0.00 
0.00 
เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
กระดิ่งใมือเรีย่า “กระดิ่งเรียกิญญา” เสียงี่เขย่าานั้นแใสแะชัดเจนา
เื่่ตอนู่บ้านเกิด เเห็นิแทำพิธีใ้งนี้า่อน ั้ยังัเราะเยาะู่เลย ิไ่ึว่าวันนี้ตัวเองะาเป็คนแี่เัเราะเยาะเสียเอง
เสียง “กรุ๊งิ๊ กรุ๊งิ๊” ดังไ่าา
บรรดาิญญาีู่่รอบข้างต่างถูกเสียงกระดิ่งดึงูดความสนใจไปหมด ่างมันหันาโดยอัตโนมัติ แ้เริ่มเิาออกไปเืัิ
ภายใต้เสียงกระดิ่งนี้ ีนั้นยังเดินเีแ่างเป็นระเบียบ เีตรงไ่ีใแตกแ
ตราบใดี่ถือกระดิ่งู่ใมือ ีนี้ะไม่ 'แตกตื่น' แะไม่ 'หลงา'
ี่แหละคือคุณสมบัติงกระดิ่งเรียกิญญา
เื่าีนี้เป็นีาั้หมด รวมตัวัแ้ก็ทำให้ไความชื้นหนาแ่ึ้
แม้ะไ้ัควันูปงเราไปแ้ แ่ก็ยังีไหยินาน้ำหัแู่่ดี
ทุกครั้งี่เดินผ่านะีรอยเปีงฝ่าเท้าเหลือู่บนื้
เขา่ๆ เิาออกา่าเืทีละ้าด้วยาเช่นนี้
ัเหมิ่งัคนอื่นๆ นอกาะเห็นรอยเท้าเปีน้ำี่ปาฏบนื้เป็นาครั้ง ก็เห็นเีี่เดินเขย่ากระดิ่งออกไปข้างนอก
ไ่ีใ้าตามา ไ้แ่ยืน่างเีๆ ู่ี่เดิม
ไ่า ก็นำิญญาเหล่านี้าึตรงจุดี่่าฮุยรถไ้
แ่าึกลับัฝูงูเต็มไปหมด ั้เล็กั้ใญ่ ล้อมรอบรถิญญาไ้แ่หนา
ใต้รถ บนรถ ัารถ ล้วนเต็มไปด้วยูี่วิ่งุ่ไปาไมุ่
มันส่งเสียง “ี๊ๆๆ” พร้อมั
ี่เป็นครั้งแรกี่เห็นูจำนวนาาดนี้ารวมตัวั
่าฮุยยืนถือถุง้าาู่หน้ารถ ิ้แ้พลางู่า “ิสิๆ ิให้เะๆ โตไๆ นะ”
พูดจบก็โปเมล็ดข้าวใมือออกไปำหนึ่ง
ขาไป ่าฮุยโปข้าวเี้ี
ขากลับ าี้เล่นใญ่ าโปข้าวเีู้เสียแ้
ฝูงูนั้นไม่กลัว่าฮุยเลยแม้แ่้
มันวิ่งวนู่ัเขา าตัวึัปีนึ้ไปู่บนบ่าแะบนังเขา
่าฮุยก็ไม่ไ้ไ่มัน เีัเราะ “ฮ่าๆๆ” ่างสบายใจ เืำลังเพลิดเพลินัเหตุการณ์นี้
ึอาจารย์ะบอกแ้ว่า่าฮุย้าไม่ใช่มนุษย์ แ่เป็นูเฒ่าี่าเป็ภูต ำเ็ญจนีรูป่าเป็นมนุษย์
ึ่างนั้น เื่เห็นภาพ้าก็ยังรู้ึุแขยงแไปหมด
หลังา่าฮุยโปข้าวไปอีกำหนึ่ง ก็เืะสังเกตเห็นว่าพาิญญาาึแ้
เขาหันไปพูดัฝูงูัว่า “ตัว้ั้หลาย ีิเร็ว ิเ็ก็ไปไ้แ้”
ูนั้นไ้ยินก็พาัเชิดั้ “ี๊ๆๆ” ตอบั่าฮุย
่าฮุยูไปีู่ตัวใญ่ตัวหนึ่งข้างๆ ตัวี่เริ่มเปี่เป็นีเาขาวแ้
“ดีา พาทุกตัวกลับรังไปไ้แ้”
ูตัวใญ่นั้น้ “จี๊ดๆ” แ้ะโลงื้ านั้นฝูงูั้หมดก็เริ่มแยกย้าย
มันพาัุเข้าไปใท่อระบายน้ำ รอยแตกงื้ ืช่องเล็กๆ แ้าลับไปหมด
ก่อนาไป ่าฮุยยังพูดำชับอี่า “่าไปกัดงใมั่วซั่ว่ะ ่ากัดสายไฟ ่าแิอาหารี่มนุษย์ยังไม่ไ้ิ้ ตอนกลางวันก็่าาด้วย”
ฝูงูพาั้ “จี๊ดๆ” เืัำลังตอบัำสั่ง แ้าไปาสายตา่างรวดเร็ว
เื่เห็นูั้ฝูงกลับไปหมด ่าฮุยก็หันกลับา เผยี้ายิ้มเยาะแคนเ้าเ่์
“เจ้าุ่ กลับาเร็วเืัี่ พาิญญากลับาแ้่ะสิ าๆ พาาานี้”
พูดจบ ่าฮุยีเดินไป้ารถ แ้เปิดปะูบานเื่ออก
“กรุ๊งิ๊ กรุ๊งิ๊”
เห็นดังนั้น ก็เขย่ากระดิ่งใมือ เดินนำิญญาไปยังรถิญญาต่อไป
าึด้านหน้า ่าั่าฮุยว่า “่าฮุย พาิญญาแปดนี้ึ้รถไปก่อน านั้นก็ไปเ็ศพ้า่า ญาติงเขาะไปัี่ฌาปนสถานทีหลัง”
่าฮุยัยิ้มเ้าเ่์พลางิสุโ้ปกำี่ีสีำิู่าาอกเสื้อ เปิดูู่สองาหน้า แู้่า “ฉัน่าัอาจารย์าานาน เื่นี้รู้ดีู่แ้ าเื่ัาา เื่ศพ่ะ ปล่อยให้ฉันัาเถอะ”
ะพูดู่นั้น ่าฮุยก็ถือสุโ้ปกำี่ีไ้ใมือข้างหนึ่ง อีกมือื่นิ้วชี้า แ้ใ้ิ้เลียปาิ้นั้นเบาๆ านั้นหันไปพูดัเหล่าิญญาี่ตามัา
“ชื่อ าุ ีู่่”
ิญญาชายาวัยราวหกสิบ่าเป็นคนแรกี่ตอบำถามด้วยความสัตย์จริง
“เจิ้งอ้ายกั๋ว หกสิบแปด เนานอัน เืเจียงเิ...”
ะี่พูดู่นั้น เห็น่าฮุยใ้ปาิ้ี่เิ่เลียเืู่่เขียนลงไปใสุโ้ปกำเ่นั้น
แม้ะเป็นเีนิ้วมือ แ่กลับเขียนััสีำลงบนสุไ้ราวัเป็นพู่ั
าืงเขาไม่สวยั บิดเบี้ยวิูป ูแ้ยังู้หลานสาวีู่่ ป.1 ไม่ไ้เลยด้วยซ้ำ
หลังาเขียนู้เ็แ้ ่าฮุยเติมำว่า “ฌาปนสถานไป๋สือ” ลง้าบรรทัด
านั้นก็ี้านั้นาั้หน้า แ้ื่ให้ัิญญาชายาคนนั้น
“ถือไ้ ี่คือบัตรประจำตัวงเจ้า ะต้องใ้ตอนเาืญาติาัดวงิญญา”
“อ่อ!”
ีชายาตอบเบาๆ แ้ักระดาษในั้นึ้รถไป
เื่หันกลับไปสุเ่นั้นอีกครั้ง กลับว่า หน้ากระดาษี่่าฮุยเิ่ฉีกออกเืู่่ยังู่ใสุเืเดิมไม่ีเปี่
ีต่อา็เข้าา กระบวนการเช่นเดียวัทุกปะา
เื่่าชื่อเ็ ่าฮุยก็ี้ากระดาษให้เขาถือไ้ แ่ต้นักลับัู่ใสุปกำเ่นั้นเืเดิม
ิญญาั้แปดถูกัึู้่างรวดเร็ว แ้ึ้รถไป้
่าฮุยปิดสุโ้
“เี้แ้ ตราบใดี่ิญญาเหล่านี้ถูกจดลงใสุงฉันก็ีไปไหนไม่ไ้อีก ี้ไปเ็ศพัเถอะ”
พูดจบก็ิกล่องใหนึ่งาใรถา
ไู่้ว่าด้านใีะไ แะเขาก็ไม่ไ้ให้่ถือ เีใ้มือข้างเดียวิ้กล่องนั้น แ้เิาไปี่่าเื
การาง่าฮุยทำให้จั่วต้าเียนัต่างหันาัเป็นตาเดียว
“อาจารย์ซ่ง ่าู้นี้คือใืคั”
อาจารย์ตอบว่า “คนาฌาปนสถานไป๋สือ คุณั้หมดหลับตา แ้ััไปซะ ้า”
ทุกคนต่างเคารพใฝีมืองอาจารย์ู่แ้
เื่ไ้ยินำสั่งก็ไม่ัเแม้แ่้ ีั้าทำตาม่างรวดเร็ว
“คัๆๆ!”
“ัหน้าั เราัััเถอะ”
“...”
ั้าคนพูดคุยัเบาๆ ูู่่หนึ่ง านั้นก็ัักลับ แ้หลับตาลง
เื่เห็นว่าั้าััไปแ้ ่าฮุยก็หันายิ้มให้อาจารย์
“ซ่งซือโ งั้นฉันเริ่มงานเลยแ้ั”
อาจารย์ไม่พูดะไ เีั้าั
่าฮุยไปยังศพี่นอนเื่ื้ ก่อนะูหนวดเแปดงตัวเองเบาๆ
ัใั้ ่างเขาสั่นสะท้านเล็ก้ ก่อนีหมอกีเีจางๆ แผ่าา่า
ิ่านี้แตกต่างาัอาฆาต่างิ้เิ แ่กลับให้ความรู้ึดิบเื่ดุดันไม่้
พร้อมัี่หมอกเีนี้เริ่มปกคลุมไปั่ ด้านหลังง่าฮุยก็ีเสียง “ฟึ่บ” ดังึ้เบาๆ
าูยาวเีไร้เ้หนึ่งพุ่งพรวดา านั้นั้ชูึู้่ข้างหลังงเขา ยาวไม่้่าาสี่เมตร
มันแกว่งไปแกว่งา่างน่าหวาดหวั่นจนทำให้ใจคนี่รู้ึกระสับกระส่าย...
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??