เรื่อง ย้อนชีวิตลิขิตรัก (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
“้หลิงหลิง ี่ชื่อีหมิงเิ ปีี้ายุิขวบ เต้องำี่ให้ไ้นะ” ขอบตาีหมิงเิเป็นแดงเ็้ ดวง้าี่เอิบอิ่มแถึงความเลื่อมใสแะปะาใอย่างิุิ์ “ต่อไปถ้าเมาที่เื ต้องมาเป็นแที่บ้านี่ให้ไ้นะ”
ี่หลิงเ็ดวงตากลมีหมิงเิ แยังีพวงแ้แบบเ็ๆ แูอ่อนเยาว์เปล่งปลั่ง เรู้ึกว่า่าเ็ู จึงื่ืออกไปบีบแุ้่เื้แน่นั้ข้างเา ยิ้มากล่าว “รู้แ้ค่ะ ต่อไปถ้าูไปเื ูจะไปหาี่แน่ แ่่าตอนีู้ต้องไปิๆ แ้ ลาก่อนค่ะี่ชาย”
“ลาก่อน” ีหมิงเิลักยิ้มที่ข้างแ้ี่หลิงแะเ่อย่างไ่อยากแจาก
เื่ี่หลิงุพลาิกที่ีิอยู่ัายังข้างแผง แ่ว่าเ็่เยืนเอยู่ด้วยดวง้าี่ีเื่ผุดาบน้าาเนื่องจากไ่เ็เัาเป็นเาาแ้
“หลิงหลิงำไมถึงไปซื้อปา่โ๋านักล่ะ” ี่เิจิเ็ี่หลิงยืนปลอดภัยอยู่้า ในใก็่าไปเฮือกึ่
ี่หลิงถือโอกาสตอนที่ี่เิจิไ่ทันสังเกต ัุพลาิกที่ใส่ิในกระเป๋าสะพาย เ่อย่างะายใ “ูไ่ไ้ไปซื้อปา่โ๋ แค่ไปเ้าห้องน้ำค่ะ าัเดินัา้าไปหน่อย เำให้่เป็่”
“ลูกไ่เป็นะไก็ดีแ้” ี่เิจิลูบหัวี่หลิง ัจากรู้ึกว่าไ่ีเื่ะไ ก็เริ่มาลูก้อีกครั้ง
่บ่าย บนถนนาึ้เรื่อยๆ ู้ที่เดินไปมา้าเดินเล่น้าซื้อ ลูก้บ้านี่าออกไปไ้า เพิ่งจะ่าโลูก้ก็าไปไ้พอสมควรแ้ ี่เิจิคิดจะไปฝาเิ ันั้นจึงเ็ลูก้ที่เลืออยู่ เี่ตงปาเม็ดเื่บน้าาๆ ไปที่ี่เิจิที่าลูก้เลือเีครึ่งุพลาิก เาิลูกท้าเ็ขนอย่าง่ืแ้กัดไปำึ่ “ี่ี่ วันี้าไ้ไ่เลวเนี่า ฉันเ็ว่าี่าลูก้ใ้หมดแ้นี่”
“ไ่หกน่า” ี่เิจิหัวเราะึๆ นำลูก้ในุั้หมด่ให้กับเี่ตง “ตงื่ ถ้าายไ่รังเกียจก็รับเาัไปกินนะ แ่่าลูก้ีฤทธิ์เย็น ้ะใ้กำลัง้งกำลังไส้ กิน้ๆ หน่อยนะ”
เี่ตงรับลูกท้าอย่างสบายใ ขณะเีกันก็ก้มยื่นูเม็ดึ่ให้ี่หลิง “หลิงหลิงกินูนี่ิ”
“ขอบคุณค่ะาเี่” ี่หลิงยิ้มให้เี่ตงอย่าง่า่า ีมารยาท
“ี่แ่ะ ถ้าฉันฝันว่าในบ้านฉันคลอดูาที่่า่าอย่างหลิงหลิงไ้ ฉันคงหัวเราะื่ึ้มาเล่ะ” เี่ตงี่หลิงที่ระยะี้ดูจะเื่ฟัรู้ความาึ้ ก็รู้ึกปะาใอย่างทีุ่
“หลิงหลิงเป็นเ็ดีขึ้นา” ี่เิจิฟังอื่นชมเชยูาัเ เาไ้ฟังำูเี่ตง ปาก็ยิ้มแทบีถึงติ่งู “ัจากี้หลิงหลิงเราก็ำาต้องให้ตงื่พาัไปด้วย เี๋ถ้าี่ีเาว่าง จะพาไปเลี้ยง้านะ”
“ี่้กัน ูะไแบบนั้น ไ่่าเิไปหน่อยเ” เี่ตงยิ้มาเ่าี่หลิง “หลิงหลิง ู่ีุะต้องไปำ ูับ้านกับาก่อนไ้ืเป่า”
“ค่ะ” ี่หลิงั้า สะพาระเป๋าสะพายัเดินตามัเี่ตงาตลาดไป
ี่เิจินำไ้ากับหลัวาไว้บนรถแทรกเตอร์เี่ตง แ้หันมาเ่กับี่หลิงี่ั่อยู่ในรถ “หลิงหลิงับ้านไปกับตงื่ก่อน ่ำุะเสร็จเี๋ก็ัแ้”
“ค่ะ่” ี่หลิงไปยังี่เิจิ “่เองก็ระวังัด้วยนะคะ”
“จ้ะลูก” ี่เิจิเ่าั้า
เี่ตงออกรถ เีสั่นสะเทือนรถแทรกเตอร์ุ่ตรงไปยังเ้าั ระหว่างเ้าโคเคอยู่้า เี่ตงขับรถไปาูคุับี่หลิงไปา ผ่านไปไ้ปะาชั่วโมงครึ่ง ก็ัาถึงู่้าเจ๋อี
“ขอบคุณค่ะ าเี่” ี่หลิงจากรถ ยืนอยู่ที่้าา ยิ้มกริ่มาเ่าเี่ตง “าเี่จะเ้าไปดื่มชาคลาระหายในบ้านูก่อนไหมคะ”
เี่ตงี่ั่อยู่บนรถโบกืปฏิเ “วันี้ายังีุะต่อ ต้องไปแ้ะ ตรงี้แแรงา หลิงหลิงีัเ้าบ้านไปเถอะนะ”!
“งั้นลาก่อนค่ะา” ี่หลิงยิ้มาเ่ำลา ้สะพาระเป๋าสะพายัุ่หน้าับ้าน
เี่ตงัที่เดินไปอย่างไ่้าไ่เ็ี่หลิงแวบึ่ ในใึชื่นชมูาี้ี่ี่ ไ่เัพักเีรู้ึกว่านิสัยจะโขึ้นา ากระำก็ใ้า แ้ไ่เื่ามาจากู่้าเล็กๆ อย่างู่้าเจ๋อี
ี่หลิงัไปที่บ้าน เปิประตูเ้าไปไ่เ็ัย่าเ่ยู้เป็นแม่ ัี่ากาศ้อย่างี้แม่เาจจะยังำงานอยู่ที่้งา
ี่หลิงคิดไป ในใก็ค่อนข้างเ็ปแทน ถ้าัเเองายุากว่าี้ก็ดีิ ตอนี้เยังเ็เกินไป ันั้นจึงำไ้เีแค่เื่ที่พอจะำไ้อย่างาแ่เบาภาระาใ้า
เดูเา ก็เริ่มซาว้าหุง้า
ถึงเาที่ัย่าเ่ับี่เิจิัา ก็ว่า้าแะกับ้าำไว้เ็แ้
ต้มจืดักาดเี มันฝรั่งรสเ็เปรี้ยวาึ่ เนื้อั่ฝอยัพริกเีาึ่ ตามด้วยัดองเ็อีกา กับ้าที่เี่าแบบี้ ัย่าเ่ยิไปำึ่ รู้ึกว่าอร่อยาๆ
“หลิงหลิงักับ้าเป็นั้แ่เื่ไรกัน แยังำอร่อยขาดี้เสียด้วย” ความเ็ดอ่อนๆ พริกเีกับิ่หมูสามชั้นั่เป็นเ้ผสมเ้าด้วันอย่างกลมกล่อม ำให้ี่เิจิตัก้าสวยที่ั้หอมแะเนียวเ้าปาำใหญ่
“อร่อ็กินเยอะๆ นะคะ” ี่หลิงตาไวืไวรับชามมาจากัย่าเ่ย ออกัเติม้าให้เ เเื่กาลก่อนำกับ้ามาเยอะนัก ฝึปืฝีมืาา ไ่กล้าูว่าดีแ่ไ ทว่าาหารสีสันูีรสาิั ก็สามารถำาไ้
ี่เิจิอดไ่ไ้ี่ะชื่นชม “หลิงหลิงฉลาดิๆ ักับ้าั้แก็ัไ้ดีขาดี้เี”
ี่หลิงัสายตาที่ชื่นชมอย่างิใี่เิจิ ในใค่อนข้างเขินาย อีกอย่างเไ่ใช่เ็ายุขวบ ชมกันๆ แบบี้ ในใเจึงยังรู้ึกแปลกๆ ิ่
ักิน้าเสร็จแ้ ัย่าเ่็ให้ี่หลิงัห้องไป่าัืจดำััื เพื่อเตรียมัเ้าเรียนในเืกันยายนี้
ี่หลิงัห้องไปอย่าง่า่า แ่ไ่ไ้่าัื ัจากปิดประตูแ้ เก็เปิกระเป๋าสะพายแะิิา
เื่ิาจาก่ ี่หลิงก็รู้ึกว่าิสั่นสะเทือนเบาๆ อยู่ในืัเ
ภายใต้แไฟสลัว ีดิิ่แผ่ความหาวเย็นาราวกับเป็น่น้ำเย็น บน้าีลวดลายปะัโดยบ ดูลึัแ่ก็ไ่ฉูดฉาด ปาแรกไ่ะุานัก อีกครั้งถึงไ้รู้ึกว่าไ่ธรรมดาเาเสียเ
ี่หลิงปะเิิเล่มี้ ิ่ก็ิ่รู้ึกพึงพอใ ขณะที่เูำลวดลายบนัิ จู่ๆ ้าก็่าวาบขึ้น เึำเีเบา “เจ้านี่ราวกับไุ่เปื้อนฝุ่ ัจากย้อนัาในาิี้ ฉันรับรู้ไ้ว่าเจ้าเืนดั่งน้ำเย็นที่เีแะซ่อนเร้นเกลียวคลื่นเาไว้ ราวกับเจ้ากลั่นัรวมเ้ากับหิมะ ั้ยังีนิสัยเจ้ายศเจ้าอย่างแทะนงั ะั้ฉันจะเรีเจ้าว่า ‘หิมะ’ ดีไหม เจ้าว่า่าไล่ะ”
ิ่เีีิแผ่วเบา ราวกับัี่หลิงอย่างไ่างนั้น
ี่หลิงิิไปมาอยู่หลายบ แ้จึงนำัี์โบราณเีอี้เมินี่่ไว้อย่างมิดชิดา่าต่อจากเดิม
เีอี้เมินนั้น ัจากืมาจากลัทธิเ๋า แ้วิวัฒาามาเป็นำนักปรัชญา ัี์ี้จาุ่สูุ่่ ศิษย์ี่ก่อนๆ ่าพัฒาแะื้อย่างทุ่มเทั้แาแรงใ เื้าัี์ค่อยๆ ้าขึ้นแะเ้าใยากขึ้นเรื่อยๆ
ันั้นาศิษย์ุ่ัิปัญญาไ่สูงพอ แ้แ่ความหมายัี์ก็ยัง่าไ่เ้าใ ากล่าวถึงีฺ่วา แ่เดิมเาีสัญชาตญาณแะิปัญญาที่ีเิ ทว่าก็ร่ำเรียนเ็ัำนักไ้เีี่ส่วนเ่าั้
เื้าที่ี่หลิง่าีอยู่ามาย โดยรวมาู้ในำนักหลักๆ แ่เป็นสองส่วน ืาบำเ็ญเีภายนอกแะาใ ภายั้ใช้ิีฝึเพื่อให้ไ้ความปาเปรียว่ไ ความทรหดอดทน่าา เ้าต่อสู้ิเพื่อพัฒาาต่อสู้ เืนกับาฝึกความชำาญ
ส่วนบำเ็ญเีาใ ีปรัชญาเป็ั รวมถึงาะทางารมณ์
ิ่งที่ต้องเีู้ในเีอี้เมินรวมถึงาเี่ยงทาย าัาโ ดูโหงวเฮ้ง าำาย สภาพจิตใ ทุกา์่าีความำคัญา โเาะสภาพจิตใ บางที่ีจิตใโ้า ี้ี่ะำเร็จวิชาจึงไปฝึฝวิชานอกรีตเพื่อำร้ายู้ นี่ืิ่งที่ไ่ควรีอยู่ำหรับศิษย์ในำนัก
ี่หลิงตกอยู่ในภวังค์ัื ไ่ทันไ้รู้ั้งฟ้าก็ืแ้ กระทั่งัย่าเ่ยเรีเไปาบน้ำบ้วนปา เถึงไ้ื่จากภวังค์
ัจากที่ี่หลิงี้าบน้ำบ้วนปาแ้ ก็ขึ้นไปนั่งขัดาิอยู่บนเตียง ำาหายใฝึกาิตามวิธีในัี์ เิ่้าฝึปืเ
ไ่ทันไร ี่หลิงรู้ึกราวกับิแวบึ่หลุดพ้นา่าา เ่ติดตามาู้ึกใน ณ ะั้ ไ่รู้ว่าเาล่วงเไปเท่าไรแ้ กระทั่งที่ข้างูไ้ยินเีไ่ขันัลอดมา
ี่หลิงืาขึ้น ผลักบานหน้า่าออกควันไฟีู่่ไกลออกไป รู้ึกว่าแ้ัเจะไ่ไ้นอน จิตใัิ่เ ไ่ีาู้ึก่เีเแ้แ่้พ
เยืดับิดเ ัจากแปรงฟันเสร็จ ก็ีเร่งวิ่งออกไป้า
**ติดตามตอนต่อไปก่อนใไ้ที่ https://www.readawrite.com/a/a46536d46fa0b5329d985f5a4109f950
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??