เรื่อง เล้นรักในสวนน้อย
ค่ำคืนหลังาี่หลิวเนำำาปกัเล่มั้มา่ไว้ใ้หมอน เป็คืนี่าานี่สุดในีิขา แสงจันทร์ี่่าแยกขบานหน้า่าสาดส่บนเี ราวัะพาามเปิโปาลับี่า่ไว้ หลิวเนิ่งฟัเสียงาใี่สม่ำเสมอขเี่ชุ่ยี่เฝ้าู่หน้า้ เมื่อแ่ใว่าุ่าตกู่ในาเงียบสงัด าึค่อยๆ มือเ้าไปใ้หมอน
สัมผัสขปกัี่เ็เีทำให้ใขาั่สะท้าน าิสมุดเล่มั้า่าเบามือี่สุด ่ะจุดะเี้ำัเล็กๆ ี่่ไว้้าเตียง แไฟสลัวๆ ทำให้าาในำาดูีีิชีวาขึ้นมา่าปะหลาด เ้าี่พัวพันัขชายญิในภาพดูราวัำัเคลื่อนไหวู่ภายใ้แสงเทียนีู่ไหว
หลิวเ้ภาพเหล่าั้้ารู้ึกี่ปนเป ะ่าาละอายใีู่ปลูกฝังมาแ่เด็ก ัาโหยหาี่เิ่หยั่งาึในจิตวิญญาณ าเิ่ัเรายละเอียดี่าม้ามไปเมื่อกลางั—หาดเหงื่อี่ึามแ่หลังขชายในภาพ ปาิ้ขสตรีี่ิเกร็งบน่าแข็งแกร่ง แะแววาี่เต็มไป้าลุ่มหลืมิุ้ิ่่า
ในแ่ละภาพี่าพลิก่า าเิ่เ้าใึภาษาข่าาี่ไ่เคยีใครา วิธีี่มือขชายาู่บนเอวขสตรีไ่ใ่เพียงาัั แ่เป็การครอบครี่่โ วิธีี่สตรีเอียงให้ชายูไ่ใ่เพียงการยอมจำนน แ่เป็การเชิญชี่เต็มไป้าปรารถนา วิธีี่่าาั้สโ้งอเ้าาัไ่ใ่เพียงการู่ใ้ั แ่เป็การหลอมเป็หนึ่งเียว
"ารู้ึกเ่นี้... ีู่ิหรือ?" าพึมพำััเเบาๆ
าัาแะพาามจินตนาการึสัมผัสเหล่าั้บน่าาขตนเ าุ้่ี่แผ่่านาท้น้อยาไปทั่วา์กายทำให้าต้บิดกายไปมาบนฟูกุ่ าเิ่รู้ึกว่าที่าาัู่ั้ไ่ได้เพียงแ่ักขัง่าาขาไว้ แ่ัยังพาามัมอดเปไฟแห่งีิี่ำัุโขึ้นมานี้้
านึกึำูขาเหว่ยเมื่อ่าย เาูึการเป็แ่าี่ี การรักษาจารีตปะเพณี การปฏิบัติามหน้าี่ขสตรี แ่ไ่เคยูึารู้ึก ไ่เคยูึาปรารถนา ไ่เคยูึาััั้ารัก าเิ่ะหนักว่าีิแ่งงานี่รอยาู่้าหน้าาะเป็เพียงการขายทให้ใหญ่ขึ้น แ่ัเป็ู่ี
าคิดนี้ทำให้ารู้ึกหดู่แะฏไปพร้อมๆ ั ามไปี่ภาพในำา ี่ซึ่งสตรีในภาพดูีาสุขแะเป็อิสระ แ้ะู่ใ้อมกอดขชาย แ่าไ่ไดู้เืูจำัด ่ากลับูเืไ้ัการปลดปล่อย าเิ่ัว่าารักี่แท้ิควระทำให้เรารู้ึกเป็อิสระ ไ่ใู่จจำ
เช้าั่มา หลิวเื่ึ้พร้อมัคล้ำาๆ ใ้า ่าแววาขากลับดู้าแะีีิชีวาขึ้น่าเห็นได้ชัด าเิไปยังสโั๋ามปกติ ่าในันี้ บรรากาศในสกลับดู่าไปาเดิม ิ่ขไม้ดูะรุนแขึ้น แแี่กระทบิดูะอุ่น่านกว่าี่เคยเป็
าเิ่าาเิิ่ี่คุ้นเคย ่าาาไผ่ี่เคยเป็ี่ร่มขา ่าะ้ำใสี่ีปลาทแหวกว่ายู่เื่ๆ ุ่าูเืเดิม แ่าาขากลับเปี่ไป าเิ่มเห็นางามีู่่่ในาิ วิธีี่ใบไผ่โ้งอามา วิธีี่แแส่่าิ่ไ้สร้างเาี่เปี่แปไปเื่ๆ วิธีี่ไม้เบ่งบาน่าไ่าใคร
แะี่นั่นเ... ่าาพุ่มโั๋สีแดงา าได้ัาเปี่แปี่าไ่คาดคิด
ชายัาร่างำำในชุด้าป่าหาบีเ้ำัก้มๆ เๆ ู่ัการพริแะัแ่งิ่ไ้ แ่หลังขเาี่กว้างขาแะเต็มไป้มัด้าเนื้อี่ขยับเขยื้อนามจังหวะาำาดูแข็งแกร่งแะมั่นคง่ายิ่ง ิพรรณขเาเป็สีทแดงเ้าการาำทำงานาแ้มาค่อนีิ ซึ่ง่าแตก่าาิขาวซีดแะาขคุณชายาเหว่ย่าิ้เชิง
หลิวเุะัฝีเท้า หัวใขาเต้นิัะไปชั่วขณะ ชายู้นี้ไ่ใ่สเดิมี่าคุ้นเคย ลุงัี่ดูแลาตลอดเป็ชายาี่ค่อมแ้ ีหงอกแะเิเ ่าชายนี้กลับดูแข็งแแะเต็มไป้ั มือขเาี่กำเครื่มือทำสดูมั่นคงแะทรงั ท่วงท่าการเคลื่อนไหวขเาคล่แคล่วแะแ่แ่
าัเเห็นวิธีี่เาัต้นิ่ไ้้าระมัดระวังแ่เ็ขาด วิธีี่เาใ้ีดัแ่ง่าแ่ำ วิธีี่เาพริรอบโต้น้าเ้าใในาิขื ัเป็าำาี่เต็มไป้ทักษะแะปะสบการณ์ ไ่ใ่เพียงแงานหาบ
"เจ้าเป็ใคร? เหตุใดึมาู่ในสข้า" หลิวเเ่ถาม้้ำเีี่พาามรักษาาเยือกเย็นเอาไว้ ่าในใกลับั่ไหว่าปะหลาดเมื่อเห็นาำำขชายหน้า
ชายัาู้ั้หยุดมือาการัแ่งิ่ไ้ เาค่อยๆ ืัขึ้นเต็มาสูง ่าาขเาดูสูงใหญ่แะทรงักว่าี่าจินตนาการไว้ในแ เมื่อเาหันมาาา หลิวเเห็นใบหน้าี่่าโมา่าโชกโชน ริ้วาๆ ี่หางาแะหน้าผากบ่งบอกึอายุี่่เ้าสู่ัสี่ิกลางๆ ่าาขเากลับัปลาบแะีปะาขาดุดันีู่่่ภายใ้านิ่ง
ใบหน้าขเาไ่ได้่เาแขุนา่าาเหว่ย แ่ีเสน่ห์ในแขชายี่เ้แข็งแะีปะสบการณ์ คิ้วเ้ี่าวเี จมูกโี่แหลม ิฝีปาี่หนาแะีิ้าๆ ี่มุมปา แะกรามี่เี่ชัดเ ุ่าบนใบหน้าขเาเล่าเรื่ขชายี่ไ่เคยูปกป้้าะา แ่ต้่สู้ัีิ้ืเป่า
เาปะสานมือาะา้ท่าาี่ดูเีง่ายแ่แฝงไป้ามั่นใ การเคลื่อนไหวขเาไ่ได้ดูเกร็งกร้าวหรือ่ำ้เหมือน้าัใ้ทั่วไป ่ากลับีาสง่างามในแขชายีู่้ัคุณค่าขตนเ
"้าน้อยื่ อาา ขอั เป็สใ่ี่นาย่าหลิวเพิ่งัเ้ามาดูแลสโั๋แลุงัี่ล้มป่ เรียก้าว่า ลุงา็ไ้ขอั" ้ำเีขเาต่ำ ุ้ึ แะีั่าี่หลิวเไ่เคยไ้ิาชายใดในัู้ ัเป็้ำเีขชายี่ีปะสบการณ์แะ่าร้อน่าามามาก
หลิวเว่าตนเำั้ใบหน้าขเา่าลืมั ีา่าในแววาขลุงาี่ทำให้านึกึภาพในำาเล่มั้ ไ่ใ่ภาพี่ชัดเ แ่เป็ารู้ึกเียวั ารู้ึกขาเ้ข้นแะาีีิชีวา ารู้ึกขชายีู่้ััาปรารถนาแะไ่กลัวี่ะแสดง
ใบหน้าขลุงาดูเ้ สันกรามเ่ั แะีิ้าๆ ี่มุมปาซึ่งูเืะ่รู้ึาัในใขา แววาขเาไ่ได้ต่ำเหมือน้าัใ้ทั่วไป ่าเากลับ้สบาาๆ ราวัำัสำรวจึเ้าไปในจิตวิญญาณขเ็าี่ยังไ่เียงสา่โ
ารู้ึกได้ึังานี่แผ่าาัเา ัไ่ใ่ังานี่่โแะสุภาพเหมือนคุณชายาเหว่ย แ่เป็ังานี่ิเถื่อนแะเต็มไป้ีิ ัทำให้าารอบัดูาแ่ขึ้น ทำใ้าหายใขาไ่สม่ำเสมอ ทำให้หัวใเต้นเร็วขึ้นโไ่ีเหตุผล
"เ้า... ดูไ่เหมือนสทั่วไป" หลิวเพึมพำเบาๆ พาามหาำูี่เหมาะสมเื่แสดงาัี่เกิดขึ้นในใ
ลุงาิ้กว้างขึ้นเ็้ ิ้ั้ไ่ได้ดูเาะเย้ยหรือไ่สุภาพ แ่ีาอบอุ่นแะาเ้าใี่ึซึ้ง ราวัเาเ้าใีว่าาำัรู้ึก่าไร
"ส็คือสขอัุู หน้าี่ข้าคือการทำให้ไม้เหล่านี้เบ่งบาน่าาี่สุด... แะาั้ ไม้ี่ดูาี่สุด ็าะต้การการดูแลี่รุนแแะไปมาา่าการปะคบปะหงม" ลุงาเ่พร้อมัเ็ิ่ไ้ี่แห้งเหี่ยวิ้ไป่ารวดเร็ว้มือี่หาบกร้านแะทรงั
การเคลื่อนไหวขเาแ่ำแะเ็ขาด เาไ่ได้ลังเลหรือระมัดระวังเกินไป แ่ทำิ่ี่จำเป็ต้ทำเื่ให้ต้นไม้เิโได้ีี่สุด าเห็นวิธีี่เาักิ่งี่ป่ไป่าไ่ปรานี เื่ให้กิ่งี่แข็งแไ้ัแแแะาาามากขึ้น
ำูขเาแฝงไป้านัยี่ทำให้หลิวเรู้ึกร้อนผ่าวี่ใบหน้า านึกึภาพในำาี่าแอ่านเื่ื ภาพขาสัมพันธ์ี่ 'รุนแแะไปมา' ่าี่เาว่า ภาพขชายี่ไ่ได้ปะคบปะหงมสตรี้าสุภาพี่เ็า แ่สัมผัส้าปรารถนาี่แกล้า
าเิ่รู้ึกว่าบรรากาศรอบัเิ่ึัขึ้นมาอีกั้ ่าคราี้ัไ่ใ่าึัาจารีตปะเพณี แ่ัคือาึัาแึูา่าี่าไ่าอธิบายได้—แึูาชายรุ่นใหญ่ี่ีามั่นคงแะิเถื่อนในคราวเียวั
าัเเห็นวิธีี่เามา ไ่ใ่การม้าเคารพี่ห่างเหินเหมือน้าัใ้ทั่วไป แ่เป็การม้าสนใี่แท้ิ าขเาเลื่อนไปามใบหน้าขา มาี่ แล้วกลับขึ้นมาี่าอีกั้ การมั้ไ่ได้ดูากหรือไ่สุภาพ แ่ีาื่ี่ไปมา ราวัเาำัื่งานศิลปะิ้หนึ่ง
หลิวเรู้ึกได้ึการมั้ ัทำให้ิพรรณขาร้อนผ่าว ทำให้าะหนักึ่าาขตนเในแี่ไ่เคยรู้ึกมา่ าเิ่ัเเห็นวิธีี่ชุดไหมขาัไปมาามา วิธีี่แแส่่าผ้าาๆ วิธีี่เส้นขาหลุดาาปิ่หยกแะปิไปามลม
"ุู... ่าูเืะีา่าในใ" ลุงาเ่ขึ้นเบาๆ ้ำเีขเา่โแ่ัีาเ้ข้นู่ "าั้การเ็บารู้ึกไว้้าใาจะทำร้ายเราเา่าการแสดงา"
ำูขเาโดนใหลิวเ่าแ ารู้ึกเหมือนเาสามารถมะุเ้าไปในจิตใขาได้ มเห็นาปรารถนาีู่ทับ มเห็นาโหยหาีู่่ไว้ มเห็นาฏี่เิ่ก่อัขึ้น
"้า... ้าไ่เ้าใี่เจ้าู" าตอบ้้ำเีั่เครือ พาามปกปิดาิี่เาเดาู
ลุงาไ่ได้ตอบัี เาหันกลับไปทำงานขเา่ แ่ัูขณะี่ัแ่งิ่ไ้ "้าเคยเห็นไม้มากมายในีิ ุู าไ้ัแแแะ้ำฝ่าเพียงพอ ัเบ่งบาน่าสวยงาม แ่าูปกป้มากเกินไป ูเ็บไว้ในี่ร่มเาเสมอ ัาะปั แ่็ไ่เคยได้แสดงางามี่แท้ิา"
หลิวเรู้ีว่าเาำัูึา าคือไม้ีู่ปกป้มากเกินไป ูเ็บไว้ในที่ปัแ่ไร้ีิ าไ่เคยได้สัมผัสัแแี่แท้ิ ไ่เคยไ้ั้ำฝขปะสบการณ์ ไ่เคยได้เบ่งบาน่าเต็มี่
"แล้วเจ้าคิดว่า... ไม้เหล่าั้ควระทำ่าไร?" าถาม้าอากรู้ี่แท้ิ
ลุงาหยุดมือาาำา เาหันมามา้แววาี่เ้ข้น "ัควระได้เืเ ว่าะู่ในี่ร่มเา่ไป หรือะ้าาสู่แแ แ้ะต้เี่ัพายุฝนแะแ แ่่าน้อยัะได้รู้่าาีีิ่าแท้ิเป็่าไร"
คำตอบขเาทำให้หัวใขหลิวเเต้นแขึ้น ารู้ึกเหมือนไ้ิเสียงเรียกาี่ึี่สุดขจิตวิญญาณ เสียงี่บอกให้า้าาท ให้าเี่ัการีีิี่แท้ิ
ขณะี่าำัะเิเี่ไป ารู้ึกปั่นป่ในใทำให้าไ่สามารถุการเิได้ี ปลายเท้าขากลับไปะุเ้าัาไม้ี่โ่พ้นิขึ้นมา หลิวเเีัเไป้าหน้าัี ่าาขาโซเไป้าหน้า่าหยุดไ่ได้
"ุู ะั!"
่ี่ร่างขาะะแพื้น มือี่แข็งแกร่งแะหาบกร้านขลุงา็ุ่เ้ามาโอบรัดเอวขาไว้ได้่าั่ี การเคลื่อนไหวขเารวดเร็วแะแ่ำ ราวััญาญาี่ฝึกฝนมาาปะสบการณ์มากมาย
หลิวเรู้ึกได้ึาร้อนาฝ่ามือี่ใหญ่แะหนาขเาี่ะุ่า้าไเนื้อาเ้ามาสัมผัสิพรรณ มือขเาแข็งแกร่งแะมั่นคง ไ่เหมือนมือขคุณชายาเหว่ยีุ่่นวลแะเีเี มือขลุงาีแผลเป็เล็กๆ น้อยๆ าาำา ีิี่หาบกร้านาาัััิแะแแ แ่ัให้ารู้ึกมั่นคงแะน่าเื่ถือ
ิ่อายขิ แแ แะเื่ไากายชายัฉกรรจ์โมาปะทะจมูก ัเป็ิ่ี่ิเถื่อน่ากลับทำให้ใขาั่สะท้าน่ารุนแกว่าั้ใดๆ ัไ่ใ่ิ่ข้ำแพงๆ หรือิ่ข้าไี่ซัก้้ำไม้ แ่เป็ิ่ขชายี่ีีิิ ี่ทำงานิ ี่ีารู้ึกิ
ลุงาไ่ได้ีปล่อยมือาเอวขา เาัปะคาไว้ครู่หนึ่ง ให้เาาได้หาุแะยืนหยัดได้่ามั่นคง แววาขเาจ้ึเ้ามาในาขหลิวเ ราวัำั้าาแะปลอบปะโลมไปพร้อมๆ ั
ในช่วงเาสั้นๆ ั้ หลิวเรู้ึกเหมือนโั้ใบหยุดหมุน ีเพียงเาแะาเท่าั้ีู่่ในัานี้ าเห็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บนใบหน้าขเา แผลเป็เล็กๆ ี่คิ้วซ้าย าี่าวแะเ้ ริ้วาๆ ี่มุมาาการิ้มากเกินไป แะี่ำัญี่สุด แววาี่เต็มไป้าเ้าใแะาอบอุ่นี่าไ่เคยไ้ัาใครมา่
สัมผัสามือี่หาบกร้านแะเต็มไป้พละำัขชายัสี่ิกลางๆ ั้ให้ารู้ึกี่มั่นคงแะทรงั่าี่าไ่เคยไ้ัาสัมผัสัแผ่วเบาแะสุภาพขคุณชายาเหว่ยเแ้แ่น้อย ัเป็สัมผัสี่่าเาะปกป้า ไ่ใ่้กฎเกณฑ์หรือจารีตปะเพณี แ่้าแข็งแกร่งแะามุ่งมั่นขัเาเ
"ุู... บาดเจ็บไหนหรือไ่ขอั?" ลุงาเ่ถาม ้ำเีขเาุ้ึแะุ่นวล่าปะหลาด ่าัแฝงไป้าเ็ขาด
หลิวเไ้ิ ารู้ึกึาไ่เหมาะสมขาา์นี้ าีขยับัาการโขเา่ารวดเร็ว หัวใเต้นรัวแทบะกระดอนากอก าพาามัเสื้อผ้าให้เ้าี่แะาาู่ั้ีู่เืะมะุเ้าไปึาลับใ้หมอนขา
"้า... ้าไ่เป็ไร ขอบใเจ้ามาก" าตอบ้้ำเีั่่า พาามไ่ให้ารู้ึกี่ปั่นป่ในใแสดงา
ลุงาิ้เบาๆ ราวัเ้าใีว่าาำัรู้ึก่าไร "สแห่งนี้ีุาแะาไม้ีู่่่มากมาย หากุูะเิส... ้าน้อยแนะนำให้เิ่าระมัดระวัง หรือไ่็หานำาีู่้ัสนี้ีพอ" ลุงาเ่ิ้ท้ายพร้อมัก้มทำงานขเา่ ราวัเุา์เมื่อครู่ไ่ได้่ผลกระทบใดๆ ่ชายู้่าโมามากเ่เาเ
แ่หลิวเรู้ีว่าำูขเาแฝงไป้าหมายี่ึกว่าเดิม เาไ่ไดู้ึเพียงการเิในสเท่าั้ แ่เาำัูึการเิาในีิ การเืาี่ะไป แะการีี่เ้าใเส้นาั้ีพอี่ะนำา
หลิวเีเิกลับเ้าเรือนขตนเัี ุย่าง้าี่าเิห่างาลุงา ารู้ึกเหมือนำัิ้าิ่ำัญไว้เบื้หลัง าปิดปะตูแะิแ่หลังับานไม้ ูาใเ้าึๆ เื่ะัาตื่นเต้นี่ัเาไู้่ใก
สัมผัสาฝ่ามือี่ใหญ่แะร้อนผ่าวขลุงาัหเหลือารู้ึกู่บนิเอวขา ราวัปะทับี่ไ่าลบเลือน ิ่อายขชายัาู้ัู้เืะิตรึงู่ในโสตปะสาท่าไ่าสลัดหลุด ัทำให้านึกึภาพในำาปกั นึกึาเ้ข้นแะาีีิชีวาี่าโหยหา
าเิไปี่เตียงแะิำาปกัาอีกั้ าเปิไปยังหน้าี่ีภาพชายญิโั แะในั้นี้ ใบหน้าขชายในภาพี่าจินตนาการึ กลับกลายเป็ใบหน้าเ้ี่ีริ้วแห่งปะสบการณ์ขลุงา สใ่ี่ีแววาปลาบแะ่าาี่ำำู้ั้
าจินตนาการึมือี่หาบกร้านแ่่โขเาี่ลูบไล้ิพรรณขา จินตนาการึ้ำเีุ้ึขเาี่กระซิบำาใสู่ จินตนาการึามั่นคงแะาแข็งแกร่งขเาี่ะปกป้แะรักา่าแท้ิ
"้าำัเป็อะไรไป..." าพึมพำััเ้าั
ารู้ึกผิดชอบชั่วีเิ่ัาโจมตีจิตใขาอีกั้ าคือุูใหญู่้สูงศัิ์ ส่เาเป็เพียงสี่่ำ้แะีอายุคราวพ่อ ่า่าาขากลับ่าคิด าุ้่ี่ลุงาิ้ไว้ในใกลับูเืะเรียกร้ให้ีาััี่า่าเดิม ามั่นคงแะพละำัขชายรุ่นใหญ่กลับดูีเสน่ห์ึู่าี่าไ่เคยคาดคิดมา่
านึกึำูขเาเรื่ไม้ี่ต้เืะ่าการู่ในี่ร่มเา่าปััการ้าสู่แแ่าเี่ภัย าเิ่เ้าใว่าีิขาู่ ณ จุดเปี่ำัญ าสามารถเืี่ะยอมัชะากรรมีู่กำหนดไว้ให้ แ่งงานัาเหว่ย ใ้ีิ่าเสงี่ยมามจารีตปะเพณี หรือาะเืี่ะฟัเสียงเรียกาหัวใ แ้ะต้เี่ัการูญเีุ่าี่าี
หลิวเเิ่ะหนักว่า ร้าวในทขาไ่ได้เพียงแ่ขายกว้างขึ้น แ่ัำัะพังทลายมา แะู้ี่ะำาัาไ่ใ่ใครี่ไหน แ่คือชายัาี่เพิ่ง้าเ้ามาในีิขาพร้อมัิ่อายขิแะพละำัี่ิเถื่อนู้นี้
ามไปกหน้า่าสู่สโั๋ ี่ซึ่งลุงาัทำงานู่ภายใ้แแาม่าย ่าาขเาเคลื่อนไหว่าคล่แคล่วแะมั่นใ ุการเคลื่อนไหวเต็มไป้จุดปะสงค์แะาหมาย ไ่เหมือนีิขาี่เต็มไป้พิธีรีตี่ว่างเปล่า
ิ่อายขาเปี่แปได้เิ่ขึ้นแล้ว แะารู้ีว่าีิี่แแะน่าเบื่อหน่ายขาะไ่ีััาเป็เหมือนเดิมอีก่ไป ไ่ว่าาะเืาใด ีิขาะเปี่แปไปตลอดกาล แะในใึๆ ารู้่าาเปี่แปั้คือิ่ี่าโหยหามาตลอด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??