เรื่อง ครอบครัวสามีโปรดดูให้ดี ฉันคนนี้จะเป็นเศรษฐีบ้านนา [นิยายแปล]
บที่ 6 ู่้าฟาง
เ้าแ่มองเ็หููาเหล่านั้นแหนึ่ง “เ็หููาเหล่านี้เารับเาไ้็ไ้ เีแ่เ็หููาของเ้านีุ่าธรรมดาั่ๆ ไป ไ่ไ้าาสูงัเท่าใดนะ”
ฟางชั่นชั่นมองเ้าแ่เีแเียว็รู้ไ้ว่าเาคิดะกดาา ายิ้มเาะใใจแะจัดแจงุเ็หููาของตนไ้เช่นเิ “เช่นนั้น็ไ่เป็ไ ขอบคุณาเ้าค่ะ”
เ้าแ่ึัตะลึงงันเื่มองเ็าะำของา นี่ตั้งใจว่าะไ่ขายแ้หรือ เื่เ็ฟางชั่นชั่นใกล้ะเิพ้นปะูร้านไปแ้เา็รีบเ่ปาขึ้นัี “นี่ อย่าเิ่ไปสิ! มาุาากัน่็ไ้ ถือเี่าเป็นาเชื่อมสัมพันธ์มิตรสาของพวกเาแ้กัน”
ฟางชั่นชั่นี่ำัรอำูนีู้่จึงะัฝีเท้า “ไ้เท่าไหร่หรือเ้าคะ”
คาวนี้เ้าแ่ไ่กล้าพูด่เีต่อไป เาำเีมองเ็หููาเหล่านั้นแ้่าว่า “หนึ่งำึ ะให้าไป่าี้ไ่ไ้แ้”
ฟางชั่นชั่นู้ีว่าาาขายของเ็หููา้ไ่ต่ำ่าหนึ่งำึแ่ แต่ใเื่ำาค้า่้าำได้วยเ่ั าานี้นับว่าสมเหตุสมผล ฟางชั่นชั่นจึงพัก้า “ เช่นนั้น็หนึ่งำึ”
เ้าแ่ไ้ยินาขาย็เผยิ้มา เามองแต่แร่าเ็หููาเหล่านี้หากขายไปะำเิไ้เป็นเ่าั ซึ่งาาี่เาเให้หญิงา้าผู้นี้็นับว่าไ่น้อยแ้
ฟางซิงัเิตามฟางชั่นชั่นาาร้านค้า้ความู้ึึสับสน ้าเติบโตขึ้นาแ้ิๆ ี่ผ่านมาาปัู่ท่ามกลางาุ์ต่อาาไปของาี ใี่สุดี้า็รู้ว่า้ใช้ีิให้ีาุ ไ่มัวแต่เ้าเสียใจใิ่ี่เกิดขึ้นีแ้
หลังฟางชั่นชั่นเ็บเิไ้่าระมัดระวังเป็นี่เี้ จึงนำเิี่เิ่ขายผักป่าไ้ไปซื้อเืู้หนึ่งจิน[1]
ฟางซิงัรีบเ้าไปัั้เื่เ็า้าซื้อเืู้ เารู้ว่า้าคิดะซื้อไปให้บรรดาเ็ๆ ไ้ิั เพาะีประเี๋ยวพวกเา้กลับไปัู่้าฟาง “ชั่นชั่น เิ่มีเิเ่าี้อย่าเี่ยวใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเลย”
ฟางชั่นชั่นส่าย้า “้าซื้อให้เ็ๆ เ้าค่ะ พี่ใหญ่ เินี่ไ้าาหา ไ่ไ้าาานะเ้าคะ ี่า ้า็แค่ซื้อเืู้หนึ่งจินเ่าั้เ!”
ฟางซิงัึึบรรดาเ็ๆ ใบ้านจึงไ่้าี เพาะครอบครัวมีฐาะากจน บรรดาเ็ๆ จึงู้า่ายิ่ง รู้ว่าเป็นเ็เป็นเ็อย่าไ้เืกินแต่ีๆ อย่าหวังแต่ะใ่เสื้อผ้าา ตลั้ั้ช่วยพวกเาำงาน
นี่หากเป็นครอบครัวี่ฐาะร่ำรวยั่ั่หน่อย เ็ีู่้าเ่ี้ล้วนไ้รับความเ็ู่ายิ่ง ทว่าำัพวกเาีู่่ใครอบครัวากจนำไ้เีเริ่มเ้าไร่เ้าตั้งแต่าุัน้อยเ่าั้
ฟางชั่นชั่นพอะมองความึคิดของพี่ชายตนเ่ั เีแ่าไ่ไ้พูดะไให้าความ าะาใครอบครัวร่ำรวยิ่ึ้ให้จงไ้ เีแ่านี้ไ่มีความจำเป็น้พูดมา ไ้รอภายภาค้าีิ่ๆ ุาขึ้น ทั้งนี้็ะีตามไปเ
าี่ัาถึงู่้าฟาง็เป็นเวลาช่วง่าเสียแ้ ซึ่ง่เมื้อาัไปพักหนึ่ง ฟางชั่นชั่นู้ึหิวขึ้นมาเ็้ ผนวกัความเหนื่อยล้าี้าของาจึงซีดเผืแะู้ึึศีรษะเ็้
ด้วยุาร่างกายี่ไ่่ีเป็นทุนเิเพาะเ้าโศกใช่วงีู่่ไฟหลัง ทั้งั้ตากตรำำงานหนักแะไ่ไ้กินิ่ท้องจึงขาดสาราาัครบถ้วนู์ ีทั้งภายใจิตใจัแ่นไปด้วยาุ์ ถึงไ้่แเ่ี้เรื่อยมา เพาะไ่มีเิจึงไ่อาจไปาหมอไ้ ฟางชั่นชั่นคิดไ่ไ้ว่าภายภาค้าหลังไ้เิมาแ้จำู้แรักษาตนเให้ีๆ
จ้าวฮุู่่บริเวณ้าปะูคอยะเ้มองหาพวกเาพี่น้องู่ตล ัั้ัีี่มองเ็มาแ่ไจึงรีบเ้าไปา “เป็น่าไรบ้าง ขายแ้ใช่หรือไ่”
นี่็คือเื่ี่าเป็นกังวลู่ตล ฟางซิงัพัก้าแ้่า “เ้าไปุกัน้างใเถอะ”
จ้าวฮุ่ึขึ้นมาไ้ว่าาใจร้อนเิไปจนืไปว่านีู่่ด้านนอก แะเื่เ็ี้าของฟางชั่นชั่นไู่้ีนักาจึงรีบช่วยปะาเิเ้าไปด้านใ
เ่าเ่าเ็มารดาของตน้าีเี ดวง้าน้อยๆ ของเาจึงเต็มไปด้วยความกระวนกระวายใจ “่าแม่ ่าไ่เป็นัใดใช่หรือไ่”
ฟางชั่นชั่นู้ึึศีรษะส่าย้าเาๆ ่าไร้เี่แ หลังนั่งเก้าอี้ัเตี้ยพักหนึ่งถึงู้ึีขึ้นมาบ้าง “ไ่เป็นัใด วางใจเิ! แม่สบายี”
จ้าวฮุ่เป็นห่วง่ายิ่งเ่ั านี้พอไ้เ็ี้าของฟางชั่นชั่น่ๆ ีขึ้นาถึงโ่ใ “เอาละ รีบกิน้าวเถอะ!”
ฟาเ่์อีุ้าของฟางซิงััจ้าวฮุ่ถือชามะี่น้ำเ้ามา “่าอา รีบกิน้าวเถอะั! หลังกินเสร็จแ้็ะู้ึีขึ้นั”
ฟาเ่์อี้าุิปีแ้ เีแ่ด้วยครอบครัวมีฐาะากจน ไ่ไ้กินิ่ท้อง ไ่ไ้เสื้อผ้าีๆ จึงดูแ้แรงน้อย่าเ็ใรุ่นาวคาวเียวกัน แต่เา็าาเ้าไร่ำไ้แ้
้าัเาัมีฟางหลันิผู้เป็น้าเิตามมา าโต่าเ่าเ่าหนึ่งปีแะเป็นเ็หญิงี่น่ารักน่าเ็ู่ายิ่งผู้หนึ่ง าแ่าไปาเ็อื่นๆ ใู่้า เพาะ้คอยช่วยำงาน่าๆ ตลั้ั ด้วยเหตุนี้จึงมีัะความเป็นพี่สาวโตั้งแต่ัเ็
ฟางชั่นชั่นรับชามะี่น้ำาิน แม้เป็นะี่ี่ำ่าเี่า ทว่าี้าหิวาจึงรู้สึ่าอร่อยิ่ั เ่าเ่าู้ึีใจ่ายิ่งะมองมารดาของตนก้ม้าก้มตากิน เพาะูเืมารดาของตนเไ่เป็นะไแ้
ฟางชั่นชั่นกินไปชามหนึ่ง็ื่น้ำตามีหนึ่งถ้วย ใี่สุดถึงู้ึมีเี่แขึ้นมา านำเืู้ี่ซื้อัาส่งให้จ้าวฮุ่ “ี่ะใ้ มื้อเย็นำเืู้ให้เ็ๆ กินแ้กันนะเ้าคะ!”
จ้าวฮุ่ไ่ไ้่าเบี่ยงด้วยความเกรงใจ ารับไ้แ้พัก้า “ไ้เลย”
เ็น้อยทั้งสาม้ใจกัน้เืู้ีู่่ใมือจ้าวฮุ่ิ้นั้นไ่าา ดวงตาเปล่งประกายพร่างพาว ฟาเ่์อี้ี่ปกติแู้เืู้ใญ่ใคาบเ็ แต่ถึง่าไร็ัเาว์วัยู่ี พอเาเ็เืู้เ้า็ไ่อาจถอนาาไปไ้เ่ั
ฟางหลันิัเ่าเ่าเป็นเ็เ็ เ็ว่ามีเืู้ให้ิั่า็เผยิ้มา บรรดาเ็ๆ ใครอบครัวี่ากจนปกติแ้ล้วนไ่เรียก้กินาาีๆ แต่พอไ้เ็็ัไ่ไ้ี่ะแสดงี้าา์่าเฝ้าปารถนาประเภทนี้มา
ู้ใญ่ทั้งสามเ็ัั้่าู้ึปใขึ้นมาเ็้ ทั้งนี้ล้วนเป็นความผิดของู้ใญ่่าพวกเา ไ่เช่นนั้นบรรดาเ็ๆ ็ไ่้ใช้ีิ่าลำบากตากตรำเีนี้
หลังฟางชั่นชั่นกินาาเสร็จ าไ่ไ้กลับไปใัี แต่ัู่ี่เรือนของฟางซิงั ตั้งใจว่าะู่กินมื้อเย็น่แ้่กลับ
เ็ๆ ทั้งสามเล่นกันู่ใาบ้านพักหนึ่ง ะั่ช่วง่าเ็ๆ ใู่้า็ตะโกนเรียกพวกเาไปุผักป่าด้วยกัน ฟาเ่์อี้จึงาฟางหลันิแะเ่าเ่าติดสอยห้อยตามไปด้วย
ู้ใญ่ทั้งสามู่ใเรือน ฟางชั่นชั่นนำเิหนึ่งำึี่หามาไ้หยิบมาแ้ยื่นให้ฟางซิงั
“พี่ใหญ่ เินี่ให้่าเ้าค่ะ ่าเอาไปใ้ี้สินใครอบครัวนะเ้าคะ!”
ครอบครัวุฟางติดค้างี้ิจำนวนาซึ่งล้วนเป็นเพาะั้มารดาร่างกายไ่แข็งแรง ้กินาแะหาหมอู่ตล เีแ่หลายปีมานี้ล้วนชัก้าไ่ถึงหลัง บางครั้งู้ื่เา็มาถึงบ้านเพื่อี้ิ เื่ไ่มีจ่ายจึง้ไปิืาู้ื่มาคืนผู้นี้เีไป ด้วยเหตุนี้ใครอบครัวจนถึงปัุั็เลยใ้ี้ใช้สินไ่ไ่สิ้นเีี
ฟางซิงัสบตาจ้าวฮุ่แ้่าขึ้นะมองไปัฟางชั่นชั่น “ไ่้ เ้าเ็บไ้เเถอะ! ี้ิใครอบครัวให้้าัี่ะใ้เ้าจัดาเ”
จ้าวฮุ่พัก้าัุำูของาี “นั่นสิ เ้าเ็บไ้เิ เ้าัเ่าเ่า่าะไ้เิมาไ่ใช่่าๆ พวกเ้าเ็บะไ้เถอะ เื่ี้ิใครอบครัวเ้า็อย่าไ้กังวลไปเลย ีปีปีพวกเา็าาคืนี้ิไ้แ้”
ฟางชั่นชั่นแอบถอนาใจู่ึๆ ชั่วีินี้ไ่อาจแทนพระคุณนี้ไ้สิ้นิๆ พี่ใหญ่แะี่ะใ้ช่างีัาเิไปแ้ ี้ิใครอบครัวพวกเาเป็นฝ่าแบกรับมาโดยตลแะไ่เคยำให้า้กลัดกลุ้มไปด้วย หลังาฝูต๋าาไป ีิของพวกเาแมู่็เป็นพวกเาาีภรราี่คอยูแปกป้องเา
ต่อให้เ้าของร่างเิไ่ยินีี่ะเพิ่มาะให้พี่ชายของตนเ ทว่าสตรีัเียว้ด้วยูเ็ีหนึ่ง็ั้พึ่งพิงครอบครัวฝั่บ้านเิู่ีถึงาามีีิู่ไ้จนทุกวันนี้ ัั้พี่ชายเียว้เีู้สมาชิกใครอบครัวจำนวนาเีนี้ าใช้ีิใแ่ะัจึงไ่ง่ายเอาเสียเลย
[1] จิน (斤) หน่วยัน้ำหนักของี 1 จิน เท่าั 500 ั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??