0.00 
0.00 
เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เตังกุยะัเสื้อุาก่อนเิไปัสิ่งีู่่ตรง้าเื่สำรวจ่าคือั์้าชนิดใที่ปิชีพีาหลาย้ตัวเ่ี้
สัตว์ป่าื้ดินไ่าารถโีีาท้องฟ้าไ้ แม้สัตว์ป่าหลายิตัวโีพร้อมกัน็เป็นไปไ่ไ้ี่ะำให้เกิดโศกนาฏกรรมเ่ี้ ไ่่าะเป็นสัตว์ป่าดุร้าย เ่ สิงโต เืา เสือโคร่งแะหมาป่าใสวนะูหลัว ืนกท้องฟ้า เ่ เี่ขาวแะนกไ่ตงิ ็าารถจับีาไ้าทีุ่เีสี่ั่ครั้งเื่ิเป็นอาหารเ่าั้ นอกานี้ป่าไ่ขมัเป็นแ่ล่าสัตว์าธรรมาตินกขนาดใหญ่ เหตุใมันึยอมะผลประโยชน์ะะาเื่ผลประโยชน์เพาะ้า ิ “สิ้นเปลือง” โเนื้อิ้เลือดลงื้่าไ้ประโยชน์…เอ๊ะ?
เตังกุ้มก่อนพบ่าะโแะสีา่ใญ่ถูกี้ ท่านกิีที่แข็งแ่ทีุ่็ไ่าารถำเ่ี้ไ้
หากไ่ใช่สัตว์ป่า ไ่ใช่นก ืคนเป็นผู้กระำ? าขมวดคิ้วก่อนุเ่าลงิาาซากีาเ่าั้ มันถูกแบ่งเป็นหก่ ข้อ่ไ่สมบูรณ์แะน่าหาดกลัวั หากคนเป็นผู้กระำจริง าสาไ่ีาที่าุะเป็นดาบืา...เห็นไ้ชัด่าีาเ่านี้ถูกีเป็นชิ้น ๆ
เตังกุยาใจเ้าึ แม้คนทั่วไปะีคามคิดโ้าแต่็าะนำไปปฏิัิจริง ผิวหนังีาีกล้ามเนื้อแะกระดูกำนวนา าะตัด้ดาบืา ผู้ที่าารถีีาเป็นชิ้นเ่ี้ไ้้เป็นฝีืด้านุ์ทีเดียว
ฝีืที่ดีทีุ่ใะูหลัวตงคือเนีุ่ รองาคือสี่ทหาราัา ือาจเป็นทหาราัาญินิรนามุูรองหลัวไป๋ฉยง ครั้งึ่หลัวไป๋ฉยงเน้ำะกัไปเี่ะูซุน ซีไปูู๋้แคามเรียบ้กระยาจกึแะำทหาราัาญิแก่เ้ร์ไ่ไ่ เื่าัาคามปลอดภัยเื่หลัวไป๋ฉยง้า าลักษณ์ทหาราัาญิผู้ั้าะคาดเดาเ นอกานี้ เหลียงื่ายารองาท่านา็เฝึกุ์ แ่เตังกุยไู่้่าฝีืาู่ระดับใ ำไ้เีราง ๆ ่าเหลียงื่ีทักษะี่้าซึ่งาารถไ้่าาีื้ฐานกำลังภายใ ่าไ็า เหลียงื่ติดาาท่านาไปค้าขายาตอนเหนือึั่ใไ้่าไ่ใช่าแน่
ไ่่าะเป็นเนีุ่ สี่ทหาราัาืทหาราัาญิึัหลัวไป๋ฉยง เขาั้ดูิ่สงบเป็ปิ ีสติแะีเหตุีผล าไ่คิด่าเขาะำเื่บ้า ๆ เ่ี้ แม้ีาเ่านี้ะ่าำาญ แต่มัน็ไ่เิไปที่เรือนะูหลัว แ้ะฆ่ามัน้ิีน่ากลัวเ่ี้ไ้่าไ? าติที่แ้เตังกุยเำงานใหู้่อิง ั้ัเเห็นา่สู้เืทุกูปแรวมึาฆ่าล้างโ แต่าสังหารู่ที่น่าใเ่ี้กัพบเห็นไ่บ่อยั
เตังกุยส่ายีะ ไ่่าะนึก่าไ็ัเป็นปิา ีคนโหดเหี้ยมาัใะูหลัว ่ไป้ระมัดระวังให้าก่านี้ ่าไกำลังภายใแะปาเจินี่าต่างู่ใสากึ่งัา แม้าติที่แ้ะเฝึฝุ์แ่ายุา็เพิ่งะิขวบเ่าั้ าไ่เใ้ร่างเ็นี้ฝึกมวยืฟัา เป็นาดีก่าหากเลือกีะู่ใอันตราย
เตังกุยเิสำรวจตลอดา ใทีุ่็าป่าไ่ขมน่าขยะแขยงไ้ าเปิดปะูัเงียบ ๆ ก่อนเิกัเ้าเรือนทิงู ขัดิ่ปารองเท้าทีุ่สนามาใ้เปลวไฟส่องส่าง เื่เห็น่าไ่ีใึีใ้าลัดิ่เ้าห้องาโตงฮาตะวันัี
ะิ่าระเบียงาเิยาวัปรากฏเาสีแเ้ด้านัปะูกะทันหัน คนผู้ั้ืร่างบางที่ปาระเบียงเป็นเวลาา
หนิงขมวดคิ้วแน่นาไตร่ตรอง้ัั้สอง ใกันที่ำเื่น่าหาดกลัวเ่ี้ เหตุูงใจคืออะไร แ่เรื่องนี้่คิดทีั็ไ้ สิ่งที่เขาปะาใทีุ่คือปฏิกิริยาที่ิปิเด็กสาวตัวเ็ผู้ั้
ก่อน้านี้เขาเห็นซากเปื้เลือดกระจัดกระจายเต็มื้ ใจแ่ดุจิาัสั่นสะท้านไ่า ผู้กระำเื่น่าขยะแขยงเ่ี้ นอกาูหจาง ูา เาุ่แะเกิ่งปิ่งิ่ เขา็คิดไ่่าะีใใจคอโหดเหี้ยมาก่านี้ี เื่คิดึเื่ี่เิขึ้นัเ็แม่็ัเีัซากเ่าั้ ึเิห่างเื่หลีกเลี่ง ะเิเ้าปะูัเรือนทิงู็ไ้ยินเีฝีเท้าั “กแกรบ” ทันใั้็เห็นร่างบางใชุดีฟ้าเิมาาเขา
ปฏิกิริยาแเขาคือเิาปะูััี สับเปลี่นเ้าปะู้าเรือนซีฮาฝั่งตะวัน
แม้บาดแผลเขาะไ้รับารักษาแต่็ัไ่ีึ้ ท่าเขาาารถใ้วิาู้ชู่[1] ิ่ไปัปะู้าไ้ เื่เีกรีดร้องีเด็กึูทุกคนเ้ามา ตอนั้ไ่่าะปะูัืปะู้า้เบียดเสียด หาากั็าเสียแ้ เขาไ่ีะูหลัวที่เีัเืเป็ดเ่าั้
ู่ึ่ก่อนาไป เขาเด็กญิตัวเ็ที่เอ่ยู่เขาไ่ามานี้ ใาทรงำ...เขาไ่เเห็นาตื่นตระหนกแม้ถูก้าเียบั หนิงริมฝีปากบางเ็น้อยาัเราะเยาะก่อนเอ่ยใใจ เื่าเห็นซากเ่าั้ สี้าที่แสดง้เี่า เีร้องไห้็้ไเาะแน่...
หนิงเ้ีฝ่าย เด็กญิตัวเ็ใชุดีฟ้าั้เสื้อุาีหมวกเิาป่าไ่้า ๆ าเหลือบไผ่ืิเป็นระยะ ท่าาไ่สบายใจเ่าไั หนิงยิ้มเยาะ “เจ้าู้ืั่าคามกลัวคืออะไร ใใ้ให้เจ้าิ่เ้าไปตั้งแต่แ? ฮึ คามน่าหาดกลัวัรอเจ้าู่”
เป็นัคาด เด็กญิตัวเ็เิ่สังเกตเห็นสิ่งตรง้า...้คามอาู้อาเห็นึิ่ไปสำรวจัี
เื่าเิเ้าใกล้ หนิง็่ัใเามืดำแเื่สังเกต่าีที่เปลี่นไปา ะนี้หนิงผู้กังวลเี่ัเื่ต่าง ๆ ใเืง้าหมิงเาพบสิ่งน่าสนใจแ้ แาเด็กสาวช่างใเป็นประกาย เต็มไป้คามปะาใ ใแะคามใู่้ที่ไ่อาจซ่อน
าายเสื้อุีฟ้า้ื้าอย่างระมัดระวัง ก่อนัปอยผมที่ป้า้ืขา โ้ัลงอย่าง่าา… ๆ ซากที่ถูกีเป็นชิ้น เอนีะเ้าใกล้ก่อนเงย้า้สี้าุ่ิแ้ก้มีครั้ง าดูซากเปื้เลือดตลอดา้คามสนใจ ใทีุ่า็เิึปะูัเรือนทิงู าย้อนกัไปเป็นครั้งุท้า่อนเิกัเรือนทิงูอย่างไ่เต็มใจั
เื่าาไปไแ้ หนิง็าเาำแ้า ๆ าแผ่นัีฝ่ายอย่างเ็า
าเป็นใกันแน่?
าู้จักดอกัเลี่ที่หาายิ่งใแผ่นดินนี้… ยารักษาโรคที่าำีประสิทธิาาก่ายาสำัหมอหลวง… าเืะชีวิตเื่่คนที่ไู่้จัก หนิงไ่เเห็นญิสาวสูงศักดิ์ปฏิัิ่ผู้ต่ำต้อ่าเ่ี้
ไ่้เอ่ยึื่ไ องค์ญิิอันเ็ี่คนโตเขาัแสดงคามเมตตา่ผู้คนเ าไปั้าเหลียงนอกเืทุกเดือน แเงินแะ้าให้คนาไร้กลายเป็นนิสัย เขาคิด่าี่สาวคนโตีคามเห็นอกเห็นใจู้ื่ยิ่งั ะั่ครั้งึ่เื่เขาไปักัางเื่แจ่ายเื้้ากันาวให้คนา ญิวัยเจ็ดิปีคนึ่ลุกขึ้นุแะเขย่าะโปา ะั้เขาเห็นชัดเ่าดวงตาาาแรังเกียจ ่มาาเิไปห้องโด้านใโดยอ้าง่าง่วง เื่มาีครั้ง ชุดากัแต่างาเิ หนิงึเลี่งฝูแอบเ้าห้องโด้านัก่อนพบชุดไ้เกรียมถูกิ้ไว้ใเาไฟ
เด็กญิคนั้น่าสนใจไ่น้อย…ำไ้่าเ่าไ่ไ่เรีา่า “เสี่วี้” ใชื่อาีคำ่า “ี้” ้ื? าแซ่อะไร? าเป็นหลานสาวะูหลัว…ไู่้่าบิดาเป็นขุนาฝ่ายใราชสำั…ึให้ลูกสาวำคามู้จักแขกเ่ลู่เีเป่ย เห็นไ้ชัด่า่าอาจเกี่วข้องัาเยี่ ื่าเป็นขุนาฝ่ายสนับสนุนอ๋องเีี่ายคนที่สี่เขา…
เด็กสาวที่โเ่ สุขุมแะีใบ้างดงาม อายุิขวบแต่ัไ่เรือน... แม้ภูมิัคครัวาะไ่คู่ควรเป็นายาืเขา แ่เขา็าารถรัางเป็นาบำเรอไ้ ่าไตอนนี้ตำหัอ๋องหนิง็ีเีายารอง่านิแะโจวิหลัน าั้ตำหั็เงียบเา หากีญิสาวน่าสนใจเ่ีู้่้ ชีวิตีสีสันไ่น้อย… ยิ่งไปก่าั้าำเ่ี้ัาารถตัดอำนาจอ๋องเีไ้ เื่ไ่ให้อ๋องเีเ็บสิ่งนี้ไว้ใ้ ช่างเป็นาื้าที่เลวเสียจริง
เตังกุยไู่้่าาึูคามสนใจปีาเ้าเสียแ้ า ๆ เื่ไ่ให้ถูกพบึกลั้นาใจิ่เ้าห้องโตงฮาฝั่งตะวันุา ก่อนกระโดดเ้าห้องอย่างรวดเร็ว ัพบ่าห้องมืด ีั้ผ้าห่มัเิึถอนาใจ้คามโ่ าคิดะดื่มาเื่ดับกระา าั้็ะเปลี่นเื้้าแ้ไปทักายเ่าไ่ไ่
ะเดียวกันผ้าห่มเี็ขยับเขยื้อน ทันใั้สาวใ้มัดุสอง้า็โผล่ัมาพร้อมดวงตาโตราวผลซิ่ง เตังกุยใแต่เื่ำใบ้าสาวน้อยผู้นี้ไ้็ัเราะัี “ฉานี เจ้าำอะไร? เหตุใึดึงผ้าห่มุตัวเืแมวี้เาเ่ี้เล่า?”
าใ้สายตาปะาใเตังกุยที่ตรงมาัา ฉานีะัผ้าห่มก่อนกระโดดขึ้นเี าจับไ่เตังกุยแน่นแ้เขย่า าูเีแแข็งกร้าว “เหตุใุูึำเ่ี้? เจ้าาไปไหนมา ใ้ข้าแะไฮว่ฮาเ็ดอกไม้ เรา็ำ ั่แม่าีแจ่ายเงินแะยาไ่ี่ชั่วาึเ้าไปใะูหลัว เ่าไ่ไ่่าเจ้าู่ให้อง ให้ข้าเ้าไปรับใ้ ท่ากัไ่พบเจ้า เหตุใเจ้าไ่ให้อง? ู้ืไ่่าข้าู้สึก่าไตอนพบ่าเจ้าไู่่ให้อง?”
เตังกุยจ้องริมฝีปากแะปาจมูกฉานีที่ขึ้นลงเป็นจังหวะ เื่ฉานีูจบ เตังกุย็กำลังะอธิบาย แต่ฉานีัไ่เปิดโอกาสแม้แต่น้อย
“เื่ข้าพบ่าเจ้าไ่ไู้่เี็่ัคิดเื่่เจ้าปิดบัง ใทีุ่็ีา ไฮว่ฮา้ไปเฝ้าด้านนอก ่ข้า็้แ้เป็นเจ้า เ่าไ่ไ่ส่งเ่านั่นเ่านี่ ู่ิ๋นั่น เีุหยานี่แะสาวใ้ีหลายคนมาาเจ้าหลายิครั้ง แต่าั้ถูกขางโดยไฮว่ฮา” ฉานีู่ไ่ไหวึพักาใจก่อนเอ่ยเีต่ำ “ุู เจ้าู้ืไ่่าข้าู้สึก่าไะแสร้งหัเี? เื่ข้าตรงั้ สิ่งต่าง ๆ ็เิ่แปลกประหลาด ข้าคิด่าเจ้าถูกลูกี่ลูกน้องแน่ากลัวเจ้าลักพาตัว ึปึาัไฮว่ฮา่าะไปขอคามเป็นธรรมัเ่าไ่ไ่้กัน”
เตังกุยเ้าใกล้ฉานีะาู าเสื้อุที่ฉาบ้้ำ้าใฤดูใบไม้ร่วง ิาสมุนไพรึ่ถ้ว่อนดื่มหมด ีไหว้ะั์ำานมวัวมกรุ่นางโ๊ะ น่าลิ้มลองยิ่งั ราวัมันกำลังู่า “ิข้าสิ” เตังกุยืเปื้โคลน้คามหดหู่ เื่ัไปเห็นน้ำอ่างล้าง้า้าโ๊ะเครื่องแป้งึไปล้างืัี
เื่ฉานีเห็น่าีเตังกุย็ุต้นขา้คามโมโหาตะโกน “หากเป็นเีเ่าไ่ไ่เรีเจ้าิ้าเย็นแ้เจ้าไู่่็ไ่ใช่เื่ใหญ่อันใ แตุูู่้ืไ่่าใ้าเิเื่ใหญ่ ี่เีุหาาที่นี่พร้อม่าต่งืู่้่าเ่าไ่ไ่แะเจ้ากัึแ้ แต่กั่ัไ่ยอมพบใ าึพาคนำนวนามาุปะู้าเีัสนั่น”
เตังกุยหยิบแป้งอิ๋งอิ๋งที่าติดตัวาใบ้าเ็น้อย ัเกลี่สม่ำเแ้็เิไปที่โ๊ะ ใ้ืสะอาดหยิบไหว้ะั์ขึ้นมา
“่าาคามเงียบสงบ ข้าไ้ยินเีเ็แัู่้าปะู า่าอาพบ ‘เตังกุย’ เื่ะิัญีัเจ้า เีั้ราวะิคน็ไ่ปา” ฉานีเคาะโ๊ะเตือนคนที่หิวาลืมชื่อแซ่ “ุิไ้แุู้ เจ้าคือเตังกุะ”
ัเตังกุลืนไหว้ะั์สองาชิ้น็ ๆ ห้องก่อนพบ่าี่แะตะกร้าางู่ าำั่า “หาเสื้อุสีชมพูที่ต้วนเสี่วโหลวมอบให้ข้าก่อนาให้ที” ่าจบ็ิา จิบเ็น้อ่อนถอนาใจ “ดื่ม้ำเ็ใคืนเ็าว ทุย่างู่ใใจข้า”
ฉานีีเปิด่แะตะกร้าก่อนค้นหาาคำสั่ง าัู่ “เ่าไ่ไ่เชิญต่งื่แะุูสี่เ้ามาให้องโ ะเดียวกัน็ใ้เีุหยาเรีเจ้า แ่เจ้ากัไู่่ให้อง ู้ืไ่่าตอนั้ข้าู้สึก่าไ?”
“เื่ครู่เจ้าไ้ยินเีประัืไ่” เตังกุยเอ่ยััะ้น้ำาครึ่งึ่ใปาก ก่อนเงย้าา “ตอนให้องไ้ยินเีประัลอยมาแต่ไืไ่?”
ฉานีพยัก้า้คามงุนงง “เอ่อ…ใช่ ข้าไ้ยิน...าแ้”
เตังกุยปัดเศษืก่อนลุกขึ้นเอ่ย้รอยยิ้ม “ข้าไ่ไ้เห็นี่สะใภ้แะน้องสี่มาา คิดึายิ่งั เรา้เเวลาที่เสียไป ฉานีาับข้า ีเื่นเก่าบางคนที่ข้าอาให้เจ้าู้จัก”
------------------------------------------------------
[1] วิาู้ชู่คือุ์ที่ีเอกลักษณ์แะเป็นที่นิยมใญี่ปุ่น เี่ยวาญาหลบีืโีู้ื่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![สดุดีมหาราชา [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1723483718_81968770.webp)
![ซากเทวะ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1727668145_30143215.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??