เรื่อง ย้อนชีวิตลิขิตรัก (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
เดิมที ‘เีอี้เมิน[1]’ าาใคัมภีร์โอี้ ี่ฉือ่ากว้า[2] ปะโี่่า “ห้าสิบิีใหญ่ ี่ปรากฏึ้ีี่สิบเ้าิี” หายา่าสรวงสวรรค์ให้ิีี่ีคุณประโยชน์ี่สิบเ้าหนทาง ่าิีี่ซ่อนู่นั้นึจะเป็ิีี่เอาีิได้ิๆ
เพราะฉะนั้นี่สิบเ้าืชะตาีิ เป็ชะตากรรมเรา ่าื่เื่ราวื่ิ่มิใช่่าจะยั่งยืนไ่แปรเปลี่ยน เป็เพราะ่าี “ิีเพียงหนทางเดียว” ีิึได้ปรากฏาเป็ไปได้เืคานับ
อย่างี่คุณปู่ เมื่อานาแ้จารย์เา อาจารย์ ศึกษาเื่ปรัชญาเป็หลัก คำนับเ้าลัทธิอี้เี เพราะ่าั้แต่งงานแ้ ก็เเป็หั่วจวี้เ้าซื่อ
หั่วจวี้เ้าซื่อ าาชื่อืาาสัมผัสฟืไฟ เป็เ้าลัทธิี่ีภรรยาได้
่าไฟสงครามุาไปั่ โรคระบาดแพร่กระจาย ลัทธิอี้เีลงาเขาาช่วยปะา ่าเมื่อเคราะห์ร้ายครานั้น่าพ้นไป ู้ลัทธิีจำนวน ่ายังเิเุไ่คาดฝันีหลายเื่ ำใ้ลัทธิอี้เีแตกสลาย
อาจารย์ไ่ได้ี่จะให้ลัทธิสูญสิ้น ำัตัวเขาก็เป็ผู้ีาู้คบคลุม้าปรัชญาคนึ่ ทั้งาิ ารักษา ีิ าทำาย โเฮ้ ปรัชญาห้าิี ้เชี่ยวชาญเป็่าิ่ ดังนั้นเขาัเปลี่ยนลัทธิอี้เีเป็เีอี้เมิน ีีาทางโลกาำเ็ญตบะ ืสำนักเา่ไป ่าเพราะเตุบางอย่าง เีอี้เมิน่ๆ ซบเา สุดท้ายเืะูฉวีู่่เพียงคบครัวเดียว
ฉวี่ิฟัง ใใจเิาหวาดหวั่น เสงบิใ ึได้ถามฉวีฺ่วา “ปู่คะ ่าั้พ่อู้เื่นี้ืเป่าคะ”
ฉวีฺ่วา่าศีรษะ “เขาไู่้ ย่าาเองก็ไ่เเขา”
ฉวีฺ่วาใช้ิ้ืลูบคลำเา แสดงออกึาไ่พึงใจัเื่ใอดีตัเท่าไร “ปู่เออกไปเู่่่ข้างนอกหลายปี ไ่ทันะัีเื่ัคนี่ใจา้า ่าปู่ัเขา่สู้ัด้วยา หลังาี่เขาแ้ ปู่ึได้ัาี่้า พ่อาเป็คนนิสัยื่ ไ่ใช่คนี่จะาเีเื่พวกนี้ได้ ดังนั้นปู่ึไ่เื่เล่านี้ให้ัเขา าั้คนยิ่งู้เยอะ ักลายเป็ไ่ีาสุข ดังนั้นปู่ึไ่ได้เขาเกี่ยวัเื่เล่านี้”
ฉวี่ิแอบใ พ่อรักู วางแผนให้ใะะา คายนอกเพียงเปื เคิด่าคุณปู่ไ่ชอบหน้าูเขา
ฉวี่ิ่ๆ ิ้ พลางถามิ่ี่ตัวเองั “แต่่า ำไคุณปู่ึไ่าอาศัยู่ัเาล่ะคะ”
“ิิ าต้องเ้าใจ ไ่ได้เป็เพราะ่าปู่ไ่อยากู่ัพวกา” ฉวีฺ่วาอย่างำาใ “เส้นทางเาััั้เตุแะลัพธ์ากาย าั้ไ่ได้ตามาี่ตัวเอง ัส่ง่คนใกล้ชิด ีอย่างึ่ปู่เองก็ไู่้่าหลายปี่ไปีเื่ัใไว้ีืเป่า ่าาพวกาหน่อย ึจะปััพวกาเอง”
ใใจฉวีฺ่วา้า าจริง่าเองอายุากแ้ ย่อมอยากเืนัคนชราื่ๆ ได้เล่นัูา เพียงแต่ด้วยเพราะั ำใ้่าต้องเลือกาเืี่ดีี่สุด
หลายปีานี้คุณปูู่่คนเดียว แ้แ่ผู้เป็ิาเก็ไ่อาจเ้าใจาั้ใคุณปู่ใกาล่ ท้ายี่สุดคุณปู่ก็าไปเพียงำั
ฉวี่ิคิดได้ก็เจ็บปวดใจึ้า
ฉวีฺ่วาีหน้าฉวี่ิ อดไ่ได้ี่จะิ้ออกา “โีี่ิิไ่เืนพ่อ าา หัวไว ่านี้ไปปู่ก็ีคุยด้วยแ้”
ฉวี่ิั้าอย่างเอาจริงเอาจัง “คุณปู่คะ ปู่าใได้เ่า่ไปาจะาู่เป็เพื่อน่ๆ ค่ะ”!
“าีาคิดแบบนี้็ีแ้ วันาก็ต้องขยันั้ใเี อย่าให้สิ้นเปลืองสติปัญญา” ้ำเีฉวีฺ่วาเคร่งขรึมึ้าก “ิิ าเป็เ็า เื่ี่เีู้าปู่ าอย่าได้ไปใะ”
าคิดฉวี่ิเป็ผู้ใหญ่ แน่นอน่าต้องู้ึาสำคัญเื่นี้ ึ่า “คุณปู่าใะคะ ูู้่าต้องทำ่าไค่ะ”
ฉวีฺ่วาำัแ้ำัี “ปู่จะาเอาไว้่ สำนักเาแม้่าจะทำอะไรได้าแ่ใจ แต่ก็ต้องให้าสำคัญัเตุแะ ดังนั้นาไ่าาปิดบังำา่บุคคลั่ไป ยิ่งไ่าาออกนอกลู่นอกทางให้ชื่อสำนัก่า้ ตอนนี้ายังเ็ าะยังไ่เ้าใจำูเล่านี้ แต่่าถ้าเิ่ไปาทำไ่ได้ะก็ ่ให้ปู่าไป ปู่ก็จะเกลียดา”
ใใจฉวี่ิเ้าใจ่านี่ืเเีอี้เมิน เเอ่ยอย่างัแ่ “คุณปู่าใ ูทราบแ้ค่ะ”
ีหน้าี่เด็ดเดี่ยว นัยน์ตาี่ใะาฉวี่ิ ฉวีฺ่วาโล่งใจัเื่ใใจี่เขาะู่ตลอดาหลายปีนี้ ใี่สุดก็ีทางออก ะเดียวัี่ใจเขาผ่อลายลงก็ู้สึกเนื่อยล้าู่เ็้
เขาฝืนเีสติเอ่ยัฉวี่ิ “ีเี๋ต้องฝึกฝน่าา่ วันนี้ึแ้ ค่อยเิ่ัพรุ่งนี้ าิ่บนบูเาึ่ชั่วโมง หลังาเสร็จแ้ ปู่จะา ตอนนี้าตัวอักษรี่เีไปวันนี้บึ่แ้ั”
ดวงตาฉวี่ิสังเกต่าช่วงระห่างตาแะคิ้วฉวีฺ่วาูเนื่อยล้า ดังนั้นึลุกึ้เอ่ย “ถ้า่าัู้ไป่ะคะ คุณปู่ไ่ต้องาููแ้ ูเีด้วยตัวเองได้ค่ะ”
ฉวีฺ่วาั่บนเ้าอี้ ัาลง ั้าเบาๆ
ฉวี่ิออกาาห้องจารย์ เิไปอ่านัืโอี้ี่ลาน้าอย่างตั้งอกั้ใ
ัืี่ปกติแ้น่าเบื่อหน่าย เ่ๆ ตระหนักึาแตกต่าง
จนึเาี้ ฉวี่ิึไดู้้สึก่าตัวเองได้ก้าวเ้าสู่โลกัวิจิตราแะลึัอย่างแท้จริง ประสบาณ์เไ่เืนกาล่ี่ไปแ้ ีิเองก็จะไ่เืนเดิมี่ไป
รุ่งึ้ฉวี่ิตื่นแ่เ้า หลังาิ่ครบึ่บ เก็อ่านัืู่ใลาน้าเีๆ เีสติปัญญาี าหลักแหลม ทั้งยังีามุาะัยากจะเปี ดังนั้นึเีู้ได้อย่างว่องไว เปีเสืนฟองน้ำีู่ดซับาู้อย่างไุ่ั เพียงไ่กี่วัน่าไป ฉวีฺ่วาก็ู้สึก่าฉวี่ิเ้าสำนักอย่างเป็ทางาแ้
ฉวีฺ่วานั่งาแู่ อากาศเิ่้ึ้ ดอกัิี่ราวัเปไฟแห้งเี่ยว่่ลง ปลายิ่ปรากฏไมู้เ็ไ่สะดุดตาีเขียวเฝื่อนโ่ออกา คาด่าจนึฤูใบไม้่ก็จะได้ิู้ัิีแดงาิหวานฉ่ำ
้กุหลาบิบานชดช้อยู่ใลาน้า ูปโัอวบสั่นไ กลีบกุหลาบ่ลงี่ข้างาู่เรื่อยๆ
ฉวี่เวินจวินััย่าเม่ยเพิ่งเ้าาใกล้ปะู ก็เ็นฉวี่ิี่ปะัืู่เงยหน้าอย่างกะทันหัน ดวงตาะาบริสุทธิ์ไปี่เา
วันึ่ใเดือนมิถุายน เพียงนัยน์ตาฉวี่ิปราดเดียวก็ำใ้ฉวี่เวินจวินััย่าเม่ยู้สึกหาวเย็นเ็้
ฉวี่ิเ็คัมภีร์เีอี้เมินีู่่ใืไปให้พ้นไ่เืะั่ร่องย ่จะทำเืนเ็้ดีอกดีใจิ่ไปยังข้างาัย่าเม่ย ดึงืเ ิ้กริ่มพลางเอ่ยออกา่า “แม่ัพ่อาได้่าไคะเนี่ย”
**ิาตอน่ไป่ใได้ี่ https://www.readawrite.com/a/a46536d46fa0b5329d985f5a4109f950
[1] แปล่าปะูึ่าพ
[2] คัมภีร์ิาโอี้หรือี่เี่าอี้จิงเ่ึ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??