เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]
เีงะเิดังะััและุ่คัำที่แ่ามาำใ้พวกเาุต้องะึ
รถบัสทีู่เืจะเป็ของจริงแปเปลี่ยนเป็ไีำัีี่ถูกำา
ุ่หมำ่ๆ กระจายไปั่บริเวณ
ดูาตรงหน้า้าปะหลาดใ ัของาา์ช่าง้าานัก
เีกระบี่เี ไม่เีแค่กำจัดิญญาคนขับรถไปไ้เท่านั้น แ่ยังำารถบัสไป้
“หายไปแ้ รถบัสหายไปแ้!”
“ัู้ึไ้...อิสระแ้! ใีุ่ก็เป็อิสระ!”
“าทรมานหายไปแ้ หายไปแ้!”
“พวกเารอดแ้...เารอดแ้!”
เหล่าิญญาู้โาพาัส่งเีง้าีใ
ุ่ไีำที่ปกคลุมื้ี่่ๆ สลายไป ุ่ากลับืู่สาปิ เหลือเีิเ็ดวงิญญาู้โา และแ้กระดูกงูของที่อยู่พื้น
“ปาณต้นกำเนิดแข็งแกร่งมากจริงๆ” อุทานมา่าทึ่งใ
เม่าิ้เองก็้าเลื่อมใส “ัเ๋าสูงส่งจริงๆ”
แ่าา์กลับไม่ไ้ใส่ในัก เาหยิบกระบี่ไ้ท้อึ้มา ่จะกล่าวึ้ “กระบี่ไ้ท้อเ็ดาราเ่นี้ีจริงๆ เป็ของาา์าินะ?”
พูด เายื่นกระบี่ืใ้เม่าิ้
เม่าิ้รับกระบี่ไ้พร้อมั้า “ใช่แ้ั ่เิา าา์ใ้ไ้ใช้ปาภูตผี แ่น่าเีดายที่ยังอ่อน้ แม้จะีกระบี่วิเศษอยู่ใมื็ยังไม่าาทำะไิญญาอาฆาตนั้นไ้เ”
าา์โื่าไม่ใส่ใ “ั้ายังอีกาไกล ิญญานี้ไ่า พวกาาุยัง้ ไม่ีากำจัดมันไ้ แค่พวกาาาะมันไ้และนำรถบัสาึที่ี่ไ้ก็ั่ายอดเยี่ยมแ้”
พูด าา์หยิบั์หนึ่งแ่ยื่นให้ “เีหนิง ี่คือั์เิชิง เามันซะ มันจะ่บรรเทาาปของพวกเาที่ิอยู่ใโลกุ์ แ้ส่งดวงิญญาเ่าี้ไปู่ภพูิที่ควรไปเี อุปกรณ์ั้อยู่ใถุงั้ ส่วนัจะไปปลา่แ้”
จากนั้นาา์ก็ไม่ไ้สนใิญญาที่อยู่ัอีก่ไป เาเิตรงไปยัง่าเืโดยไม่ักลับมา
ดูั์เิชิงใมือ สังเกตเห็นว่า้าัของั์ีตัวอักษรี่ตัวเีไ้ ‘จวี้ฝูบัญชา’
จวี้ฝู?
เหลือบาา์ ี่าเป็ธรรมนามของาา์ินะ
แ่ี้ไม่ใช่เาจะถาม ึตอบกลับไปั้ๆ ้าเคารพ “รับทราบั”
จากนั้นัไปเหล่าิญญาที่ำัตื่นเ้นอยู่ตรงหน้า
“ึมากแ้ ุเีัเดือนปีเิให้ แ้เรียมไปภพูิใ่ัเถอะ!”
ทันใดนั้นิญญาหนุ่มรอยสักก็เอ่ยึ้ “พี่ชาย ...ขลับไปูแฟนไ้ไ ิบสองปีแ้ ิึเเหลือเกิน”
ำูของเาำใ้ิญญาอื่นๆ ีกล่าวเสริม
“ใช่ๆ ากลับไปูพ่อแม่ัั้!”
“ากลับไปูหน้าูเป็ัุ้้า”
“...”
บางทีาเป็เพราะพวกเาไ้เห็นเฉาเิ่และภรรยากลับมาพบัอีกั้ ึิึัของเองึ้มา
แ่่ที่จะไ้ตอบ าา์ที่ำัเรียมเบ็ดปลาอยู่ก็กล่าวึ้มา่าเเ
“พวกแกามานานเิไปแ้ ี้เป็เาที่เาะที่สุดำัการไปเิใ่ ถ้าาช่วงเานี้ไป อีกไม่นานพวกแกจะถูกึกลับไปที่อ่างเก็้ำและอยู่ในั้นเหมือนเดิม ิให้ีๆ ซะ”
ัาพูด าา์ก็เหวี่ยงเบ็ดน้ำโดยไม่ักลับมาอีก
เื่ิญญาเหล่านั้นไ้ยินำูของาา์ก็เิหวาดกลัวึ้มาัี
เื่นึกึิบสองปีที่ต้องทรมานอยู่ใน้ำ พวกเาก็ไม่ากลับไปอีก
ใีุ่ พวกเาก็ละิ้าิและยอมรับการปลดปล่อย
หยิบกระดาษเืจากะเป๋าของาา์มา
ี่ไม่ใช่ั้แรกที่ำิีส่งิญญา ดังนั้นุ่าึเป็ไป่าราบรื่น
เิ่จดบันทึกัเดือนปีเิของพวกเาีะคน เม่าิ้เองก็่เหลืออยู่้าๆ
ไม่นานเาก็จดู้ของิญญาไปไ้ิบ
แ่เื่ึาขอูเาเิ่ เากลับพบปัญา
เพราะเ็คนนี้ตั้งแ่เิาังไม่ีื่
เดิมทีหากีเีัเดือนปีเิัื่เล่นก็าาำิีส่งิญญาไ้ แ่เื่ครู่เฉาเิ่เิ่ตั้งื่ใหู้ของเาเอง
่าไรก็าม เ็คนนี้ไ้าไปแ้
เาไม่แน่ใว่าใกรณีเ่ี้ การใช้ื่จริงที่เิ่ตั้งึ้มาจะไ้ผลืไ่
เม่าิ้เองก็ไม่เคยเเหตุการณ์เ่ี้มา่
เื่ไม่ให้เิข้อผิดา ึัไปถามาา์
“าา์ เฉาเิ่เิ่ตั้งื่ใหู้ของเา เาาาใช้ื่นี้ไ้ไ”
าา์ยังคงไม่ักลับมา เีแค่ตอบเีงเี “ไ้ แ่หยิบพู่ััหมึกมาให้ั ัต้องเีั์ส่งไป่”
ไ้ยินเช่นนั้น ีหยิบพู่ั หมึก และกระดาษเื แ้เิไปาาา์ัี
าา์รับของมา แ้เอ่ยถาม “ตั้งื่ว่าะไ”
เฉาเิ่ีตอบ้าตื่นเ้น “เฉา้า!”
าา์ั้าเล็ก้ ่จะเิ่มือเีกระดาษ่ารวดเร็ว
ัแรกะุัเาและสถานที่
จากนั้นาา์เีื่ของเ็ พร้อมัเดือนปีเิ
และัุ้า ซึ่งเป็ุำัญที่สุด
‘ส่งไปปโ สำนักานเฉวียนรับตัว’
สำนักานเฉวียนใปโ?
้า่าีสถานที่เ่ี้้หรือ
ู้ึสงสัยแ่ไม่ไ้ถามไป
เื่เีเ็ าา์ถือั์ไ้ใมือ ่ะันิ้วเีั้เี
“ฟึ่บ!”
เปไฟลุกโชน เาผลาญั์จนกลายเป็เถ้าถ่าน
“เีร้อย ี้ำิีส่งิญญาามั้ปิไ้แ้”
ัาาา์พูด เฉาเิ่และภรรยาต่างโ้ำนับ้าุ
หยิบพู่ัึ้มา เีื่ ‘เฉา้า’ ใาาิญญาที่ต้องปลดปล่อย
ิเ็ดวงพอี
“าา์ งั้นไปส่งพวกเา่นะั”
าา์ตอบกลับเีๆ “ส่งเ็แ้ก็กลับไปั่เถอะ ืนี้ัจะปลาั้ื ถ้าีะไัจะิ่ไปเอง”
าา์เป็คนที่ิการปลา่าหนัก ึไม่ไ้พูดะไ่ เีแค่ั้า
จากนั้น เม่าิ้ แะเาเิ่ นำเหล่าิญญาทั้งิเ็จาก่าเื
ด้านน่าเืเป็าสามแ่
ิญญาิเ็ดวง จุดูปิเ็ด
เม่าิ้จุดูปั้และปัใดิน
ส่วน หยิบกระดาษที่จดัเดือนปีเิของพวกเามาเาิ้ พร้อมัหยิบกระดาษเิกระดาษทองมาเา่ เื่ส่งให้พวกเาเิาไป่าสงบ
เีงของาไป
“ธุลีืู่ธุลี ดินืู่ดิน ผู้ล่วงลับเิาู่ปภพ เฉา้า หวังเอ๋อร์่า จ้าวเ๋อจู้...จงไปู่สัมปายภพ”
ัีี่เีงของา ลมเย็นยะเยืก็พัดผ่านั
ูปิเ็ดที่ปัไ้เิ่เาไ้เร็วึ้ แไฟแดง่า้ากว่าปิ
เหล่าิญญาู้ึึบางิ่ง พวกเาั้ัไปาทิศตะั
ขณะเีัส่งั์เิชิงที่าา์ใ้ไปให้เม่าิ้
เม่าิ้รับั์ไ้ และเามันไป้าๆ
เปไฟจากั์นี้ไม่ใช่ีแดงปิ แ่มันเป็เปไฟีขาวบริสุทธิ์
เื่เาไ้จน คัีขาวาหนึ่งก็ลอยไปาทิศตะั ่จะสลายหายไป
ามมันอยู่ครู่หนึ่ง ่ักลับมาบเหล่าิญญา
“ุหยิบเิของตัวเอง แ้เิไปาทิศตะั ุไปพร้อมัจะไ้ีเื่นร่วมา”
ีหน้าของพวกเาแต่างัไป าลังเล แ่่ใญ่เ็มไป้าุ่และเม่าิ้
พวกเา่ๆ เื้ืไปยังเถ้ากระดาษที่เาไ้
ใาา มันเป็เีกองเถ้าา
แ่ใาาของเหล่าิญญา พวกเาหยิบึ้มาเป็เิกระดาษที่เรียมไ้ำัเิา
มันคือค่าใช้จ่ายใการเิา้าภพและเป็บุญุที่เาใ้พวกเา
“ุ ุปมาจารย์้!”
“บุญคุณนี้ไม่ีัลืม!”
“ุมาก พี่ชาย!”
“ปมาจารย์ทั้งสอง พวกเาไปแ้นะ!”
“…”
เฉาเิ่และภรรยาของเายังคงีาอาลัยอยู่ใใ แ่ทั้งสองรู้ีว่าต้องไปเิใ่ ต้องไปยังิแเบื้องล่าง
การู่ใโลกนี้่ไปีแ่จะทรมาน
เฉาเิ่ใีุ่ก็ปล่อยวาง แม้ใใจะไม่าให้จากั แ่ก็หวังให้ภรรยาและูไ้ไปู่ภพูิใ่
ิญญาเ้าก้าวเิไปาทิศตะั ่ๆ เืาไปใามืด
เีงุุ้ายังคงดังแ่ๆ
เหลือเีภรรยาของเฉาเิ่ที่ยังอุ้มูไ้ ไ่จากไป
เฉาเิ่ั้น้ำา โืลา “ที่รัก ไปเถอะ พาูไป้! จะใ้ีิให้ี จะิึุ ัพระ ัเา จะเากระดาษเิกระดาษทองให้เ”
“ต้าเิ่...ชาติหน้าัก็ยังาแ่งงานัคุณ”
เฉาเิ่ไม่ไ้พูดะไอีก าของเาแดงก่ำ ีเีน้ำาที่ไอาบแ้
เาั้าไม่หยุด เอ่ยำว่า “ไ้” ซ้ำไปซ้ำมา
ภรรยาของเากล่าว ก็่ๆ ก้าวเิจากไป
เักลับมาเาุสามก้าว และุ้าก็าหายไปใามืด
ใวินาทีนั้นเอง เฉาเิ่ไม่าาั้า์ไ้ไ้อีก่ไป เาทรุดตัวนั่งัพื้น ปล่อยโฮมา่าหนัก
เีงร้องไห้ของเาไม่ใช่าเศร้า แ่เป็น้ำาแห่งาสุข
แม้ต้องแยกจากั ่าเาไ้เห็นภรรยาและูุ้จากาทรมานแ้...
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??