เรื่อง สาปปรารถนา (The Obsessions Curse)
สาปปาา (The Obsession's Curse)
ี่ 1: เิอิจฉาแะพายุหมุนแ่สายตา
(บท่ที่ 1 - ่เิ่ต้น)
สายลมใฤดูใบไม้ิัาเอาิ่างๆ ดอคาเีากป่าะเาะเข้าาู่พื้นที่เพาะปลูกแะเืไม้ี่ั้เียงายัใหมู่้าเ็ๆ แ่ี้ แาิ์่าม่าทเงาาทาบัไปาถนนิูัทีู่้ัญไปมา่าคุ้นเยัี บรรากาศโดูเีาแบบฉบับุเกษตรกรรม แ่่า ความั้ก็ูฉาบ้คลื่นา์ที่่เ้ไว้าใ้ยิ้แะาัา
ที่ใจกางความุ่าทางา์ั้ืาหุู่้หนึ่ง... อเ็ซานเดอร์ เ์ ซินแ์ เขาเิอาาประตูรั้วฤา์ เวลส์ ึ่เป็นี่ันาย้า เขาเพียงเื้เชิ้ต้าฝ้ายีาเนื้อาที่เปิใ้เห็นำแะแผเ็น้อย แะาเ้าใบีเ้ธรรมดาๆ ุำาที่เียบง่ายไ่ไ้บังัีใๆ ากูปโที่ธรรมชาติั์มา่าปาี
อเ็์ ีเืีน้ำตาลเ้เกือบำที่ดูหนาแะุ่สลวยักับ้าเียวาไู้ป คิ้วเขาเ้แะาเฉียงเ็น้อยเื ดวงตา ที่ีีน้ำตาลทองแดงเืความเีเ็น้อยามต้องแ มันเป็นีตาที่แปแะึึ้เิก่าดวงตาุุเพศั่ไปจะพึงี ูกโด่งเป็นัคมักับิฝีปาที่ไู้ปแะมักจะเยิ้อัน่โอยู่เ ามที่เขาเิผ่านไป ู้หญิงใหมู่บ้านุ—ไ่่าจะรุ่นสาวือแ้แ่หญิงวัาง—่าต้องหยุดกิจกรรมที่ำอยู่ั่ขณะ
เียงัาพวกเเต็มไป้ความสดใแะเื้า์ที่เิก่าาุาธรรมดา: "อรุณสวัสดิ์ อเ็์" ือ "ำาั่นะัี้!" อเ็์จะั้ยิ้ที่ำใ้ัใพวกเเต้นิัะเ การกระำเ็ๆ น้อยๆ เ่ การ้ศีรษะใ้เ็น้อย ืาร่าาัเพียงเี้ยวิาี ก็เพียงพอี่ะำใ้พวกเจินตนาการไปไได้ั้ั
แต่ใขณะเียวั การัรู้ อเ็์ ก็ัพอี่ะััได้ถึงะแความรู้ึีกขั้วหนึ่งที่ไเีอยู่บัเขา ความรู้ึกที่หนาัแะเยียบเ็ั้าาสายตา ุุเพศ ใหมู่บ้าน ดวงตาที่ัจ้องมาั้ไ่ใ่ความื่นือความเป็นิตร ากแต่เป็ารู้ึกที่้ากับเหล็กที่ำั้ระอุ—ความอิจฉา
ใสายตาเา อเ็์ ซินแ์ เป็นภัยุาที่เิได้ ความงามเขาำาความสมดุลัเ็ๆ ี้ เารู้ึก่าู้าี้ำั่ชิงาใแะแม้กระทั่งความภักีภรราือู่ั้ตนไป่าไ่ยุติธรรม ใ้าที่หล่อเหาแะึูใเขาั้ช่างไร้ความปาี่อความรู้ึกเป็นเจ้าเายิ่งนัก
อเ็์รู้ึกถึงน้ำัสายตาเหล่าี้่าชัดเ เขาทาบี่ามันเป็นาาี่ต้องจ่ายสำหัรูปลักษณ์ที่โเ่ แต่เขาก็เลืี่ะเิเต่อความอิจฉาั้ แะมุ่งาใไปที่าำาตนเ่าเร่งครัด
ัี้ อเ็์ี้าี่ขนย้ายัไม้ที่บรรจุิ้าึ่นาย ิา์ เวลส์ เจ้าฤา์แะเ้าาเขาจะนำไปาใเืง เขาำักล่องไม้ที่หนัึ้งขึ้นากื้ิ สองแที่แ็แกร่งากาำาัเกร็งขึ้นาการแ เมื่อเขาิัแะขึ้นเืไ่ พลันสายตาเขาก็ปะะเข้ากับ่าหญิงสาวที่เิ่เิอาาระเบียง้า้าฤา์
หญิงสาวั้ื เอี่ แคทเรีน โ บุตรสาวเพียงเียวนายิา์ เวลส์ เเป็นสตรีที่แ่าแล้วกับ เวิน โ แต่รูปลักษณ์เก็ังามสง่าแะดูีอำนาจ เยืนิเสาไม้ ตรงาี่อเ็์้ยิ้ที่ไ่ไุ้่ แต่เป็นยิ้ที่บ่งบถึงความมุ่งมั่นแะความปาาอันแ้า
(บท่ที่ 2 - ่ต่อเนื่อง)
เอี่ แคทเรีน โ ัยืนอยู่ตรงั้ ดวงตาคู่เจ้องาี่ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ่าไ่ะ สายตาเไ่ไ้เขาใฐานะาู้ซื่อสัตย์ แต่เป็นิ่ที่ต้องการ่าแ้า ึ่ไ่ใ่เพียงแค่่าาเขาเท่าั้ ากแต่เป็นิ่ที่เรู้ึก่าูาไปากเขาเมื่อหายปี่
กล่องไม้หนัึ้งูวางลงเข็นไม้เ่าๆ อเ็์ปาดเื่ทีุ่ซึมาไร้หัื เขาััได้ถึงา้ผ่าวากสายตาที่จ้องั้ มันไ่ใ่ความรู้ึกาใแต่เป็นสัญญาณเืัที่ดังื้ึอยู่ใใจ เขาู้ัดวงตาคู่ี้ีเหืเิ รู้ี่าเบื้องหัความงามอัน่าา คุณนายโ ั้ ่เ้ึ่ความมุ่งมั่นที่าาำาุิ่กีดขวางได้ั้
เอี่ ก้าวลงากระเบียง่าเื่้า ่าา แะจงใจ าัำัแสดงละคยู่เีที่ีเพียงแค่เขากับเเท่าั้ที่อยู่ั้ ุกระโปรงาีคามที่เใ่ั้ดูปะีแะีาคาแพง ักับเื้้าเียบง่ายอเ็์่าิ้เิ เเิเข้ามาใ้ได้ิ่้ำาคาแพงลอยแะูกเขา
"อเ็์" เียงเาละมุนน่าุ มันีความ้ที่ไ่ควรจะีสำหันาย้าทีู่กับลูก้า "คุณต้องำาัขนาดีุ้ัเลยือ? ดูสิ เื่อท่วมัเลย"
อเ็์ รู้ึกไ่าใกับความใ้ชิดที่เิขอบเี้ เา่อัลงจัดกล่องไม้ที่า้ัอยู่ เพื่อหีกเี่ยงการสบตาๆ
"เป็น้าี่คั คุณโ" เขาตอบ้น้ำเียงี่ัษาะะ่า "คุณเวลส์ต้องการใ้ไปถึงาใ้ทันเา"
เอี่ ัไ่สนใจำั้ ืเียวเที่แหวนแ่าเเม็ดใญ่เลื่อนึ้ไปััเบาๆ ที่ต้นแที่ำัตึงเขา ััเพียงแ่เาั้ำใ้อเ็์สะดุ้งเ็น้อย ัใเขาั่ไหว ไ่ใ่้ความเสน่า แต่้ความะแแะอีตที่ฝังึ
"ัไ่เห็นคุณเหนื่อยขนาดี้เลย" เ่า สายตาเไ่ไ้ที่ใ้าเขาแล้ว แต่ำัไ่สำรวจไปา่ลำัทีู่ปปิ้เื้้าเปีเื่ั้ การกระำี้ื่าชัดเยิ่งก่าคำูใๆ ่าเไ่ไ้สนใจา ือความเป็นอยู่เขาเลยแ้แ่น้อย แต่ำัสนใจ ัเขา ใฐานะสมบัติ่ั
อเ็์าาถอยห่างากััเ่าแเี เขาำเป็นิเชืขึ้นมาักล่องไม้ แะหันหัใ้เเ็น้อย
"าีคั ขอบคุณสำหัความห่วงใ คงต้องีไปแล้ว" เขาับท้าุาที่เ็ชา
ใ้า เอี่ แ็กระด้างขึ้นเพียงเี้ยวิาีเมื่อูปฏิเสธถึงสองั้ซ้อน ความต้องการที่ไ่ไ้ัการเปี่ยนเป็นประาที่มืดิดแะไ่พอใจ แต่เก็ิ้เาะใ้กับัเ่ารวดเ็ว เไ่ไ้าัใ้อเ็์จะตอบั่า่าาอยู่แล้ว การเล่นเี้่าากที่ำใ้เรู้ึกีชีวิตชีวา แะเจะไ่ีัแ้ตาบใที่ิ่ที่เต้องการัยืนอยู่้าเ
[ บท่ที่ 2]
(บท่ที่ 3 - ่ต่อเนื่อง)
อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ีเิจูงเข็นที่บรรุกล่องิ้ามุ่งหน้าาบริเวณฤา์ะูเวลส์ใ้เ็วีุ่เท่าี่ะำไ้ เขาาาละทิ้งความรู้ึกัแะไ่าใที่เิ่ได้ัากเอี่ไว้เบื้องหั เียงล้อเข็นไปกับถนนิูัดังครืดคาด เป็นเียงเียวที่ช่วยึสติเขาาาเงาอีตอันแเจ็บปวดที่าซ้ำอยู่ใั
เมื่อผ่าน้เแฤา์มาได้ไ่ไนัก บริเวณที่ัไปเป็น่หมู่บ้านที่เียิ่งก่าเิ ีกระท่อมไม้หัเ็ๆ ี่ั้อยู่ใต้่เาต้นไม้ใญ่ อเ็์ไปักระท่อมหัหนึ่ง้แาที่่โลง่าเห็นได้ชัด ความเรียดที่เกาะิใ้าคายลงแี่้ความที่แท้จริงที่เขาาได้ากที่แ่ี้
เขาเห็น่า ลิเีย มารี แฮเน แฟสาวปัุัเขาำันั่งอยู่้าั่ไม้หน้าบ้าน ืเียวเำัใ้เข็มแะ้าปัก้า่าั้ใจ แาม่าที่ผ่านิ่ไ้ส่องะีน้ำตาล่เใ้ดูเปล่งประา ลิเีย เป็นหญิงสาวที่ไ่ไ้ีูปโาเป็นที่โจษจันเหืนเอี่ แต่เีความงามที่บริสุทธิ์แะเ็าวกั้ำใใลำธาร เเป็นที่ีความมั่นคงทางา์แะีาัที่ซื่อสัตย์ใ้อเ็์ ึ่เป็นิ่ที่เขาโหยามาตหายปี
อเ็์ ่เียงกระแอมเบาๆ เพื่อเีาใ ลิเีย เงยหน้าขึ้นมา ดวงตาเาแววรักแะความห่วงใัีี่เห็นเขา
"อเ็์!" เัา่าแ่เา ยิ้เบริสุทธิ์แะเป็นธรรมชาติ่าที่เขาไ่เยได้ัากใีเลยนับั้แต่ัเา์ "าเสร็จแล้วือคะ? ัำัจะาใ้คุณพอี"
"ั ลิเีย" เาิ้มตอบพางเิไปาเ "ัแค่แะมาดูหน้าเใ้ื่ใ่น แล้วต้องีไปา่นที่าิ์จะคล้อยต่ำก่าี้"
เขาวางืากระด้างที่เต็มไป้่การใ้แรงาลงแ้เนียนุ่เ่า่โ เขาััได้ถึงความเ็าที่ช่วยดับา้รุ่มใใจี่เิากคำูแะสายตาเอี่เมื่อครู่ ลิเีย เใ้าเข้าาฝ่าืเขา่าไว้ใจ การกระำที่่าาแะตรงไปตรงมาเ่ี้ำใ้อเ็์รู้ึกได้ถึงคุณ่าใตนเที่ไ่ไ้ขึ้นอยู่กับูปโภายน แต่เป็าีงามภายใ
"คุณดูเหนื่อยนะคะ... ดูเหืน่าคุณนายโจะมาวุ่นวาับคุณีแล้วืเป่า" ลิเีย ถาม่าระัระวัง แม้จะไ่าูถึงื่เอี่ แต่ความกังว็ำใ้ไ่ไ้ เัรู้ถึงาใหล่าโจ่งแ้ที่เอี่ีต่ออเ็์ แะความอิจฉาเก็ไ่ใ่เื่องัใหมู่บ้านี้
"ไ่ต้องเป็นห่วง" อเ็์โเพื่อคายความกังวลเ "ไ่ีะไสำคัญ เแค่ถามเื่องที่ต้องนำไปาเท่าั้" เขาุิที่หน้าผากเ่ารวดเ็วแะะั ่นจะะา "ัต้องไปแล้วนะ เี๋ยวจะัาานอาารเ็้ั"
อเ็์ อเิต่อ่าเ่งี ทิ้งใ้ลิเีย าหัเขาไปัตา้าัแะความห่วงใที่ซื่อตรงใัใ
ใขณะเียวั ที่ฤา์เวลส์ เอี่ แคทเรีน โ ยืนอยู่ที่้า่าห้องนั่งเล่น โีม่านูไ้ีากงแาิ์่ๆ เเห็นาเหตุการณ์ั้ี่เิขึ้นระห่าง อเ็์ แะ ลิเีย ั้แต่ต้น ดวงตาเแ็กระด้างาวกั้ำแ็
ืเที่เยััแอเ็์เมื่อครูู่ำแน่นเ็จิกเ้าี่ฝ่าื เััได้ถึงาัแะความผูกัอันบริสุทธิ์ที่อเ็์ใ้กับู้หญิงั้ ึ่เป็นิ่ที่เขาไ่เยใ้เเลยใ่เาที่เยแคบัเมื่อหายปี่ า์ที่เยเป็นเพียงความปาาเิ่แปเปี่ยนเป็ามืดิดแะิ้า ความหึงหวงแะความอิจฉาิาจุดประาขึ้นภายใ
"าับริสุทธิ์่าั้ือ? าุที่น่าัเี..." เอี่พึมพำกับัเ เียงเแ่เาแต่เต็มไป้ความแค้นเืง "แกเลืี่ะทิ้งั เลืเิ้ั้ แะตอนี้แกก็ำัีาุอยู่กับู้หญิงที่ต่ำ้ั้่า่าา..."
าการุิที่หน้าผากลิเียเป็นเหืนเชื้อเิทีุ่ไฟแค้นใุ้โขึ้น่าบ้าั่ าำใอีตที่เขาเลืากไปเพื่อปป้ชีวิต แะิ่ที่เวินได้ำกับ่าาเหัากั้—ความเจ็บปวดแะความชช้ำั้—ูโความผิดใ้กับ อเ็์ ั้่าไ่เป็นธรรม
เเิเข้าไปใ้ั่าเีเชียบ ืเเลื่อนไปเปิู้เ็ที่อยูู่ เืศีรษะ เิแก้วเ็ๆ ที่ีป้าติดไว้่าชัดเ่า "าลดไข้สำหัสัตว์เี้ยง" ึ่ความจริงแล้วมันืานอนหัชิุแที่สัาาืสมุนไพราชิ
ิฝีปาเอี่เหยียดิ้่าเ็ชาแะ่าั แาที่เต็มไป้าใหลใัอเ็์เมื่อครู่ไดู้แี่้ความอำมหิต่าู์
"แกปฏิเสธั... แกเลืู้หญิงั้... อเ็์ ซินแ์ แกจะต้องชดใ้" เู่าัแน่นแะเ็า "ัต้องการัแก ไ่่าจะได้ัใแาือไ่ก็า แะความงามแกจะนำแกาู่ายนะ้น้ำืัเ"
เ่แก้วั้ไว้ใะเป๋าุกระโปรง ่นจะเิัไปัห้องนั่งเล่น าัไ่ีะไเิึ้ ดวงตาเัจ้องไปที่นาฬิกา... เีเาเหืเฟือี่ะาแาทีู่์แบบเพื่อำาชีวิต อเ็์ ่าถาวร แะเปี่ยนเขาใ้เป็น ทาส ่ัเ
[ บท่ที่ 3 - ี่ 1: เิอิจฉาแะพายุหมุนแ่สายตา]
ี่ 2: ยิ้ที่เืบาิ
(บท่ที่ 4 - ่เิ่ต้น)
ัั้เป็นัที่าาอบอ้าวเป็ิเ แแดดที่แจ้าำใ้ิัรู้ึกเหนียวเะะ อเ็ซานเดอร์ เ์ ซินแ์ ำาล่วงเาอยู่ใโรงเ็เรื่องืเ่าฤา์เวลส์ เขาได้ัหมายใ้่แเข็นีคันที่เาหลุด เขาต้อง้ัลงใต้โครงไม้ที่ป ืแะใ้าเขาเปื้อน้ำัแะฝุ่นผงากาำาั
เมื่อเา่เไปถึง่ัค่ำ แส่างา่เข้าาาง่ลมเพียงน้อยิ อเ็์ขยับา่ากระสับกระส่าย รู้ึกถึงความเื่ล้าที่สะสมมาตั้ั เขาเงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเียงฝีเ้าที่ดังะพื้นิูัที่อยู่้าน เียงั้ไ่ใ่เียงห้าวๆ ุ้ๆ นายิา์ เวลส์ ือเียงัแน่น เวิน โ แต่เป็นเียงฝีเ้าที่เบาก่า ุ่นว่า แะ้กลิ่น้ำที่คุ้นเย
เอี่ แคทเรีน โ เิเข้ามาใโรงเ็เรื่องื ุกระโปรงายดไม้ี่ที่ดูาตา แ่่าใ้าเูเืบ้ยิ้ที่แฝงไป้ความรู้ึกที่ั้เิก่าจะเป็นเพียงความเมตตาธรรมดาๆ
"คุณัไ่ับ้านีือ อเ็์" เกล่าวถาม่าุ่นวล แต่ใน้ำเียงั้ีอำนาาง่าที่เีร้องาใ "คุณพ่อบ่าาซ่อมั้ไ่ไ้เ่งด่วนถึงขนาดที่ต้องำดึกดื่นเ่ี้"
อเ็์ ุึ้ยืน่ารวดเ็ว เากหัืขึ้นเ็เื่ที่หน้าผาีกั้่าระัระวัง เขาไ่อยู่ใที่แคบกับเาลำพังเลยแ้แ่น้อย โเฉพาะหัากที่เขาได้ปฏิเสธความรู้ึกเเมื่อั่น
"แค่ไ่าใ้า้างคั คุณโ เข็นคันี้ต้องใ้ใเช้าัพรุ่งี้ จัดการเาเืะเสร็จเี้แล้ว"
เอี่ ไ่ไ้แสดง่าี่าจะากไป เก้าวเข้ามาใ้ขึ้นีสองาก้าว แล้วหยุดยืนใ้กับโ๊ะำาที่เต็มไป้เรื่องืช่าง สายตาเกาไปั่่าาเขา่าเปิเ ั้แต่ยเปื้อน้ำัเื้เชิ้ตเขา ไปถึงาแ็แกร่งกล้ามเนื้อที่่อยู่าใ้้าฝ้ายั้
"คุณเป็นัิๆ นะคะ" เกล่าว แต่คำั้ไ่ไ้ื่ถึงการ่งฝีืาำา "ัเลยเอาเรื่องดื่มมาใ้คุณคายความเหนื่อยล้า่ะ"
เูแก้วน้ำโะีเิาัที่ถืออยู่ใืขึ้นมา มันเป็นเรื่องดื่มที่ผสม้ำึ้แะสมุนไพรีิ่ใ้รู้ึกผ่อนคาย ไเ็าๆ เกาะอยู่บิแก้วบ่งบ่ามันูแช่มาเป็น่าี าแอถึงความเอื้อเฟื้อี้ำใ้ อเ็์ ประหาดใจ เขาัแก้วาาืเ่าไ่ค่อยเต็มใัก
"ขอบคุณคั คุณโ ไ่ำเป็นต้องำาขนาดี้เลย"
เอี่ ิ้ใ้เขา่าาึ้ ดวงตาเาประาความเ้าที่น่าุ "สำหัที่ำาัเพื่อคบคัเา ิ่ี้ถือเป็นเื่องเ็น้อย่ะ ดื่มะนะคะ มันจะช่วยใ้คุณหัาแะคายความปวดเื่"
เเฝ้าเขาะี่เขาจรดแก้วน้ำโะเ็เฉียบั้เ้าี่ิฝีปาแะเิ่ดื่ม้ำาั้่า้าๆ การกระำเขาเป็ไปาาุาแะาาที่ลูก้าพึงีต่อเ้าา เอี่ ััได้ถึงชัยะเ็ๆ ที่ำัจะำไปู่ชัยะที่ยิ่งใญ่ก่า
ะี่ อเ็์ ดื่มน้ำแก้ว เขารู้ึกถึงความแปประหาดที่่ๆ ่ัขึ้นใ่าา ความเหนื่อยล้าเมื่อครู่ไ่ไ้ายไปาที่เอ้าง แต่ักายเป็ารู้ึกหนัึ้งแะึ่ารวดเ็วาัีหมหนาทึบำัปกคลุมสเขา
เขาาา่แก้วืใ้เ แต่แเขาหนัึ้งน่าใ ความรู้ึกกังวลฉาบผ่านใ้าหล่อเหาั้่ารวดเ็ว
"ใน้ำ... คุณใ่ะไลงไป?" เียงเขาเิ่พ่าแะั่เรือ เขารู้ึก่าตนเำัต่อสู้กับแรงึดูดโที่ำัจะึเขาลงไปู่พื้น
เอี่ ัแก้ว่างเปล่าัมา้ยิ้ที่ตอนี้ไ่ีความ่โเหือยู่ีแล้ว ีเพียงความะใแะความอำมหิตที่เ่ไว้มาา เวางแก้วลงโ๊ะ้าๆ เรื่องืช่าง่าแ่เา แล้วก้าวเข้าไปาอเ็์ที่ำัโงนเงน
"มันืขวัญ่ะ อเ็์" เู้เียงกระซิบกระซาบที่แ่เาแะเ็ชา "ขวัญที่ัใ้เพื่อที่เาจะได้อยู่้ั่าแท้จริง เหืับที่เาเยเป็นใาำั"
่าา อเ็์ ทรุดฮลง่าไ่อาจุได้ ดวงตาเขาเบิก้า้ความตื่นะหแะความั เขาัรู้ถึงความเลวร้ายที่ำัจะเิึ้ แต่่าาทีู่าิุั้ัไ่าาาความต้องการสได้เลยแ้แ่น้อย
"คุณ... คุณำไ่ไ้..." เขาาาเปล่งเียงคำุ้าา แต่่ากา็่ปวกเปีเิไปี่ะต้านทานไหว เขาสติล้มลงไปที่พื้นเ็ๆ โรงเ็่าิ้ั าืิดกลืนิสติเขาไปใัี
เอี่ ยืน่าาหุ่ที่นอนแ่ิ่อยู่พื้น่าไ่ไหวติง ความึใปากฏขึ้นใ้าเ่าชัดเ เทรุดัลงคุกเข่า้าๆ ่าเขา ืเั่เทาเ็น้อยไ่ใ่้ความกลัว แต่้ความตื่นเต้ับแผารที่ำัจะสำเ็จ
"ัำไ้สิ อเ็์" เตอบกระซิบกับ่าที่ไ้ิ "ัจะำใ้คุณัมาเป็นัีั้... ไ่่าจะต้องใ้ความั่้ามากแ่ไก็า"
[ บท่ที่ 4]
ี่ 3: าลวงแะรุ่งอรุณแ่ความป้า
(บท่ที่ 5 - ่เิ่ต้น)
ภายใ้ใญ่ เอี่ แคทเรีน โ ึู่แ่่าูา้้าม่านำมะหยี่ีเ้แะเรื่องเืแะัาคาแพง าาเต็มไป้ความอับื้แะิ่จัดจ้านที่าั่าลงักับกลิ่น้ำู้หญิง
เอี่ จัดการกับ่าที่ไ้ิ อเ็ซานเดอร์ เ์ ซินแ์ ้ความี้แะท่าเต็มไป้ความปะี ืเที่เยัั่าาเขา่าเสน่าใัหุ่สาว บัดี้ำัถเื้้าเขาออย่างไ่ไยี กระทั่ง่ากาำยำทีู่ั์มา่าาั้เหืเพียงความเปืยเปล่าาใ้แไฟัที่เข้าาาโคมไฟั้พื้น เเลื่อนย้าย่าที่สาเขาไปเีขนาดใญ่ ป่ใ้อเ็์นอนิ่อยู่้าปูที่นอน้าไีาาัเป็นรูปปั้นทีู่ปั้นแ่
แาเอี่เต็มไป้ความรู้ึกที่ผสมปนเปั่าน่าุ—ีั้ ความปาา ที่เไ่าาุได้เมื่อไปัูปโเขา แะี ความเกียดชัง ทีุ่่่าเมื่อนึกถึงการปฏิเสธเขาเมื่อไ่ี่ั่โมง่น แะการที่เขาเลืี่ะาัใ้แก่ ลิเีย ู้หญิงอื่น
เไ่ไ้แะต้อง่าาเขาแ้แ่น้อย ไ่ีแ้แ่การจูบือัั้าั ีแต่ความเ็ชาการัาเท่าั้ เอี่ ุึ้ยืน่ารวดเ็ว เฉีกเื้้าัเออย่างไ่ปาี ่นจะขยำเื้้าเหล่าั้ไว้ใื เจัดท่าทางตนเใ้ดู้ำแะ่แอีุ่เท่าี่ะเป็ไปไ้ ใ้าเูปั้นแ่ใ้แสดงอถึงความหากลัวแะความอับาุี ึ่ั้ั้ล้วนเป็น าแ ที่ีจุดประสงค์เียวืการำาชีวิตาที่เรักแะเกียดไป้ั
เใ้ปายนิ้วเี่ที่ยุ่งเหยิงตนเอใ้้ใ้า จัดใ้้าห่มเพียงืเียวคลุม่า่าิ่เ่ แะนอนขดัาัเป็นเหยื่อที่เิู่กระำย่ำยี่าแาั ทุงค์ประบาีู้วางไว้่าละเอียดแะู์แบบเพื่อหลลวงดวงตาที่ำัจะเข้ามาเห็น
เมื่อมั่นใจ่าทุย่างอยู่ใตำแหน่งทีู่ต้อง เอี่ก็่เียงร้องไห้า่าแ่เาแะ่าเา เียงั้ดังผ่าน่ประตูที่เแ้เปิไว้เพียงเ็น้อย เียงะื้ที่เต็มไป้ความเ็ี้เป็นสัญญาณที่เั้ใจใ้ไปถึงู้ฟังที่เหมาะสม—เวิน ไมเิล โ สาีเ
เียง เอี่ ได้ลัพธ์ัี เียงฝีเ้าที่ัแน่นแะเ่งี เวิน ดังาาโทางเิั้่า เขาวิ่งขึ้นัไมา้ความเ็วที่เต็มไป้ความใแะความกังวล เมื่อเขาักประตู้เข้ามา าที่ปากฏ้าำใ้เลืใาเขาาัูแช่แ็ใัี
เวิน เห็น อเ็์ ซินแ์ าหุ่รูปงามที่เขาอิจฉามาั้แต่ัเียน .ปาย นอนเปืยเปล่าอยู่เีเียวกับ เอี่ ภรราเขาที่ำัร้องไห้สะอึกะื้่า่าเา ใ้าเวินซีดเผืลงัี ความใทีุ่แแปเปี่ยนเป็าโแ้ที่พลุ่งพล่านอาา้ึ้จิตใจ
"เอี่! มัน... มันเิะไขึ้น!" เวิน ตะคถาม้เียงที่ั่เรือแะเต็มไป้ความป้าทีู่ทรยศ แม้่าาัที่เวินีต่อเอี่จะไ่ใ่าัที่บริสุทธิ์ แต่ความรู้ึกเป็นเจ้าแะความอิจฉาใัอเ็์ั้เป็นจริง
เอี่ เงยหน้าขึ้นสาี้ดวงตาที่แ่ำแะเต็มไป้น้ำตาที่เจงใจ้าขึ้น เู้เียงกระซิบกระซาบที่ขาด้าัำัทราาั
"เ... เวิน... เา... เขาขืนใจั" เะื้ัขึ้น "ัาาักไสเขาแล้ว... ัต่อสู้แล้ว แต่เขาแ็แเิไป..."
อเ็์ ันอนิ่อยู่ที่เิ่าไ่รู้ั าัเป็นัฐาชิ้นสำคัญที่ไ่อาจโ้แ้ได้ถึงความผิดที่เขาไ่ไ้่ เวิน ไปั่าอเ็์้ความเกียดชังที่าาเผาผาญุิ่ทุย่างได้ ความโแ้แะความเจ็บปวดากการูแย่งชิงิ่ที่ตนเเฝ้าปาามาตหายปี—ั้ัเอี่ แะความรู้ึกเป็นเจ้า—ำใ้เขาตาบ
"ไ้สารเลว!" เวิน คำามา่าบ้าั่ เขาีัไปิโทรศัพท์ที่อยู่โ๊ะ้าเี ืที่ำแน่นเขาั่เทา้า์ทีุ่แ เขาไ่ไ้สนใจแ้แ่น้อยี่ะตรวจสอบัฐา ือั้คำถามใๆ กับภรรา เขาเืุ่คำูที่อาาปาเ่าสนิทใจใฐานะสาีที่โัแะูหักหั
ภายใเาไ่ี่าี เียงไซเนตำรวจก็ัั่ไปั่บริเวณฤา์เวลส์ ิา์ โอเ เวลส์ พ่อเอี่ าึี่เิเหตุแะจัดการเื่องาวั้่ารวดเ็ว้อำนาจแะิิเขา
เมื่อตำรวจเข้ามาให้อง อเ็์ ซินแ์ ก็ูปุใ้ตื่น้การกระชาย่างุแ เาังู่ใสาึแะั่าัากฤทธิ์านอนหั าุ้าที่เขาำไ้ืการูเอี่ล่อลวงใ้ดื่มน้ำที่เืบาิ
"ไ่... ไ่ไ้ำ..." อเ็์ าาปฏิเสธเียงแแ้ สายตาเขาัจ้องไปั เอี่ ที่ำัดสาีเเาไ้แน่น แะาี่เขา้แาที่เต็มไป้ชัยะแะความะใที่เ็ชา
นั่นื่เาที่ อเ็์ เ้าใ่าถ่องแท้่าเิะไขึ้น ความงาม ที่เขาเยิ่าเป็นพราก์ บัดี้ได้กายเป็น คำสาป ที่นำายนะาู่ชีวิตเขาแล้ว่าแท้จริง
[ บท่ที่ 5 - จุดโศกนาฏกรรมั้แรก]
ี่ 4: เียงัเาะที่เปาะา (The Broken Laughter)
(บท่ที่ 6 - ่เิ่ต้นการ้อีต)
เ็ปี่...
้ฟ้าใฤดู้เืงเ็ๆ แ่ี้ดูเปิ้าแะสดใก่าที่เยเป็นมา่น าาใ่ปิเใญ่่สัญญาณการเิ่ต้นใ่ที่เต็มไป้อิสระแะโาส ใ่เาั้ อเ็ซานเดอร์ เ์ ซินแ์ ัเป็นเพียงเ็หุ่ัสิบเ็ปีใชั้น Grade 11 ที่ัโ้สายตาที่เต็มไป้ความั แม้่าคบคัเขาจะไ่ไ้ีฐานะ่ำเหืนเพื่อนร่วมชั้นอื่นๆ
บ้าน อเ็์ ัู้่ใเชานเืง เป็นบ้านหัเ็ๆ ทีุ่่ึ่้าขึ้น้าัแะความาา ิเ์เดวิด ซินแ์ แะ ิซิสเอีนอร์ ซินแ์ พ่อแะแ่เขา เอีนอร์ เป็นหญิงสาวที่ใ้าีเ้าความงาม แต่ความเหนื่อยล้าากาำาัเพื่อเี้ยงดูคบคัก็ำใ้ยิ้เไ่สดใเ่าี่ควรนัก ่ เดวิด เป็นาู้ซื่อสัตย์แะรักลูย่างุัใ เขามักจะสอนใ้อเ็์ู้ัคุณ่าความัแะสุจริต
แม้่าชีวิตเาจะเียบง่าย แต่ อเ็์ ก็เิโมา้ัาัแะการัากุ่เพื่อนที่เขาไ้าใ ุ่ั้ประบ้เขาเ แะเพื่อนสนิทสอง: เอี่ แคทเรีน เวลส์ แะ เวิน ไมเิล โ
ั้าเป็นาที่น่าสนใจา่าที่ลงั เอี่ เป็นบุตรสาวะู เวลส์ ที่มั่งคั่งีุ่ใเั้ เีความงามที่โเ่แะเต็มไป้ชีวิตชีวา ุการเลื่อนไหวเแสดงอถึงความมั่นใจที่าาาะทางัทีู่่ ่ เวิน เป็นเ็หุ่ที่ีรูป่าูใญ่แะแ็แ ีความมุ่งมั่นี่ะสืบทุิคบคัโ แม้่าฐานะเขาจะไ่เีเท่าะูเวลส์ แต่ก็ถือ่าอยู่ใระดับูก่าั่ไป่ามาก
แต่สำหัเาแล้ว ความแ่าทางฐานะเหล่าี้ไ่เยเป็นุปต่อิตราเาเลยแ้แ่น้อย เามักจะใ้เา่เ็หัเลิกเียนไปรวมััที่้าาแฟเ็ๆ ที่อยู่กางเืง ือไ่ก็ไปนั่งคุยัิะเสาบ้ั
อเ็์ มักจะนั่งเีๆ ฟัง เอี่ เ่าเื่องตือประสบการณ์แปๆ ที่เไปเจาใุ่ัปา์ การดูใ้า เอี่ ที่เปล่งประา้าุั้ เป็าสุขเ็ๆ น้อยๆ ที่เติมเต็มัใ อเ็์ ่าไ่รู้ั เอี่ มักจะปป้ อเ็์ ากคำูเ้ัเพื่อนร่วมชั้นอื่นๆ ที่มักจะล้อเียนเื่องเื้้าเ่าๆ เขา
ใัึ่ใ่ต้นปิเ เอี่ เพื่อนั้สองไปเที่ยวาาดที่อยู่ห่างอไปาั่โมง เวิน ั้าี่ขับยนต์คันูพ่อเขาไปาถนนที่คดเี้ยว เียงเพลงป๊ปดังกระหึ่มอยู่ใ แต่ใบรรากาศที่ดูรื่นเิงั้ ีะแความรู้ึกที่ไ่เห็นเิ่่ัขึ้น่า้าๆ
ะี่ อเ็์ แะ เอี่ เิเล่นอยู่ริมาดทายีาเท้าเปล่า โี เวิน อ้าง่าจะไปซื้อเรื่องดื่มแะป่ใ้ั้สองอยู่าลำพัง คลื่นะเซัดสาดเ้าี่้เ้าเา เอี่ หันมา อเ็์ ้ยิ้ที่แ่าไปากยิ้แบบเพื่อนสนิท
"อเ็์" เเีื่เขา้เียงที่่โแะุ่นว่าที่เย "เรู้ไห... ุั้ที่เาอยู่้ั ัรู้ึกเหืน่าัไ่ไ้เป็นแคู่าิเ์เวลส์ แต่เป็นแค่ เอี่ ธรรมดา"
อเ็์ ใ้าเทีู่ทาบั้แแดด่ๆ เขารู้ึกเหืนีีเื้นับัับินอยู่ใ้เขา ความรู้ึกั้ไ่ใ่าัแบบเพื่อนี่ไป แต่เป็ารู้ึกที่ึึ้แะั้ที่เิู่้
"เก็เป็น เอี่ สำหััเมา" เขาั้ความจริงใจ น้ำเียงเขาอาจไ่มั่นคงเ่าี่เขาต้องการใ้เป็น
สายตาั้สองสบัเป็นเาาเิก่าที่ิตราจะอนุญาตได้ ัใ เอี่ เต้นัาักลองึ เัรู้แล้ว่าความรู้ึกที่ำัเิโอยู่ใใจเใ่ปิเี้ืะไ—มันื าั ี่เิขึ้ับ อเ็์ าหุ่ที่หล่อเหาแะากีุ่ใุ่เพื่อนเ
เอี่ ื่ืเอไป่าไ่ัเลัักับืที่ากร้านอเ็์ที่วางอยู่้าั ความรู้ึบอุ่นแะื่เ้แ่ซ่านไปั่่าเ ี่ืจุดเิ่ต้น าั้้า ี่ะนำพาโศกนาฏกรรมั้ใญ่าู่ชีวิตเาใเาต่า โที่เาั้คู่ไ่รู้ัเลย่า เวิน ึ่อ้าง่าไปซื้อเรื่องดื่มั้ ความจริงแล้วำัยืนดูเหตุการณ์ั้ากมุมัตา้ดวงตาที่เต็มไป้ความิาแะความเจ็บปวดากการเป็น รัก้าเียว ที่ำัแา
[ บท่ที่ 6]
(บท่ที่ 7 - ่ต่อเนื่อง)
ความรู้ึกที่เิู่เปิเริมาาดได้กายเป็นเชื้อเิที่เ่งใ้ความสัมัธ์ระห่าง อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ แะ เอี่ แคทเรีน เวลส์ ัาไป่ารวดเ็ว ใ่ปิเที่เหือยู่ เาใ้เาอยู่้ัเกือบตเา แตุ่าีที่อยู่ร่วมััู้ปกคลุมไป้ความื่เ้แะความกลัวที่ต้องเ็เป็าั
เาไ่าาเปิเความสัมัธ์ี้ได้เลย โเฉพาะ่ายิ่ง่้า ิา์ โอเ เวลส์ พ่อเอี่ ึ่เป็นบุคคลที่ขึ้นื่เื่องความเ้งวด าูา แะใ้ความสำคัญกับาะทางั่าีุ่ การทีู่าเพียงเียวจะคบกับลูกาาฐานะากั้เป็นเื่องที่ิา์ไ่ีทางัได้เป็นอันขาด
าที่นัดเาึมักจะเป็นมุมัตาาธรรมชาติบหมู่บ้าน ือหับ้านอเ็์เ ใ่เาั้ๆ เหล่าั้ อเ็์ แะ เอี่ ััถึงาัที่บริสุทธิ์แะมั่นคงต่อั มันเป็ารักที่ำใ้เาหลุด้ากัธนาการทางชนชั้นแะาะที่ัำหนด
อเ็์ จะบรรายใ้ เอี่ ฟังถึงาฝัเขาใการเียนต่อแะาเี้ยงคบคั้ความาาตนเ่าละเอียด เอี่ จะนั่งฟัง่าเีๆ ้แาที่เต็มไป้ความศรัทธาแะความเื่มั่นใัเขา แะใทางัั เอี่ ก็เปิเความ่แอแะความัที่เต้องเผชิญใฐานะูาะูเวลส์ที่ยิ่งใญ่ ความสัมัธ์เาึไ่ใ่แค่เพียงาใหลั่วูบ แต่เป็ารปลอบประโลมิิญญาใ้แก่ัแะั่าแท้จริง
ใะี่าั้้าั้สองำัเบ่งบาน่าเีๆ ั้ เวิน ไมเิล โ ัต้องุข์ทราอยู่กับความเจ็บปวดากการูปฏิเสธโที่ไ่ีใรู้ เวิน แรัก เอี่ มาั้แต่เาัเ็ ความปาาเขาต่อเั้ซื่อตรงแะมั่นคง แต่เขาไ่เล้าี่ะเปิเความรู้ึกั้าเาะความกลัวี่ะำาิตราุ่เพื่อน
หัากที่เวินเห็นเหตุการณ์ริมาดทายัั้่าชัดเ เขาก็เลืี่ะเ็งำความเจ็บปวดแะความิาั้ไว้ใ่ึีุ่ัใ เาังคงำัเป็นเพื่อนสนิทั้คู่ ไปไมาไ้ัเหืนเิ แตุ่ยิ้ที่ใ้เา ุคำูตขบขันที่เปล่งา ล้วนเป็น าแ ทีู่์แบบเพื่อ่เ้ความรู้ึกที่แท้จริง
ใืึ่ เวิน แไปที่ร้านเหล้าปะำหมู่บ้านแะดื่มมึนเมา้าเ้าสร้อย เขาเิโซซัดโซเัาี่บ้านใาึ เข้าไปใกระจกแล้วเห็นใ้าัเที่ไ่ไ้หล่อเหาแะึูใเท่า อเ็์ ซินแ์ ความรู้ึกที่่าตนเด้อ่าั้ัิจิตใจเขา่าุแ
"ำไมต้องเป็นแก้ อเ็์" เขาพึมพำกับเงาัเใกระจก เียงเขาเต็มไป้ความขมขื่น "ัอยู่กับเมาาก่า... ัูแเมาต... ำไมเถึงไ่เยเห็นัเลย เอี่"
ความิาที่ั่มา่าาาเิ่แปเปี่ยนเป็ามืดิดใใจ เวิน เิ่ัสังเกตฤิที่ผิดปกติเื่ัั้สอง่าใ้ชิด เขาเิ่รู้ถึงาที่ัที่ั้สองมักจะไปั แะใีุ่ เขา็ไ้รู้ความจริงที่่าาัเาไ่ไ้เป็นเพียงการแ แต่มันืความสัมัธ์ที่ิั
าาุแะาัเพื่อนั้สองที่เขาล่วงรู้มาั้ เป็นเหืนีดที่กรีดึเข้าไปใความรู้ึก เวิน เขาะั่าากป่ใ้เป็นเ่ี้่ไป เอี่ จะเป็น อเ็์ ่าถาวร ความิี้เป็นิ่ที่เขาไ่าาัได้เลย
ืั้เ เวิน นอนไ่หักระทั่งใ้ส่าง เขาุึ้นั่งเี้ความรู้ึกที่่าูทรยศหักหั่าุแ แะูีคั้น้ความอิจฉา่าถึงีุ่ ทรัพย์สมบัติแะฐานะที่เขาีั้ไ่าาเีได้เลับความงามที่ธรรมชาติใ้กับ อเ็์ าหุู่้ั้ แะใีุ่ เวิน ก็ัสินใจเลืเ้าที่เขาไ่อาจ้ัไปแ้ไได้—เขาัสินใจใ้ อำนาจ แะ ิิ เพื่อำาาัที่บริสุทธิ์เพื่อนั้สองี้ใ้สิ้นซากลงไปตกาล
การทรยศหักหัที่เลวร้ายีุ่ใชีวิตเาได้เิ่ต้นขึ้นแล้ว
[ บท่ที่ 7 - ี่ 4: เียงัเาะที่เปาะา]
ี่ 5: รัก้้าแะการทรยศ
(บท่ที่ 8 - ่เิ่ต้น)
ัรุ่งขึ้นหัากที่ เวิน ไมเิล โ ัสินใจ่าเ็าแล้วั้ เขาก็เิทางไปัฤา์เวลส์ใ่เ้าู่ ความหนัึ้งใจิตใจไ่ไ้ลดลงเลยแ้แ่น้อย แต่ความรู้ึกแ่ความ ิา แะ ความต้องการ ี่ะเอี่แต่เพียงู้เียวได้เข้ามาแี่ความรู้ึกผิดั่ีั้
เขาขอเ้า ิา์ โอเ เวลส์ พ่อ เอี่ ให้องำา่ัาูาุั้ บรรากาศภายให้องั้ั้มืดทึบแะ่าา ิา์ เวลส์ นั่งอยู่ที่โ๊ะำาไม้โ๊ขนาดใญ่้ท่าทางที่ดูน่าเขามแะีอำนาจ สายตาที่มาั้เต็มไป้การประเินแะกาือั
"ีเื่องด่วนะไือ เวิน" ิา์ ถาม้เียงุ้ต่ำที่บ่งบถึงความเบื่อหน่ายเ็น้อย "ัยุ่งอยู่กับเสารำนวนมาก"
เวิน ูลมายใจเข้าลึย่างระัระวัง แม้่าเขาจะู้ัิา์มาา แต่ความ่าัาี้ก็ไ่เยางายไป
"ต้องมาแ้เื่องที่สำคัญมากคัคุณเวลส์" เวิน เิู่้น้ำเียงี่ัษาระดับาุาแต่แฝง้ความกังวล่าจงใจ "เป็นเื่องที่เี่ยวข้องกับคุณหนูเอี่โตรง... แะัิ์ีะูเวลส์"
ดวงตา ิา์ เปี่ยนไปใัีากความเบื่อหน่ายเป็าสนใจที่่าั เขานั่งัตรงแะวางปากาลงโ๊ะ
"่ามาสิ" เียงเขาเ็ยะเยื
เวิน เ่าายละเอียดความสัมัธ์ที่ปปิไว้ระห่าง อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ แะ เอี่ ่าละเอียด เขาใ้คำูที่เ้ย้ำถึงความแ่าทางชนชั้น การใ้ประโยชน์ากความ่เา์ แะที่สำคัญีุ่ืการ ทรยศ ต่อความไ้าใคบคัเวลส์ เขาไ่ไ้ละเว้นแ้แ่าาาที่เขาเห็น อเ็์ แะ เอี่ ัืัที่าาด เพื่อเิ่น้ำัใ้กับการกล่าวโทษ
เมื่อ เวิน เ่า ความเีก็เข้าปกคลุมห้องำาั้่าหนัึ้ง ิา์ เวลส์ นั่งิ่ไ่ไหวติง แต่ใ้าเขาซีดเผืลง่าเห็นได้ชัด ความโกรธที่ั่อยู่ใัเขาไ่ไ้ะเิาใัี ากแต่มันูกลั่งใ้กายเป็าอำมหิตที่เยืเ็
"แกกล้าีัไง..." ิา์ พึมพำา่าแ่เา แต่คำูั้ำใ้เวินรู้ึกาัู้า่าุแ
"ต้องขอโทษคัคุณเวลส์ แต่รู้ึก่าี่เป็น้าี่เพื่อนสนิทแะที่... เารพคบคัคุณ่าีุ่" เวิน เสริม่าแเีเพื่อแึความภักีที่ตนเี
ิา์ เวลส์ เงยหน้าขึ้นเวิน่าพิารณา สายตาที่มาั้ำใ้เวินรู้ึกได้่าเขาไ่ไ้าี่เพื่อนูา แต่เป็นเรื่องืที่ีประโยชน์ใการจัดการปัญา ความโกรธใแาิา์ตอนี้มุ่งไปที่ อเ็์ ซินแ์ เพียงเียว
"แกำูแล้วที่มาบั เวิน" ิา์กล่าว้น้ำเียงที่เยียบเ็ดุ้ำแ็ "เื่องี้มันเิก่าที่ัจะใ้เิึ้ได้... เ็ั้ต้องได้ัการ สั่งสอน ่าา เพื่อใ้มันำไปา่า เอี่ เวลส์ ไ่ใ่ที่่ามันจะาาเื้ถึงได้"
ิา์ ุึ้ากเก้าอี้้ท่าทางที่เต็มไป้อำนาจ เขาเิไปัู้เ็ที่่อยู่หัาาาคาแพง แล้วกดโทรศัพท์าไปับุคคลที่า การกระำเขาเป็ไป่ารวดเ็วแะเ็าโไ่ีความัเล
"ัต้องการใ้จัดการกับเ็หนึ่ง" ิา์ูผ่านโทรศัพท์้น้ำเียงที่ไร้า์ "ื่ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ัต้องการใ้มันเจ็บปวด่าแาัแต่ ไ่ถึงา" เขาระบุเื่ไ่าชัดเ "แะบมัน้่า ี่ื่าตอบแี่มัล้าอาจเืู้าั"
เวิน ยืนการกระำั้้ความรู้ึกที่ัระห่างความึใแะความหากลัว เขารู้ึกถึงชัยะที่ได้ำจัดู่แ่าชีวิต เอี่ แต่ใขณะเียวัก็รู้ึกถึงความอำมหิตที่่อยู่ใั ิา์ เวลส์ ึ่ำใ้เขารู้ึกหนาวั่ไปถึงะู
แผารร้าย ที่เิ่ต้นากความิาเวินไดู้่ต่อใ้กับืที่ีอำนาจำาล้างูุใเืงี้แล้ว แะลัพธ์มั็ำัจะาึ อเ็์ ซินแ์ ใไ่ช้า
[ บท่ที่ 8]
(บท่ที่ 9 - ่ต่อเนื่อง)
าืิดค่ำืั้ไ่ไ้เป็นเพียงแค่การไร้แส่าง ากแต่เป็นม่านที่คลุมการกระำที่โเี้ไว้ากสายตาชาวเืง อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ำัเิับ้าน่าา์ีหัากแไปกับ เอี่ ที่เนินเขา้าหัโรงเียน าัที่แ่ไว้ั้เป็าสุขเพียงหนึ่งเียวที่ำใ้เาังคงต่อสู้กับความากำาชีวิตได้
แต่เมื่อเขาเิัผ่านาัที่เปี่ยว้าใ้กับโรงเลื่อยเ่า แไฟัากเสาไฟที่ะิเป็นระยะก็เใ้เห็นเงา่าาฉกรรจ์ี่ำัยืนาาเขาอยู่ เาีรูป่าูใญ่แะีใ้าที่แ็กระด้างาั้ิ ุุีเ้ที่ดูกลมกลืนไปกับาืิด
อเ็์ ะัเท้าัี ัญาญาความกลัวเขากรีดร้องเืั เขาาาถอยหั แต่าหนึ่งใุ่ก็ก้าวเข้ามา่ารวดเ็วแะใ้ืที่าใญ่ักเขาเข้ากับำแพงไม้ทีุ่ั่าุแ
"จะไปไหุ่น้อย?" หนึ่งใัู้้น้ำเียงที่าคายแะเ้ั "เาีข้อความมาฝาาก ิเ์ิา์ เวลส์"
เมื่อได้ยินื่ั้ ัใ อเ็์ ก็ิ่วูบลง เขาัรู้ถึงายนะี่ะาึแล้วใัี ความัแแล้ว... แะาาี่ต้องจ่า็ืความุแที่ไ่อาจหีกเี่ยงได้
าโ้่ารวดเ็ว อเ็์ เป็ไปาัญาญา เากแขึ้นป้องัใ้าากหัแรกที่เี่เข้ามา่าไ่ยั้งิ แต่าแ็แกร่งแะำนวนที่เืก่าเาั้เป็นิ่ที่เขาไ่อาจต้านทานได้เลย การำร้าย่าาเิ่ขึ้น่าโเี้แะเป็นระบบ ุหัทีู่ะแเข้าใ่่าา อเ็์ ั้ัหน่วงแะจงใจใ้เิาแาัแต่ไ่ถึงแก่ชีวิต
เขาูเี่ลงื้ิที่เต็มไป้กรวดแะเไ้ เียงะูซี่โครงที่่เียงโครมคามเมื่อูเตะ่าแรงซ้ำแล้วซ้ำเ่าำใ้เขารู้ึกเจ็บปวดแขาดใจ ่าาเขาเป็นัา้ความเจ็บปวด ใ้าเขาูขยี้เลืไซึมอาาปาแะูก อเ็์ ัฟันแน่น าาั้เียงคางที่หลุดอาาำ ไ่ใ่เาะความกลัว แต่เาะความโแ้ต่อความอยุติธรรมที่เขาเผชิญ
ใะี่เขาแจะสติ าที่ดูเหืนเป็นัหน้าก็ทรุดัลงคุกเข่า้าๆ ่าเขาที่นอนงเลือยู่ื้ิ ืาู้ั้โถุง้าใบหาี่หนัึ้งใบหนึ่งลงหน้าที่้ำ อเ็์
"ี่ื่าชดเชย" าู้ัู้้เียงที่เาะเ้ "ิเ์เวลส์บ่า ี่ืาคาสำหัความ้า้าที่กล้าอาจเืู้าเขา"
เขาโน้มัากระซิบที่้าหู อเ็์ ้น้ำเียงที่ต่ำแะใุ้
"แกีทางเลืเียว ืัเิี้ไป... หุบปาเีๆ แล้ว ทิ้งเอี่ ะ ย้ายอไปากเืงี้... แะอย่าใ้เขาได้เห็นหน้าแีกเป็นอันขาด ือไ่ก็... คาวหน้าแาจจะไ่ไ้ื่ึ้มาี"
อเ็์ าาเพ่งไปัถุง้าใบหน้าเขา ััที่เ็เยียบแะหนัึ้งั้ำใ้เขารู้ึกถึงิ่ที่อยู่ภายใ—เงินมาศาล... เิที่าาช่วยคบคัเขาใ้้ากความากได้หายปี แต่การัเิี้าึการททิ้ง เอี่ ททิ้งาัที่บริสุทธิ์เา แะททิ้งความเื่มั่นใคุณ่าตนเั้
เขานอนายใจิ ความเจ็บปวดากาแทางาั้ไ่อาจเีได้กับความเจ็บปวดที่าึเข้าไปใิิญญา ความิ้ั โ้เขาไว้สิ้น ทางเลืั้ช่างโ้าแะอำมหิต—เลืรักแล้วา ือเลืชีวิตแล้วททิ้งรัก
เมื่อาฉกรรจ์ุ่ั้ากไป้ัเียงฝีเ้าที่ายัไปใาื อเ็์ ก็าารวบรวมเี่ยวแรงั้ที่ีเพื่อเื้ืไปดถุง้าใบั้ไว้แน่น ไ่ใ่้าโ แต่้ความิ้ัทีู่บังคับใ้ต้องเลื ชีวิต แะ ความปภัย พ่อแ่ี่้ที่เขารักเืิ่อื่นใ
อเ็์ ซินแ์ ูีใ้กายเป็น ทรยศ ใสายตารัก้ความำเป็นที่โ้าีุ่ การัสินใจเขาใค่ำืั้ ได้ปิารัก้้าเาลง่าถาวร แะเิ่ต้ารเิทางู่าืิดที่เขาอยู่ใอนาคต
[ บท่ที่ 9 - จุดสิ้นุาั้้า]
ี่ 6: การากาที่โ้าแะจุดสิ้นุาั
(บท่ที่ 10 - ่เิ่ต้น)
อเ็ซานเดอร์ เ์ ซินแ์ ใ้เาหายัเพื่อรักษาาแใาืิดบ้านหัเ็ๆ เขา ิซิสเอีนอร์ ซินแ์ แ่เขาูแาแทางา้ความใแะกังวล่าุึ้ โที่เแะ ิเ์เดวิด ซินแ์ พ่อเขาไ่ไ้ัำิาที่แท้จริงถึงสาเหตุการูำร้ายั้ี้ อเ็์ โ่าเขาประสบอุบัติเหตุากาำาที่โรงเลื่อย เพื่อปป้คบคัไ่ใ้ัรู้ถึงอำนาืดทีุ่าเา
าใ้าแที่เิ่จะสาัั้ อเ็์ ต้องเผชิญกับาแทางใจที่ึึ้ยิ่งก่า ความหนัึ้งการัสินใจใค่ำืทีู่ำร้ายั้ัิจิตใจเขา่าไ่หยุดห่น เิใถุง้าใบัู้่ไว้่าี มันเป็น ัธนาการ ที่ไ่เห็นึ่ผูกัใ้เขาต้องทิ้งาัแะอนาคตที่เขาาฝันไว้กับ เอี่
เขาใ้เาหายัาแาากไป่าเีเชียบ ้ความช่วยเหืพ่อ เขาขอทุารึษาสำหันักเียนที่ีฐานะากแะีเหตุำเป็นต้องย้าะทันหันใัเืงใญ่ ึ่เป็นแผารที่ากำาแต่ก็เป็นทางเียวี่ะำใ้เขาากไปได้่าีเหตุโไู่ารังควานาก ิา์ เวลส์
เมื่อเาแ่การากาึ อเ็์ รู้่าเขาไ่าาูคุับ เอี่ ได้ี เาะการกระำั้จะเป็ารนำภัยาู่เแะคบคัเขาเ เขาเขียนจดหมายั้ๆ ฉบับหนึ่ง้ายืที่ั่เทา บรรจุความเจ็บปวด ความำเป็น แะคำโุ้าที่เขาต้องใ้เพื่อปป้เ
เขาเิไปที่ฤา์เวลส์ใาึเีเชียบีุ่เท่าี่ะำไ้ เขาแ่งเข้าไปใ่ัเอี่ แะวางาั้ไว้้าั่หิน่ที่เป็นาที่นัดแ่ความัเาเป็นปะำ ่นจะไปั้า่า้เเป็นัุ้้า ดวงตาเขาเต็มไป้ความรู้ึกผิดแะความทราที่ไ่อาจแ้ไได้
การากาั้ี้ไ่ไ้ีเียงร่ำไห้ือคำูอำาใๆ ีเพียงความเีที่หนัึ้งแะ การทรยศ ที่เขาูบังคับใ้ต้องแสดงา การที่เขาากไป้ัเิ้โั้จะำาความรู้ึก เอี่ ได้่าิ้เิ แะนั่นืิ่ที่ อเ็์ ำต้องใ้เิึ้เพื่อแกับความปภัยุ
ใเช้าัรุ่งขึ้น เอี่ แคทเรีน เวลส์ ื่ึ้มา้ความรู้ึกสดื่นแะื่เ้ี่ะได้กับ อเ็์ เเิลงาี่้ใ้าิ้แย้มาปกติ แต่ยิ้ั้ก็างายไปใัีเมื่อเเห็นาีาที่วางอยู่้าั่หิน่
ืเั่เทาะี่เปิาั้อ เมื่อเ่าข้อความทีู่เขียน้ความทราใจแะคำโทีู่บังคับ—อเ็์ บ่าเขาได้ัโาสทางการเิที่ีก่า แะเขาเลืี่ะทิ้งาัใัเา์เพื่อแสวงาอนาคตที่ร่ำรว่าเิ—ัใ เอี่ ก็แาลง่าู์
เรู้ึกถึงรสชาติความขมขื่นทีุ่่ขึ้นมาใคอ าั ที่เเยเื่มั่น่าบริสุทธิ์ั้กายเป็นเพียงเื่องโทีู่แ้เิตา ความิั แะ ความโกรธ ทีู่ททิ้งเข้าเกาะกุมจิตใจเ่ารวดเ็ว ความงาม อเ็์ ที่เใบัดี้กายเป็นัญั์การ ทรยศหักหั ที่เลวร้ายีุ่
เอี่ ไ่ไ้ร้องไห้ัี เเิัเข้าไปใฤา์่า้าๆ ใ้าเขาวซีดาัไร้ชีวิต แต่ดวงตาเั้เต็มไป้เปไฟที่ำัุโ เรู้ึก่าาัที่เเยีไดู้ำาแะูเหยียดหาม่าุแ ความรู้ึกั้ไ่ไ้เปี่ยนเป็าเกียดชังัี แต่เป็า เจ็บปวด ทีุ่แำไปู่ความิที่มืดิด
เวิ่งึ้ไปัห้อง่ั ิเอาาที่เสะสมไว้เพื่อระงับความกังวลอาั้ง เอี่ ไ่าาต่อความเจ็บปวดการูททิ้งโที่เิ่ารักเ่าแท้จริงได้ เรู้ึก่าชีวิตเไร้่าเมื่อูแ้เิ ความา ดูเหืนจะเป็นทางอเียวี่ะุั้ความทราที่แล่นผ่านุ่่าาแะจิตใจเ
เั้ใจี่ะปิีิตนเให้องน้ำ่าเีๆ โไ่ใ้ใรู้ แต่โะาที่ัเล่นตลย่างโหดร้า็่ จอร์จ ัมส์ ัใ้าูัู้ซื่อสัตย์หนึ่งะูเวลส์ ที่บังเอิญเิผ่านมาแะเห็นเใสาที่ำัจะสติ
จอร์จ เข้าา่วยเหื เอี่ ได้ทันเา่าหวุดหวิด เขาจัดการนำเ่โรงพาบาลแะปปิเื่องาวั้ไว้าก ิา์ เวลส์ ่าบคอบีุ่ ความาใั้ั้ไ่ไ้นำมาึ่าำึ แต่ักายเป็นจุดเิ่ต้นความ แค้น ที่สุมอยู่ใใจ เอี่
เชีวิต แต่ิิญญาเูำาแหสาย อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ไ่ไ้เลืเิ... แต่ เอี่ เื่่าเขาำ เเื่ใคำโที่เขาำต้องใ้ าัที่บริสุทธิ์ูแปเปี่ยนเป็าแค้นที่ฝังากึ ความปาาี่ะเขาไ่ไ้ายไป แต่ักายเป็าต้องการี่ะ ลงโทษ เขาใ้ากับการทรยศที่เมั่นใจ่าเขาเป็นู้กระำ่าแท้จริง
[ บท่ที่ 10 - ี่ 6: การากาที่โ้าแะจุดสิ้นุาั]
ี่ 7: ความแค้นที่ั่แะคำสาปการแ่า
(บท่ที่ 11 - ่เิ่ต้น)
เาคล้อยผ่านไป่าเื่้า แต่ก็รวดเ็วพอี่ะัาเ็สาวัสิบเ็ใ้กายเป็นสตรีัู้ใญ่ เอี่ แคทเรีน เวลส์ เียนากมาวิทาลัยที่ีื่เียงใเืงใญ่ที่ห่างไอไป แต่ความสำเ็จทางการึษาั้ไ่อาจเยียวาาแใิิญญาทีู่ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ฉีกำาทิ้งไว้เมื่อเ็ปี่ได้เลย
ใสายตาู้ภายน เอี่ ดู่าาแะู์แบบ แต่ภายใใจเั้เต็มไป้ความขมขื่นที่่ัเป็นำแพงที่แ็แกร่ง ความเจ็บปวดากการูททิ้งได้แปเปี่ยนเป็า โแ้ แะความ ิั ทีุ่แ เเฝ้า่ำบกับัเซ้ำๆ ่า อเ็์ ืทรยศที่เลืเิมากก่าาัที่บริสุทธิ์เ ความิที่่าเขาอาจจะำัใ้ชีวิต่าสุขาใเืงใญ่ั้เป็นเหืนีดที่กรีดัใเอยูุ่ั
ตหายปีการึษาใมาวิทาลัย เอี่ ไ่เยืเขาได้เลย ไ่ใ่ใฐานะรักที่เโหยา แต่ใฐานะ ศัตรู ที่ต้องได้ัการลงโทษ่าากับิ่ที่เขาำกับเ เเฝ้าติดา่าคาวเขา่าเีๆ ผ่าน่ทาง่าๆ แะเมื่อีโาสที่เจะาาัไปที่หมู่บ้านได้ ความิเื่องการแก้แค้็เิ่่ัเป็นรูปเป็น่าใสที่เฉียบแหลมเ
ไ่ี่เืหัากที่ เอี่ การึษาแะเิทางัมาัฤา์ ิา์ โอเ เวลส์ พ่อเก็เิ่ต้นำเนิาราแี่เขาวางไว้เพื่อปป้าะะู
"ถึงเาที่ลูกควรจะแ่าได้แล้ว เอี่" ิา์ ประกาศ่าเียบเฉยใื้อาารเ็ที่เต็มไป้ความตึงเรียด "แะัได้ัสินใจแล้ว่า เวิน โ เป็นคู่ที่เหมาะสมีุ่สำหัลูก"
เอี่ เีงันไปัี เเงยหน้าขึ้นพ่อเ้ความรู้ึกที่าั—ความะแทีู่ัุุ แะความรู้ึกประหาดที่ะั่าที่อยู่้าเื เวิน—เพื่อนที่ทรยศเแะอเ็์เมื่อใอีต
เวิน ไมเิล โ ึ่ัแะเวียนาี่ฤา์เป็นปะำั้แต่ัเียน .ปาย ได้กายเป็นนักุิหุ่ที่ประสบความสำเ็จาที่ิา์ต้องการ แต่ใสายตา เอี่ เาังคงเป็นาู้ที่ำาิตราแะาัใัเา์เ่าเลืเ็ีุ่ แม้เจะาาคัด้าน แต่ก็ไ่เป็ เมื่อพ่อเยืาน่าัแน่นใเื่องการำุิร่วมัแะาัาอำนาจะู
"ลูกจะต้องำาที่ัสั่ง เอี่" ิา์ กล่าว้น้ำเียงที่ไ่อาจโ้แ้ได้ "ี่ื้าีู่าะูเวลส์"
ใื่ารประกาศหมั้น่าเป็นทางการ เอี่ ไปนั่งดื่มที่บาร์ัแ่หนึ่งใเืงที่ห่างไากบ้าน เวิน าเมาแะใ้โาสที่เเิ่มึนเมา้ความเรียด เข้าไปาเ้คำูที่ปลอบโแะ่าีที่แสดงอถึงความเป็นห่วงเป็นใ่าจงใจ
แต่เมื่อ เอี่ ึไ่าาต่อต้านได้ เวิน ก็เใ้เห็น้ามืดที่เขา่ไว้มาต เขาใ้าืิดแะไ์ที่เดื่มไปเป็นข้ออ้างใการ ขืนใจ เ่าโ้าแะไ่ยั้งิ เอี่ าาิ้แะกรีดร้อง แต่่าาที่่แอเก็ไ่อาจต่อสู้กับาแ็แกร่งทีุ่ไ่ไ้เขาได้
เมื่อทุย่างลง เอี่ นอนิ่อยู่เี้่าาที่้ำแะจิตใจที่แหสายีั้ ่าาเูย่ำยีโาที่เั้ัเีแะเกียดชัง เวิน ได้ำาัิ์ีแะความรู้ึกเป็นเจ้า่าาเไป่าิ้เิ
ความรู้ึก ัเี ัเที่เพาดท่าเียทีใ้กับพรรค์ี้าโเข้าใ่เ่าุแ เาจะฆ่า เวิน ใ้าเียั้แต่ัั้เพื่อล้างแค้นแะ้าิ แต่เมื่อะัถึงี่ะามา—การิุ ื่เียงะูที่ต้องป่ปี้ แะการที่พ่อเจะต้องเียหน้า—ก็ำใ้เต้องกลืนความเจ็บปวดแะความเียดแค้นั้ไว้ใ่ึีุ่ัใ
เมื่อัแ่าใ้เข้ามา เอี่ รู้่าเไ่ีทางเืื่นแล้ว เำต้องุเจ้าสาวแะเิเข้าู่ิีกับ เวิน ไมเิล โ—ปีาที่ำาเซ้ำแล้วซ้ำเ่า—่้าาา การเิ่ต้นชีวิตแ่าแะคบคัเึเป็น คำสาป ที่ไ่ีัีาุไปตชีวิต
ใืัแ่า เอี่ ไปัใ้าที่ิ้แย้ม่าึใ เวิน ความเกียดชังที่เีต่อเขาไ่ไ้ลดลงเลยแ้แ่น้อย แต่ความรู้ึกั้ั้ไดู้กลั่นรวมัเป็น ความปาา ี่ะแก้แค้นที่ยิ่งใญ่ก่าั้—เจะนำ อเ็์ ซินแ์ ัมา... เพื่อเป็นเรื่องืใการำาุิ่ที่เวินแะพ่อเหวงแหน แะลงโทษาหุ่รูปงามั้สำหัการทรยศที่เขาไ่ไ้่ขึ้น่าแท้จริง
[ บท่ที่ 11 - ี่ 7: ความแค้นที่ั่แะคำสาปการแ่า]
ี่ 8: การัมาแะาปะาั
(บท่ที่ 12 - ่เิ่ต้น)
ัไ่ไู้้าขึ้น้เหล็กแะปูนเท่าั้ าั้มั็ู้าขึ้น้ คำโ แะ ความแค้น ทีู่ปรุงแ่่าปะี อเ็ซานเดอร์ เ์ ซินแ์ ใ้เาาัให้องขังาีตำรวจ้ถิ่นทีุ่โ ่าาเาังคง่แอากฤทธิ์านอนหั แะจิตใจเขาก็ูัิ้าืิดการกล่าวาที่ไร้ความยุติธรรม
ิเ์เดวิด ซินแ์ แะ ิซิสเอีนอร์ ซินแ์ พ่อแ่เขา ต้องใ้เิเ็ั้ ึทรัพย์สินา่ทีู่ิา์ เวลส์ใ้ใอีต—ึ่ตอนี้ัาำร้ายเาีั้—เพื่อื่เื่องขอประััลูกาาโีเื่ไการ้าเข้าใ้ฤา์เวลส์แะะูโเป็นอันขาด
เมื่อ อเ็์ ก้าวอาาประตูาีตำรวจใามค่ำื ใ้าเขาซีดเีวแะ่ล้า ดวงตาที่เยเต็มไป้ความับัดี้เต็มไป้ความ่างเปล่าการำนนต่อโะา แต่ความโ้าที่แท้จริงัไ่เิ่ต้นขึ้น
่าการ ข่มขืน คุณนายเอี่ โ บุตรสาวะูเวลส์ แะภรราะูโได้แ่ะัไปั่เืงเ็ๆ แ่ั้่ารวดเ็วาัไฟป่าที่ไร้การุ แะืู่้ทีู่กล่าวา่าเป็นปีาร้า็ื อเ็์ ซินแ์ อีตเพื่อนร่วมชั้นที่าก
เมื่อ อเ็์ แะพ่อแ่เิทางัาึบ้านหัเ็ๆ เาใเชานเืง เาต้องเผชิญกับาที่น่าสะเทือนใจยิ่งก่าั้ ำแพงบ้าน แะ ประตู เาูพ่นีเป์้คำูทีุ่แแะาคาย: 'ไ้ข่มขืน!', 'ไ้ปีา!', 'าเงา!' แะที่เลวร้ายีุ่ืาาทีู่ิ่แะัญั์ทางเพศที่น่าัเี
เพื่อนบ้านที่เยู้ัแะผูกักับ อเ็์ มาั้แต่เ็ ตอนี้ยืนเา้สายตาที่เต็มไป้ความัเี ความหากลัว แะการัสินที่เ็า ไ่ีใกล้าเข้าา่วยเหื ไ่ีใกล้าเข้ามาาไ่ ีแต่ความเีที่่เียงดังยิ่งก่าคำกล่าวาใๆ อเ็์ กายเป็น ูู้ประณาม ากัใั่ข้ามื โที่เขาไ่ีโาสได้แก้ัเลยแ้แ่น้อย
"อเ็์..." เอีนอร์ แ่เขาทรุดัลงดประตูบ้านที่เต็มไป้คำประณาม เร้องไห้้ความเจ็บปวดแะไ่เ้าใถึงความอยุติธรรมี้ ่ เดวิด พ่อเขาก็ยืนดภรราไว้แน่น ใ้าเขาเต็มไป้ความุข์ทราที่ไ่าาปป้ลูกาได้
"... ไ่ไ้ำนะพ่อ" อเ็์ พึมพำา้เียงที่แหบพ่า ความรู้ึกผิดั่ีเาังู่ แต่ไ่ีใใโี้ที่เื่เขาเลย
"ูู่้" เดวิด ตอบ้น้ำเียงที่ั่เรือ "แต่ดูเหืน่า... เาเลืี่ะไ่เื่"
ใขณะเียวั ที่บ้านั ลิเีย มารี แฮเน แฟสาวเขา เำัเิญ้ากับการัสินใจที่ากำาีุ่ใชีวิต ลิเีย รู้ี่า อเ็์ ไ่ใ่แบบั้ เรู้ถึงความ่โแะความซื่อสัตย์ที่เขาใ้เตเาที่คบั แต่แรงัากใคบคัแะคำกล่าวาากับ้าัุ้แเิก่าที่เจะัไหว
พี่า ลิเีย ยืานใ้เความสัมัธ์ี้ใัี
"เจะเอาื่เียงคบคัเาไปทิ้งกับไ้าเงาแบบั้ไ่ไ้นะ ลิเีย" พี่าเกล่าว่าุแ "ไ่่ามันจะำือไ่ำ ู้ก็เื่ไปแล้ว แะถ้าเคบกับั่อ... เจะูตาหน้า่าเป็นพวกเียวกับมัน"
ลิเีย ร้องไห้้ความัแะปวดใจ แตุ่้า ความกลัว ี่ะูำาื่เียงแะความปภัยใชีวิตตนเก็เาะ าั ที่บริสุทธิ์ที่เีต่อ อเ็์ ใีุ่เึัสินใจ่าเจ็บปวดี่ะ ความสัมัธ์ ี้ลง่าเีๆ โไ่ไปเขาเลยแ้แ่ั้เียว การัสินใจ ลิเีย เป็นเหืารตย้ำใ้ อเ็์ ตยู่ใขุมนรย่างู์
่ เอี่ แคทเรีน โ ั้ำัใ้ชีวิตใฤา์เ่าู้ีชัยะ แม้่าเจะบทบาทเป็น เหยื่อู้บริสุทธิ์ ที่่าา่้าัได้่าู์แบบ แต่ใาืิด้ เำัชัยะใ้กับแผารที่ประสบความสำเ็จเ
อเ็์ กายเป็น บาป ทีู่าปแ่ากุใเืง เขาไ่ีที่ยืน ไ่ีใเื่ถือ ไ่ีแ้แ่รักที่ใ้ำัใจ แะที่สำคัญีุ่ เอี่ ีอำนาจใการ ี่ แะ ุ ชีวิตเขาได้่าเบ็ดเสร็จโที่ัไ่าาก้าวเข้ามาแแได้เลยแ้แ่น้อย
[ บท่ที่ 12]
ี่ 9: ข้อเที่ิอาจปฏิเสธ
(บท่ที่ 13 - ่เิ่ต้น)
หนึ่งัปา์หัากที่ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ูป่ัา เขาก็ใ้ชีวิต่าโดดเี่ยวแะูัขาดากัโิ้เิ เขาาาาาำเพื่อเี้ยงดูตนเแะคบคั แต่ไ่่าเขาจะไปที่ไ ื่เียงทีู่แปเปื้ากการกล่าวาเื่องการข่มขื็ล่วงหน้าเขาไปเ ุประตููปิใ่หน้า ุสายตาเต็มไป้ความัเีแะความหาะแ
ชีวิต อเ็์ แะคบคัต้องำิ่ลงู่าืิดีั้ เิที่เหือยู่เิ่ร่อยหลง่ารวดเ็ว ิเ์เดวิด แะ ิซิสเอีนอร์ พ่อแะแ่เขาต้องุข์กับความอับาแะไ่าาาเี้ยงชีพได้าปกติ ความรู้ึกผิดที่ตนเเป็นต้นเหตุความุข์ากั้ี้ัิัใ อเ็์ เขาแจะายใจไ่อ
ใ่าัึ่ที่ีเมฆึ้ อเ็์ ัาึบ้านหัากูปฏิเสธาซ้ำแล้วซ้ำเ่า เขา่าียนต์คันูีำขัทีู่โอ่าจอยู่หน้าบ้านเขา แะที่ยืนอยู่หน้าประตูรั้วบ้านเขาั้เป็นที่เขาาาหีกเี่ยงมาโต—เอี่ แคทเรีน โ
เอี่ ยืนอยู่ตรงั้่า่าาแะเ้า ุกระโปรงัูปีแดงเิที่เ้รูป่าอันโค้งเ้าเ ความงามเช่างน่าึูใแะอันตายใเาเียวั สายตาเาี่ อเ็์ ้ความึใแะอำนาจเืก่า่าเห็นได้ชัด ไ่ี่การเป็น เหยื่อู้้ำ ที่เแสดง่้าาาเลยแ้แ่น้อย
"สวัสี่ะ อเ็์" เกล่าว้น้ำเียงที่าบเียบแะเ็ชา าัำัูคุับวัตถุไร้ชีวิต "ัรู้่าคุณำัีปัญา"
อเ็์ รู้ึกถึงเลืที่สูบฉีด่าุแใหูเขา เขาาาระงับความโแ้ทีุ่่่าเมื่อเห็นใ้าที่คุ้นเยึ่เป็นต้นเหตุความายนะั้
"คุณต้องการะไากี คุณโ?" อเ็์ ถาม้เียงที่แหบพ่าแะเต็มไป้ความเหนื่อยหน่าย "คุณัำาไ่พอีือ?"
เอี่ ิ้เ็ชาใ้กับการโ้ตอบเขา ยิ้ั้ไ่ไ้ื่ถึงความขบขัน แต่มันื่ถึงอำนาจใการุ "โ้... ัไ่ไ้ำาคุณนะคะ อเ็์ ัแค่ำใุ้เห็น ัตนที่แท้จริง คุณก็เท่าั้"
เขยับเข้ามาใ้เขาเ็น้อย อเ็์ต้องถอยหัโัญาญา "แต่เอาเถอะ... ัาี่ี่เพื่อเ โาส ใ้กับคุณ"
เล้วงืเข้าไปใะเป๋าถือัาคาแพง แะิเสารีน้ำตาลหนาปึมาวางกระโปรงเ
"ุใเืงี้เกียดชังคุณ ไ่ีใใ้าคุณำไ้ีแล้ว" เกล่าวต่อ้น้ำเียงที่เนิาบ แต่คำูั้คมเหืนีด "แต่ัีความเมตตา คุณาาัาำาใ้กับฤา์พ่อัได้... โี ้าี่ิเ า่า"
อเ็์ จ้องไปที่เสารั้่าะแ เขาไ่เื่ใความเมตตาเเลยแ้แ่น้อย โเฉพาะ่ายิ่งหัากที่เขารู้่าเาาัาได้่าโเี้ขนาดไ
"้าี่ิเะไ?" เขาถาม่าระัระวัง
เอี่ ิ้้า่าน่าุ ยิ้ั้แสดงอถึงความบ้าั่ที่่อยู่าใ้ความงามเ "คุณจะต้องเป็น าัใ้ ั... เป็น ทาส ่ัี่ะต้องำาคำสั่งัใุเื่อง—ไ่่าจะใที่สาธารณะือใที่ัตา"
เตบเบาๆ ไปที่เสารั้ "ใี้ี สัญญา แะ เ็เิสด ้ใญ่พอี่ะใ้พ่อแะแ่คุณย้ายไปอยู่ใเืงอื่นที่ีก่าได้่าาใ แะที่สำคัญ... ี เสาร ี่ะหยุดการำเนินคีาฎาั้คุณไว้ั่คาว"
ดวงตา อเ็์ เบิก้า้ความใแะไ่เื่หูัเ การกระำเโ้าเิก่าที่เขาจะจินตนาการได้ เไ่ไ้ต้องการแค่การแก้แค้น แต่ต้องการ การุ เขา่าู์ ต้องการำาัิ์ีเขา่าิ้เิ
"คุณจะบ้าไปแล้ว!" อเ็์ ตะคอมา้ความโกรธ่าที่เขาไ่เยรู้ึกมา่น "คุณต้องการำาขนาดั้เลยือ?"
เอี่ ััเาะ่าแ่เา เโน้มัลงไปกระซิบที่้าหูเขา่า้าๆ าัรักที่ำัเความัที่่าีุ่ "ัไ่ไ้ต้องการำาคุณ อเ็์ ัแค่ต้องการใ้คุณัมาเป็น ั... ่าู์แบบีุ่"
เะาเขาแล้วเข้าไปใดวงตาเขา่าเ้าแะอำมหิต "คุณีทางเลื สองทาง เท่าั้ อเ็์"
"หนึ่ง: ปฏิเสธ ข้อเี้... ูำเนินคีใข้อาข่มขืน... ูัสินำคุก... แะป่ใ้พ่อแ่คุณต้องุข์แะาากความอับาแะความากที่ใเืงใ้"
"ือ : ั การเป็น ทาสัใ้ ั... ได้ัเิ้ี้เพื่อ่พ่อแ่คุณไปอยู่ใที่ปภัย... แะัจะหยุดการำเนินคีาฎาไว้ั่คาว ตาบใที่คุณำาคำสั่งัทุย่าง... คุณัีาุเ็ๆ น้อยๆ ี่ะรู้่าพ่อแ่คุณปภัย"
เอี่ ื่เสารั้ใ้เขา่า้าา
"เลืะสิ อเ็์... เลืาัคุณ... เลื ชีวิต ือเลื ความา พ่อแ่คุณ"
[ บท่ที่ 13]
(บท่ที่ 14 - ่ต่อเนื่องแะจุดัิ์ี)
อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ จ้องเสารีน้ำตาลที่อยู่ใื เอี่ ืเขาั่เทา่าุไ่ไ้ ไ่ใ่เาะความกลัวต่ารูจองำ แต่เาะความะแที่เขาีต่อทางเลืทีู่ีบังคับใ้ต้องเลื าพ่อแ่ที่ชาแล้วต้องุข์ทราอยู่ใความากแะความอับาัุขึ้นมาใัเขา่าชัดเ แะมั็ำาความปาาี่ะต่อสู้เพื่อัิ์ีตนเลงสิ้น
เอี่ ยืนดเขา้ีหน้าเ้ัาัำัดูาแที่น่าื่เ้ีุ่ เำัุกับการทราเขา่าเลืเ็ีุ่ อเ็์ ัรู้ได้่าี่ไ่ใ่แค่การแก้แค้น แต่เป็าร ล่า ทางา์ที่เต้องการใ้เาอมำนน่าู์
"ัใ้เาคุณัสินใจห้าิาี อเ็์" เอี่ ู้เียงนาฬิกาที่นับถอยหัอยู่ใใจ "หนึ่ง... สอง..."
อเ็์ หัตาลง่า้าๆ เขาูายใจเข้าึเพื่ลืนความขมขื่นั้ลงไปใ ความเจ็บป้าานากการเป็นีที่ไ่าาปป้ี่ัได้ั้ช่างัหน่วงก่าความาใๆ าั ที่เขาีต่อพ่อแ่ั้เืก่า ัิ์ี ตนเ
"ัข้อเคุณ" อเ็์ ู้เียงที่แ่เาแะไร้ชีวิต
ยิ้แ่ชัยะแ่้าใ้า เอี่ เ่เสารใ้เขา่ารวดเ็ว
"ฉาดมาก" เตอบพางเปิเสาร "ใี้ี สัญญาการ้าาิเ ึ่ระบุ่าคุณยินี่ะัใ้ะูโเป็นเา ห้าปี โที่ั... คุณนายเอี่ โ ีสิทธิ์ใการั่าคุณได้่าเบ็ดเสร็จ แะคุณต้องำนนต่ารปฏิบัติใๆ ก็าที่ัต้องการโไ่ีสิทธิ์ปฏิเสธ"
อเ็์ ัเสารมา่าผ่านๆ ข้อความใสัญญาั้เต็มไป้คำที่ีคั้นแะละเิดสิทธิมนุษยชน่าร้าาจ แต่เขารู้ี่าากเขาาาต่อง นั่นจะนำมาึ่ความายนะัี
เขาิปากาที่ เอี่ ื่ใ้ แะเ็นื่ตนเลงเสารั้้ายืที่ั่เทา การเ็นื่ใั้ี้ไ่ไ้เป็นเพียงแค่าาใสัญญา แต่เป็ารลงนาม าวิญญาณ ใ้กับปีาแ่ความแค้นที่เยเป็นรักเขาเ
"คุณจะได้ัเ็เิสดเมื่อคุณย้ายเข้ามาอยู่ใฤา์แล้ว" เอี่ กล่าว้น้ำเียงเจ้ากี้เจ้าการ "แะัจะจัดการใ้พ่อแ่คุณได้ย้ายไป่าปภัย แะคีคุณจะู ระงับ ไว้... แต่ำไว้ อเ็์ ถ้าคุณิจะหนีือทรยศัแ้แ่ิเียว... ัจะเปิคีี้ใ่ แะคุณจะได้ัโทษูุ"
เจ้องเขา่า้าา "เตรียมัใ้้ คุณต้องย้ายาี่ฤา์ัภายใ สองั ัจะใ้ขับมาัคุณ แะั้แต่ิาีที่คุณก้าวเท้าเข้าู่ฤา์ั้... คุณก็เป็นั"
[การากาที่ไ่ต้องูถึง]
เมื่อ เอี่ ากไป้ัเียงเรื่องยนต์ที่เีแต่ทรงพัยนต์คันู อเ็์ ก็ทรุดัลงนั่งื้ิที่เต็มไป้ความอับาแะเซากคำาปแ่ที่พ่นไว้บ้าน เขาใ้เาที่เหือยู่บรรจุทรัพย์สิน่ัเพียงเ็น้อยลงใะเป๋าเิทางใบเ่า
การูคุับพ่อแ่ั้เป็นเื่องที่เจ็บปวดีุ่ อเ็์ อธิบาย่าเขาได้ั "โาสิเ" ี่ะำาใ้หี้ใ้กับะูโเป็ารภายใ แะเขาจะต้องไปอยู่ใฤา์เพื่อำาั้ ิเ์เดวิด แะ ิซิสเอีนอร์ แม้จะัแะรู้ึกไ่าใ่ามากกับสถาารณ์ี่เิขึ้น แต่เมื่อเห็นำนวนเิใเ็แะัรู้ถึงความปภัยลูกาใแง่คีความ เาก็ไ่ีทางเลืนากต้องั
ใืั้ อเ็์ ดพ่อแะแ่เป็นัุ้้า การดั้เต็มไป้าัที่บริสุทธิ์ แะความรู้ึกผิดที่ไ่อาจแ้ไได้ เขาไ่าาบความจริงที่่าัได้เลย่าเขาำัก้าวเข้าไปู่ ัธนาการ ที่โ้าีุ่ เขาำไ้เพียงกระซิบ่า 'รักพ่ับแ่นะคั' แะสัญญา่าจะ่่ามาเ
ใเช้าัรุ่งขึ้น ยนต์คันีำคันเียวัก็มาจเขาอยู่หน้าบ้าน อเ็์ ขึ้นไป้ัความรู้ึกที่หนัึ้งาัำัแบกโั้ใบไว้บ่า เขาไ่ไ้ัไปที่บ้านเลยแ้แ่ั้เียว เาะเขารู้่าถ้าเขาำ เขาอาจจะเปี่ยนใจแะาเพื่อรักษาัิ์ีเาไ้
เมื่อแล่นเข้ามาใเฤา์ที่โ่่าแะยิ่งใญ่ะูโ อเ็์ ก็ัรู้ได้ถึงความแ่า่าชัดเระห่างโที่เขาทิ้งมากับโที่ำัจะเิ่ต้น มันื ทอง ที่งามแต่ก็เต็มไป้หนามิ
เขาูนำัเข้าไปั่ปีกหัฤา์ที่ัเีไว้สำหััใ้ชั้นู ้ัเขาใญ่แะสะอาดสะอ้าน แต่ความรู้ึกเหืนูคุมขังั้ไ่อาจายไปได้ อเ็์ ยืนอยู่กางห้อง ้หน้าืัเที่ัััได้ถึงยปากาที่เ็นื่ลงใสัญญาั้
อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ หุ่หล่อที่เยเต็มไป้าฝัแะความั บัดี้ได้กายเป็น ทรัพย์สิน ทีู่โ เอี่ แคทเรีน โ ่าู์ การแก้แค้นเได้เิ่ต้นขึ้นแล้ว... แะมันเิ่จะเิ่ต้นขึ้น่าแท้จริง
[ บท่ที่ 14 - ี่ 9: ข้อเที่ิอาจปฏิเสธ]
ี่ 10: ฎเจ้าแะเแ่อำนาจ
(บท่ที่ 15 - ่เิ่ต้น)
ชีวิตใ่ อเ็ซานเดอร์ เ์ ซินแ์ ใฤา์โเิ่ต้นขึ้นใเช้าัรุ่งขึ้น่าโ้าแะไร้ความปานี เขาูปุ้เียงเาะประตูที่ดังุแ่นุ่า ามา้การั่า่าแ็กร้าวัหน้าแ่บ้านใ้ีเปี่ยนเื้้าแะเิ่าำาะาใ่ที่เขาัผิดัี
แต่ิ่ที่ำใ้ชีวิตเขาทรายิ่งก่าาั ืการที่เขาต้องเิญ้ากับ เอี่ แคทเรีน โ ่าเป็นทางการใฐานะ เ้าา เขา
ใื้เช้าที่เต็มไป้ความโ่่าให้องอาารขนาดใญ่ เอี่ ุที่ดูีิแะาคาแพง เนั่งอยู่ที่ัโ๊ะ่าเ้าโี เวิน โ สาีเนั่งอยู่ฝั่ง้า อเ็์ ึ่ตอนีุ้าที่ดูสะอาดตาแต่ไร้ีั ูเีัาี่โ๊ะอาารเพื่อัฟัง ฎ ที่เ้าาใ่เขาำหนดขึ้น
"ยืนตรงั้แหละ อเ็์" เอี่ สั่งเียงเียบะี่ำัตักัใ่าน่าปะี "เวินี่ั... ัิ่าเาควรแ้ฎกายู่ร่วมัใ้พนักาใ่เาทาบ่าชัดเนะคะ"
เวิน ึ่ัรู้ถึงเื่องาวการ้าาี้ั้าก ิา์ เวลส์ (โทีู่บ่าเป็าร้าเพื่อเป็ารไถ่โทษแะำาัใ้เป็ารั่คาว) ไปั อเ็์ ้สายตาที่เต็มไป้ความึใแะชัยะที่เ็งำไว้ เขารู้ึกีทีู่่แ่ที่เขาเกียดชังูลดาะา่าน่าสมเพชเ่ี้
"อื... มันเป็าิที่ี" เวิน ตอบพางจิบาแฟ่าาา์ "ฟังไว้นะไ้หุ่... ัไ่ความผิดพาดใบ้านั"
แต่ เอี่ ืู้ที่กุมอำนาจใการุชีวิต อเ็์ ่าแท้จริง
เอี่ วางีดแะ้ลงาน่าแ่เา แต่เียงั้ก็ดังาัฟ้าร้องใความเี
"ฎีอยู่ห้าข้อ อเ็์" เกล่าว่า้าๆ ชัดถ้อยชัดคำ ดวงตาเเต็มไป้ความเ็ชาี่ั้ใจำร้ายเขา
หนึ่ง: "เมื่อคุณอยู่ภายใฤา์แ่ี้ แะัสั่งใ้คุณมาา... คุณต้องมา ัี ไ่่าัจะอยู่ที่ใใัอาคาร"
: "เมื่อคุณอยู่่้าั... คุณจะต้อง ้หน้า แะไ่กล้าสบตาัือสาีัเป็นอันขาด ความงาม คุณอาจเป็นภัยต่อั แะัก็ไ่าเห็นสายตาที่เต็มไป้ความั่้า่าคุณ" คำ่า 'าา' ัู้เ้้น้ำเียงที่จงใจใ้เป็นคำเ้ั
า: "คุณไ่ีสิทธิ์ใการ ูคุย กับแขกฤา์ เ้แ่ัจะสั่งใ้คุณตอบคำถามเท่าั้ คุณไ่ีสิทธิ์ี่ะ้าความสัมัธ์ใๆ กับภายนอีก" ี่ืการัขาด อเ็์ าโภายนอย่างิ้เิ ึ ลิเีย ้
ี่: "เมื่อัเีคุณ... คุณต้องตอบั้คำ่า 'คั/่ะ คุณโ' ่าสุา ไ่่าคำสั่งั้จะเป็นเื่องใก็า"
แะ ห้า... เหยุดเ็น้อย เพื่อใ้คำูุ้าเีน้ำัมากีุ่ "คุณต้อง เตรียม้ ี่ะต่อ ความต้องการิเ ัตเา ึ่เป็น่หนึ่งสัญญาาำาที่คุณได้เ็นัทาบแล้ว แะำไว้... ัืเจ้า ชีวิตคุณตาบใที่คุณัอยู่ใบ้านหัี้"
อเ็์ ยืนัแ็ทื่างห้องอาาร ่าาเขาาาบังคับใ้้หน้าลงาคำสั่ง แต่ัิ์ีเาังคงต่อต้านอยู่ภายใ เขาเงยหน้าขึ้นเ็น้อยแะสบตาอันเ็ชา เอี่ เป็นัุ้้า ดวงตาเขาเต็มไป้ความรู้ึกทีุ่แ—ั้ ความเจ็บปวด ทีู่ทรยศ แะ ความเกียดชัง ที่่ัขึ้น่า้าๆ
"เ้าใไ อเ็์" เอี่ ถาม้เียงที่กดต่ำลง่าีอำนาจ
อเ็์ ้หน้าลง่าำีุ่ใชีวิต ความโแู้เ็งำไว้าใ้ใ้าที่ีแต่ยฟ้ำที่เิ่างายไป
"คั คุณโ" เขาตอบเียงัแน่น แต่ความเียดแค้นใน้ำเียงั้ไ่อาจ่เ้ได้
เอี่ ิ้้ความึใ่าูุ การตอบัเขาเป็นชัยะที่หอมาีุ่เ เรู้ี่าเได้ำาัิ์ีเขาลงไปแล้ว แะตอนี้ เ แ่การทรมา็ได้เิ่ต้นขึ้น่าู์
[ บท่ที่ 15]
(บท่ที่ 16 - ่ต่อเนื่องแะการำาัิ์ีใที่สาธารณะ)
ัเาใฤา์โกายเป็นนรกทีู่จัดฉาย่างปะีสำหั อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ เขาได้ัหมายใู้แสาธารณะ่ใญ่ฤา์ ึการูแาะาแะความเี้ใพื้นที่สาธารณะาแ่ แะต้อง้ี่ะำาคำสั่ง เอี่ ตเาที่เต้องการ
เอี่ เิ่เเ่า้าๆ แต่เฉียบคม เไ่เยสั่งใ้เขาำะไที่ดูน่าเกียด่าัใัี แต่เเลืี่ะใ้ อำนาจเ็ๆ น้อยๆ ใการำาความรู้ึกเขา่้าอื่น
่าัึ่ เอี่ จัดาเี้ยง้ำาเ็ๆ ให้องนั่งเล่นใญ่เพื่อต้อนัเพื่อนสนิทใวงัชั้นูเ อเ็์ ูเีใ้า่วยาใฐานะพนักาเิ์ฟิเ แม้่า้าี่เขาจะเป็นำแะูแความเียบร้อ็า
ะี่เขาำัยืนอยู่ริมห้อง่านอ้อม เอี่ ก็เิ่แำาตนเ
"อเ็์!" เเีเียงดังพอสมควร เพื่อใ้เพื่อนๆ เได้ยิน่าชัดเ
อเ็์ ึู่สอนใ้ัี เิเข้าไปาเ่ารวดเ็ว ้หน้าลงต่ำสายตาเขาัจ้องอยู่แค่ปายงเท้าัาคาแพงเ "คั คุณโ"
"้ชาี้เ็ชืดแล้ว" เกล่าว้ัื่้ชาเืบทองเอไป "ไปเปี่ยนใ้ัใ่... แะแน่ใะ่าชาใ้่ไปจะต้อง ้ แะ หอม พอี่ะำใ้ัืความผิดพาดเ็ๆ น้อยๆ พนักาใ่่าคุณได้"
การิเีเั้ไร้เหตุ เาะชาเิู่เิ์ฟไปไ่า แต่ อเ็์ รู้่าี่ืาแ เขาต้องแบกัความอับาั้ไว้่้าเพื่อนๆ เที่ำัจ้องมา้าใใ่รู้
"คั คุณโ" เขาตอบั่านอ้อมแะรีำ้ชาอไปัี
เมื่อเขาัมา้ั้ชาใ่ เอี่ ก็เิ่ต้นั่าใเื่องที่แปประหาดก่าเิ
"อเ็์... คุณเห็นไ่า ิิ้ หมอนอิงั้มัน เี้ ไป่" เกล่าว้ัี้ไปที่หมอนอิงใบหนึ่งที่วางอยู่โซฟา "ัไ่ความไ่า่ะ คุณช่วย คุกเข่า ลงไป จัดระเบียบ ิิ้ั้ใ้ัดู่ได้ไคะ? ัต้องการใ้มันงามไร้ที่ติ"
อเ็์ รู้ึกเหืนเลืำัเดืพล่านใั การกระำี้ไ่ใ่การิา แต่ืการำาัิ์ี่าโจ่งแ้ีุ่ การคุกเข่า่้าอื่นเพื่อจัดิิ้ที่ไ่ีใสังเกตเห็นเลยั้ เป็นเหืารประกาศาะ ทาส เขา่าเป็นทางการ
่าไรก็า าพ่อแ่ แะ คีความทีู่ระงับ ได้ย้ำเืใ้เขาต้องำาคำสั่งั้ เขาำต้องคัดง้างความรู้ึกที่ป้าั้ แะ คุกเข่า ลงพื้นพรมั์าคาแพง่า้าๆ ่้าสายตาเพื่อนๆ ที่ำััเาะคิกคัก้ความตขบขัน่าเีๆ
"ี่ื ความงามที่ไร้ที่ติ ใช่ไคะ อเ็์?" เอี่ ถาม้น้ำเียงที่เต็มไป้อำนาจแะิ่เกับชัยะ
"คั คุณโ" อเ็์ ตอบพางาาุเียงตนเไ่ใ้ั่เรือ แม้่าใจเขาจะแาไปแล้ว
เวิน โ ึ่บังเอิญเิเข้ามาให้องใเาั้ เห็นา อเ็์ ที่ำัคุกเข่าำ้าี่่าน่าสมเพช เาิ้ม่าึใแะเิไปยืน้า เอี่ แล้วตบบ่าเเบาๆ
"เก่งมากี่ั" เวิน กล่าวเชยภรราเขา่าเปิเ "พนักาี้ดูเหืนจะ เียนรู้เ็ว ีนะคะ"
เอี่ ไปัใ้า อเ็์ ที่้ลงต่ำ แะััได้ถึงออ่าความเกียดชังที่แ่อาา่าาที่แ็เกร็งเขา แม้่าเจะได้ัชัยะ แต่เก็รู้่าการทราี้เิ่จะเิ่ต้นขึ้นเท่าั้ แะ อเ็์ จะไ่ป่ใ้เได้ัายใจง่ายๆ ่าแ่ เแ่อำนาจ ไดู้จุดขึ้นแล้ว
[ บท่ที่ 16]
(บท่ที่ 17 - ่ต่อเนื่องแะความใ้ชิดทีู่ีบังคับ)
ค่ำืใฤา์โั้เีสงัดาัป่า้า แต่ภายให้อง่ั เอี่ แคทเรีน โ ัเต็มไป้ความตึงเรียดที่แจะะเิาไดุ้เมื่อ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ูเีัใ้เข้ามาให้องแ่ั่ัเหัากที่ เวิน โ สาีเอไปร่วมาเี้ยงอาารค่ำทางุิ
ห้องั้เต็มไป้กลิ่น้ำาคาแพงแะ้าไทีุ่่ลื่น เอี่ นั่งอยู่หน้าโ๊ะเรื่องแป้งขนาดใญ่ เพียงุคลุม้าซาตินีำที่าเบาเใ้เห็นสัด่่าาที่เ้า การปากฏัเั้าาัเทพธิดา แต่ความเ็ชาแะอำมหิตใดวงตาั้ำใ้เดูเหืนปีา้ามากก่าิ่ใ
"มาี่สิ อเ็์" เอี่ สั่ง้น้ำเียงที่าบเียบแต่เต็มไป้อำนาจ "ัรู้ึกปวดเื่ที่บ่าเ็น้อย แะต้องการใ้คุณ ใ้ั่นที่ัจะเข้านอน"
อเ็์ รู้ึกถึงความะแทีุ่่ขึ้นมาใคอ การใ้กับที่ัาำาชีวิตเขาั้เป็นเื่องที่ากจะัได้ แต่เขาก็ำต้องำา ฎข้อที่ห้า ที่ระบุไว้ใสัญญา—การต่อ ความต้องการิเ
เขาเิเข้าไปยืน้าหัเก้าอี้เ ืเขาัเลี่ะัักับิัเทีู่ปกคลุม้้าซาตินาๆ เอี่ หันหน้ามาเขา้ยิ้ที่อันตาย เัรู้ถึงความัเลเขาได้เป็น่าี
"ัไ่ไ้บใ้คุณัเลนะคะ อเ็์" เกล่าวเ้ "ัต้องการใ้คุณ... ้ืที่ แ็แ คุณ... เหืับที่คุณเยำเมื่อ เ็ปี่"
กา้างถึงอีตั้เหืับีดที่ปักลงกางัใ อเ็์ มันำใ้เขาทราแะโแ้ใเาเียวั เขาเิ่ไ่เ่า้าๆ แต่เมื่อได้ยินคำูเ้ัเ ความโกรธก็ำใ้ืเขาีแน่นเิไปเ็น้อย
"โอ๊ย!" เอี่ ่เียงร้องเบาๆ ที่ดู่าก่าความเป็นจริง เหันมาเขา้แาที่เต็มไป้ความาั "คุณำัโกรธัอยู่ใช่ไ อเ็์? โกรธที่ัำใ้คุณต้องมาเป็นแบบี้"
"ไ่ีสิทธิ์ี่ะโกรธคุณคั คุณโ" อเ็์ ตอบ้น้ำเียงที่เ็ชาีุ่ เขาาารักษาะะ่าความเป็นทาสแะเ้าาไว้ใ้มากีุ่
"โ!" เอี่ ตะคอมาเบาๆ ่าีเสน่ห์ เคว้าืเขาแะึมันมาวางไว้ำที่เียวะเ "คุณเกียดั... แะัมัน อเ็์ ความเกียดชังคุณำใ้ัรู้ึกถึงพัที่าาุชีวิตคุณได้"
เโน้มคอเใ้เข้าใ้ืเขาาึ้ เขาเืะััได้ถึงิ่แะจังหวะการเต้นีที่ำเ "บัสิ อเ็์... คุณัำไ้ไ่าเระซิบคำ่า รัก ที่ำัตรงี้... เ็ปี่"
อเ็์ รู้ึกเหืนูีัแายใจไ่อ การ้ยาำใอีตที่าแะบริสุทธิ์ูนำมาใ้เพื่อำาเขาใปัุั ความรู้ึก ความะแ ที่ีต่อ เอี่ แะ ความเกียดชัง ที่ีต่อตนเที่ต้องำนนต่อสถาารณ์ำใ้เขาัุ่าไป
"คั คุณโ" เขาตอบ้เียงที่แ่เา แต่แฝง้ความเจ็บปวด
เอี่ ิ้้ความึใ่าูุ เะาืเขา แะุึ้ยืนหันหน้าเข้าาเขา ่าาที่าเอยู่ใ้เขามากเขาาารู้ึกถึงา้ากิัเได้
"ีมาก่ะ" เุป่าเียบง่าย "ตอนี้ช่วย ถงเท้า ใ้ั่นะคะ อเ็์ เท้าัปเ็น้อยากการเิใเมื่อตอนเ็"
การสั่งใ้ อเ็์ ต้องคุกเข่าลงไปถงเท้าใ้กับเ เป็ารตย้ำ าะทาส เขาีั้ อเ็์ ูลมายใจเข้าึแะคุกเข่าลง่า้าๆ ืที่เยใ้้าิ่งาม่าปะี ตอนี้ำััักับงเท้าส้นูหญิงสาวที่ำาชีวิตเขา
เมื่อเขาถงเท้าอแล้ว เอี่ ก็วางเท้าที่งามเลงืเขา่าไ่ไยี แล้วสั่งใ้เขาเ็ำาะาเท้าเ้้าเ็้าี่เวางไว้โ๊ะ อเ็์ ำต้องำาคำสั่งั้่าไ่ีทางเลื ใ้าเขาเต็มไป้ความอับาา้าีุ่ แต่เขาก็ั ้หน้า ลงต่ำาฎที่เั้ไว้
เอี่ ไปั่าที่คุกเข่าแะ้หน้า อเ็์ ้สายตาที่เต็มไป้ชัยะ ความปาาใการแก้แค้นเได้ัสำเ็จแล้ว่าู์ เำัเขา ั้่าาแะความรู้ึก แต่าใ้ยิ้แ่ความะใั้... ัีประาแ่าเ้าแะความรู้ึกผิดที่่อยู่ึๆ เาะเรู้ี่าการทราเขาใลักษณะี้ ก็ืการทรา่ที่บริสุทธิ์ีุ่ใัใเเ
[ บท่ที่ 17]
ี่ 11: ความัุ้าแะการเิญ้า
(บท่ที่ 18 - ่เิ่ต้น: การปากฏั 'กุหาบำ')
แม้่าชีวิตใฤา์โจะเป็นเหืนนรกทีู่แช่แ็ แต่ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ก็ัรักษาเเี้ยวุ้าความัไว้ได้ เขาำาคำสั่ง เอี่ ่าไ่ีที่ติ แตุ่การกระำที่ำั้เต็มไป้ความั้ใจี่ะโาสใการหลุด้
ชีวิตเขาำเนินไปใลักษณะั้เป็นเาหายัปา์ กระทั่งัึ่ใะี่เขาำัูแความเีุ้้เ่าแก่ฤา์ โทรศัพท์ืถือเ่าเขาก็่เียงั่เบาๆ ากใะเป๋าเื้ที่เขา่ไว้
มันเป็นข้อความที่่าาเบอร์ที่ไู่้ั ข้อความั้ั้แะเป็นปิา:
...กุหาบำำัจะเบ่งบานใฤา์เวลส์... เตรียมพร้อ...
อเ็์ ูลมายใจเข้าึ ัใเขาเต้นั้ความัแะความื่เ้ที่อันตาย เขาไ่รู้่าใื 'กุหาบำ' แต่เขาะั่าี่ื สัญญาณ ที่เขาเฝ้ามาต—สัญญาณที่แสดง่าัีใาากโภายนที่รู้ถึงสถาารณ์เขา
ใ่เ็ัเียวัั้ เวิน โ จัดาเี้ยงใญ่เพื่อความสำเ็จใการำุิใ่ าเี้ยงัู้จัดขึ้น่ายิ่งใญ่ให้องบอลรูมฤา์ แขกเื่อากวงการัชั้นู่าหลั่งไเข้ามา่าไ่ขาดสาย
เอี่ ุาตรีีเิที่งามแะเ้าีุ่ เำ้าี่เป็นเจ้าาได้่าู์แบบโี เวิน ยืนอยู่้าๆ ่าภาคภูิใจ แะแ่... อเ็์ ็ไ้ั้าี่เป็น ัใ้ ที่อยู่ใ้ชิดกับโ๊ะอาารั
ใะี่ อเ็์ ำัำาะาแก้วไ์ี่พื้น่านอ้อม เอี่ ก็เีเขาใ้เข้ามาาเ้ี้าี่เต็มไป้ความจงใจจะดูู
"อเ็์ คุณช่วย จัดโบว์ไ สาีัใ้เี้่ได้ไคะ" เอี่ สั่ง่าเียงดัง่้าแขกเื่อ "คุณเวินไ่ใ้ความเี้เขา่ แะคุณี้าีู่แ ุายละเอียด ที่เาต้องการ"
เวิน ิ้้ความเ้ัแะื่หน้าอไปใ้ อเ็์ จัดโบว์ไใ้ อเ็์ ต้องคุกเข่าลงพื้นีั้ แะใ้ืที่เต็มไป้หาดเื่ัักับเนื้อ้าไาคาแพงที่คอ เวิน ความอับาาหน้าใั้ีุ้แยิ่งก่าั้ไๆ
ะี่ อเ็์ ำัคุกเข่าจัดโบว์ไอยู่ั้ ประตูห้องบอลรูมก็เปิอ แะ จุดศูนย์กาง าเี้ยงก็เปี่ยนไปใัี
าหุ่หนึ่งก้าวเข้ามาให้องบอลรูม่า่าา เขามา้ัออ่าแ่ความมั่งคั่งแะอำนาจที่ไ่ธรรมดา เขาุสูทสั่งัีำสนิท ีใ้าที่หล่อเหาแะุั ดวงตาเขาสะท้อนถึงความมุ่งมั่นที่่าั แะิ่ที่โเ่ีุ่ื ตาะู ที่ติดอยู่ปกเื้ ึ่เป็นตาัญั์หนึ่งใะูิิใ่ที่่ำแะทรงอำนาจีุ่ใประเทศ
าู้ั้ื เธ ์เน์ (Seth Lawrence) มาเศรษฐีหุู่้ลึัที่เิ่เข้าาำุิอสังาริมทรัพย์ขนาดใญ่ใพื้นที่ เวิน แะ เอี่ ่าู้ัื่เขาเป็น่าี แต่ไ่เยีใได้เิญ้ากับเขาโตรงมา่น
สายตา เธ กาไปั่ห้อง แะหยุดลงที่า อเ็์ ที่ำัคุกเข่าอยู่เบื้องหน้า เวิน แะ เอี่
"โ้... ขอโทษที่รบกวนปา์ี้พวกคุณนะคั คุณโ" เธ กล่าว้น้ำเียงทีุ่่นวลแต่เต็มไป้อำนาจที่ไ่เห็น "แต่ิ่าเห็นา่าที่ น่าสนใจ ก่าที่าไว้ใาี้"
เวิน ีเิเข้าไปต้อนั้ความประหาดใจระีใจ
"ิเ์์เน์! เป็นเกียรติ่ายิ่งคัที่ได้ต้อนัคุณ! เวิน โ ี่ภรรา เอี่"
เธ เพียงพยักหน้าเ็น้อย แต่ดวงตาเาังคงจ้องไปที่ อเ็์ ที่ำัยืนขึ้น่าเื่้าหัจัดโบว์ไเสร็จแล้ว
"ไ่ไ้สนใจการำความู้ักับพวกคุณตอนี้คั คุณโ" เธ กล่าว่าตรงไปตรงมาำใ้ีหน้า เวิน แะ เอี่ แ็ื่ไปเ็น้อย
เขาเิตรงเข้าไปา อเ็์ ที่ำั้หน้าลงต่ำาฎทีู่ั้ไว้ เธ ใ้ปายนิ้วที่แหวนหาคาูคาง อเ็์ ขึ้นมา่า้าๆ บังคับใ้สบตากับเขา
"เงยหน้าขึ้นมาสิ" เธ สั่ง้น้ำเียงที่เบาแต่เฉียบขาด "คุณีใ้าที่งามเิก่าี่ะ้ลงต่ำแบบี้"
อเ็์ เงยหน้าขึ้น้ความัเลแะใ เขาาาปฏิบัติาฎ เอี่ แต่คำู เธ ั้เต็มไป้อำนาจที่เืก่า
"สนใจ พนักา ี้คุณ" เธ ประกาศ่้าุให้อง "เขาื่ะไ คุณโ? ิ่า... เขาเหมาะสมี่ะเป็น ู้ช่วย่ั มากก่าจะเป็นแค่ัใ้ำ"
เอี่ จ้อง เธ ์เน์ ้ความโกรธทีุ่่่า การปากฏัเขาแะกา้างสิทธิ์ใั อเ็์ ่าโจ่งแ้ี้ เป็ารรุกานที่เไ่าาัได้
[ บท่ที่ 18]
(บท่ที่ 19 - ่ต่อเนื่องแะการต่อง้ไพ่ั)
บรรากาศให้องบอลรูมูปกคลุม้ความตึงเรียดที่แจะาิัได้ เอี่ แคทเรีน โ จ้อง เธ ์เน์ ้ความโแ้ทีู่้าา่าโจ่งแ้ สายตาเบ่งบอย่างชัดเ่า อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ เป็นเล่น่ัที่เไ่ยินีจะแบ่งปัับใ
เวิน โ าาเข้ามาไ่เี่้ยิ้ที่ฝืนไว้
"ิเ์์เน์คั เ้าใ่าคุณอาจจะประัใจพนักา แต่คุณต้องเ้าใ่า อเ็์ ีสัญญาผูกัอยู่กับเา เา... เขาาำาเพื่อไถ่โทษา่าคั" เวิน าาูอ้อมค้อมโไ่เปิเเื่องคีความ
เธ ัเาะเบาๆ เียงัเาะัุ้้ต่ำแะเ้ั "ไ่โ? ดูเหืนเห็นแค่การ ทรา ่าุสามากก่านะคั คุณโ"
เขาหันัไปา เอี่ "คุณนายโ... ัต้องการพนักาี้คุณ ัจะใ้เิคุณ เป็นสองเท่า ู่าแรงาที่เหืใสัญญาเา... เอาเป็น สิบล้าน ดอลาร์สำหัการไถ่เขาาัธนาการคุณ"
เิำนวน สิบล้านดอลาร์ ำใ้แขกเื่อหาย่เียงฮือฮา แต่สำหั เอี่ เิั้ไ่ีความหมายเมื่อเีกับความึใใการุ อเ็์
"เียใจ้่ะ ิเ์์เน์" เอี่ ั้น้ำเียงที่เ็า "เขา ประเิน่าไ่ไ้ สำหัั ดิัี่ะใ้พนักาดิัอยู่ใ้ๆ มันช่วยใ้ดิัรู้ึก ปภัย แะ ผ่อนคาย ่ะ"
เธ ิ้่าีเลศนัย เขาเีศีรษะเ็น้อยแะลดเียงลงกระซิบกับ เอี่ ้น้ำเียงที่ได้ยินัเพียงสองเท่าั้ แต่ความัแน่นคำูั้ัทรงพัยิ่งก่าการตะค
"แ่คั คุณนายโ แต่ัั่า คุณเวิน จะรู้ึก ผ่อนคาย ไถ้าเขารู้่า ใ เป็น ทรยศ อเ็์เมื่อเ็ปี่"
ใ้า เอี่ ซีดเผืลงัี ดวงตาเเบิก้า้ความใแะหาะแ่าีุ่ เธ ืัใ้เเห็น่าเขาไ่ไ้แคู่เล่น เขาี ไพ่ั ที่าาำาชีวิตคู่แะชีวิตใัเได้
"คุณ... คุณหมายความ่าัไง?" เอี่ ถามเียงั่
เธ ิ้่าเยืเ็แะัไป เวิน ึ่ัาาำความเ้าใสถาารณ์้ความั
"ัไ่ต้องการำาาเี้ยงคุณนะคั" เธ กล่าวต่อ เอี่ "แต่ัีข้อมูลเี่ยวกับเหตุการณ์ี่เิขึ้นเมื่อเ็ปี่... การ ทรยศ ที่ำใ้อเ็์ต้องาเืง แะเื่อง าเสพติด ที่เี่ยวข้องกับะูคุณ"
คำ่า 'าเสพติด' ำใ้ เอี่ รู้ึกถึงอันตายที่แท้จริงที่ำัุาเแะพ่อเ ิา์ เวลส์ พ่อเีความเี่ยวข้อง่าัๆ กับา้าาเสพติดขนาดเ็ ึ่เป็าัที่เมั่นใจ่าไ่ีใรู้
เธ เห็นความัเลใดวงตา เอี่ เขารู้่าถึงเาี่ะื่ข้อเุ้า
"เอา่าี้คั คุณโ" เธ ุป้น้ำเียงทีุ่แขึ้น "ัจะใ้คุณ สัญญาา ที่ไ่าาปฏิเสธได้"
"ัจะ ซื้อ อเ็์มาเป็นู้ช่วย่ัั่าเป็นทางการ แะัจะ จ่ายเิ ใ้คุณี ี่ิล้าน ดอลาร์เป็ารชดเชย่าเียเา แะแกับ ความเี ัเี่ยวกับความั คุณเวลส์"
"เิ้ี้จะช่วยใ้ะูคุณ้ากวิกฤตที่ำัจะเิึ้... เลืเอาสิคั คุณนายโ จะ าทาส แี้ใ้กับั... ือจะ ำา ุิ่ที่คุณแะุ่้ามา"
เอี่ ยืนิ่อยู่กับที่ เรู้ัี่าเูีใ้มุมแล้ว าก เธ ์เน์ เปิเความัเื่องาเสพติดพ่อเ ทุย่างจะพังทายลงัี แะการสูญเีย อเ็์ ก็คงไ่เท่ากับความเียายี่ะามา
เัไป อเ็์ ที่ยืนอยู่้าๆ เขาเงยหน้าขึ้นมาสบตาเเป็นั้แรกนับั้แต่เข้ามาอยู่ใฤา์ สายตาเขาไ่ไ้ีความยินีเลยแ้แ่น้อย แต่เต็มไป้ความ เด็ดเี่ยว แะ ความมุ่งมั่น ที่คอารหลุด้ากัธนาการที่น่าัเีี้
"ลง่ะ ิเ์์เน์" เอี่ ตอบ้เียงที่เ็ชาีุ่ "ดิัจะ า เขาใ้กับคุณ... แะั่าคุณจะรักษา สัญญาความเี คุณไว้"
เธ ์เน์ ิ้้ความึใ่าีุ่ เขาตบไ่ อเ็์ เบาๆ
"ีมาก อเ็์" เธ กล่าว่าเียบง่าย "ืี้คุณัไปเ็... แะพรุ่งี้เช้าคุณจะเป็น อิสระ ากคำาปแ่ี้"
[ บท่ที่ 19]
ี่ 12: กุหาบำเบ่งบาน
(บท่ที่ 20 - ่เิ่ต้น: การเปิเ)
หัากที่ เอี่ ำนนต่อข้อเที่ิอาจปฏิเสธ เธ ์เน์ บรรากาศให้องบอลรูมก็เปี่ยนไป่าิ้เิ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ูปลดป่ากการเป็น ทาส ใัี เขาไปั เอี่ เป็นัุ้้า ดวงตาเเต็มไป้ความพ่ายแพ้แะความโกรธที่เ็งำไว้ เเขา้ความแค้นทีุ่แ—ความแค้นี่เิากาัที่ิัแะแผารแก้แค้นที่ล้มเหลว
เธ สั่งใ้ อเ็์ ัไปเ็ข้าวแะเตรียม้ี่ะาฤา์ใัีโไ่ต้องกล่าวคำอำาใๆ อเ็์ ีัไปที่้ั่ัเขา้ความรู้ึกที่าั—ความโ่ใ ความั แะความไ่เื่ใโะาที่พลิกผัน่ารวดเ็ว
ปะาหนึ่งั่โมงต่า อเ็์ ก็มายืนอยู่หน้าฤา์้ัะเป๋าเิทางใบเ่าเขา เธ ์เน์ ยืนอยู่้ายนต์คันูคันเิเขา เมื่อเห็นอเ็์าึ เธ ก็สั่งใ้ขับนำะเป๋าอเ็์ไปเ็ไว้ที่้าหั
"นั่งเลย อเ็์" เธ สั่ง่า่โย่าที่เยู่้าอื่น "เาีเื่องต้องคุยัา"
เมื่อยนต์แล่นาเฤา์โ่าเีๆ เธ ก็หันมา อเ็์ ้สายตาที่เต็มไป้ความเมตตาที่ไ่เยปากฏใ้ใเห็นมา่น
"คุณคงั่าเป็นใ แะรู้เื่องคุณได้่าไร" เธ เิ่ต้ารสนา้ยิ้ทีุ่่ "่นอื่น... าใ้คุณรู้่าไ่ใ่ เธ ์เน์"
อเ็์ จ้องใ้าาหุ่้า่าไ่เ้าใ
"ื อาร์เร์" าหุ่กล่าว ้ัื่ืา "เป็น่ข้อความใ้คุณ..."
อเ็์ รู้ึกเหืนสหยุดำาไปั่ขณะ เขาำไ้ถึงข้อความปริศาี่เขาได้ัใุ้ กุหาบำ...
"คุณ... คุณื..." อเ็์ พึมพำ
"ื อาร์เร์ า์วู้ด คั" อาร์เร์ กล่าว่าชัดเ "แะื พี่า ลิเีย แฮเน"
ำั้ำใ้ อเ็์ ตะลึง ความัที่เยดับไปัุโขึ้นมาีั้ เขาำไ้ถึงพี่าลิเีย... าที่เย้าไ่ใ้น้องสาวตนคบกับเขา แต่การกระำใั้ี้ัตรงัข้ามโิ้เิ
"แต่ำไม..." อเ็์ ถาม้ความั
"ลิเียไ่าาช่วยคุณได้โตรง" อาร์เร์ อธิบาย้ี้าี่ิั "คบคัเาูุาากะูโแะเวลส์่าั แต่ลิเียไ่แ้ เัความสัมัธ์กับคุณเพื่อความปภัยคบคั แต่เก็ขอใ้... อาร์เร์... พี่าที่ไ่ไ้เื่องเช่วยคุณา"
"ัรู้ถึงความอยุติธรรมี่เิขึ้ับคุณั้ แะัรู้ถึง ความแค้น ที่เอี่ีต่อคุณ... แะที่สำคัญีุ่ รู้ถึง แผาร เวิน โ ที่ทรยศคุณใอีต้"
อาร์เร์ เปิเายละเอียดั้ที่เขาแะ ลิเีย สืบมา—ั้แต่การทรยศ เวิน ที่นำเื่องไปบ ิา์ เวลส์ พ่อ เอี่ ใอีต ึ่ำไปู่การำร้าย่าา อเ็์ แะีบังคับใ้เขาต้องัเิเพื่อทิ้ง เอี่
เมื่อ อเ็์ ได้ฟังความจริงั้เี่ยวกับอีต—่าเขาไ่ไ้เป็นทรยศ เอี่ ้าโ แตู่ีบังคับใ้ต้องแาั้เพื่อความอยู่—ดวงตาเขาก็เบิก้า้ความเ้าใแะความเจ็บปวดทีุ่่ทะานเข้ามา ความรู้ึกผิดแะอับาที่เขาีต่อตนเมาาหายปีได้างายไปแี่้ ความโกรธ แะ ความแค้น ต่อที่ัาเื่องาวั้
"ดังั้... เอี่ รู้เื่องั้ี้ืเป่า" อเ็์ ถาม้เียงที่เ็เยียบ
"เรู้่ะ" อาร์เร์ ตอบ้ความัแน่น "แต่ความเจ็บปวดากการูททิ้งำใ้เเลืี่ะเื่ใิ่ที่เาเื่... แะใ้มันเป็นเรื่องืใการแก้แค้นคุณ่าโ้า"
อาร์เร์ ื่เสารีฉบับใ้อเ็์ "ี่ื สัญญาการ้าาฉบับจริง ไ่ีเื่ไเื่องการเป็นทาส แต่ีภารกิจเียว... ต้องการใ้คุณัมาเป็น อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ที่แ็แกร่งแะีอำนาจีั้"
อาร์เร์ จ้องเขา่าิั "คุณไ่ต้องเป็นาัใ้ อเ็์ ต้องการใ้คุณเป็น หุ้น่ แะ าุ ที่ทรงพัีุ่ใการำาะูโแะเวลส์ที่ำาชีวิตคุณแะน้องสาว"
"กุหาบำ ำัเบ่งบานแล้ว อเ็์" อาร์เร์ ุป้ยิ้แ่การวางแผน "คุณ้ี่ะัไปทวงืุิ่ที่เป็นคุณ... ึ ความแค้น คุณเไ?"
[ บท่ที่ 20]
ี่ 13: ำเิเจ้าาแ่ความแค้น (ทีู่ำา)
(บท่ที่ 21 - ่เิ่ต้น: ความัูเปิเแะแผารแก้แค้นฝ่าร้าย)
การูซื้อั อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ ไป่าะััำใ้ เอี่ แคทเรีน โ แะ เวิน โ อยู่ใความโแ้ทีุ่แีุ่ เอี่ ไ่ไ้เียดายเิ ี่ิล้านดอลาร์ ที่ได้ัเลยแ้แ่น้อย แต่เโกรธทีู่ เธ ์เน์ ้าาแะา ทาส เไป่้าต่อตา ยิ่งไปก่าั้ืการที่ความัเื่องพ่อเูุา
แต่ิ่ที่จุดประาความโแ้เาใุ้โยิ่งก่าืการสืบค้นัตนที่แท้จริง เธ ์เน์ หัากการากไปเขา เวิน ใ้เ้าั้พ่อตาเพื่อเาะึเข้าไปใประวัติาู้ี้ แะความจริงที่เา้ั้ำใ้เาแั่
"เา... มันื อาร์เร์ า์วู้ด" เวิน ัฟัะี่โแฟ้มเสารลงโ๊ะกระจกให้องำา ิา์ เวลส์ "ไ้เวรี่มันื พี่า ลิเีย แฮเน... ู้หญิงชั้นต่ำที่ไ้อเ็์เยคบ้!"
ิา์ เวลส์ พ่อ เอี่ ูายใจเข้าลึย่างระงับา์ไ่ไ้ การกระำี้ไ่ใ่แค่การ้าา แต่เป็าร ประกาศสงคาม ากบุคคลที่าที่เาข้ามมาต
"พวกมันรวมัั" ิา์ กล่าว้น้ำเียงที่เยียบเ็ดุ้ำแ็ทีู่ "มันไ่ไ้ต้องการช่วย อเ็์ เท่าั้ แต่ั้องการ ำา ะูเวลส์แะโไป้ัั้"
เอี่ ยืนิ่อยู่้าๆ พ่อเ ใ้าเเปี่ยนเป็นีหน้า ปีา้า ที่่าัีุ่ ความแค้น ที่เีต่อ อเ็์ ได้แ่ขายอไปคบคลุมถึง ลิเีย แะ อาร์เร์ ่าู์ การทรยศากเพื่อนสนิทแะการแแากศัตรูทีู่ืได้กระตุ้นใ้ัญาญาการแก้แค้นเถึงขีดุ
"พวกั้องได้ัการลงโทษที่ า ยิ่งก่าการาวิญญาณใ้ปีา" เอี่ กล่าว้เียงที่ั่เรือ "เาจะใ้พวกมันได้ั บทเียน ี่ะอยู่กับพวกมันไปา... เวิน ี่ั... ัิ่าถึงเาที่เาจะต้องใ้ 'ขวัญ' ิเที่เาีแล้ว"
เวิน ิ้่า่าั เขาัรู้ถึงความต้องการภรราเขาเป็น่าี แะเขาก็ีเ้าใโมืดที่้จะำทุย่างเพื่อแกับเิ้โ
[แผารลวงแะความผิดพาดอาร์เร์]
ใขณะเียวั อเ็์ แะ อาร์เร์ า์วู้ด ได้หลบไป่ัอยู่ที่เฟเฮาส์แ่หนึ่งใเืงใญ่ อาร์เร์ ึ่ตอนี้เปิเัใฐานะมาเศรษฐีหุ่ที่ีเรือข่ายุิที่ั้ ได้เิ่วางแผนี่ะฝึฝ อเ็์ ใ้ัมาเป็นบุคคลที่ีความรู้ความาา แะีความมั่นใจใการเิญ้ากับะูเวลส์แะโ
"เาจะำใ้คุณัมาืัได้่า่าา อเ็์" อาร์เร์ กล่าว่ามุ่งมั่น "เาีัฐาั้เี่ยวกับการุิ ิา์ เวลส์ แะเาจะใ้ความั เวิน ที่เขาทรยศคุณใอีตมาีเา"
แต่ อาร์เร์ ึ่เต็มไป้ความมั่นใจใอำนาจตนเ ัข้ามความอำมหิตแะการวางแี่เืก่าศัตรูไป่าิ้เิ
ภายใหนึ่งัปา์ ิา์ เวลส์ ได้ใ้เรือข่ายอำนาืดตน ้า าลวง ที่ำใ้ อาร์เร์ เื่่าเขาาาล้มการุิิา์ได้แล้ว อาร์เร์ หลุมพางแะัสินใจาเลื่อนไหว่าเปิเมากเิไป เขาเิ่รวบรวมัฐาแะติดต่อื่มวลชน้ความประา โไ่รู้เลย่าุ่า้าเขาูติดา่าใ้ชิด
ใค่ำืที่ฝนั คณะ อาร์เร์ ที่ำัเิทางไปกับายความก็ู ุ่ืสังาร เวิน โ ุ่โตี่าไ่ทันั้ั อาร์เร์ แะ อเ็์ ูััไป่า่าา
[จุดที่โ้าีุ่]
อาร์เร์ ูนำัมาัาที่ัแ่หนึ่ง แะต้องเิญ้ากับ ิา์ เวลส์ แะ เวิน โ
"แกิ่าเิแะอำนาจแกจะเืก่าุิ่่าั้ือ ิเ์า์วู้ด?" ิา์ ถาม้ยิ้ที่เต็มไป้ชัยะ "ะูเวลส์้ามาาก่าที่แกิ แะ ความแค้น ูาััุ้แก่าาัจอมปลอมแัก"
ิา์ ประกาศคำัสินที่โเี้ีุ่: "แกจะต้องชดใ้ใ้กับุิ่ทุย่างที่แกำ"
อาร์เร์ า์วู้ด ู า ใ้กับเรือข่าย้ามนุษย์ัๆ ที่เื่มโยงกับซ่องโสเภณีขนาดใญ่ใเืงอื่น เิที่ได้ากการาเขาักายเป็นำไร้ใญ่ใ้กับะูเวลส์ แะ อาร์เร์ ต้องูบังคับใ้ำา าิา เพื่อแกับเเิประทังชีวิตไปัๆ ูุีแะททิ้งใ้อยู่กับความอับาไปั่ชีวิต
ใขณะเียวั ลิเีย แฮเน น้องสาวเขา ก็ู เอี่ แะ เวิน จัดการ่าเลืเ็ไ่แพ้ั ลิเีย ูัแะ ูา ใ้กับ นักุิูั ที่หื่ามึ่เป็นัธิตรทางุิ ิา์ เวลส์ เพื่อเป็น นางบำเอ ่ั ูทราั้่าาแะจิตใจ ไ่เยีัหลุด้ากทองเพื่อสนองความต้องการาชาู้ั้ไปตชีวิต
แะ อเ็ซานเดอร์ ซินแ์ าหุู่้โชคร้ายีุ่... เขาูนำััาี่ฤา์โ แะูัไว้เบื้องหน้า เอี่
"คุณิ่าคุณจะหนีัไปได้ิๆ ือ อเ็์" เอี่ กล่าว้น้ำเียงที่เ็ชาแะเ้ั เเิเข้ามาใ้เขาแะใ้ืที่ถุงืัีำแะที่ใ้าเขาเบาๆ
"ไ่่าคุณจะไปอยู่ที่ไ... ือีใา่วยคุณก็า... คุณก็ัเป็น ั" เอี่ ุป้ยิ้แ่ความบ้าั่ที่ได้ัชัยะ
อเ็์ ัมาเป็น ทาส ีั้ ูุโ เอี่ ที่บัดี้ีความแค้นเิ่ขึ้นเป็นร้อยเท่าีู แะเขา็ไ้แต่ดูอนาคตที่มืดิดตนเแะทีู่ำาลง่าู์โที่ไ่ีโาสตอบโ้ี่ไป
[ บท่ที่ 21 - ี่ 13: ำเิเจ้าาแ่ความแค้น (ทีู่ำา) ]
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??