เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]
เมื่อเ็ชายาคนิ่ตรงเ้าา ผมิาาดูเา่างะเี
มีชายัาคนและชายหนุ่มหนึ่งคน
ีู่เืจะเป็หัวหน้าืชายร่าง้ใส่แ่ สวมเิ้และาเสแล็ก ดู่้าเป็ทางการ
ข้างๆ เามีชายัารูปร่างแ่งตัวเี้ และชายหนุ่ม้าโตสวมเื้้าสีดำ
เมื่อทั้งาเ้าาใ้ ชาย้ใส่แ่รีบ่าขึ้นัี
“ถาม่ครับ ุืซ่งเ๋อไฉืซ่งซือโถวใช่ไหมครับ”
าา์ที่เดินำ้าผมพยักหน้าเ็้ก่อน “ใช่! และี่ืศิษย์งฉัน เีหนิง เื่ที่ี่ฉันจะเป็คนัาเอง”
เมื่อได้ยินเ่ั้ ชาย้ใส่แ่แสดงี้าีใจา “ีจริงๆ ใีุ่าา์ก็าึเสียที! ฉันืจั่้าเียน ปะาบริษัทัาเขตุาทะเลสาบหนานเี คนนี้ืุโหย่ ู้ัาทั่ไป และคนนี้ัเิ่ง หัวหน้าหน่ยรักษาความปลอดภัย”
“ัี้เมื่อมีาา์และศิษย์ ทะเลสาบหนานเีต้องรอดแ่น!”
“ใช่ๆ าา์ซ่งาึแล้ว ปัญาที่ี่ต้องไ้ัการแ้ไแ่ๆ” ุโหย่ ชายร่างูเริม้ท่าทางปะ
ูเืทะเลสาบหนานเีจะูบริษัทเอกชนเ้าาัา ชายคนนี้คงเป็เีนักธุรกิจ
แ่เาไปำใ้ ‘ใต้เท้า’ ่สายตรงึาา์ได้่าไ
คนนี้ชัดเ่าเป็พวกเ้าเ่์ เพิ่งหน้าก็รีบปะาา์ัี
มีเีัเิ่ง หัวหน้าหน่ยรักษาความปลอดภัยที่ัคงเี ไมู่อะไรเ
าา์ไม่เสียเวลาูา เอ่ยถามๆ “ตอนนี้าา์เป็่าไ มีคนตายไปี่คนแล้ว และตอนนี้มีศพ้ำอยู่ี่ศพ”
เมื่อได้ยินำา ี้างจั่้าเียนและุโหย่เคร่งเครียดขึ้นมาัี
ทั้งหัน้ากัน แูมีท่าทีลังเล
ผ่านไปไม่กี่ินาที ุโหย่จึงัิใเอ่ยขึ้นมา “าา์ซ่ง าข้อมูลที่เามีในตอนนี้ าะ…าะมีู้เีีิไปแล้วี่ิแปดคน…”
“ี่ิแปดคน”
าา์ิ้ ี้าแสดงความประหลาดใจาเ็้
ส่นผมเองก็อดไม่ได้ที่จะู้สึกสะท้านใจ
อ่างเ็้ำ้าเถียนามีู้เีีิเีิราย าา์ัต้องใชู้ปปั้หินะพวกมันไ้ึิปี ก่าจะแ้ไปัญาได้
แ่ที่ี่มีู้เีีิึี่ิแปดราย
แบี้จะควบคุมไหวื
เมื่อเ็ี้าตกใจงาา์ จั่้าเียนรีบอธิบายัี “าา์ซ่ง ี่ิแปดคนั้เป็ยอดงู้สูญาั้ จำนวนที่เีีิจริงๆ ั้ ตอนนี้ัไม่าารถืัได้”
“แล้วที่ตายแ่ๆ มีี่ศพกันแ่” ผมูแทรกัี
พวกนี้่าำาญจริงๆ เาอุตส่าห์มาช่ยแล้ว ทำไมไมู่ใ้มันชัดๆ ไปเ
แ่สุดท้าย ี่กลับมาเป็ัเิ่ง หัวหน้าหน่ยรักษาความปลอดภัย
เาู้้ำเสียงทุ้มั “อุบัติเหตุั้ี้มีู้เี่ยวข้องั้ี่ิแปดคน ตอนนี้ศพแล้วิสี่ราย ีิสี่รายัหาไม่เ ที่ัสุดื ในิสี่ี่าไปีี่คนเป็นักปะา้ำที่เา่ลงไป้า เาลงไปแล้วไม่มีใขึ้นมาีเ”
เมื่อได้ฟัเ่ั้ เาจึงเริ่มเ้าใาา์
ู้สูญาั้มีี่ิแปดคน ศพที่แล้วมีิสี่
ูเืภารกิจงเาืการนำที่เืีิสี่ศพขึ้นา้ำใ้ได้
แ่าา์ัไม่รีบร้อนืัี เาถาม่ “เล่าเื่ั้ใ้ะเี กานักปะา้ำสี่ี่าไป พวกที่เืีี่ิสี่คนั้ตายัไง ตายเื่ไ่ มีเงื่อนงำอะไรที่ต้องู้ืไม่ มาใ้หมด าแคุ่เียวาำใ้เาาโอกาสในการเ็ศพ”
จั่้าเียนปัแ่ก่อนถอนาใจ “เฮ้อ…เื่นี้ต้องย้อนกลับไปช่งเดือนพฤษภาคมเมื่อสี่ปี่ ตอนั้เป็ช่งไฮีซันงทะเลสาบหนานเี นักท่องเที่ยวหลั่งไหลเ้าาก่าัละาื่คน อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวงที่ี่ช่ระตุ้นเฐิในท้องถิ่น ้างานใุ้…”
ผมกับาา์ึกับกลอกตา้กัน
ไอ้บ้าี่! ี่ไ่ใ่การประุาธุรกิจ ใเาอากฟัแ่ารายงานเชิงเฐิกัน
าา์หงุดหงิดทนไม่ไหว มือขึ้นปาัี “หยุด! ุไู่้ ใ้เาู!”
าา์ชี้ไปที่ัเิ่ง
จั่้าเียน้าึขึ้นมาัี แ่ตอนนี้เาเป็ฝ่ายที่ต้องึ่พวกผม จึงได้แ่พยักหน้าใ้ัเิ่ง
เมื่อไ้ัสัญญาณ ัเิ่งก็ูขึ้นมา “ช่งเดือนพฤษภาคมเมื่อสี่ปี่เิอุบัติเหตุจม้ำในุา นักท่องเที่ยวญิคนหนึ่งใช้ีกรีด้ืตัวเองเรือท่องเที่ยว ก่อนจะกระโดดลงทะเลสาบเื่ฆ่าตัวตาย”
“ีกู้ภัยงุารีบำเิาช่ยเืัี ้่นักปะา้ำลงไป้า แ่กลับไม่ร่างงเธอเ”
“นับตั้งแ่ั้เป็ต้นมาสี่ปี ุาแห่งนี้ก็เิเื่แปลกขึ้นเื่ๆ เรือท่องเที่ยวพลิกคว่ำโไม่มีาเุ นักท่องเที่ยวกระโดดลงทะเลสาบราวกับูาิ่ดึงดูด าึขั้นแตาย”
“ช่งเวลาั้มีู้เีีิั้ิสี่ราย และร่างงเาุก็ู แ่ครั้ง่าุซึ่งเิขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว เป็เุา์ที่ร้ายแีุ่ เรือนำเที่ยวำหนึ่งเิอับปางาทะเลสาบ นักท่องเที่ยวเก้าคนเรือจม้ำาสาบสูญ าั้มีการ่นักปะา้ำสี่คนลงไป้า แ่เาไม่เคลับขึ้นมาีเ”
“ศพญิสาวที่กรีด้ืตัวเองเมื่อสี่ปี่ไ่เูเช่นกัน ั้เป็ิสี่ศพที่ัคงาไป และเมื่อกับจำนวนู้เคราะห์ร้ายั้ ก็ครบพอีี่ิแปดรายพอี”
ัเิ่งอธิบายเื่ราว่างกระชับและตรงไปตรงมา
ผมกับาา์ฟัแล้วพอจะเ้าใภาพงเื่นี้
าวิเคราะห์าิ่ที่เาเล่า เุา์ั้คงต้องย้อนกลับไปที่ญิสาวซึ่งกรีด้ืฆ่าตัวตายเมื่อสี่ปี่
าั้าา์ซักถามรายะเีเพิ่มเิมเี่ยวกับาา์ปัจจุบันงุา
จั่้าเียน่า แ้จะเิเุา์เช่นนี้เื่มาหลายปี แุ่ั้ที่เิเหตุัมีช่งเวลาห่างกัน และจำนวนู้เีีิในแ่ละครั้งไม่านัก ประกอบกับทะเลสาบหนานเีเป็โการท่องเที่ยวสำคัญงท้องถิ่น ำใุ้่าวด้านลบูปกปิไ้เื่รักษาจำนวนนักท่องเที่ยวและเฐิงเมือง
แ่ในปีี่่าา จำนวนู้เีีิพุ่งูขึ้ย่างรวดเร็ว โเฉพาะเุา์เรือล่มเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งำใ้มีู้เีีิึเก้ารายในาเียว แถมัมีนักปะา้ำสี่ี่าไปในระห่างปฏิบัติหน้าที่ ่ผลใ้ยอดงู้เีีิ่าุเพิ่มขึ้นเป็ิาคน
และเมื่อย้อนกลับไปึเุา์เีีิอื่นๆ ในช่งไม่ี่ปีี่่าา
ชาวบ้าน่าเชื่อกัน่าเุา์ั้เิา ‘คนตายที่อยู่ในทะเลสาบกำลังเรีหาตัวตายตัวแทน’
บรรากาศงุาจึงเ็มไป้ความหวาดกลัว
จำนวนู้เีีิที่าเกินไปเริ่ม่ผลกระทบ่สังคมในวงกว้าง
หน่ยงานระดับูสั่งปิทะเลสาบหนานเีัี เื่ทำการและปัปรุง
หลายปีี่่าา จั่้าเียนสูญเสียเิไปมหาศาลาเุา์นี้
แ่ที่กดดันก่าื ังเหยื่อปฏิเที่จะัข้อตกลงใๆ าัไม่ศพงเา เายืนกราน่าาไม่ศพ ุาแห่งนี้ต้องูปิไป
เนื่องาจั่้าเียนทุ่มเิั้กับโการนี้ เาจึงพาามหาทางแ้ไ และได้่าจ้าง ‘ู้เชี่ยวชาญ’ าหลายแห่งใ้มาช่ยเื
แ่พวกั้ก็แค่พวกต้มตุ๋น เอาเิไปโไม่ได้ช่ยอะไรเ
เื่ที่แ่ีุ่ืาัก่อน จั่้าเียุตส่าห์เชิญหมอผีชื่อดังาภาคตะัออกเฉียงเหนือมา
แ่ัีที่เาเดินาึท่าเรือก็หน้าี แล้วิ่ีเลิดไป่างไม่ิชีวิต…
สุดท้าย จั่้าเียนจึงต้องติด่ไปัคนู้จักามาย กระทั่งไ้ัำแะำา ‘คนา’ ึั
และนั่นเองที่นำพาเามากับาา์งผม
เมื่อได้ยินเ่ั้ ผมอดไม่ได้ที่จะั่า ‘คนา’ คนั้เป็ใกันแ่ ึาารถติด่ ‘ใต้เท้า’ ได้โตรง
เพราะ่าลืม่าี่ ‘ใต้เท้า’ คนั้โทรมา าา์งผมไม่ได้มีเีแค่ี้าเคร่งเครียดเท่าั้ แ่ัแฝงาเาเล็กๆ เอาไ้้
แ้จะัแ่ผมก็ไม่ได้ถามอะไร เีแค่ยืนฟัเีๆ อยู่ข้างๆ
เมื่อไ้ัข้อมูลั้ าา์มีี้าเคร่งเครียดเ็้
เาไม่ไดู้อะไรกับจั่้าเียนืคื่นๆ ี เีแคุุ่ี่ขึ้นสูบ ก่อนจะัาูกับผม “ไปค้นดู่า ัที่เิเื่เมื่อสี่ปี่ตรงกับัอะไรในปฏิทินัิ ส่นฉันจะไปู้ำสัก่”
คืนนี้พระจันทร์ดูส่างเป็พิเศษ
พื้นผิว้ำสะท้อนแเป็ประกายระยิบระยับ ผิว้ำมีม่านบางๆ ลอยขึ้นมา
ใากาศัไป้กลิ่่อนๆ ง้ำในทะเลสาบ
าา์เดินไปที่บท่าเรือ ้ด้านล่าง
เาาุี่ไ้ในปากก่อนจะแขนเื้ขึ้น แล้วค่อยๆ ย่อตัวลง
าั้ก็ค่อยๆ เอื้อมมือไปแะผิว้ำ
แ่แล้ว…
ัีที่ปาิ้งาา์สัมผัสกับผืน้ำ ผิว้ำตรงหน้าัปั่นป่น เิเป็ฟอง้ำขนาดใหญุ่ขึ้นมา
ก่อนที่าา์จะัได้สง ร่างงเาก็ูแบาง่างะาไปข้างหน้า่างรุนแ
“ตูม!”
ร่างงาา์ร่งลงไปในทะเลสาบัี
้ำกระเซ็นขึ้นูก่าตัวคนเสียี…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??