0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ในยุคที่ไม่มีใครรู้ว่า KFC คืออะไร
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
(หรือ… ้ำที่ำใ้หึง)
หลังเิุไ้โเก็บเีทั้งื
เืหน้า่าก็เืคนเิ่ผ่านาฝัร้าย่ั
เ้าัถัดา ุวิ่งุ่สำรวจาเสียหาย
แต่ถึงาเย็น
าก็พัดเากลิ่นไ้ไ้่ ๆ คลอู่รอบเื
ให้องพักเ็ ๆ ด้านใเจ้าเื
ไป๋ซูินั่งนู่เตียง
ยาวูกรวบ ๆ หน้าตาโแต่ดวงตาัเป็นประกาย
“เฮ้… ชีวิตันี่ัอะไรเี่”
าิที่แล้ว
เิงานโมงเย็น ันโด เปิ KFC นั่งูซีรีส์ะเหล่อ ๆ
าินี้
ีัาหนีคัพิษ วิ่งเ้าไฟ
แล้วูกะเ…เอ๊ย…์ชายุ้ออกาทั้งตัว่้าคนทั้งเื
“อาาาาาาาาาาา”
เกรีดร้องเา ๆ ลงน
้าแขึ้นาอีกรอบแ่ิถึงานั้น
– อ้อมแ –
แแ็แ อกุ่ ๆ กลิ่นเื่ผสมกลิ่นคั
นั้นัใเเต้นแจนแทะลุออกาคนละุ
ก๊อก ก๊อก
เีเาะประตูัขึ้น
นางกำนัลาคนหนึ่งโ่หน้าเ้าา
“คุณหนูไป๋ ซูิ เ้า่ะ ของาคุณหนูวิ่นี๋จ้า”
ซูิเิคิ้ว
“ของาคุณหนูวิ่นี๋?”
นางกำนัลยื่น่ผ้าสี่กับแก้วเ็ ๆ ให้
“ยาาแกับ้ำกลิ่นดอกเเ้า่ะ
คุณหนูวิ่นี๋่า… เ็น่าเี่ยงชีวิต่ฝ่าา
เลยาตอบแทน”
ซูิัา
ัใหายฟูไปครึ่งหนึ่งทันที
โ้… คู่แข่งาหวานาแล้ว…
เี่่ผ้าออก
้างใเป็น้ำเ็ ๆ ีใ ส่งกลิ่นาละมุน
ซูิแตะที่้ืเา ๆ
กลิ่นดอกเผสมอะไรา่าที่ออกโทนหวานฟุ้
“หอมเืนางเอกใเรื่องเลยแฮะ”
นางกำนัลัเาะคิกคัก
“คุณหนูวิ่นี๋ ด้วย่า ้า่าจะไปเี่ฝ่าา…
ให้ากลิ่นนี้ไปด้วย ฝ่าาจะไ้จำไ้่าเป็นของนางเ้า่ะ”
ซูิสะอึก
โห… เล่นใญ่เืกันะะคุณหนูวิ่นี๋
แต่ัไ่ทันิอะไรต่อ
นางกำนัลอีกคนก็วิ่งเ้าา
“่าหลวงสั่งาเ้า่ะ!
้เปลี่ยนผ้าัแที่แฝ่าาทุกชั่วา
แต่ี้คนใัและหลวงิตรวจเ็าไฟไ้
ไ่ีใ่างเ…”
าตาทั้งคนหันาที่ซูิพร้อมกัน
“คุณหนูไป๋… ไป่เปลี่ยนผ้าัแให้ฝ่าาัหน่อยไ้ืไ่เจ้าะ?”
ัใซูิเต้น “ึ” ใญ่
นี่ั… าูแลแใ้ิเอร์ัโบราณั ๆ!
เำ่าิแป๊บหนึ่ง
แต่ใใตอบ่า “ไปิ จะพลาดไ้ไ” ตั้งแต่าีแแล้ว
“ไ้เ้า่ะ”
เุึ้ หยิบ่ผ้าาุไของหลวง
ลืมไปิ่า้ืัีิ่้ำที่วิ่นี๋ให้
ืนี้…
ึกลายเป็น ืสารภาพใแไ่ไ้ตั้งใ ิ ๆ
ห้องของ์ชายี่เี
ีตะเกียงไขัสัตว์วางส่องแสงนวล
หลี่เรินนั่งินสูง
ุท่อนเสื้อคลุมออก
เลือเียงชั้นใบาง ๆ เปิให้เ็นผ้าัแแผ่านไหล่และ้แ
ซูิเปิประตูเ้าา
แล้วถึงกับะั
โ้… ทำไมืนี้บรรยากาศั… 18+ ขึ้นาเฉยเลยะ
เีก้มตัว
“หม่อมัไป๋ซูิ参见เะ”
หลี่เรินหันา
าตาิกวาดผ่านัาาหัวเท้า
้าให้เ้าัรู้ึก
แล้วคิ้วเาก็ขมวดเ็น้อย
“กลิ่นอะไร”
ซูิะิาปริบ ๆ
“เะ?”
“หอม…แต่หวานจนเียนหัว”
เาเอียงหน้าเ็น้อย
“เื้ำสตรีใเืหลวง”
ซูิสะดุ้ง
้ืัเแล้วาตบหน้าา
าห่า… ลืม้าื!
“เอ่อ… ีหม่อมัเ… าเล่นิหน่อยเะ”
“ของใคร”
้ำเีเาเย็นลงิเียว แต่ััไ้
“ของ…คุณหนูวิ่นี๋เะ
นางฝาาให้ ขอบะัที่ฝ่าา…ไ่า”
ประโยคนั้น
บรรยากาศให้องเืุูิลดลงา
หลี่เรินไ่พูดอะไรัคำ
เียง “ฮึ” ใลำเา ๆ
ใหัวเาุภาพหญิงาผู้ีที่เาด้วยาตาเขินอาย
้ัภาพหญิงัตัวเ็ที่วิ่งฝ่าไฟเ้าาหาเาเื่ไ่กี่ชั่วา่
้ำ…านางผู้นั้น
ไ่รู้่าทำไม
กลิ่นนี้เืู่่ตัวซูิแล้ว
ัำใ้เารู้ึก…ัูขัดตาแป ๆ
“ฝ่าา…ไ่กลิ่นนี้หรือเะ?”
ซูิถาม่าระแวง
เาเ้ไปครู่หนึ่ง
่ตอบเี ๆ
“้าไ่ไ้กลิ่นดอกเตัวเจ้า”
เอ้าาา… แทงใดำกัน ๆ เลยเรอะ!
เแกระเง้ากระงอดใใ
แต่ปาััเาะกลบเกลื่อน
“ีเลยเะ หม่อมัก็ไ่ค่อยเ่าไร
่ไปจะไ่าแล้วเ้า่ะ”
หลี่เรินี่ตา
แ่ไ่กลิ่น… ืไ่ที่ัเป็นของู้ญิคนอื่นฝาากันแ่
เาเปลี่ยนเรื่อง
“หลวง่า้เปลี่ยนผ้าัแทุกชั่วา
เจ้าำเป็ืไ่”
“ไ้เะ! เรื่องัผ้า ถนัดาก”
ัไก่ทอดก็เคย…ัของคนก็ไหวน่า!
2. ะเัาแให้นางเอก? หรือักันแ่ซูิวาง่ยา
่ตัวลงใกล้เตียง
ืสั่นิหน่อยแก้ผ้าัแ
ครา้ำาุไเก่าเปื้ผ้า
แไ้แดงาู่่ที่้แและหัวไหล่
ไ่ึาก
แต่สำหัเ…แ่เ็นก็เ็แทนแล้ว
เึำเา ๆ
“โง่ิ ๆ เ… ทำไม้บังให้้าด้วย”
“่าใครโง่”
เีุ้ั้างู
ซูิสะดุ้ง
ไ่รู้่าเาไ้ยินที่เ่หรือเปล่า
“มะ…หายถึงคานไ้เะ! โง่ิ ๆ กล้าใส่ฝ่าา!”
หลี่เรินเ่าระอาปนขำ
“คานไ้โง่
แต่คนวิ่งเ้าไฟาคนอื่น
โง่ก่า”
“หม่อมัเป็นคนกล้าหาญ่าหากเะ!”
“กล้าหาญกับโ่เา
มักีเส้นบาง ๆ ัู่่เ่าั้น”
เาพูดเี ๆ แต่แฝห่วงใยัเจน
ซูิรู้ึกแห้ง
ืัค่อย ๆ เ็แผ่างเาื
เุ่ผ้าสะอาดลงน้ำสมุนไพรที่หลวงให้
แล้วเ็รอบ ๆ แผ่างระวัง
ืเ็ ๆ ูผ่านผิวุ่
หลี่เรินหายใ้าลงิหนึ่ง
ัันั้น…นุ่มก่าที่ิ
ซูิตั้งใากจนลืมะะ่า
ใบหน้าเเ้าไปใกล้หัวไหล่เา
ใกล้จนปาเแตะต้นเา
ารู้ึกวูบวาบา่าแ่ผ่าน
หลี่เรินเอ่ยเีเา
“เจ้า…จะเาหน้าเ้าาแนบกับไหล่้าอีกนานืไ่”
ซูิสะดุ้ง ีดตัวถอย
้าแั
“หม่อมัแ่…ตรวจแเะ! จะแนบิไปหน่อยก็เป็นเรื่องางิาี!”
“วิชาชีะไรของเจ้า”
“ิาี…คนูแลเ็่ะ!”
เาุัเาะเา ๆ
เีัเาะนั้นำใ้บรรยากาศที่ึเีคลายลงเ็น้อย
เื่ัผ้าใ่เสร็จ
ซูิก็เก็บเครื่องืทั้งหมด
แต่ัไุ่ออกา้างเตียง
หลี่เรินเล่
“ไ่ไปพักหรือ”
เัริมฝีปา
ตัดินใครั้งหนึ่ง
“…หม่อมัขอนั่งเฝ้าัครู่ไ้ืไ่เะ
แไ้ดึกอาจำใ้เ็
้าฝ่าาฝัร้ายแล้วไู่้ั…
หม่อมัจะไ้เีหลวงให้เ้า่ะ”
คำพูดนั้นิครึ่งหนึ่ง
ีึ่…คือเไ่าไปไ านั่งเาให้เต็มตา่าหาก
หลี่เรินิ่ไป
หญิงชาวัา
กล้าเี่ยงชีวิตวิ่งเ้าไฟ
ี้ัจะนั่งเฝ้าอีก…
ัใที่เคยเ็าเราะึแย่งชิงใาวัง
เืีืเ็ ๆ าูให้ัละลายีะ้
“…่าขยับเีันักก็แล้วกัน”
เาพูดใที่สุด
ซูิยิ้ม
3. ืที่เงียบเิไป – คนหนึ่งแกล้งั อีกคนเพูดาิเลาผ่านไป้า ๆ
เีด้านนอกพัด้า่าเา ๆ
หลี่เรินัตา
แต่ิ ๆ แ่พักาตา
ัรู้ึกถึงแาตาที่จ้องเาู่
าเก้าอี้เี้้างเตียง
ซูิเท้าคาง หน้าเาแไ่ปิดบัง
ถึงจะเปื้เ่าคัไปเื่เ้า
แต่หน้า้าอะไรหล่อาดนี้กันะ…
เเส้นกราม
คิ้วเข้ม
าาว
ริมฝีปาที่ปกติพูดแต่คำเ็า
แต่เลาพูดอะไรห่วง ๆ ัละมุนจนใสั่น
“หล่อแบี้แหละ…ถึงาตั้งแต่ใประวัติศาสตร์”
เ่เา ๆ
หลี่เรินไ้ยินแ ๆ
าลืมตาขึ้นแล้วถาม่า “อะไรคือประวัติศาสตร์”
แต่เาเลือกจะฟัต่อเงียบ ๆ
ซูิถอนหายใ
พูดกับัเ
ไ่ิ่าคนเตียงจะฟััทุกคำ
“าิที่แล้ว่าเรื่องของ่า
ัโกรธากเลยะรู้ไ”
หลี่เรินิ่งัน
“…้า?”
“โกรธคนเขียนที่ให้่าาเร็วเิไป”
ซูิึำ
“ั้ี่เป็นตัวละครที่เ่ ปกป้องคนอื่นเ่าดนี้
แต่ัโฆ่าเราะคนัหักหลัง
ไุ่ิเ…”
ัใเาสะดุดจังหะไปหนึ่งครั้ง
ตัวละคร? เี?
คำเล่านั้นเาัไ่เ้าใ
แต่้ำเีของนาง…เต็มไปด้วยาเสียดายและเ็ปวดแทน
“เราะงั้น…าินี้”
ซูิเอียงหัวไปิขอบเตียง
าพูดเา ๆ
“ัเลยไ่าให้่าาอีก
ไ่่าจะา ‘ประวัติศาสตร์’ หรือชะตาฟ้าบ้าอะไรั่ก็า”
คำ่า “าินี้” ำใ้เาลืมตาขึ้นิเียว
แต่ัแกล้งั
ัใเาเืูกรัดแ่น
เีของเเาลงเรื่อย ๆ
“ถึงจะพูดไ่ไ้หรอก…่าทำไมัถึงห่วง่าาดนี้
ออกไป ่า้ัเาะแ่ ๆ”
หลี่เรินกลั้นหายใ
ิ… ้าารู้เลือเกิน
ซูิัตา
เิ่ทำเี่
เราะาเนื่อยะทั้งั
านั่งเฝ้า้างเตียงใท่าึ่เอนหลัง
ำใ้เึำออกาโไ่ไ้ผ่านสก
เีนั้นเา
แต่ให้องเงียบที่เาจะไ้ยินทุกคำัเจน
“ก็เราะ่า… ้า่าไู่่แล้ว…”
ุไปชั่วครู่
“โลกุนี้…เลือแต่าน่าเบื่อ”
ุอีก
ัใเาเต้นั ตึก…ตึก…ตึก
ริมฝีปาเขยับอีกครั้ง
“แล้วก็…ใั…่างเปล่าเิไป”
เไ่รู้เลย่าัเพูดอะไรออกไป
เราะนั้น เเคลิ้มัไปแล้วครึ่งหนึ่ง
แต่หลี่เรินไ้ยินั
ทุกคำเืูเ็ ๆ ปักลงาใ
ใ…ของนาง
จะ่างเปล่า…้า้าหายไป?
เาใบ้าี่ัพับ
ตาเีกันเป็นแพเ็ ๆ
ปาัเ้เา ๆ ราวกับฝักังวล
หลี่เรินเผื่นืที่ไ่เ็
ัผ้าคลุมไหล่ให้เ
ปานิ้วแตะแก้มเา ๆ ่าไู่้ั
“นี่เจ้าหลุมพรางัเ…หรือ้าหลุมพรางเจ้า”
เาึำแผ่วจนแไ่ไ้ยินเ
แล้วจู่ ๆ เาก็ัเาะใ
“พูดออกาครึ่งเียวแล้วหนีไปั…
้าะให้โทษเจ้า หรือใ้าักันแ่”
เงียบไปครู่หนึ่ง
่ที่เาจะ้้าลงเ็น้อย
กระซิบใกล้ ๆ ูเ
“้าัหนึ่ง…้า้หายไปิ ๆ”
เาุ
กลืนน้ำลาย
ัใเต้นเร็วผิดจังหะ
“บางที…ัใของ้าเ
ก็่างเปล่าไ่่าาของเจ้า”
คำพูดนั้น
ู่ใอากาศ
ซูิไู่้ั
แต่ใาฝัเัรู้ึก่า
ีใครากำลังกุมืเเา ๆ
ุ่
และมั่น่าปะา
เบีบืตอบใ้ัใหล
่าหายไปเลยะ…
4. ตัดาสั้น – ัูที่เิ่รู้่า “ัใเาไ่เืเดิมอีก่ไป”ใเืเงียบอีกมุมหนึ่งของ
์ชาย หลี่เวิน
ยืนเปตะเกีย้วยาตาเ็า
คนิรายงานเีเา
“าาของเรา…
เื่ืฝ่าาี่วิ่งฝ่าไฟเ้าไป
แถมัุ้หญิงชาวัออกาทั้งตัว่้าคนทั้งเื่ะย่ะ่ะ”
หลี่เวินเชิดมุมปา
“เื่าแบี้ ลืมยากนัก”
เายกเล้าขึ้น
ดวงตาาร้าย
“้า่านั้น…
ก็แปล่าจุด่ของเาเิ่ัเจนขึ้นแล้ว”
“หายถึง…หญิงนางนั้นหรือ่ะย่ะ่ะ”
“อืม”
เีของหลี่เวินเาเย็น
“เราะัใที่เิ่ผูกั…
่มเ็ง่ายก่าัใที่เปล่าเ”
เาวางเล้า
ดวงตาสะท้อนเาไฟ揺ไหว
“ูิ
่า้า้าจะแตะ้ัใของหลี่เรินผ่านหญิงคนนี้…
ฟ้าจะัลิขิตเืเดิม หรือเปลี่ยนบทใหุ้ขึ้นก่าที่เคยเป็น”
ืเงียบไป
ัใดวงให้องเ็ ๆ ้างำั
กำลังขยับเ้าใกล้กันทีละิ
แม้เ้าจะัไ่กล้าพูดำาคำออกา ๆ
แต่ “ืสารภาพใที่ไ่ไ้ตั้งใจะพูดออกไป”
ไ้เิ่ต้นแล้ว่า้า ๆ
และรุ่งเ้า…
กลิ่น้ำดอกเที่เาไ่
จะกลายเป็นให้เกิด “้ำที่ำใ้หึง” ่าเต็มตัว—
เื่ีชายอีกคนเดินเ้าใกล้นางากเิไปใลานฝึกทหาร…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1592451905_80705599.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??