0.00 
0.00 
เรื่อง จ้าวศัสตราเทวะ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ศักราชเีหุนปีี่ัแปด าาัเีหุน าาัเดียวแ่แผ่นดินเีหุน ฉิุ ยามา ณ เืั่ซี
“เฮ้อ! ใีุ่ก็เิา วันี้ไ้ัค่าแี่ิสามเหรียญทองแดง เย็นี้ข้าิซาลาเปาเิ่ได้ีลูกึ่...” าุ่แ่งาแใ้าาแอิดโรยเหน็ดเหนื่อยอาศัยำแประคอง่าเิผ่านมืดั ะเดียวัันวดไ่พลาง่ึำกับัเ
ไปุ๋เฟ อายุิแปดปี สูง้าเียะเ ไว้ทรงเี่า ใ้าเรียว ูโ่เป็นั ดวงตาใกระจ่าง แ้ไม่ากล่าวได้่าหล่อเหลา แ่อย่าง้รูป่า้าตาก็ไม่ำใหู้้รังเกียจ เนื่องเาะเป็นกรรมกรใ้แงานาหลายปีึมักเิหลัง่ากับรับำั่ ่าามันนับ่าแข็งแแ่เาะอดอยากาาำให้แลูู
หลังจากาำาทั้งวัน ยามี้มันเี้การื้ซาลาเปาสักหลายลูกาเิกระเพาะ่จะัไปุตัวใน้าผุพัง “้า” ี่มันอาศัยอยู่ำัาเก้าปี
นับแ่จำความได้ไปุ๋เฟไ่เพบ้าบิดา ารดาและ่าปู่้ไ่เกล่าวถึงบิดา ารดามัน้ป่วยและิ้ไปั้แ่มันอายุ้าขวบ ิ้ไปุ๋เฟและปู่ี่แก่าซึ่งฝาีวิตแก่ั แ่คาเคราะห์ััไม่ะเ้คบครัวไปุ๋เฟ ะกำลังั้แผงางเท้าฟา ปู่มัน “าง” าผู้สูงศักดิ์อายุเา์จากะูมั่งคั่ง ึูบ่าวไพร่เ็ุ่นั้นุีอย่างาุ หลังาั้ไม่าชายาก็าไปุ๋เฟไป... ปีนั้นไปุ๋เฟอายุเีเก้าขวบ
สิ่งี่เิึ้พบเ็ได้ั่ไปในแผ่นดินเีหุน ีวิตชาว้าโเาะคนในคบครัว่ำ้เช่นไปุ๋เฟ... ไร้ี่ดิน ่างงาน ีเี้าหลังเล็ก่ี่แทบอาศัยอยู่ไ่ไ้.... ้ไม่ีค่าแ้แ่เหรียญทองแดงเดียวในาาผู้่ำสูงศักดิ์
้อายุเีเก้าขวบ ไปุ๋เฟี่้อยู่เีำัาึความรัการดาและาเา่าปู่ไว้ในิใจและความู้สึก มัน้ัฟัทนีีวิตอยู่่ไป... หลังจากวิงวอนอยู่วันืใีุ่ึได้งานเป็นู้า้าค้า้าขนาดใญ่ ไม่้คาดิึิใจเถ้าแก่้า่าดีงามเีใ เถ้าแก่ไ่เให้เงินแกู่้ใเป็นพิเแ้แ่ึ่เหรียญทองแดง ่้าี้ไปุ๋เฟเีไ้ัค่าแเป็นเงินไม่กี่เหรียญทองแดงต่อวัน
หลายครั้งี่ไปุ๋เฟคิด่าไม่าแรับได้ี่ไป ทุกื้ัใน้า่ี่แทบไม่าป้องัพร้อมกับั่้ำตาเีำั แ่ทุกครั้งี่ร่ำไห้หลับไปจะฝัถึง่าปู่ีู่ศีรษะมันอย่าง่โะสานงเท้าฟาพลางั่ ารดาโอบกอดมันแพลางี้ไปัู่เมฆาบน้ฟ้าพร้อมกล่าว่า “วันึ่เมื่อุเฟ้ารดาเติบใญ่จะเป็นั่เมฆาบนนภา ่อย่างเสรีไ้ั”
วันต่อามันจะปาด้ำตา ่จะัฟัแกระสอบ้าสารี่หัอึ้ง... มันแ้าสาราเก้าปีแล้ว ระห่างเก้าปีี้ไปุ๋เฟได้ััธรรมชาติัปลิ้นปล้อนุ์อย่างลึกซึ้ง เ้าใกระจ่างถึงความเีาโลกใี้ มันำงาน่าัทุกวัน ฝาีวิตไว้กับมือเท้าบนเส้นาี่แสน่ำ้
แ้ิแล้วีคนธรรมดาาัญอย่างมันากายในัระดับ่าสุด แ่าใ้แกดดันส่วนากมักเลือกเิในามิจฉาีพ แ่กระนั้น ไปุ๋เฟัไ่เ้แะ ทั้งไม่คิดจะข้องเกี่ยว ทุกๆ เหรียญทองแดงและาาทุกื้ มัน้แ้าสารเื่แลกา
เาะมันให้คำมั่นต่อ่าปู่่าจะใ้ีวิตอย่างีมโนธรรม
ู้ากายเย้ยหยันความดื้อรั้นไปุ๋เฟ “มโนธรรม? อย่าูน่าั่ดีก่า ในโลกาิี่แสนโหดร้ายผู้ีมโนธรรมเป็นเีเสวะไ้่า”
แ่ไปุ๋เฟไ่ไ้ำาพวกมัน ัใ้ีวิตเีาาถึงเก้าปี ไม่่าฐาะจะต่ำทรามเีใ งาน้่ำเีใ และฐาะยากไร้เีใ... อย่างีมโนธรรม
“ตอนี้่าาข้าแข็งแก่าแ่่แล้ว ่ไปข้าจะแ้าสารให้ได้ากขึ้น ข้าจะเก็บเงินทองเื่ซ่อมุให้ารดากับ่าปู่...” ไปุ๋เฟครุ่นคิดพลาง้าเท้าเิ หลังจากตบูเหรียญทองแดงใเสื้อมันก็เร่งฝีเท้าขึ้น าาอยู่ไม่ไกล ื้ซาลาเปาสักหลายลูกาั้ึค่อยั้า
ทันในั้นเ ระห่างี่มันเิก้ม้า ัไ่ไ้สังเกต่าียแยกปาฏขึ้นกลางอากาศ่างเปล่าด้านหลัง ่จะเ็กลุ่มสีดำเื่ผ่านยแยกา ภายในกลุ่ม้าจะห่อหุ้มำาไว้เล่มึ่... ไ่า่าเาะบังเอิญืจงใจ กลุ่มสีดำและำานั้นัไปัทิศาไปุ๋เฟ ่จะแหายเ้าู่่าไปุ๋เฟในพริบตา
ไปุ๋เฟัู้สึก่างเปล่า ่จะสิ้นิ้บนพื้นอย่าง่แ
ะี่มัน้ะแพื้น มวลอากาศโป่แก็ฝ่าาจากยแยกี่ัเปิค้างอยู่อย่างเ่้ ่จะตรงเ้าาไปุ๋เฟ ท่าแทนี่จะแเ้าู่่า มวลอากาศโป่แัเีโอบล้อมอยู่บาไปุ๋เฟเ่าั้น
การดำรงอยู่สรรพสิ่งู้ำ้กฎเกณฑ์แ่ละโลก เมื่อาาจะข้ามไปัโลกื่จะูปฏิเสธและำั้พลังจากกฎเกณฑ์โลกนั้น
้เหตุี้ เมื่อวางแผนจะเ้าู่โลกใก็้ำตัวให้กกลืนกับกฎเกณฑ์โลกนั้น
เิ้่วิญญาณและำาทักษะเริ่มหลอมกับไปุ๋เฟัีี่เ้าู่่า พลังี่ควบคุมกฎเกณฑ์โลกห่อหุ้ม่าไปุ๋เฟเีัู่่ หลังจากำลายิ้่วิญญาณส่วน้ี่ไม่าหลอมกับ่าไปุ๋เฟสิ้น ก็าูญไปในอากาศัีากับไ่เีสิ่งใเิึ้
ูจากภาย ไปุ๋เฟไม่ีสิ่งใเปลี่ยนแป มันัอยู่บนพื้นากับหลับสนิท
าชั่ว้ำเดือด มันึััแล้วลุกขึ้นั่ แ่ใ้าัาแงุนงง แาทอปะาสับสน เ็ได้ชัด่าัเรียกิัืาไมู่์
หลังจากั่มึนงงอยู่า มันึยัน่ากับำแประคองัืขึ้น ่จะตบศีรษะเเาๆ ะเดียวัั้าเ่ปาพึมพำกับัเ แ่ไปก็้ากำลังสนทนากับใบางคน!
“ฉันคือัห... ไม่ ข้าคือไปุ๋เฟ”
“ฉันาจากโลก... ไม่... ข้าาจากแผ่นดินเีหุน...”
“ฉันคือัเิาข้ามมิติ... ข้าคือชาว้าในเืั่ซี”
“้ำประกอบ้ไฮโดรเและซิเ...”
“สะสมเงินเื่ซ่อมุารดาและ่าปู่...”
แ้่าเิ้่วิญญาณไม่ีิสำนึกแ่ก็ประกอบจากเเสี้ยวาำนับไม่ถ้วนซึ่งหลอมเข้ากับไปุ๋เฟ ึำให้าำมัน้สับสนอยู่ชั่วะ
ไปุ๋เฟแ้เิโซเซไปตาม แ่ี่จริงัเป็นปฏิกิริยาจากิใต้สำนึก ิมันัสับสนแทบไมู่้สึกตัว่าเกำลังำอะไยู่... ชาว้าี่ัญบน้แหวกาไปด้าน้า้ความหวาดกลัว ะเดียวััีุ่ิก่าคนมุ่ง้าาจากประตูเืตะวัน
คนี่นำ้า ด้าน้าเป็นาุ่บุคลิกู่า มันแ่งาเลิศหรูและใ้าหล่อเหลา าูรวบไว้ด้านหลัง ในมือถือัจีบโแผ่วเาอย่างาอารมณ์ มันี้ไปั้าค้าแผงริม ากับกำลังแะำแก่คนี่อยู่้าา มุมปามันเผยยยิ้มพึงใจเป็ะะ ท่วงท่าปโป่สูงส่ง แ่ก็แฝ้ความเย่อหยิ่ง
้าามันเป็นญิาาในชุดาูาสีคราม รูป่านางเีระหง ใ้าาผ่อง ปาแดงั่อิงเา จมูกั่ ดวงตากโตนางตามการี้ชวนาุ่ ้ากำลังชมูบ้าอย่างเพลิดเพลิน
ด้านหลัง่าไปไม่ไกลีชายวัยกลางคนรูป่าำำเิไพล่หลัง่อย่างแช่มช้า าาไปัาุ่และญิาด้าน้า้ยยิ้ม องครักษ์คนด้าน้าแ่งาัคนั่ไป เีแ่้าเัสะพายาา แ้พวกมัน้าเิติดา่าสะเปะสะปะ แ่าาัาู้โดยบเป็ะะ ไม่่าู้ใเอสบตากับพวกมัน ้้ััเลี่ยง้สี้าหวาดหวั่น
่าไปด้านหลังัีุ่แ่งาับ่าวไพร่แีขนาดใญ่ แ้ีจะูหัอึ้งแ่คนเหล่าี้ัเิอย่างปโป่ เ็ได้ชัด่าพลังฝีืพวกมัน้ไม่ต่ำทราม
ะูจาง ะูใญ่ัดับึ่เืั่ซี ควบคุมา้าเกือบึ่่เื ทั้งเป็นีู่้จัก่าเป็นะูผู้ฝึปืวิญญาณ แ้่า “ะูชื่อั” ี้ไม่ีคุณค่าจะกล่าวถึงในแผ่นดินเีหุน แ่ี่เืั่ซีแ่ี้แ้แ่เจ้าเืั้อ่อนข้อให้
แน่่าชาว้าั่ไปย่อมไ่้าางานายใญ่และนาย้แ่ะูจาง
“้เมิ่เ๋์ ไม่คิดเ่าเจ้าจะาี่เืั่ซีพร้อมกับบิดาข้า เจ้า่าะส่งคนาแจ้งล่วง้า ข้าจะได้เีน่าสนใจไว้ให้เจ้าได้สนุกสา...” าุู่คุยกับญิาด้าน้า้ยยิ้ม้าบนใ้า คนผู้ี้จะเป็นใ หากไ่ใ่นาย้แ่ะูจาง จางา
าใ้การประเาใจางา ญิาัไม่แสดงความู้สึกใ นางเีกล่าว้้ำเสียงเีเฉย่า “ข้าเีพบกับ่าุระห่างพเนจรไปัเืิซา ข้าำาาี่นี่กับ่าุเื่เี่่าป้า ไม่จำเป็น้เีอะไรให้เป็นพิเ ีไม่กี่วันข้าก็ไปจากี่นี่แล้ว” หลังจากกล่าว นางึเลิกิ้เรียวงามเล็ก้่จะกล่าวต่อี่า “และอย่าเรียกข้า่าเมิ่เ๋์ ข้าไ่ใ่้าืญาติผู้้่า เรียกชื่อข้า ิเมิ่ง”
“ฮ่าฮ่า เจ้าูอะไรเจ้า ้เมิ่เ๋์ ัี่จริงเจ้า่าะาความั้ใจู้าุโในะูเราัู้่ พวกเรา...” จางาััไ่่้ต่อความเย็นชานาง
“ตอนี้ข้าไม่้การครุ่นคิดัใ ข้าาะูาพเนจรเีเาะไม่าทะลวงู่ด่านีวิญญาณระดับกลาง ข้า้กาอกาภายเื่าความเบื่อหน่าย้า จะได้ั้าเื่ฝึกฝนต่ออย่างกังวล” ญิาาิเมิ่งัเ่ปาตัดบทจางา
“่ากระไร? เจ้าจะุด่านีวิญญาณระดับกลางแล้ว? ข้าำไ้่าพวกเราุด่านปัจเจกวิญญาณใน่เดียวั ั่เพิ่งจะผ่านไปปีเดียว ข้าเัเป็นปัจเจกวิญญาณระดับกลางแ่เจ้าััารวดเร็วั” ยามี้จางาไม่เกี้ยวพาราสีนางอย่างไ้าาี เีอุทานแผ่วเา พร้อมกับี่ใ้าาแื่ตะลึงา
ไ้ิันั้นิเมิ่งั้าเหลือบมัน้าาแฝความเหยียดหยามแึ่ ่จะเลื่อนาาไป้าพร้อมกับกล่าว่า “ข้าไม่เหมือนบางคนี่อยู่่างอย่างไร้ประโยชน์ไปวันๆ”
“เอ่อ...” เมื่อูแดกดัน้คำูเช่นี้ จางาก็้าะาาอยู่้า มันึเลิกเอ่ยถึงเื่ี้่จะปั้น้าิ้แ้น่าประทับใจพลางี้ไปัแผงัหูู่ (พุทราเื้ำตาล) ริมพร้อมกับกล่าว่า “้เมิ่เ๋์...เอ่อ...ิเมิ่ง ั่คือัหูู่ี่เหล่าญิารับประทาน เจ้าัะมุ่งมั่นกับการฝึปือยู่้าไม่ค่อยพบเ็เหล่าี้กระมัง? ข้าจะไปเอาาให้เจ้าิสักไม้”
หลังจากกล่าว มันึเิไปหยิบัหูู่แล้วเิัาี่ิเมิ่ง เจ้า้าัไ่้าแ้แ่จะแสดงความไม่ใจ ิำ้ำัเค้นยยิ้มประอย่างาเขลาบนใ้าา... ิเมิ่งรับัหูู่ไม้นั้นา้าั หลังจากูอยู่ัู่่ึแะลิ้นิ้ำตาลี่เืผิวด้าน ยยิ้มี่ปาฏบนใน้านางาดอกเี่เบ่งบานในฤูหนาว จางาี่อยู่ด้าน้ายามเ็ัแทบไม่าละาาจากนาง
คนกลุ่มี้มุ่ง้าไปัใจกลางเื ตามเส้นาจางาัหยิบเล่นแปๆ ชิ้นเล็กๆ จากแผงให้แก่ิเมิ่งเื่ัจะได้ยยิ้มจากหญิงงาม
ยามี่ทั้งาถึงปาแ่ึ่ าุ่่าีเหม่อแ่งาแััามุมมืดในอย่างเ่้ มันเิเหม่อพลางพึมพำา่าไม่หยุด ิำ้ำ ัเิ่ไปากับไม่เ็ุ่บน ่ีู่่ๆ มันจะัสะดุด้และาู่อ้อมอกิเมิ่งเ็แ
าุ่ปาฏตัวอย่างาไ่ึ และิเมิ่งเก็กำลังตามจางาี่แะำ้า้าีด้าน นางัไม่คาดคิด่าจะีคนาเข้าาะแชนใ่เเช่นี้ ะเดียวัไปุ๋เฟเก็ความคิดสับสน... มันไ่ไ้เจาพุ่งเ้าานาง แ้นางจะเป็นผู้ฝึปืวิญญาณก็ัไม่า้ ู้มันชน้กับพื้น... ไปุ๋เฟู้สึกปวดศีรษะแา ข้อมูลั้าทะลักในัไม่หยุด มันไ่า้ซ้ำ่าเอยู่ี่ใ
ทันในั้น ไปุ๋เฟู้สึก้าชนเข้ากับา่า ่ามันาไปด้าน้าอย่างไม่าควบคุม าั้มันก็ู้สึกั่่าเ้บนพื้นุ่่ ่จะได้กลิ่นละมุนโเข้าจมูก... ไ่า่าเาะา การา พื้นุ่่ ืกลิ่นละมุนนั้น... ัู่่ไปุ๋เฟึได้ิ แ้่ามันัไม่ืิู์แ่ก็ัจะควบคุม่าเได้ีครั้ง
มัน่าศีรษะลุกขึ้นยืน ึได้เ็าา์ตรง้าชัดเ... ญิาชุดครามั่กับพื้นเบื้อง้า ใ้าอ่อนหวานเมันอย่างมึนงง ู่าางจะ้จากีู่มันะแชนเมื่อู่
“เอ่อ...แ่า ข้าขออภัย...ข้าไ่ไ้เจาจะชน่า ่าาเ็ืไม่?” ไปุ๋เฟำความเ้าใาา์อย่างยากเย็น... มันเพิ่งจะชนนาง้... ันั้นึคารวะขออภัย าั้้าจับ้ืาผ่องิเมิ่งช่วยนางลุกขึ้นจากพื้นตามสัญชาตญาณ
ไปุ๋เฟไปััหูู่ี่่บนพื้นด้าน้า่จะเกาศีรษะอย่างะา เมื่อเหลียวบ้าึเ็คนาัหูู่อยู่่าไปไม่ไกล... เื่ประเาใิเมิ่ง จางาึเรียกคนาัหูู่ติดตามา ไปุ๋เฟวิ่งเหยาะๆ เ้าไป ่จะหยิบเหรียญทองแดงาให้คนา้่าี้าไม่ยินยอมอยู่้า าั้ึหยิบัหูู่ัาพ
“แ่า ข้าเัหูู่ให้แก่่าั่า่าจะให้อภัย ข้าไ่ไ้...”
“โครม!” ะกล่าววาจา ไปุ๋เฟัู้สึกีแมหาศาละห่างเด้าน้า ่จะตามา้ความเจ็บปวดอย่างสาหัส พร้อมกับี่ทั้ง่ามันูส่งะิ่ไปีด้าน
จางารั้งเท้าาัาอย่างแช่มช้า มันสั่นะิไปทั้ง่า ใ้าาแอำมหิตเปี่ยมล้น ไม่เหลือเ้าคุณชายสูงศักดิ์่้าแ้แ่้ มัน้ไปุ๋เฟี่ฟุอยู่บนพื้น ไม่คิดแ้แ่จะปิดบังิสังหารเ้้ี่ปาฏในแา
“ไอ้คนชั้นต่ำ! เจ้าบังาล่วงเิเมิ่เ๋์ข้า! เจ้า...ข้าจะฆ่าเจ้า”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??