากนั้นัู้สึกอารมณ์ดีากึแขนฮุ่ซินเิาจากเรือนฮูิู้เฒ่าจิ้งโ
เมื่อแสงอาทิตย์ไล้่า่าา นางัู้สึก่าาอบอุ่น ั้สบายใจแะ่า มไปรอบๆเ็น้างีเรือนหลังเ็ี่งดาไ่แ้ัู่สาหลัง ั้เิเ่ั้ชื่นชม ี้าึ่เ็นสาวใช้ใโเิัู่ัไ่ ูเียงเา่า “่าไปหลายปี โเจริญึ้เป็ก” ิ่ปูสร้างเพิ่มึ้ใ่ากาย ั้ภูเาสาย้ำ ะเาแะก้อนหิน ไ้ใบานสะพรั่งัซ้อนัู่เป็ชั้นๆล้วนแต่เป็ไม้ดอกเลื่ชื่อ แะเป็ขดีู่าสูง
สาารถุ่เิเพื่อสร้างหย่อมี่เลิศเลอขนาดี้ ท่าจิ้งโยัง้ิุู่่่ใราชสำนักก็ไ่เลวนัก
แะไู่้่าจิ้งโไ้าึ้ัทัศนียภาพเล่าี้หรือไ่ ไู่้่า่าาิ่เล่าี้ีขประทานจากุ้ยเฟย้างไ
อย่างไรเีย จิ้งโก็ไ้ชื่อ่าเป็น้เขยขหีุ่้ยเฟย
“ขอใ้เจริญรุ่งเรืึ้ไปี ะไ้เาะสมัตำแหน่งบุตรชายญิขฮูิใหญ่ข่าแะุาใหญ่ ู้อื่นอย่าไ้คิดะแย่งไปไ้” ฮุ่ซินเียงต่ำูึ้
ำี้ย่อมหายึหี่ซื่อแมู่แล้ว
นางติดตามซ่งิหลานาเกือบะสิบปี ย่อมีใจภัีต่อซ่งิหลานเป็ธรรมดา
ใ้นางู โแ่ี้ ควระเป็ขซ่งิหลานแะซ่งิเอสี่น้
“้าืบุตรสาวฮูิคนเก่าไ่ิแน่ ท่าาไ่คิดบัญชีเาไ้ ภายหน้าใโี้ เกรง่าคงไ่ีี่ใ้้าั่าี่พักพิงแล้ว” ซ่งิหลานเิไปึะาเ็ๆี่คดเคี้ยว ใาีะเาเ็ๆไปไ่ไกลิเโดยรอบ ะเ็นก้อนหินแปๆกสุมัจนกลายเป็ภูเาเทียม ั้งดาละเอียดอ่อนั้ไ้บรรยากาศื่์ ้างหน้าเป็าาลมเ็ี่ประณีตงดา รอบ้าโปร่งลม โพัดิ้ เลือเพียงพื้นี่เ็ๆ้าใป่โล่งแะโต๊ะเ้าี้หินเื้ดีอันงดาแะละเอียดอ่อน ึดูดสายตาเป็อย่างิ่ นางูเาๆบนไ้ีแดงีู่่้างืูด้วย้ำเียงเรียบเื่ย่า “้าัี่ใหญ่ไ่ไ้เติบโตึ้าพร้อมัีความสัมพันธ์อันดีัพวกเาใโ พลาดโอกาสั้่...คิดาเิหน้าี้า ช่างลำบากิ่นัก”
“น้า!”
ะาขฮุ่ซินแดงเื่ ำัมใหน้าาสงบนิ่ง ท่าไ่ีความเียใจแ้แต่น้อย ดูเืนซ่งิหลานี้ไ่ีความู้สึกีุ่์ควรีอย่างความเคียดแค้นคับข้ใจแ้เพียงครึ่ง่ ำัะเอ่ยปาูอะไรา่า ัไ้ยินเียงเรียกจากาุ่เบื้หลัง
นางแะซ่งิหลานั้าไปม พบเื่าสูงสง่าาขาุ่ ใหน้าหล่อเลารีบร้อนเิา าเพราะรีบร้อนจนเิไป ึไ้สะดุดฝีเ้าโซซัดโซเซเ็น้อย
ิ้ขเาุแฝงไ้ด้วยความู้สึกเียใจแะห่วงา เป็ความู้สึกลึกล้ำั่
ซ่งิหลานหัวเราะเียงต่ำาำึ่
“ญาติู้ี่ฟา” นางู่ต่อหน้าาุ่ี่รีบร้อนเิาาตนเ เงยใหน้างดา้มเ็น้อย
ท่าทีหิ่ยโสืั ัำใ้าุ่ปรากฏรอยิ้บางเาขาิึ
เายกืึ้ ดูเืน้าััใหน้า่โแะขาวาหิมะขญิสาว้า แต่ท้ายี่สุดปรากฏาืหม่นึ้หลาย่ ื่ๆตกไป
“เมื่อ่เจ้า...ล้วนเรียก้าญาติู้ี่”
“นั่นไ่เืนัหรอกหรือ?” ด้วยประโยคนั้นำใ้ใหน้าซ่งิหลานเรียบเ็ ่ี่ะกล่าวตอบอย่างไ่ใส่ใจ
าุู่้ี้ืบุตรชายู้สืบต่อตำแหน่งขเิกั๋ว ฟาจิ้งซูบุตรชายเพียงคนเดียวขฮูิเิกั๋ว ั้ยังูฮูิเิกั๋วรักใ่ัชีวิตจิตใจจนเติบใหญ่ ั้แ่เ็ก็ูเ็ูะุอย่างดี ูไปแล้วก็ืญาติิู้ี่ขซ่งิหลานึ่เิจากฮูิใหญ่นั่นเ ปีนั้นนางไ่ไ้เรียกิ ท่าความิสนมใปีนั้นหรือล้วนูะะ่าขกาลเวลาหลายปีาจากไปอย่างไ่สาารถัาไ้เืนเก่าเียนานแล้ว ซ่งิหลานก็ไ่ไ้คิด่าตัวเะสาารถเรียกฟาจิ้งซูอย่างิสนมเช่นนั้นไ้ี
ไ้ีแดงำัแ้บานเบื้หน้าใหน้าาจดขนาง ีแดงเพลิงนั้นส่ะ้ผิวขาวาหิมะแะงดาขนาง คนาก่าไ้นัก
ั์ตาาขฟาจิ้งซูปรากฏความลังเลใจึ้หลาย่ มดูใหน้าเ็ชาขญิสาว พึมพำูา่า “ไ่เืน”
ญาติู้ี่ัญาติู้ี่ฟา ดูเืนีเพียงึ่ำี่แ่า ท่าัำใ้ไ่เืนัโดยสิ้นเชิง
ิสนมหรือห่างเิน เพียงมก็ู้
เาไ่เคยคิดเลย่าาิึแะูัตลอดหลายปี เมื่อนางัาั้ี้ะ่ๆสลายกลายเป็ู้อื่นเมื่อยืนู่้าเา ไ่ใช่จากาำใภาพฝันหรือภาพเงาอันเี่าี่ะนึงาใหลายปีเ่าั้ีแล้ว สายตาขนาง ก็ไ่ีเงาขเาู่ในั้นเช่นั
้ำตาึ่ ร่วง่จากั์ตาาุ่รูปา ่สู่เื้้าใีเรียบขเา ไ่ไ้เป็วงกว้างเ็นเ่ั ท่าำใู้้อื่นไ่สาารถละความใจากร่รอยนั้นไ้
“้า...หลายปีาี้...”
เามท่าทีสงบเงียบแะเ็ชาขซ่งิหลาน ไู่้่าตัวเิไัแน่ เพียงแอบซ่อนความเียใจแะิหวังไ้
“น้า...้าไ้แต่ คิดึเจ้าาก...”
พ
背黑锅แหม้อำ หายความ่า อุปา่า แพะรับบาป
吃人嘴短ิขู้อื่นปาหด หายความ่า ไ้รับประโยชน์จากู้อื่น ก็้เใู้อื่นสักหน่อยหรือ่ัาธุระแู้อื่นโดยปฏิเไ่ไ้
***ติดตามต่อไป่ใไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/cbd7c044802f07a826abd2eff68d73da
***เวลาแชร์หรือเาท์มอยิาเื่ยอดูแ่ยุคี่ไหน ขอฝากแฮชแ็ #ยอดูแ่ยุค #readAwrite ด้วยน้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??