เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]
ไม่ึเลย่าชายัาตรง้าะเป็น่งเพื่อนร่วมั้งผม แมหี่เี่ยวิ่ัอยู่ใอาการโ่า ใกล้าเต็มที
าา์เอง็คงสังเกตเห็นาเปี่ยนแปงผม ึถามึ้มา “เี่ยวเจียง าู้จักเเหรอ”
ผมั้าทันที “หี่เี่ยวิ่เป็นเพื่อนร่วมั้งผมครับ เื่ัศุกร์ี่่าาเป็นัเกิดงเ เผมไป้ แต่ัั้ าา์พาผมไปาหลักเืง”
เื่ผมพูด ชายัาตรง้าดูปะหลาดใ “น้องชาย าเป็นเพื่อนร่วมั้งเี่ยวิ่เหรอ”
“ใ่ครับ ุหี่ ผมไ้ิข่าวงเี่ยวิ่แ้ สถานการณ์งเแ่ขนาดั้เลยเหรอ” ผมขมวดคิ้วถาม
เาะเป็น่งเพื่อนร่วมั้ ผมึเรียกเา่า ‘ุหี่’
เื่ไ้ิำางผม ดวงตางุหี่็แดงก่ำ “อาการงเแ่มาก เััศึกษาชายีคนูพบัตอนี่พวกเาแทบไม่เืเรี่ยวแรง ี้อยู่ใโาา ตรวจ่ากายแ้็ไม่พบอาการผิดปกติใๆ นอกาาะน้ำตาลใเืต่ำ า็ไม่มีาแอะไรเลย แต่ัญญาชีพงเัอ่อนเรื่อยๆ อก่าาไม่รอดืี้...
“แ์หมดหนทางแ้ ผมไ้ิาเี่ยวอู๋่าาา์่เป็นปรมาารย์ี่เก่งี่สุดใแบี้ บางที าา์า่ลูกสาวผมไ้ ้เะครับาา์่ ่เี่ยวิ่้ ค่ารักษาเ่าไ่ผมไม่เกี่ยง แค่่ชีวิตเไ้็พอ เเป็นลูกสาวเีงผม ไ้โปรดเะครับ!” พูด ุหี่็ทำท่าะคุกเข่า่้าาา์ทันที
าัี่เามี่ลูกสาวเห็นไ้ัเเีี้
าา์ีคว้าืเาไว้ ่ะกล่าวเีหัแน่น “ุี่อย่าทำแบบี้ ฉันำาาิัอาชีพี้ า่ไ้ต้อง่อยู่แ้ ิ่เป็นเพื่อนร่วมั้งศิษย์ิ่ต้อง่ เา่าี้ เาไปโาากัน่ ะห่างทาง คุณเ่ารายละเอียดีู่้ให้ฉันฟั ะไ้หาวิธีจัดการไ้ตรงจุด”
“ไ้ครับๆ!”
่งหี่เี่ยวิ่ัคงเ่ารายละเอียด่ไป
าา์หันมาั่ให้ผมึ้ไปเาุผ้าสีเืงา้งงเา
เื่ไ้ิดังั้ ผมีวิ่งึ้ไปั้ ตรงไปั้งงาา์
้งงาา์สะอาดแะเป็นะเบียบ มีโ๊ะเล็กัู้่มุมึ่
ุผ้าสีเืงวางอยู่้าโ๊ะั้
ขณะี่ผมเอื้อมืไปหยิบุผ้า ผมเืบไปเห็นบาง่าโ๊ะงาา์
มีตุ๊กตากะดาษสามัา้กันอยู่
ผมกวาดตาผ่านๆ แต่แ้็ต้องะั
เาะึ่ใตุ๊กตากะดาษเหล่าั้มีัเดือนปีเิงผมเขียนอยู่
ีั็มีเหืนกัน แต่ไม่ใ่งผม
ชื่อี่เขียนไว้กะดาษเหล่าัู้ึสีแดงี่าจนอ่านไม่ออก…
ผมะัไปครู่ึ่
าา์เขียนัเดือนปีเิงผมตุ๊กตากะดาษทำไม
ัดูแปชอบกล แต่ผมแค่้ัอยู่ครู่ึ่โดยไม่แะ้ ถึง่าั้ ใใ็อดู้สึกแปๆ ไม่ไ้
ผมหยิบุผ้าแ้เดินไป้าล่าง พบ่าาา์แะุหี่เตรียมัเรียบร้อยแ้
เื่เห็นผมมา พวกเา็ออการ้านทันที
ผมืุผ้าติดัไป้ แะอุปกรณ์งัเองมา้เช่นกัน
าา์ไม่ไ้ังัเอง แต่เลือกั่รถเท์ลีย์ง่หี่เี่ยวิ่แ
ชายหนุ่มี่มาัเาเป็นคนั่ั
ะห่างทาง ุหี่อธิบายรายละเอียดงเุา์ี่เาู้ให้เาฟั
ผมั่ฟัอยู่ี่เบาะ้าัโดยไม่ไ้พูดแทรก
าี่เาเ่ามา ำใ้ผมพอเข้าใถึงสถานการณ์ง่หี่เี่ยวิ่แะัเเอง
่งหี่เี่ยวิ่ชื่อ หี่เชาไ่ เป็นปะธานิั หมิงไ่ ไบโอเ ซึ่งเป็นุิด้านเั์
พูดง่ายๆ ื เป็นคนี่มีเงินมหาา
่หี่เี่ยวิ่เป็นลูกสาวเีงเา
ตอนี่พวกเาพบัเ เแะเฉินเฟิงหมดสติอยู่ใุา
เพื่อนร่วมั้ี่ไป้กันั้หกคน ี่คนเสียชีวิต
ุศพไม่มี่าแา แต่่ากายู่าเห็นไ้ชัด
่หี่เี่ยวิ่แะเฉินเฟิงั้ตรงัิ่ี่ผมู้มา่้าี้ พวกเาหมดสติแะัไม่ฟื้ั ซึ่งขณะี้ำัรับาัาใโาา
ตำรวจไ้เิ่สืบสวน่าเต็มี่แ้ แต่ผละเป็น่าไรั้ัไม่มีใครู้
ท่าี้หี่เชาไ่ไม่ไ้สนใ่า้เุือะไร เาแค่ต้องการให้ลูกสาวงเาฟื้ึ้มาแะมีชีวิตรอดให้ไ้เท่าั้
แต่ทางโาาัปัญญา แม้ะใ้ยาใ่ล่าสุดงิัเา็ไม่าาปลุกเให้ฟื้ไ้
ี่ึเป็นเหตุให้คนั เี่ยวอู๋ ปาแนะนำให้หี่เชาไ่าาาา์งผม
เาบอก่าัาะเป็น “โรคอาถรรพ์”
หี่เชาไ่ทำุิมาาสิบปี ผ่านโาามาย แม้ัเาเองะไ่เปะสบัเื่ลี้ลับโ แต่เา็เคยไ้ิาาพอสมควร แะมีาเา่ิ่เหล่าี้
เื่โาาไ่ีารักษาไ้ิๆ เาึจำต้องเื่คำแนะนำงเี่ยวอู๋ ีร้อนมาี่ร้านงพวกเาเพื่อติด่าา์งผมทันที
ขณะี้หี่เี่ยวิ่อยู่ี่้งไีูงโาาเขต
เาไปถึงี่นั่นตอนี่โมงเย็น
หี่เชาไ่นำพวกเาเดินตรงไปั้งไีูทันที
ี่ี่เป็น้งิเสำหรับีไี ทั้งั้มีเีหก้งเท่าั้ แต่ละ้งมีทีมแ์แะาาี่ดีี่สุดปะจำอยู่
แค่ค่า้ง่ั็มีมูลค่าหกหลักึ้ไปแ้
้งพักแบบี้มีเีคนตะกูลหี่ี่ร่ำรวยเท่าั้ี่าาจ่ายไหว
ี่้า้งมีชายใชุดสูทยืนคุมเชิงอยู่าคน แะมีแ์หัวโล้นาคนำัยืนสนทนาเกี่ยวัแนวทางาัาอยู่ี่้า้ง
เื่เห็นหี่เชาไ่เดินเข้ามา้พวกเา พวกเาต่างีเข้ามาัา
“ท่านปะธานหี่”
“ท่านผู้บริหาร!”
“คุณหี่ครับ”
“...”
หี่เชาไ่ั้ารับ ่ะชี้ไปั้งกะจกี่มีเครื่อง่ชีวิตเ็ไป
ภายใ้ง หี่เี่ยวิู่เีสายะโยงะยาง มีอุปกรณ์ทางการแ์มากมายแะียาบาลคอยดูแลตลอดยี่สิบี่ชั่วโมง
“าา์่ ี่ืลูกสาวงผม เี่ยวิ่”
ผมผ่านกะจกเข้าไป้าใ
เห็นไ้ชัด่าหี่เี่ยวิ่มาก
ใ้างเเคยมีแก้มเล็กๆ แต่ี้ัซูบจนเห็นโหนกแก้มัเ
าา์ี่ตา เีแเี็กล่าวึ้ “พลังหยางอ่อนแออะไรขนาดี้”
ำูงาา์เพิ่ง พวกเา็เห็นาาใ้งเิ่ตื่นตะหนก
าาคนึ่ีปุ่แจ้งเืฉุกเฉินทันที
าะยะไกล ผมเห็น้าจอเครื่องวัดัญญาชีพี่แสดงัาการเ้งหัวใ ะดับออกซิเจนใเื แะาดันโลหิต
กราฟทั้งสามเ้กลายเป็นเ้ตรงิท ้เีเืดัง “ตี๊ดดดด”
สี้างผมเปี่ยนไปทันที ี่เป็นัญญางาะหัวใหยุดเ้ ซึ่งเป็นอันตรายถึงชีวิต
ใขณะเดียวกันาาคนึ่ีเปิดปะตูา ตะโกนเีดัง
“หัว้าหม่า! ู้ป่หัวใหยุดเ้!”
ทันทีี่ำูี้ดังึ้ สี้างุคนี่อยู่้า้งู้ป่ต่างซีดเผือดไปาๆ กัน
“เี่ยวิ่!” หี่เชาไ่้ลั่น้าตื่นตะหนก ลืมิท่าเาอยู่่้าาา์่
บรรดาแ์แะาาี่เฝ้าเวรอยู่ีูกันเข้าไปใ้งไีู
ใขณะเดียวกัน เจ้า้าี่าาแะแ์ี่ปะจำอยู่ใั้ี้็ไ้รับัญญาเืแะีวิ่งามทบ
“เิ่ทำซีพีอาร์!”
“เตรียมเครื่องกะตุ้นหัวใ!”
“ฉีดยากะตุ้นหัวใเดี๋ยวี้!”
“...”
แ์แะาาีเข้าปะจำตำแหน่ง เิ่กะบวนการ่ชีวิต่าเป็นะบบ
าเุา์เช่นี้เป็นิ่ี่ผมเคยฝึ้มาาครั้งใมหาวิทยาลัย
าา์เคยกำชับเาเ่าใกรณีฉุกเฉินแบบี้ ุิาีมีค่า ึ่ิาีี่่ไว้ไ้ าาึึ่ชีวิตี่รอด
แม้ผมะไม่ไ้ิทัหี่เี่ยวิ่ั แต่พวกเาเรียน้กันมาาปี แะเคย่เืกันใเื่การเรียนอยู่าครั้ง
เห็นเอยู่ใสาี้ ผมอดไม่ไ้ี่ะอยาก่เ
“าา์ วิญญาณงหี่เี่ยวิ่ัอยู่ไหม ั่ไ้ืเป่า”
ใาเข้าใงผม ตราบใดี่วิญญาณัอยู่ใ่า นั่นหมายา่าเัไม่า แต่าวิญญาณหลุดออกไปแ้็ไ่ีา่ไ้ี
แ์าารักษา่ากาย แต่ไม่าารักษาวิญญาณไ้
าา์่ส่าย้าช้าๆ
เื่เห็นาา์ส่าย้า หัวใงผมเ็า
“าา์หมายา่า...หี่เี่ยวิ่ ่ไม่ไ้แ้เหรอ” ผมถาม้น้ำเีึเี
แม้ผมะไม่ไ้ิทัเมากั แต่การไ้เห็นเพื่อนร่วมั้ี่เรียนมา้กันาปีค่อยๆ าไป่้า่ตา ัำใ้ผมู้สึกหดหู่แะเศร้าใไม่น้อย
แต่แ้าา์็ส่าย้าีครั้ง
“ไม่ใ่่า่ไม่ไ้ แต่...วิญญาณงเหายไปนานแ้”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??