0.00 
0.00 
เรื่อง โมร็อกโก...ดินแดนนี้มีรัก
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ปะเทศไทย
่เาบ่ายแ่ๆ วัน าใ้ำงานใโรงงานิผลไม้กระป๋อง่น ่าบอบบางใุเื้เชิ้ตแาวีาสะอาด ี่่ชายเื้เาไว้่างเรียบร้อย้าใาเีเนื้อุ่ีดำขาาว แะคาดัด้วยเ็ัหนังีาเส้นเ็ีีั้ กำลัง้ๆ เๆ อู่ชั้นเ็เสาร ืบางึลิ้นชักาอันาค้นู ใขณะี่ิฝีปาอิ่ม่าจูบั้่ึำเบาๆ า.
“าไปไหนะ”
“หาะไเหรอ” เียงทุ้ม้าดังึ้าา้าปะตู้ หลังาี่าุ่่าสูงใญ่ิา ้าาดีเปิปะูเ้าา โไม่ิจะุเคาะัิเดียว
“โอ๊ย!” เียงร้องดังาาปากี่กำลัง้หาอู่ ด้วยาืตัวแะืิไป่าตนเองเปิลิ้นชักด้านีะคาเาไว้ เื่ญิสาวืัึ้ยืนึำใ้ีะไปะแกับลิ้นชักเ้า่างั “บ้าจริง! ไ้ลิ้นชักบ้า” เธอิาา่างหงุดหงิด าก้าวัายืนห่างาู้เสาร แล้วืึู้ีะ ก่อนจะัสายาุ่เืไปยังาุ่ี่ยืนหัวเาะ่อู่้าหลัง “ขำะไัหาฮะพี่ะ ตัวเองำเขาเ็ัยังจะี้าาหัวเาะเาะเขาี” ญิสาวต่อ่าิญะ ผู้เป็พี่ชายรองี่าุากก่าเธอปีด้วยาโมโห
“อ้าวๆ เื่ะไาโทษัล่ะ แเซ่อซ่าุ่่าเองะยัยั์”
‘ยัยั์’ ืจารุั์ น้องนุชุ้ครอบครัวุฤ์าณิชย์ำ้าู่ใ่พี่ชาย่างๆ ก่อนจะเดินไปิ้ันั่งเก้าอี้ำงานตัวเอง ส่วนเป็พี่็เดินเ้าานั่งี่เก้าอี้้าโ๊ะำงานน้องสาวด้วยใบ้าี่ยังอมิ้ขำอู่ไม่า
“แต่้าพี่ะไม่เรี ั์็ไม่ืตัวลุกึ้ยืนหร”
“เๆ ัผิด็ได้” ิญะขี้เกียจต่อล้อต่อเีด้วย ึรับผิดไปเียเอง บ่อยครั้งเาีเื่ทะเลาะเบาะแว้งัามปะสาี่้เื่ไหร่ เื่ขี้เกียจเีด้วยาุ่็มักจะแ้เช่นนี้เๆ จนกลายเป็าเคยชินไปโไม่รู้ตัว
“ใช่ ั่แะีู่้” จารุั์พยัก้าหงึกหงักัุ าี่เป็ลูกสาวเดียวแะเป็น้อนุ้ ญิสาวึูามใาตั้งแต่เ็ ทุกใครอบครัวมัก่ข้อใ้ตใเื่เ็ๆ น้อยๆ จนเธอเิาเคยตัวาึปัจจุบัน
จารุั์ีพี่ชายสอน โื่วรวิชาุห่างาเธอึห้าปีีเดียว ำใ้ไม่่ิสนมแะเ่ััากั เหืนกับิญะพี่ชายรอง าี่าุห่างัแ่ปี เธับิญะึิสนมัาก เ่ััได้แะสาาูุปึาัได้ากก่าอื่นๆ แะยังเป็ี่เธอทะเลาะด้วยากี่สุดีด้วย
“แนี่น้า...” พี่ชายส่าย้า่าง่ใ`
“่ารักี่สุดใช่ไล่ะ” ญิสาวถามัด้วยรอยิ้้าาิหยีก่อนจะัไปคว้าน้ำาเียี่ห้อดังยี่ห้อึ่ึ้าูดักระา ิญะแล้วอดแไม่ได้``
“ใ้แกินจน้าเขียว็ไม่ได้รางวัลหร”
“แ่กๆ” คำแ่างเ็แพี่ชายรองเล่นเาจารุั์สำลักน้ำี่เิู่ดเ้าไป ญิสาวีวางาเีโ๊ะ แล้วึะาทิชชู่ใ่าซั้ำี่ิเปาก ก่อนจะแใ่พี่ชาย่างเืงๆ “ไ้พี่ะบ้า ปากแบี้มัน่าใ้พี่เตบั่ัีี”
จารุั์ูึแฟสาวิญะี่าูใัาเืิบปี แะกำลังาแี่จะแ่าัาใปีนี้ ญิสาวิกับแฟสาวพี่ชายาก เนื่องาีนิสัย้าๆ ั แต่เกศราจะโากก่าเธอหน่อย เาะไม่่างั้ไม่สาาปราบพี่ชายเจ้าชู้เธอได้อู่หมัด จนไม่กล้าใแบี้หร
“เฮ้ยๆ ่าเล่นสูง”
ญิสาวหัวเาะ๊าา่างไม่เกรงใึูพี่ชาย้ใ่เียขวับึ่ จารุั์หัวเาะจน้าแ่ำ พลั้นหัวเาะได้ึเ่ถาม
“พี่เ้าาหาั์ึี่นี่ีธุระะไืเปล่า”
“เ...เืืไปเลย แ่ใ้าบ่าเย็นนี้จะาแไปกินข้าวี่้าอาเี”
“ีแล้วเหรอ” ญิสาวเ่่างเซ็งๆ า้ากับโ๊ะเหืนใ้จะาย จนิญะอดหัวเาะาไม่ได้ เาะเขาู้ี่าำไมน้องสาวึได้ำท่าไม่ยินดีแบี้ “ั์เื่จะายอู่แล้ว เื่ไหร่พ่ับแ่ึจะเิำแบี้ัีะ ั์อึดอัดใจะายอู่แล้ว” จารุั์โอดครวญา่างเื่ห่ายสุดขีด ่ี้พ่ับแ่เธอขยันาเธอไปกินข้าวกับครอบครัวอาเี ี่เป็เื่ัพู่่บ่อยๆ แะบารั้งฝ่ายั้็เป็ฝ่ายาา้าี่้าเธอบ้าง
าเป็การา้าเี่างเดียว ญิสาวไม่รู้สึกอึดอัดแบี้ แต่เาะู้ี่าจุดปะส์การา้ามันืะไ เธอึรู้สึกไม่ใแะไม่าไป ท่า็ขัดใผู้บังเิเกล้าไม่ได้ จารุั์ถอนใาเฮืใญ่ ก่อนจะึตัวึ้นั่งเหืนเิด้วยี้าหม่นห จนผู้เป็พี่ชายึสงสาร แต่็่ะไไม่ได้ นาบด้วยปะโยคเิซ้ำๆ เหืนี่ผ่านา
“้าแไม่าำแบี้ี็ีๆ หาแฟเ้าิ”
“โธ่...พีู่เหืนกับมันหาัได้ง่ายๆ ่างั้แหละ”
“็ไม่่าจะาก้าแไม่เลืากั”
“็ั์ยังหาูใไม่ได้นี่า” เธอบ้ามุ่ย ึเืงพี่ชายั ะไ่ใ่ผักใช่ปาจะได้เลืีู่ใได้ง่ายๆ ยิ่งเป็ี่เธอจะหัวใรักอันมั่นใ้ด้วยแล้ว ยิ่ง้พิจารณาแะั่างดี จะได้ไม่้าเียใใาั
“จะูใได้ยังไ ใเื่แไม่ลองใ้โาสใครเ้าาึาูใแเลย” ิญะ่าใ้่างเือด “ตั้งแต่เ็จนโัเ็แ่ไ่เเปิโาสใู้้าไหนเิเพื่อนเลยั หาเื่ินู่นิดนี่อู่ต จนี้คานทองมันกำลังาาแแล้วยัยั์ แะ็เาะแเป็แบี้ไ พ่ับแ่เลย้พาามหาู้าดีๆ าใ้แ แล้วั็เ็้ะี่พ่ับแ่เลืายีใ้แน่ะ”
“แต่ั์ไม่ได้รักพี่ีแบบั้นี่า ั์รักพี่ีเหืนพี่ชายึ่เท่าั้”
“็ลองเปิใูก่อนิ ายีนิสัยดีจะายไป ัฟันธงได้เลย่า มันไม่ิีเียเ็เียน้อยใ้แช้ำใแน่ๆ เาะแาชีวิตมันได้อู่หมัด” ิญะหัวเาะาหลังาูจบ จารุั์ถอนใเฮืใญ่่างเ็ด้วับคำูปะโยคสุดท้ายพี่ชาย
ใ่...ีกิจนิสัยดี สุภาพ่โแะไม่เจ้าชู้ัิ สำหรับู้ญิอื่นาชอบแต่สำหรับเธอแล้วไม่เาะาุ่่โเิไป จนูเหืน่แอ เธอ้การู้าี่่โแต่เข้มแข็ง แะสาาเป็ู้ำเธอได้ ไ่ใ่ใ้เธอาคอยเป็ู้ำืสั่งการอู่เบื้องหลัง
“พี่ไม่เ้าใหร” ญิสาวูไปถอนใไป ราวกับ่าไม่าจะิาะไต่อีแล้ว แะึจะูไป็จะไม่ีใครเ้าใอู่ดี
“ั็่างั้น” ิญะัไ่ก่อนจะลุกึ้ยืน “้าแไม่าแ่ากัายี ็ีๆ หาแฟาแ่าเร็วๆ เ้าิ แถ่วงเาไปได้ีแ่ปีเท่าั้แหละ เาะาิบเื่ไหร่ แ่ัแแ่าแน่ เาะยังไๆ แ่็ไมู่อื่นิา่าีลูกสาวสวยะเปล่า แต่ขายไม่อแน่ๆ” ปะโยคสุดท้ายาุ่ปล่อยเียงหัวเาะาเต็มี่ ก่อนจะี่ะาทิชชู่ี่น้องสาวหิา้าใ่่างรวดเร็ว!
“ไ้พี่ะบ้า! ู้ญิี่าุาิบไ่ใ่เาะ่าขายไม่อหระ แต่เาะชีวิตโสด่าาเล่า ู้ญิัี้เขาไม่แ่าเร็วัหรย่ะ าเิเลี้ยงตัวเองได้าๆ ำไมจะ้ีหาภาระใ่ตัวด้วยล่ะ”
“ึๆ มันเป็วิธีิเ้า้าตัวเองสาวโสดี่หาแฟไม่ได้เท่าั้หร” กล่าวจบิญะ็ีเ่อา้ำงานน้องสาวทันี ก่อนี่จะโ้าะไใ่ี
“พี่ะบ้า!” จารุั์หิแฟ้หาๆ ึ้า เีจะทุ่มใ่ แต่็ไ่ัเียแล้ว ึวางัไปี่เิ่างะแกระทั้นามแอารมณ์ีุุ่่อู่ใใ
ปะเทศโมร็โก
แสงแดด่ๆ ส่องเ้าาาใ้ำงานท่านปะาใญ่บริษัทำเ้ายนต์ยี่ห้อดัง ึำใ้ั่ั้้ส่างใึ้ ่าสูงใญ่ใุสูทีเทา่ยืนพิงอู่กับะบานใ สายาคมกริบี่ีแขนาาวล้อมรอบ กำลังทอดสายาทิวทัศน์อันาคาซาบัา เืงท่าอันััแะเป็เืงเฐิปะเทศ ใขณะี่ืหาถือแ้วกาแฟี่เาจัดการใ้เาไว้
าุ่ละสายาาทิวทัศน์น้า่า แล้วเดินัานั่งี่โ๊ะำงาน ืหาวางแ้วกาแฟ้าๆ จานแ์ิี่ตัดาแบบีคำ าั้็หิแฟ้เสารเกี่ยวกับาปะุใเช้าัี้ึ้าอ่าน่าร่าวๆ ีครั้ง ก่อนจะปิแฟ้วางไว้ามเิ แล้วเอื้อมืไปึลิ้นชักเ็ใ้โ๊ะำงานา เพื่อหาิ่งบาง่าง แต่สายาไปปะทะกับูปไม้ี่วางอู่ใลิ้นชักเ้า าตั้งใเิี่จะหิอื่น็าไปกลายาเป็หิูปไม้อันั้ึ้าแ
เียงเคาะปะตูี่ดังึ้้า้ ก่อนจะูเปิเ้าาด้วยฝีืเาสาวาฝรั่งเศส าั้ญิสาว็เ่าเป็าาฝรั่งเศส
“คุณัฟาะ ้ปะชุม้แล้วค่ะ”
“เดี๋ยวผมามไป” เขาัไปเป็าาฝรั่งเศสี่ัแ๋ไม่แ้ั
เื่เาสาวปิปะูแล้ว ัฟา็้ภาพี่อู่ใืต่อ ภาพี่อู่ใูปั้เป็ภาพถ่ายึ่ัญิสาวึ่ ใบ้าสวยใรูปั้ิ้้า่างีาสุข ซึ่วามรู้สึกั้็เลยไปึากลมโด้วย แววาเธอึเปล่งปะกายสุกใ ราวกับดาวไม่ีผิด ึ่มันเป็ส่วนี่เขาชอบี่สุด เขาชอบาเธอ แต่็่าเียดายเืเิี่มันเป็เีแ่รูปถ่ายเท่าั้
าุ่ารู้เืเิ่าาิๆ เธอจะกลมโสวยเหืนใรูปืเปล่า แะาเป็ไปได้เขา็าจะเ็มัน าจะจ้องมันเืเิ
าุ่ถอนใาเฮืใญ่ าเ็ูปเาไว้ใลิ้นชักามเิ แล้วลุกึ้เดินอา้ำงานไป เ้าี้เขาีปะชุมกับผู้ถือหุ้นเื่การส่งเดอร์ล็อตใ่ แะเื่แผนาาี่้ปรับใ่เพื่อเิ่ยอดขายใ้ากึ้
ัฟา เป็บุตรชายเ็มุฟฟา ุบาาฟ ึ่เป็ัการเืงใซื่อืสะอาด าุ่ีพี่ชายีสอนืาฟกับัฟา าฟั้เป็หุ่ใญ่ยังไม่แ่า ทั้งี่าุ็ใ้เฉียดี่ิบอู่ไม่กี่ปีแล้ว ิาารดา่า็กังวล แะพาามแะำญิสาวนิสัยดีใะูดีๆ ใ้รู้จักากาย แต่าฟ็ยังไม่สนใใคร าด้านผู้เป็ารดา ท่าน็าใ้บุตรชายโแ่าใจะขาด ท่าไม่กล้าบัับจิตใ เาะท่านใ้ิะใการเลืคู่ครองแ่ลูกๆ เ แล้วี่างาฟ็ไ่ใ่บุตรชายแท้ๆ ท่าน ท่านึไม่กล้าเ่ัืบัับจิตใเขา
ส่วนัฟาั้แ่าจนีลูกชายแะญิตัวเ็ๆ าิ่เ่ใ้ปู่กับ่าได้ชื่นใไปแล้ว ใครอบครัวึเืัฟากับาฟี่ยังไม่แ่า ึ่ตัวัฟาเอง็อู่ใสภาพเดียวกับพี่ชายโเหืนัี่ิาารดาคอยแะำู้ญิใะูดีๆ ใ้รู้จัก เาะตัวเขาเอง็าุาิบห้าแล้ว พวกท่านึาใ้เป็ฝั่งเป็ฝาเียี แตู่้ญิทุกี่พวกท่านแะำใ้รู้จัก ไม่ีใครี่ำใ้หัวใเขาเ้แได้เลย แม้จะสวยหาดเิ้ราวกัางฟ้า ืกิริาาราทเรียบร้อยเป็กุลสตรี็าม หัวใเขา็ยังด้านชาเหืนเิ จนาุ่ิ่าไม่ีวันได้เจอู้ญิี่จะาร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเขาแล้ว กระทั่ง...
ัฟาถอนใาีเฮื ะเปิปะู้ปะชุมเ้าไป เื่เ้าาแล้ว าุ่็ตัดาิ่ัอไปจน เืเีเื่ธุรกิจี่จะปะชุมร่วมกับผู้ถือหุ้นเท่าั้
ปะเทศไทย...
เย็นจารุั์ไปาอาหารเย็นี่้าีกิจกับิาารดา ส่วนพี่ชายทั้งกับพี่สะใภ้แะาๆ เธอไม่ได้ไปด้วย ตเาี่นั่งรับปะาอาหารัั้ ญิสาวรู้สึกอึดอัดเป็่างากึได้แต่ิ้เจื่อนๆ แะูแทับคำได้ เนื่องาส่วนากพวกผู้ใญ่จะคุันเองากก่า ึ่ึ่ใเื่ี่คุัน็จะ้ีเื่ี่าจะเี่ัระห่างสอรอบครัวอู่ด้วยเ แะมักจะูหยล้อีเล่นีจริงเื่แ่าต ึ่เธอ็ได้แต่เีิ้รับเท่าั้ ้กับเหืนเิทุกครั้งี่พวกท่านเิ่ึ้า
“หนูั์็่าจะิเื่แ่าแต่งการบ้างได้แล้วะ”
“หนูยังไม่้ี่จะใช้ชีวิตร่วมกับใครี้หรค่ะ” คำูปะโยี้เรีได้่าเป็าาป้องัตัวเธอ็่าได้ เาะทุกครั้งี่อไปเช่นนี้ ูเหืนพวกท่านจะคำูไปโปริาย ผิดกับีกิจ แม้เขาจะไม่รับ่างกระตือรือร้นใเื่นี้ แต่็ไม่ได้ปฏิเสธแต่่างใด แถมยังิ้แ้แปริีด้วย จารุั์ึไม่รู้จะำยังไใ้พวกผู้ใญ่เิิเื่นี้ ใเื่ฝ่ายชายำท่าเต็มใขาดั้
เื่รับปะาอาหารเ็ พวกผู้ใญ่็ะยั้นะยอใ้ีกิจาจารุั์อไปเิเ่ี่สามหญ้า้า้าด้วัน ญิสาวู้ี่าพวกท่านจงใใ้เธับเขาได้ใ้ชิดั แต่เธอ็เต็มใี่จะำาม เาะดีก่านั่งฟัพวกท่านูเื่าใ้ลูกๆ แ่าั
“น้องั์เป็ะไืเปล่าครับ” ขณะี่เิเ่ัอู่ั้ ีกิจ็เ่ถามึ้า จารุั์เ้าึ้มอน้ากาย แล้วเิิ้ถามัไปบ้าง
“เปล่านี่ะ ำไมพี่ีึิแบบั้ล่ะะ”
“็พี่เ็น้องั์ำ้าเื่ๆ ื่าเื่ี่้าเิเ่กับพี่”
“เปล่าะะ” เธอีส่าย้าปฏิเสธ เาะไม่าำใ้เขารู้สึกไม่ดี “ั์ไม่ได้ิแบบั้เลย ื...ั์แ่่ๆ น่ะค่ะเาะเื่คืนนอนึากไปหน่อย”
“้า่างั้เา็ัเ้า้าัเถอะ น้องั์จะได้ั้าไปพักผ่อน” กล่าวจบาุ่็ำ่าะหันหลังเดินัเ้า้า จารุั์ึเดินเ้าาึแแร่งเาไว้
“เดี๋ยวค่ะเดี๋ยว...่าเิ่เ้า้าเลยะะพี่ี”
“อ้าว...ำไมล่ะ ็น้องั์่นอนไ่ใ่เหรอ” เขาถาม่างุ
“ค่ะ แต่็ไม่ได้่ากหรค่ะ ั์่าปล่อยใ้พวกผู้ใญุ่งานัใ้เ็ก่อนดีก่าะะ” ญิสาวิ้เจื่อนๆ ใ้ แะอ้างึงานึ้าแ ็แหม...ใครจะไปบๆ ัล่ะ ่ากลัวูุเาะเธับเขาเิ่จะาเิเ่ัไม่ึาาีเลย
“งั้น็ามใน้องั์แล้วั” ีกิจส่งยิ้อุ่นใ้ าเขาเป็ปะกาย เื่เืบืุ่ี่ัแเขาไว้ ญิสาวามแล้วีปล่อยือทันี ึ่ทุกการกระำทั้งอู่ใสายาผู้ใญ่ทั้งี่ี่ยืนแอบูัอู่้า้า่าบานึ่ ใบ้าพวกท่านล้วนแล้วแต่ีรอยิ้พึงใ ี่เ็หุ่สาวิสนมัเป็่างดี แม้จะไม่รู้่าทั้งสอุยะไั แต่ท่าาี่ได้เ็็ำใ้เป็พ่อเป็แ่รู้สึกใชื้นึ้า แะีาหวังเ็ๆ อู่ใใ
หุ่สาวเิเ่ัไปเรื่อยๆ โไม่ีใครูะไาี เาะีกิจไ่ใ่ัู่อู่แล้ว ส่วนจารุั์็อู่ใอารมณ์เื่ห่ายเิก่าจะุ ท่าเื่จู่ๆ ็ีาิ่างึ่ผุดึ้าใหัว ญิสาวึอดถามาุ่ด้วยาารู้ไม่ได้
“พี่ีะ ั์ขอถามะไ่างึ่ได้ไะ” เธอุเดินแะเ้าึู้กับเขา
“ได้ิครับ น้องั์จะถามะไพี่เหรอ” เขาุเดินแล้วส่งรอยยิ้อุ่นใ้เหืนเิ
“ั์ารู้่าพี่ีิยังไ เื่ี่พวกผู้ใญู่เหืนาใ้เาสอนแ่าัน่ะค่ะ”
ีกิจิ่เีไป เขาาเธอด้วารุเปลืา ใบ้าาจัดเขาเิ่ีีแดงะเื่ปรากฏึ้จนเ็ได้ชัด ่าเขากำลัง้าแดงอู่ าุ่ิ่อู่เกือาี ก่อนจะคำถามด้วยเียงแผ่วเบา
“พี่...ยินดีำามี่ผู้ใญ่้การ”
ฟัแล้วจารุั์็ำ้ายุ่ง หัวใรู้สึกหัอึ้งยิ่งก่าเิากึ้ไปี ญิสาว้าาุ่ี่เธอรักแะเาปะุจพี่ชายึ่ แล้วถอนใาเฮืใญ่ก่อนบ
“ั์่ามันไมู่้ะะ พี่ีควริูดีๆ ะะ”
“น้องั์รังเกียจพี่เหรอครับ”พ
คำถามาุ่ำเาจารุั์ูไม่อไปั่ะ ก่อนจะีปฏิเสธ
“เปล่าค่ะ ั์ไ่เึรังเกียจพี่ีเลยเีแต่...”
สายาี่จริงัแะจริงใีกิจี่า ำเาญิสาวูไม่อไปีครั้ง เธอรู้สึกเหืน่าาู่างี่ิอไป าจะเป็การำร้ายจิตใีฝ่าย ึ่เธอไม่้การใ้เป็แบบั้ เาะกลัวจะ้าัไม่ิด แะาสัมพันธ์ี่ดีี่ีา่างยืนาวจะสะบั้นไปเีพริบา
“เีแต่ะไครับ”
“ช่างมันเถอะค่ะ ไม่ีะไหร ั์่าเาัเ้าไปใ้าัดีก่าะะ ป่านนี้พวกผู้ใญ่คุันเ็แล้ว” จารุั์บแล้วอเดินำไปก่อน าูปลอบตัวเองอู่ใใไปด้วย่าใ้ร่...เธอยังีเา เธอควรใเย็นๆ แะหาัหวะี่ดีๆ ี่จะูกับีกิจเื่นี้ เพื่อัจะได้ไม่ช้ำน้ำจะได้ไมุ่่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??