เรื่อง จ้าวศัสตราเทวะ [แปลจบแล้ว]
บนั้ของโ้ำาหิงเี ภายใ้พิเศษ
ั้แ่ทรุดานั่งใที่แ่นี้ ไป๋หยุนเฟยก็ักระสับกระส่ายู่บ้างเืู่่่หน้าญิาั้สอง มันใ้มือัู้่ประคอง้ชาายกขึ้นื่ไม่หยุดยั้ง ะั่ื่ใบชาไปก็ัไมู่้ึตัว
เื่เ็ท่าาเ่นี้ของไป๋หยุนเฟย เี่หนิงก็ไม่ได้้หลุดเีัเาะดัง‘ิ’ออกา แ่ขณะที่ะระเบิดเีหัวร่อก็ูิเิ่ง้าปาไว้่
ได้เ็ท่าาของาุ่ตรงหน้า ิเิ่งก็้กลั้นัเาะเ่ั ญิาิชาเติมใ้แก่ไป๋หยุนเฟย่าสุภาพีคราา่า่า “คราั้ี้ข้าัเจ็บป่วยะััจนาเป็ไร้ประโยชน์ โีที่คุณชายื่ืเข้า่เื นับเป็นุญุใหญ่หลวงั”
ไป๋หยุนเฟยา้ชาใมือ พยายามะัความพลุ่งพล่านที่เกินิาใใจ ่ะ่าาโบกมือปฏิเ “ท่าน่าได้ากิีเ่นี้เลยแ่า การได้่เืู้เป็น่เิแ่ความสุ... เอ่อ ข้าาึ เื่พบเื่อยุติธรรม่สมควรื่ื่เื ี่าี่ก็ไม่ได้สร้างาำาอันใแก่ข้า ดังั้ท่านไม่้จดจำใ่ใ”
“แ่ี่ไม่ได้สร้างาำาแก่ท่านเพียงเ็้...” ิเิ่ง่า่าิ้แ้ “ยามั้มีูู้่าา แ่มีเพียงท่านที่้าื่ืเข้าา่เื คุณชายหู้ั้มีชื่อเีื้าไปั้เืุ่หลิว มันอาศัยิิของตระกูละำเื่ต่ำช้าุประเภท าี้ข้าาบ้านาเพียงลำพังเพื่อท่องเี่คลายความเบื่อหน่ายคาดไม่ึว่ากลับ้าูมันตามพัวพัน”
“ตระกูลหั่ามีิิใเืุ่หลิวไม่น้อย แ้แ่สำัหลิวีัย้อง่้ใ้ แ่ท่านกลับกลับิล่วงเกินาน้อยี่แ่ตระกูลหเพื่อข้า ข้าัเป็เหตุใ้ท่านเข้าายุ่งเกี่ยว...”
“ี่ิ ด้วยัฝึกปรือใฐาะู้ฝึกปรือวิญญาณเ่ข้า ่ไม่เัคุณชายไม่เอาไหนเ่นี้ แ่ยามั้ข้าัเจ็บป่วยะัั ความเจ็บปวดั้แสนาัจนทำใ้ข้าไม่าป้องัเได้ มันจึงีโาล่วงเกินข้า...”
ไ้ิคำพูดปะโแรกไป๋หยุนเฟยจึงถอนใจ “สำัหลิวีู่ที่ี่จริงๆ!”
แ่เื่รับฟังึช่วง้า มันก็ตื่นะึจนซึมเซาไปั่ะ่ะ่า่าประหลาดใจ “โ? ท่านว่าท่านก็เป็นู้ฝึกปรือวิญญาณเ่ั?”
ิเิ่งพยักหน้า่า่าิ้แ้ “ั่าเป็นที่่าะาแล้ว แ่ทว่าข้าเป็นู้ฝึกปรือวิญญาณจริงๆ... โ ท่านว่า‘เ่ั’? หรือท่านก็เป็นู้ฝึกปรือวิญญาณ?”
เ็ไป๋หยุนเฟยพยักหน้า เี่หนิงทีู่่ด้าน้าก็ไม่ได้้กระซิบา “โ! คุณชายท่านัเป็ู้ฝึกปรือวิญญาณ! ิน่าเล่าจึงัไ่เลวเหล่าั้ไป่าง่ายดาย!”
เื่พบเ็ว่าแาิเิ่งราวกับแปเปลี่ยนไป ไป๋หยุนเฟยจึงู้ึกระสับกระส่ายีครา “ฮ่า ฮ่า ี่ไ่ใ่เื่สลักสำคัญอันใ ข้าเป็นเพียงู้ฝึกปรือวิญญาณฝีืต่ำต้อยเท่าั้ แ่าท่าน...”
“ข้านามว่าิเิ่ง คุณชายท่านะเีข้าว่าเมิ่เ๋์็ไ้” ไ้ิไป๋หยุนเฟยเีหานางเป็น‘แ่า’ู่ตลเวลา ิเิ่งจึงแย้มยิ้ม่าเี่ ไม่ทราบว่าไป๋หยุนเฟยาฝาหรือไม่แ่มันราวกับเ็ใ้าญิาตรง้าแซ่านเ็้ขณะ่าาา
“คุณชายข้าขอทราบนามท่านได้หรือไม่?” ัาหยุดัู่่ิเิ่งจึงเอ่ยปาา่
ไป๋หยุนเฟยกลับคาดไม่ึว่านางะิใ้เีหา่าใ้ิเ่นี้ จึงะึงันไปั่ะ ผ่านไปู่ใญ่จึงเอ่ยปาตะกุกตะกัก “แ่า... เอ่อ เิ่ง เมิ่เ๋์... ท่านเีข้าว่าหยุนเฟยเะ...”
“หยุนเฟย? ฮ่า ฮ่า ฟังูช่างเปี่ด้วยความู้ึอันเีั”
ไป๋หยุนเฟยื่น้ำชาไปีึราวกับทำเ่นี้ะ่ละลายความู้ึปะ่าที่ยากะิาใใจได้ จากั้จึงา้ชาด้วยท่าทีราวกับุ่ิบาง่า่ะเอ่ยปาาด้วยาั “จริงิ เิ่ง... เมิ่เ๋์... ใเื่ท่านเป็นู้ฝึกปรือวิญญาณ แล้วไฉนจึงัป่ไ้่าะััเ่ั้ได้?”
สำหรับู้ฝึกปรือวิญญาณั้า ่ใ้ฝีืต่ำต้อยเพียงใก็ัมีร่างาที่แ็แกว่าธรรมดาากั ดังั้อาการเจ็บป่วยั่ไป่ไม่าทำ่าไรได้ จึงเป็นสาเหตุที่ไป๋หยุนเฟยเอ่ยปาา
ทันทีที่าคำ ิเิ่งที่ตรงหน้าัเีัไป ะั่ผ่านไปเนิ่นนานจึงาใแผ่วเบา่ะเอ่ยปา
“ข้าุข์กับร่างาที่่แและาาป่ั้แ่เด็ก แทบะเีได้ว่าเติบโาด้วยหม้อยา ไ่่าะใ้วิธีการใก็ไม่าเีาได้ ิหนำซ้ำึกับยิ่งายิ่งย่ำแย่ ข้ามักะเจ็บปวดไปั้ร่าง่าะััราวกับมีะปูนับไม่ถ้วนะผ่านทั่วร่าง นับเป็นความเจ็บปวดแสนาัั แ้แ่ที่รักาั่า่าข้าะมีชีวิตู่ได้ไม่เกินิบขวบ...”
“าั เื่ข้าอายุแปขวบจึงได้พบพานู้อาวุโสพเนจรท่านึ่ ด้วยความสงสารไม่เพียงแ่่ปลุกัวิญญาณัี้แะเคล็ดฝึกปรือวิญญาณแก่ข้า ่ใ้ข้าาเป็ู้ฝึกปรือวิญญาณ จากั้นางจึงออกเดินา่ ่ไปัทิ้งเียาไว้ใ้ ั้บ่งว่าหากข้าใ้ยา้ัฝึกปรือ่า่เนื่องะรักาาาป่ใ้หาไ้”
“เื่ข้าฝีืสูง้ำขึ้นร่างาก็แ็แขึ้น ยามนี้ข้าแทบะไม่ปาฏาาป่ขึ้นี หากว่าสาารถะผ่านด่านูิวิญญาณคาดว่าเื่ร่างข้าซึมซับัาุธรรมชาติก็ะาจากาาป่ัเป็ปิได้...”
“วันนี้ข้าัปะายาั้แ่เช้า แ่ไม่ทราบเพราะเหตุใาาป่กลับำเิขึ้น ยามั้ั้ร่างข้าเจ็บปวดแสนาัะั่จิตใจั้าุ่สับสนิหนำซ้ำัเิญกับกลุ่มต่ำช้าั้ี หากท่านไม่ื่ืเข้าา่าาีข้าะิ้นลมาใจไปแล้ว็ไ้ ั้ี้ั่าข้าติดค้างุญุ่ชีวิต่ท่าน...”
ไป๋หยุนเฟยเอนา เิีมันคร่ำเคร่งรับฟังคำพูดิเิ่ง แ่เื่ัไ้ิคำพูด‘ติดค้างุญุ่ชีวิต่ท่าน’ ก็แทบำัน้ำชาาเอ่ยปา้ัสั่นีะไม่หยุด “เอ่อ... เมิ่เ๋์ท่านยึดถือเป็นจริงเป็นจังเกินไปแล้ว ที่ข้าะำไ่ใ่เื่สลักสำคัญอันใ ข้าก็ไม่ได้่ชีวิตท่าน ท่านไ่ำเป็้...”
เคราะห์ีที่ไป๋หยุนเฟยหยุดปาก้ำกลืนคำ‘ทดแด้วยร่างา’คอได้ั่ี มันรีบำเใใจีคำรบึ่
“จำเป็น้ทำอันใ?” ึกระั้ ิเิ่งที่ตรงหน้ากลับเอ่ยปาาด้วยาั
“เะ เะ ไม่มีใ ไม่มีอันใจริงๆ ่าได้พูดึเื่นี้ีเลยเมิ่เ๋์ ไม่เ่ั้ข้าอับอายแล้ว...”
เี่หนิงที่ด้าน้าไม่าูได้ีจึง่าสคำ “คุณชายท่านเป็นชายชาตรี ไฉนจึงแ่าีขวยเขินิ่่าคุณหนูข้าี? วีรบุรุษที่โ่อ่าผ่าเผยยามัไ่เลวเื่ครา่ไปที่ใแล้ว?”
“แ่ แค่ก แค่ก!!” ไ้ิคำพูดเี่หนิง ยิ่งทำใ้ไป๋หยุนเฟยอับอายั้กระแอมไไม่หยุดยั้ง
……
เื่ั้าเดินาโ้ำาาก็เป็นเวลา่ำ ่ะแยกาัิเิ่งราวกับันึกเื่บาง่าออกจึงาไป๋หยุนเฟย่าิ้แ้ “จริงิ หยุนเฟยพรุ่งนี้ไปท่องชมภูเขาชิงฉวนที่นอกเืด้วยัเะ! ท่านเพิ่งาึเืุ่หลิวจึงเหาะะไปเี่ชม่ายิ่ง ไ้ิว่าน้ำพุบนเขาั้ใสสะอาดและหอมหวานั้ั่รักาโรคภัยีด้วย!”
“โ? วันพรุ่งนี้? เาไปัเพียงสอง?” ไป๋หยุนเฟยัโ่าโดยไม่ได้ตั้งใจ
ครู่่าจึงสำึไ้ว่าไม่สมควร มันแทบาะตบปาเสักสองครา ิคาดว่ามันะโ่คำพูดเกี้ยวพาราสีเ่นี้ได้
“ี่ ี่! คุณชายหยุนเฟย! ท่านิไปไกลแล้ว ไม่ิเลยว่าท่านะ้าเกี้ยวพาราสีคุณหนูข้าเ่นี้!” เี่หนิงที่ด้าน้า่าาแ้เป็นขุ่นเคือง “ี่า ท่านกลับืเืข้าเ่นี้ได้? ข้ามีหน้าที่ปิัิคุณหนูตลเวลา จึงไม่าออกห่างจาก้าาคุณหนูแ้เพียงัู่่!”
“เี่หนิง สาวใ้ที่เ้าั! เจ้า่าาาไ้าะอันใั?!” ิเิ่งเขม้นมองเี่หนิงเ็้่ะมองไปัไป๋หยุนเฟยด้วยรอยยิ้มเปี่เ่์้ัใ้าแดงซ่าน
“ีแล้ว ถ้าเ่ั้ตกตามนี้! หยุนเฟยท่านสมควรกลับไปั่แ่เนิ่นๆ ุ่เ้าวันพรุ่งนี้เาาพบัที่ประตูเืตะวันออก!”
ยามที่ไป๋หยุนเฟยู้ึตัว ญิาัู้่ก็ลับตาไปจากแล้ว มันยืนิ่ัู่เนิ่นนานสุด้าจึงได้แ่ทถอนใจ ยามนี้มันไม่มีาเืได้แ่หันหลังกลับไปัโเตี๊ยมที่้เอาไว้แ่แรก
…………
ภายใโเตี๊ยม ไป๋หยุนเฟยเหยียดาบนเี ีะหนุนแมองเาด้วยท่าทีเหม่อลอย แ้แ่การฝึกปรือวิญญาณมันก็ไม่มีสาธิะำ ห้วงความิเอาแ่ะึภาพเุา์ขณะพบพานิเิ่งใวันนี้ไม่หยุด
ทันใั้ ี้าไป๋หยุนเฟยัแปเปลี่ยนไป้ัคิ้วมุ่น ราวกับมีเื่สำคัญใหญ่หลวงวาบขึ้นใจิตใจ
“ตัวตนของนาง... เื่คั้ทีู่่่ัจางา นางเีจางเจิ้นาว่าท่านลุง นางีวามัั์ใกับตระกูลจางัแน่?” ึี้ คิ้วของไป๋หยุนเฟยกลับแนบแน่นิ่ึ้ “นางสมควรทราบแล้วว่าจางาาแล้ว หากว่านางีวามัั์ใ้ิกับตระกูลจางก็สมควรทราบแล้วว่าข้าเป็นสังหารจางา แ่ท่าทีของนางวันนี้...”
“หรือนางะืเืเื่ราวของข้าไปแล้วจริงๆ? หรือว่า... ั่เป็นเพียงการเสแ้? ไม่จริง ที่นางป่ไ้่ไม่ได้เสแ้ ี่า ข้าก็ไม่พบเ็ิ่งใผิดปิ
ถ้าเ่ั้... หรือข้าะกังวลเกินเหตุ? าีนางาะไม่ได้ีวามัั์ใ้ิกับตระกูลจาง ข้าจำได้ว่าท่าทีของนาง่จางาั่าเ็า่ายิ่ง...”
ยามนี้ไป๋หยุนเฟยไม่ได้้หวนะึึเุา์ที่ได้พบิเิ่งเป็นคราแรก
……
“จางาหยุดมือ...ข้าหรือัว่า้การใ้มันา?”
……
“ี่าูเหมือนู้นี้ไม่ได้เสแ้เป็นไมู่้ึตัว ่าว่าแ่่ใ้มันล่วงเกินข้าก็ไ่ำเป็้เอาชีวิตมัน...”
……
“ี่ามันูเจ้าเตะจนาัไปแล้ว ื่ามันูโทษแล้วเะ”
……
“ฮ่าฮ่า นอกจากนี้มันได้ชดใ้แล้วด้วยไ้เคลือบ้ำาที่เพิ่งูเจ้าทำหล่น...”
……
เื่ไป๋หยุนเฟยุ่ิึเื่ราวที่เกิดขึ้น ามันก็หม่นง ความู้ึอันแปลกประหลาดพลุ่งพล่านใใจของมัน ราวกับะล้มล้างความิัใตัวิเิ่ง ล้มล้างความิใแ่้าใใจมัน
“พรุ่งนี้... เี่ชม...” ไป๋หยุนเฟยหวนนึกึคำพูดของิเิ่งที่่า่แยกาั “แ่ข้าจำ้ไปจากที่ี่ แ้ว่าตระกูลจางะัหาตัวข้าไม่พบ แ่หากัู้่ที่ี่นานไปาเป็นอันตรายได้...”
“ีแล้ว ถ้าเ่ั้ตกตามนี้! หยุนเฟยท่านสมควรกลับไปั่แ่เนิ่นๆ ุ่เ้าวันพรุ่งนี้เาาพบัที่ประตูเืตะวันออก!” ้าหูไป๋หยุนเฟยราวกับไ้ิเีอันนุ่มนวลของิเิ่งีครา มันคิ้วเ็้ราวกับภายใใจขัดแย้งั่ายิ่ง
ใที่สุด...
“สนุกสนานสักวันึ่เะ สมควระไม่มีปัญหาอันใ...”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??