เรื่อง คัมภีร์ลับแห่งฉางอัน [แปลจบแล้ว]
ู้าเยือนืเสนาบดีฝ่าตุลาการแผ่นดิน้าเว่ จางื่วู่
ใ้าที่เย็นยะเยือกาโตลอดู่เซี่นจวินีลงเ็้
หากเป็อินาโจ๋ับ่าัเยี่น แ้พเขาะะำโอ้างหลักี หรืออ้างเุที่อดเยี่มแ่ไ ทว่า่าไเสีย ็ไม่ใช่เื่ในความรับผิดพเขาู่ดี ัั้ แ้การะำพเขาะูามี ็ไมู่หลักกฎหาย
เหตุที่ากล้าัาศิษย์ทีุ่เ้าไปในสำนักเีหลาน่้าพเขา เพราะาู้ีว่าแ้เหล่าี้ะขบวนาล้อมสำนัก แ้ำเป็ำา แ้อ้างเื่คุณธรรมเีใ ล้วนเป็เีการะที่ผิด่้าที่ั้ิ้ ยิ่งไป่านั้น พเขา่ไม่กล้าิใกับาที่เป็าำาแห่งิแทางเหนือเพราะเื่ี้ด้วย
แ่จางื่วู่ต่างไป เพราะไ่่าแท้จริงแ้ เขาะำไปเพราะไ้รับำั่ หรือำไปเพราะความแค้นส่วนตั็าม แ่เขาืัแกฎหายแห่งะราชสำนักู่ดี
หากเป็ัูกับเขา เ่ากับเป็ัูกับะราชสำนักไปด้วย
ึ่นั่น ัเป็เื่ที่ไ่่ายิ่ง ไ่่าะเป็้าใด็าม
แู้่เซี่นจวินะั่ใว่าหากตนัาขึ้นาิๆ ไ่่า่าไจางื่วู่็ไม่กล้าัาตนแน่ แู่้ี้ไม่ีทางำึึผลที่ะามา ไม่กล้าลงไม้ืกับตน เหมือนที่อินาโจ๋ับ่าัเยี่นำแน่ เื่ึตอนนั้น หาก้ประมือั าไม่ีทางสู้จางื่วู่ไ้เลย ยิ่งไป่านั้น าัะูักุมั และูใ้เป็เครื่องมือู่่ครอบครัวีู่่ิแทางเหนือเสียอีก
แ่เวลาี้เป็ช่วงำัญในการฝึกัซูาอัน หากาถอยใ้ พไม่ปะ์ีั้า ้าัซูาอันไปแน่
เมื่อิาถึงตรงี้...
ู่เซี่นจวินขมวดคิ้วุ่ แ้ำเป็ิ่เฉย แล้ล่าวขึ้น “ซือหม่าสวี่เป็ใาจากไั? ัไม่ไ้รับอนุญาตจากฝ่าบาท้้ำ พเจ้าิะัู้ดูแลูุแห่งสำนักเีหลานแ้เ่นั้นหรือ?”
าพูดู สำนักเีหลานีตำแหน่งและฐาะพิเศษไปจากี่ื่ ู้ดูแลูุสำนักเีหลาน ูส่ง่าอ๋องและัู้ั่ไป้้ำ เป็รอง็เีองค์ัิแ่เีู้เดียว ึ่ิีอวี้เิที่จัดขึ้น่ายิ่งใญ่ และีเีเหมือนิีัิแผ่นดินทุกปะาไ้แงใ้เ็แ้ ไม่ใช่แ่ในราชวงศ์้าเว่ หรือีเีอวี้เิเ่าั้ที่ไ้รับเกียรติากเ่ี้ แู่้ดูแลูุสำนักเีหลาน ล้วนไ้รับเกียรติเ่ี้ั้ิ้ และเป็เ่ี้าตั้งแ่ราชวงศ์ก่อนแ้
เหตุี้ การักุมู้ดูแลูุสำนักเีหลานที่ีตำแหน่งูส่งเสียยิ่ง่าองค์ชาย เีเพราะำั่อัคราเสนาบดีเ่ี้ ไ่่าะพูด่าไ ่เป็เื่ที่ไม่สมเหตุสมผลู่ดี
แ่เ็ไ้ชัดว่าจางื่วู่เดาไ้ตั้งแ่แรกแ้ว่าู่เซี่นจวิน้พูดเ่ี้ เขาะตุกเาเหนือิฝีปาเ็้ ก่อนะ่าด้วยน้ำเสียงาเี “้าเป็เีเสนาบดีเล็กๆ หนึ่งเ่าั้ ึไ้แ่ำามำั่เื้ ส่วนเื่ี่่า การักุมคั้ี้ไ้รับาุญาจากฝ่าบาทหรือไม่ ่าอัคราเสนาบดี่ชี้แจงกับาัิด้วยตนเอง โเย้ อย่าไ้ั”
ัพูดจบ เขา็า่าครุ่นิ ก่อนะุปากขึ้น แ้ไปที่อินาโจ๋ับ่าัเยี่นีู่่้างๆ “ู้อาวุโสั้สอง่าัในคุณธรรม ึ้การะแบ่งเบาภาระฝ่าบาท ศิษย์ทุก่าที่าในวันี้็เ่ั แ้ะีาุ้ แ่็เต็มไปด้วยความาาญ ไม่้การู่ร่วมกับั่้า ้าู้สึกัถือยิ่งนัก เาเ่ี้ดีหรือไม่ ทุก่า เ้าไปักุมปีศาจั่ตนนั้น้ั้าเลยเถิด”
เมื่อิ้เสียง อินาโจ๋ับ่าัเยี่น็เความปีติิดีขึ้นา แู้้ว่าจางื่วู่้การหลอกใ้ แ่็ัเป็ไปามความ้การั้สองู่ดี เพราะจางื่วู่ใ้ำากับพเขาแ้ เมื่อเป็เ่ี้ พเขา็สาารถุเ้าไปในสำนัก้าไ้่าู้และูกฎหาย ึไม่้ัิ่ใอีก ั้สองาัครู่หนึ่ง ก่อนอินาโจ๋วะะโสั่งศิษย์ที่ืนหวาดระแวงู่้าสำนัก “ัมัวืิ่ัู่ำไม ีเ้าา่่าเสนาบดีจางัโจรั่นั่นเ็!”
เิี การัาที่ำิู่เซี่นจวินำใ้ศิษย์ั้าาััั่ แ่เพราะการปาฏัจางื่วู่ ความโลภในใที่เพิ่งดับพเขาึูุขึ้นอีกคั้ พเขา้าัครู่หนึ่ง ต่างิว่าคั้ี้ ู่เซี่นจวินคงไม่กล้าลงไม้ื่้าขุนาราชสำนัก เหตุี้ ึาัก้าวเ้าไปในสำนัก่าระมัดระวัง
ู่เซี่นจวิน้าีลงอีกคั้
แ่ัลังเลู่าอึดใ ใีุ่า็ตัดสินใอีกคั้
าก้าวไป้าง้าหนึ่งก้าว าั้ระเบิดัำาภายใน่าาัี ัวิญญาณที่เย็นยะเยือกเ่หิมะิแทางเหนือปะุจาก่าบาง ะบี่าวูเหวี่งไป พลันัแห่งะบี่ะจายไปั่
“ใ้ามประตูา! าย!” เมื่อิ้เสียง บงกชแห่งั็เ่าขึ้นที่กลางาา ู่เซี่นจวินุ่เ้าโีศิษย์ั้าอีกคั้
ศิษย์ั้าั่สะท้านไปั้ั เตรียมะถอลับไปัี
ทว่าจางื่วู่กลับเิคิ้วขึ้น เ็ไ้ชัดว่าเขาู้สึกโโไม่้ เขาะโดังสนั่น “ู่โเยูโจรั่่ ััาเาไ้!”
องคัษ์ุดำที่าด้วันเคลื่อนไวัีที่ิ้เสียง พเขาีัที่แ็แ่เป็่าาก ทุกล้วนเป็ยอดฝีืระดับุุ่ั้ิ้ ยิ่งไป่านั้น พเขาัแง่าไม้ายตน ล้อมเ้าหาู่เซี่นจวิน โไม่ำึึฐาะาแ้แ่้
ู่เซี่นจวินะุ้ตกใ าู้ีว่าคั้ี้ เหล่าี้ไม่ไ้าัในตระกูลู่เ่ที่อินาโจ๋ับ่าัเยี่นเป็ ัั้ าึจำ้เ็บะบี่ที่ำัะโีศิษย์กลับาป้องัการโีองคัษ์ั้าเาไ้่าไม่ีาเื
แ้การโีองคัษ์เหล่าี้ะรวดเ็และุแ แ่เพราะีระดับัต่ำ่าู่เซี่นจวินถึงหนึ่งระดับ แู่เซี่นจวินเป็ถึงยอดัิะ้าะบีู่้เลื่องชื่อืา ึแ็แ่่านักรบระดับไท่ีั่ไปาก เหตุี้ เีะบวนแรก ู่เซี่นจวิน็โ้องคัษ์ัสิบถอลับไปไ้แ้ แ่ากลับัไมุ่ลงเีเ่าั้ ู่เซี่นจวินเรังสีำิขึ้นในแา ก่อนะบี่ในมือะระเบิดแขึ้น าั้าหมุนตัลับไปเหวี่งาใส่กลุ่มศิษย์อีกคั้ ศิษย์ัสิบีู่่้า้าสุดึจำ้ถอลับไปัเิ ึ่ในคั้ี้ ีศิษย์ิ้ชีวิตลงใ้ะบี่า เพราะถอยหนีไปไ่ัอีกสองาทีเดียว
เมื่อเ็เ่นั้น เาเหนือิฝีปาจางื่วู่พลันะตุกุแยิ่งขึ้น
“ู้อาวุโสั้สอง ีัเจ้าเ็นี่เาไ้เสีย!”
ั้สองู้ัีว่าจางื่วู่าใ้พเขา่แบ่งเบาาโตระกูลู่ด้วัน ึ่แ้ะไม่เต็มใ แ่หาก้การไ้รับ่แ่จากสำนักเีหลาน พเขาจำ้ำาม่าไม่าเลี่งไ้
เุนั้น ำใ้ั้สองตัดสินใไ้่าเด็ดเดี่ว
ทันใดนั้น ั้ากลาย่าเป็ลำแ ุ่หาู่เซี่นจวินัี
ั้าล้วนเป็นักรบระดับปาวิญญาณ ่ใ้ั้าไม่ืพร้อมั เีเดียว ู่เซี่นจวิน็ไม่าัืไ้แ้ แ่ที่พเขาืพร้อมัเ่ี้ เีเพราะ้การแบ่งเบาการแก้แค้นจากตระกูลู่ในภายภาค้าเ่าั้
ู่เซี่นจวินไม่า้านการโีเ่ี้เาไ้ไู้่แ้ ั้การโี่าอเนจอนาถเีู่เี อินาโจ๋็ัช่องโ่ไ้ ุ่กรงเล็บเ้าใส่ัี การโีนั้น ำเาู่เซี่นจวินถลากลับไป่า่เนื่อง ก่อนเลือดะุ่าจากิฝีปาบาง ัำา่้ที่เคยี่าฮวบฮาบเ่ั เ็ไ้ชัดว่าาไ้รับาเ็หนักจากการโีี้ ทว่ากลับไม่ีใสังเกตว่าเลือดา ีีเจือปนู่ด้วย
“ล่วงเกินแ้!” อินาโจ๋ล่าวด้วยแาเย็นยะเยือก เขาควบคุมัในการโีไ้ยอดเยี่ม... ำใู้่เซี่นจวินาเ็ แ่ไม่ถึงแก่ชีวิต ั้ัเาาโแค้นที่เคยีไ้อีก
ู่เซี่นจวินัะบี่ลงบนื้ิ าพยายามุึ้ือีกคั้ แ่เพราะไ้รับาเ็สาหัส ึไม่าำาี่ปรารถนาไ้ำเ็ เลือดุ่าจากปาก ย้อมใ้า์ขาวเปลี่นไปเป็สีแดง แ่ถึงะนั้น า็ไม่าืขึ้นไ้ ำไ้เีเ่าั้ด้วยาโแค้นเ่าั้
“ู่โเย ัษาัใ้ดี พเราะไปัเจ้าโจรถ่อยนั่นเดี๋ยวี้” จางื่วู่หรี่าเล็ก แล้ล่าวด้วยรอยยิ้ม าั้โืขึ้นไปในาา พนั้นำัะเ้าไปในสำนักแ้...
ู่เซี่นจวินระเบิดความร้อนรนขึ้นในใ แ่็ไม่าขับเคลื่อนัเพื่อั้เ่าั้เาไ้ไ้เลย
ทว่าในตอนนั้น จู่ๆ ่าบางใบาง็ปาฏู่้าั้า
เจ้า่าีใ้าที่งดงามเป็่าาก ทว่า่าบางกลับ่แเหลือเกิน ีู้ี้ีัู่ในระดับเก้าาาเ่าั้ สำหรับกลุ่มที่ำัะุ่เ้าไปในสำนักราับ้ำป่าที่ำัะถล่มเื า็เป็แ่กลีบดอกไม้ที่เีดีดนิ้็ำลายแไ้แ้
เม็ดเื่ากายเาะู่บน้าผากา เ็ไ้ชัดว่าสาวู้้ี้าั่าสุดหัวใ ั้่าบางัั่้ๆ ไมุ่อีก
แ่ถึงะนั้น...
า็ัืขวางะแสน้ำระลอกใญ่เาไ้่าเด็ดเดี่วู่ดี
ากางแขน ราุหลาบที่ำัะโา ทว่า็คล้ายเิาที่โอบกอดโั้ใเาไ้เ่ั
“พเจ้า... เ้าไปไม่ไ้!” าแบบนั้น
เสียงาเิ่จากเบาหวิว าั้เปลี่นเป็ะโดังลั่นใน้า
แาเปลี่นจากาัเป็มุ่งมั่น
าไ่เ่อะไรเขาไ้เลย เพราะาไ้ึ่พรสวรรค์ที่่าสะพรึงเู่่เซี่นจวิน และไม่ไ้ีตำแหน่งูส่งเหมือนเซี่โฟ่งอวี้
แ่าัจำไ้เสมอ ว่าในืนั้น ในตอนที่พู้ชายประมูลาราับสิ่งชิ้นหนึ่ง เป็ชายู้นั้นที่ัลมฝและายุั้หมดแก่า เป็เขาที่าาาัสำนักแห่งี้ ำใ้าไ้ใ้ชีวิต่าสงบสุขคั้แรกในชีวิต
าสำนักเีหลานที่เป็เ่ี้ และเขาที่เป็เ่ี้เหมือนั
ัั้ แ้ะาัเีไ า็เลือกไปืขวางกลุ่มเาไู้่ดี ่ใ้ะื้เวลาไ้เีั่พริบา็าม แ่ไม่แน่ เวลาเีั่พริบา าเป็เวลาอันแสน้ำค่าที่ำใ้ชายู้นั้น้วิกฤตในคั้ี้ไปไ้ เีเ่าี้็เีพอแ้สำหรับา
ด้วยเหตุี้ จางื่วู่ึชะงักไป อินาโจ๋ว ่าัเยี่น องคัษ์เกราะดำ และศิษย์ั้า็เ่ั
พเขาครุ่นิู่าอึดใว่าญิี้เป็ใาจากไัแน่...
ก่อนเสียงหัวเราะแสนะดังขึ้นามา
“เป็แ่ญิิาชั้นต่ำแ้ๆ ัาาาาพ้า่านั้นหรือ!”
แหนึ่งปะาขึ้น องคัษ์หนึ่งชิงืก่อนพ เขาิะัาญิ้าในาเดียว แ้าู้ี้ะงดงามาก็าม แ่เมื่อำไปเียบกับั์ิแสนาศาลสำนักเีหลาน าาา็ช่าง้่าเหลือเกิน
และเป็ดังคาด ลำแแห่งาำใ้เลือดาะจายาจาก่าบางในพริบา าถอลับไปาั้ ก่อนใ้าะซีดเผือด และ้ลงไปกองู่บนื้ัี ไม่าทราบไ้ว่าาัีชีวิตู่หรือายไปแ้
“หรูเยว่!” ู่เซี่นจวินร้อนใ แ่็ไม่สาารถ่เหลืออะไราไ้เลย
“ไป!” จางื่วู่องคัษ์ู้ลงาด้วยความชื่นชม ก่อนแาะฉายปะาเ็เี แล้ล่าวขึ้นอีกคั้
ทีี้ คงไม่ีใเ้าาขวางอีกะ... นั่นเป็สิ่งที่ทุกิขึ้นในใ
แ่เีเดินไปแ่ไม่ี่ก้าว พเขา็ีสี้าเปลี่นไปอีกคั้ เพราะจู่ๆ ่าใอีกปาฏขึ้นในุที่ไม่ไกลไป
่านั้นเป็ชายาุาาสิบปี เส้นสยายุ่เิ แ่งกายไม่เป็ระเบียบ เขาถือะบี่ใญ่ไ้ด้วยมือหนึ่ง้าง ส่วนมืออีก้างถือไสุรา แ้ะู่ใน้าหนาว ทว่าชายู้ี้กลับเแผ่แข็งแรงาุุสีเาาไม่รับู้ถึงความหนาวเย็น เขาเบาง่าในไเ้าปาก ก้าวโัโเเ้าหากลุ่ม
จางื่วู่ชะงักไป เขามือขึ้น เป็เิใ้ที่เดินามาุลง เขาีสี้าหนักอึ้ง ะัจ้องไปัชายึ่ำัเดินเ้าาหา่าเื่้า
“้าเป็เซียนู่ัโกลางุเา ิมัวเาในำาธารละโมบ”
“ำทุกสิ่งพูดทุกำาี่ิ ิข่มจิตใ้้ัู่้ใด”
ชายู้นั้นำาไม่เ็สิ่งที่เกิดขึ้น เขาเดินเ้าหาด้วย่าทีผ่อนคลาย และแ้ะู่่าัาั้ แ่ั้า็รับู้ถึงกลิ่นสุราที่ะุู้่บน่าชายู้ี้ไ้ชัดเ
ชายนั้นำักลอน ‘รำพึงะำ[1]’ า่า่เนื่อง
“กลอนำั สุรารำพึง แราชัน...”
..................................
[1] กลอน ‘รำพึงะำ’ เป็กลอนทีู่แ่งขึ้นในสมัยราชวงศ์่ ความหายโรวมกลอน็ื ู้แ่ง้การื่ว่า ตนเป็ัความิะ ท่องไปในป่าเขา ไม่ความวุ่นวายะราชสำนัก ึไม่าัาาใ้ยุ่งยาก แ่็ัีภาระ้าที่ที่้รับผิด ึจำ้ำงานราชการแผ่นดิน แ่ถึงะนั้น เขา็ัำทุกสิ่งาี่ิ โบอ่านิสัยเาแ่ใัเองเป็นิสัยที่ีาแ่กำเนิด และไม่สาารถแ้ไไ้ไ่่าะู่ที่ใด็าม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??