เรื่อง บันทึกมงกุฎขนนก (นิยายแปล)
หี่จงเรินรอยฮวา่าอยู่ถนนอำเภอหยางเี้แล้ว
ัาี่สองพี่น้องหน้าั ฮวา่าึเื่ี่ะโเี่าิป์กับหี่จงเริน เาเม้มปากิ มีเี "อืม" แ่คำเีแล้ว็ไ่กล่าวะไอีก ไ่ออก่าบนใ้าแสดงา์ชอบหรือไ่ชอบอันใเลย
ฮวา่าเีคิด่าี่าไ่สนใจเื่ของาอย่างิ้เิ ได้แ่รอใ้กลับึหมู่้าึค่อยกับ่าลุงแะ่าป้า าแ่พอึึ่าะไ่ได้ไปส่งาาใ้ี่า แะไ่าารถ่อาจารย์ี่สำัปาญ์ตัก้ำกวาดาสวนได้อีก ใใจ็รู้สึกปแปอยู่บ้าง
"ไ่ได้ เจ้าเพิ่งะอายุิ ไปอยู่ใเมืองหลวงัเี้าไ่วางใจ ้าของพวกเาึแม้ไ่ร่ำรวย แ่็ไ่าแสิ่งใ ต่อไปเจ้า็อยู่อย่างสงบ เครื่องประดับหญ้า็ไ่้ถักแล้ว ตอนกลางวันไ่มีเื่ทำ็ไปหาเซียงี่เ่ซะ ลุงเี้เจ้าได้" หี่ชาง่าวเมื่อฟัง่าฮวา่าะไปโเีข่าวิป์็คัดค้านัี เาเ้าใจ่าเาะฮวา่าคิด่าี่โเี่าิป์ดูแลใ้ิ่ท้อง โเาะทุกเืยังะมีเงินใ้อีกก้อนึ่าึตกใจี่ะไป
หายากี่นาวเ๋อื่ไ่เ่ปาก ั่เย็บ้าเีๆ ใต้แตะเกียง้ำมัน ฮวา่า้รนอยู่บ้าง าไ่าพลาดโอกาสี้ แ่็ไ่ยินยอมโ้แ้ใ้่าลุงเจ็บปใ ทรยศฝ่าฝืต่อความหวังดีของ่าลุง
หี่จงเริน้ปิดัืใมือ ไปาหี่ชาง่าวกล่าว "่า่ ใ้อา่าไปเะ าฉลาดเฉลียวิใละเอียดอ่อน ถักเครื่องประดับหญ้าได้รับความชื่นชมจากั้าของสำนักิหยวน าัเมื่อำเ็การศึกษาจากโเี่าิป์ยังาารถเ้าสำนักิหยวนอีก เื่ี้้าี่ีุตราบุตรสาวั้มากเท่าไหร่ี่พยายามแสวงหาแ่็ไ่าารถทำได้
"าารถเ้าสำนักิหยวน?" หี่ชาง่าวเ่ถา้วยความสงสัย
า่าาารถเ้าไปใสำนักิหยวนได้แ่่าย่อมเป็เื่ี่ดี ได้แ่้ใ้ไปแล้ว แถมยังีโาได้ฐานะาใวัง ีั้่าฝีมือของสำนักิหยวนไ่เมือนาใทั่วๆ ไป ่าฝีมือาารถแ่งงานได้อย่างอิสรเี
อย่างี้เมื่อรอใ้ึเาี่ฮวา่า้แ่งงาน ใหมู่้าะมี้าไหนัเล่าี่กล้าดููาอีก
สิ่งี่หี่ชาง่าวกังวลมากี่สุดยังเป็เาะฮวา่าอายุั้ ใ้โตึ้อีกสักปีสองปี เาะไ่ัาเด็ดาด
"ใ่แล้ว ฮวา่ากับ้าแล้ว วันี้ั้าฝ่าิป์ของสำนักิหยวนมาา้เ ยิ่งก่านั้นเืหน้าเจ้าะ้ไปเ้าี่าัไท่เ่ เมื่อเ้าได้แล้ว็้อยู่ใเมืองหลวงเช่นั กับอา่าะได้ดูแลัแะั" หี่จงเรินไปี่ฮวา่า
ตะเกียง้ำมันบนโต๊ะู้ำกระเซ็นใ่ ลุกไหม้่เีซาๆ หยอกล้อแไฟเดี๋ยวส่างเดี๋ยวมืด
าเ๋อื่รีบตะแัปรับไ้ตะเกียง แไฟลุกส่างึ้ปะัไปบนัของฮวา่าทำใ้ใ้าด้าน้างของา่างดงามเมือนดอกโบตั๋นยามูแอาทิตย์อัสดง
"เจ้าาารถเ้าาัไท่เ่ได้?" หี่ชาง่าวรู้สึก้าะเป็ลม ัาวันี้ เด็กสองี้็ไ่หยุดหย่อน จากึ่ไปรับอีก าเ้าาัไท่เ่ได้ ็เท่ากับ่าา้างึ่ได้้าไปใหนาีิการเป็ขุนาแล้ว เด็กั้ของเา ต่าง็มีาี่สดใสิๆ
" อืม ่า่โปวางใจ ้า้เ้าได้แน่" หี่จงเรินนิ้วมือไปมาเาะ่าใ้เาเขียนัอักษรมากเกินไป้ืึเจ็บแปลบอยู่บ้าง เากลับไปั่ี่หน้าโต๊ะีั้ เดิมทีเาาแะไปเ้าาัไท่เ่ใปีหน้า เป็เช่นี้ึมีความมั่นใจึ้ี่ ปัญญา็แ่ปีี้ฮวา่า็้เ้าไปอยู่ใเมืองแล้ว
"ใ้เจ้า่าไปเะ ต่างต่าง็มีโีเป็ของเ าะได้ไ่บ่น่าพวกเาี่ไปาาของา" าเ๋อื่ใ้ปากัเ้้าี่พันั กล่าวเีเฉย
"่าป้า ้าไ่เคยกล่าวโทษ....."
"พอแล้ว พอแล้ว เจ้าเด็กโ่เอ๊ย อื่นพูดะไ็ืเป็จริงเป็จัง าเจ้าอยู่ี่โเีแล้วูกลั่นแกล้ง หรือ่าำาหรือเนื่อยเกินไป ็ัาเะ ้าเาไ่ใ้เจ้าาย" าเ๋อื่โยนงาเย็บปักใตะกร้าสาน" ้าะไปเ็บของใ้เจ้า พรุ่งี้ะไปส่งเจ้าเ้าเรียนี่โเีิป์"
" พรุ่งี้้า็ะไปส่งอา่า" หี่จงเริเงยหน้าส่งสายาอย่างจริงจัง
"ไ่ได้" าเ๋อื่้ำเีแข็งึ้" พรุ่งี้้าเจ้าเอะเ้าเมืองี ้าสองกับเจ้า่าีอาศัยเ้าเมืองได้ พอส่งเจ้า่าเ้าโเีิป์แล้ว ้าะได้า้าเจ้าเอกลับหมู่้า ดังนั้เจ้าสองู่อย่ามา้าความวุ่นวายเิ่ ควรทำ้ทำะไ็ไปทำัซะ"
"อ๋ายส์ ็ได้ อา่าเจ้าัเีอยู่ด้าน้ดูแลัเใ้ดี" เมื่อูาเ๋อืุ่ใ่ ู่ึได้แ่ยอมประนีประนอมา
" อืม พอโเีหยุดพัก ้า็ะัาเี่่าลุง ่าป้า ่าพี่" ทุกต่าง็เ็น้ ใใจของฮวา่าึผ่อนคลาย ติดาาเ๋อื่า้าัไปเ็บเื้้าบางส่วน
โเีิป์ าัไท่เ่ีั้่าของราชสำนักบางส่วน้อยู่ี่สะพานโของฝั่งสะพานเนือ ส่วนฝั่งสะพานะัเป็ท่าเรือแ่รวบรวมการลำเลียงา้ำ ฝั่งสะพานะักลับเป็ซ่องโสเภณี สำนักาโลม แะฝั่งสะพานะัเป็เการค้าาย
าไ่ใ่เาะมีหลายโเีต่าง้้กำแพงิสูง เ่าเี่าัืกับเีหัวเาะสนุกสนานแะเีด่าทอของใตลาดผสมปเปรวู่้ัแล้ว
าเ๋อื่จูงฮวา่ามารอั้าัหัวสะพานของสะพานโั้แ่รุ่งเช้า ่าไปราวิ้านาที ไออกไป็เ็น้าี่มีกระโจมีแ มุมโ้ของรถตกแ่ง้พู่ะ้าี่กำลังิ่ออกมาจากมุมมุ่งาังพวกาช้าๆ
ิเอเปิ้า่าน้าจากรถ ิ้ใ้ฮวา่าแะาเ๋อื่ "ขอเรียนถาม่า่าี้คือผู้ใ?"
"พี่ิเอ ี้คือ่าอาของ้า าา่ง้าไปโเีิป์" ฮวา่าิ้หวานตอบ
"เ้าใจแล้ว วันี้่าั้ามีธุระไ่าารถไปส่งเจ้าเ้าโเีิป์้เได้ ึั้ใเขียนจดหามา้เ ำัใ้้าส่งเจ้าไป รีบึ้้าเร็วเ้าเะ"
าเ๋อื่มือึ่จูงฮวา่า มือึู่เสื้อ าเ็นั้แ่แรก่าิเอแ่งัูา เ้าใจผิด่าเป็มีหน้ามีาใสำนักิหยวน รอิเอเปิ่านรถใ้กับพวกา าึได้า่าิเอ็คือสาวใ้ประจำัของ่าั้า มิน่าเล่าเรินเ๋ึเตือนาแะาเฒ่า่าว่าอย่าทำใ้ฮวา่าเสียเื่
จากสะพานโึโเีิป์่าัไ่ึสองลี้ ัาฮวา่าแะาเ๋อื่โา้า ม้าัุ่่ิ่ั่ยังไ่ทัน้็ึเสียแล้ว
ิเอหยิบจดหาี่ั้าัเขียน้เออกมา อย่างรวดเร็ว็มีูู้แโเีญิออกมา้ั
พอมาึโเีิป์าเ๋อื่็ไ่าารถาเ้าไป้ได้แล้ว
าเ๋อื่ช้อนาเ้าไปไๆ ใโเีิป์ อิฐเีกระเบื้องเาเชื่อมโยงต่อัเป็ห้อง ้โระเบียงาเิ้้าา มีสวนเ็ๆ กับสระ้ำ้าู้้ต้นไุ้่เ็ๆ หลากหลายัุ์ บางครั้ง็มีเิ่าระเบียง ้เป็เด็กสาว ต่างสวมใ่ชุดลำลอง้ีเีครามี่แเสื้อ้าีั มีแถบ้าปิดทับปกั้้าง เป็ัะของนักเรียนญิ
ออก่าการเรียนใโเีิป์เ้มาก เมื่อเป็เ่ี้าเ๋อื่ึค่อยวางใจ
พูดคุยำัฮวา่าไ่ี่คำ าเ๋อื่ึมอบฮวา่าใ้ิเอแะูู้แโเี ส่วนเเิจากไปาหา้าเอ
ขุนาผู้ใหญ่ของโเีิป์คือ้าซือเิ จดหาของั้าัูส่งึมือของ้าซือเิโดย ฮวา่าไ่รู้เลย่าใจดหาของั้าัเขียนข้อความอันใไ้ รู้เี่าเมื่อ้าซือเิ่าจดหาจบแล้ว ็ำเืาอย่างเย็นชาูึ่ แล้วึใูู้้แโเีัาเื่ใโเีทุกเื่ใ้กับา
ัาี่ทะเบียเสร็จ็ควร้ไป้ัแล้ว ิเอพัดึงาเสื้อของฮวา่า าึเงยหน้าิเอ
ดวงาี่่าใะา
ิเอเ้าใจแล้ว่าเตุใี่ิ่โอย่างั้าัึใ้ความสำคัญกับเ็้าี้ ทั้งยัว่เ็้ัาเื่ั้มากา่าั้ ดวงาัู้่เฉียบแหลมปราดเปรื่อง ิใของฮวา่าเ็ใะายิ่ง เป็มีความาารถี่ความคิดไ่ฟุ้่าาแ่าารถจดจ่อกับเื่ใเื่ึ่เป็่าี อย่างี้ึะาารถทำเื่ใๆใ้ำเ็ลุล่วงได้
"พี่ิเอเป็ไรแล้ว?" ฮวา่าถา่างตื่เต้น
ิเอหัวเาะ "เาไ่เ้าแล้ว ้าควระกลับไปาา่าั้าได้แล้ว าัามีเื่อันใ เขียนจดหาหรือไปหา้าี่สำนักิหยวนได้โดยเลยนะ"
ฮวา่ารีบ้กายทำความเคารพิเอ "พี่ิเอ่ารีบกลับเะ วันี้่ามามากแล้ว ้ายังา้่าใ้กล่าวคำขอบคุณต่อ่าั้าัแ้า้"
"ได้สิ" ิเอูศีรษะฮวา่า หันไปทำความเคารพูู้แโเีาฎ
ฮวา่าพักใี่ ึ่ห้องี่ ี่เตียงี่เีาี่มุมของห้อง บเตียงเีวางไ้้้าห่มเีง่าย
" ตอนกลางวัเจ้า็ทำความคุ้เคยโดยรอบ่แล้วั ่า้าค่อยพาเจ้าไปี่้เี" ูู้แโเีใ้นำเื้้าเครื่องแบบสีครามมาใ้ฮวา่า ่ี่ะจากไปยังแนะนำฎระเบียบใโเีใ้าอีก้
ัาฮวา่าเปี่ยนเื้้าแล้ว็ยังไ่กล้าเิเ่่า ได้แ่ั่บเตียงของเอย่างมึนงง รอยเพื่อนร่วมห้องอีกาเลิกเรียนัา......
***ติดาตอนต่อไป่ใได้ี่ https://www.readawrite.com/a/31460372a950b4e2a8c09017ed8e19b6
***เาแ์หรือเมาท์นิยายเื่ัึมงกุฎี่ไหน ฝาแฮแท็ก #ัึมงกุฎ #เรือนมหมื่นลี้ #readAwrite ้น้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??