เรื่อง ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]
หลังจากที่ฟัเี่ยวเล่าเื่าั้หมดแ้ หี่หงใจเสียขาีข้างึ่แทบจะิาไป้ “ั้หมดนี้้เป็เี่ยวโเหฺยัาืไ?”
“เจ้า่ะ เี่ยวโเหฺยเ่ายิ่งั” เี่ยวพูด “เาี้คบัคุณชายใญ่ถูกไ่ไปแ้ บ่าวไ่เพบี่้าาเช่นเี่ยวโเหฺยา่อนเเจ้า่ะ”
“เช่นนั้นุูใญ่เล่า? ีขึ้นแ้ืไ่?” หี่หงู้ว่าเี่ยวแะเี่ยวฟางเป็พี่น้องั ดังนั้นึถามเื่นี้ันาง
“ุูใญ่อยู่แ่ใน้มาตั้งแ่เมื่อวานถึงันี้็ยังไ่ออกมาเจ้า่ะ ืาจะำัสวดมนต์อยู่ใน้ะ็เป็ได้เจ้า่ะ” เี่ยวตอบ
“ข้าู้แ้”
หี่หงีไปเืหี่หลินั้ๆ ที่ยังไ่ทันได้ั่
ันี้หี่หลินอยู่ใน้ะั้ั เื่าี่เิขึ้นเมื่อวานกลายเป็เงามืดที่ำ้าจิตใางุแเกินไป ัีี่นางนิ่งเงียบ าใจิตใจ็จะสับสนวุ่นวาย ีเพียงาสวดมนต์หน้าป้าวิญญาณเ่าั้ที่จะำใ้จิตใางสงบได้ เมื่อเห็นหี่หงัาแ้ ร่างั้ร่างนาง็เปรียบเสมือน่าที่หลุดาสายป่า โผเ้าไปในอ้อมหี่หง “พี่ใญ่...” แม้หี่ลั่วจะปกป้องนางปั แ่หี่ลั่วเด็กเกินไป ไ่เหมือนัหี่หงที่สามารถนาง ปลอบโยนนางได้ ความู้สึกปันี้ไ่เหมือนั
“ไ่เป็ไแ้ ไ่ต้องัใ ไ่ีะไแ้ เป็พี่้เที่ไ่ี ในาที่เจ้า้าพี่ พี่ัไ่อยู่ในเื เป็พี่เที่ไ่ี” หี่หงนางเาไว้ ูหลังนางเาๆ ่าปลอบโยนเหมือนัเมื่อี่ปีก่อน เานั้นที่ิาเพิ่งาไปเขา็้าเาไว้เช่นนี้เหมือนั เขาาพูดเาๆ ันางว่า ‘ไ่ต้องัอันใ ต่อไปเจ้ายังีี่ชายอยู่’
แะเป็ช่วงเานั้นเช่นัที่เขาพบว่าตนเเป็ู้าเพียงเีในคบั เขาต้องปกป้องาาแะ้าตน แ่เมื่อวานในาที่้า้าเขา เขาัไ่อยู่ ่ผู้ที่ปกป้อง้าเขาัเป็น้องชายที่ีาุเพียงห้า น้องชายยังเล็กั ย่อม้าาปป้จากเขาเช่นั
ในใจหี่หง เขาใ้ความสำคัญัความรับผิดยิ่งั น้องชายที่อยู่ในัเพียงห้ายังู้จักที่จะปกป้องี่า เขาซึ่งเป็ี่ายิ่งไ่าำใ้พวกเขาิัได้
ปลอบโยนหี่หลินอยู่ครู่ึ่ จากนั้นหี่หงึไปเืโฉวงี๋ หี่ลั่วำัอ่านหนังสืออยู่ใน้หนังสือ โต๊ะีว่าง้าาน่ากินอยู่หลาย่า หี่หงตะลึง เ็้ที่ตั้งใจอ่านหนังสือนั้นใ้ความู้สึกเงียบสงบแะ่าไออกไป
“พี่ใญ่” หี่ลั่วเงยหน้า “่าัาแ้ าาเป็เช่นใ้าขอรับ?”
หี่หงมาถึง้หนังสือหี่ลั่ว็ั่้าๆ โต๊ะตัวเี้ “สำัแ่ชีผู่ั่เป็สำัชีที่ีื่เี าาอยู่ที่นั่นาอาารากินจะืืไปสัน่อย็ไ่ีเื่อันใี” เขาุไปครู่ึ่ หี่หงพูดขึ้นีว่า “น้อง เมื่อวานแม้ว่าเจ้าจะัญกล้าั แ่ในาั้พี่ใญ่็าใ้เจ้าู้จักปกป้องดูแลตนเใ้ี เื่ทุก่าใ้ี่าัาก่อน็ได้”
เขาัา็คงต้องไปุธูปทีุ่าหี่หลินแ้กระมัง แ่หี่ลั่วู้ีว่าหี่หงนั้นเาใจใส่ตนยิ่งั ดังนั้นึั้า “พี่ใญ่โปรดาใ ข้าู้จัก่หั่เาขอรับ”
หี่หงเ็ู้ว่าเมื่อวานหี่ลั่วทำได้ีา แ่ไ่ว่า่าไ็ตาม หี่ลั่วยังเป็เพียงเ็้อายุห้า เื่ี่เิขึ้นเมื่อาี้อย่าไดู้ึเ็้อายุห้าคนึ่เ ต่อใ้เป็เขา็คงยังไ่สามารถที่จะัาได้่าเห็นะระเบียบเช่นนี้ แะ้เหตุนี้หี่หงึได้รับากระตุ้นายิ่งกว่าเิ น้องชายีอาว่าเขา เา...
“พี่ใญ่ สภาพจิตใจพี่ญิใญ่เกรงว่าจะไ่ีขึ้นั่า ข้าอายุยังน้อย แ้็ไ่เข้าใาง้ ดังนั้นัต้องเป็พี่ใญ่ที่ต้องอยู่เป็เื่นนางใ้าสัน่อยะขอรับ” หี่ลั่วกล่าว
หี่หงีกล่าว “เจ้าาใเถิด ข้าจะต้องดูแลนางเป็่าีแ่อน ่าเจ้าสัตว์เดรัจฉานตัวนั้น...สัตว์เดรัจฉานตัวนั้น...” หี่หงกำหมัดแ่ เขาจะไ่ยอมป่มันไปแ่
“ไ่ีความจำเป็ที่มนุษย์จะไปโมโหสัตว์เดรัจฉานหกขอรับ” หี่ลั่วพูดขึ้นเีๆ
“เป็ข้าที่ร้อนรนเกินไป” หี่หงตะลึง
“ิ้ขอรับพี่ใญ่ จวนโไ่ีเ้า้าฝ่ายญิ ุาเหล่าไ่ไ่ไ่ีะไหัหนาาั มิสู้ไปเชิญาาัาัเถอะขอรับ” หี่ลั่วเสนอาเ็
หี่หงส่ายหน้า “ไ่เหมาะสม”
“เาะเหตุใเล่า?”
“นางเืใช้ิีนี้มาิบัญชี่าแ่ ต่อใ้่าแ่ทำเื่รักษาื่เี็ต้องอาศัยอยู่ที่สำัแ่ชีผู่ั่ใ้เจ็ดเจ็ดี่ิเก้าัึจะัา ีแ่ทำเช่นนี้ึจะไ่เป็ี้ปาชาวบ้าน แ้ยังได้ชื่อว่าัญญู” หี่หงกล่าว
หี่ลั่วครุ่นิอยู่ครู่ึ่ ็ู้ “เช่นนั้นเื่าใจวนคงต้องรบกวนพี่ใญ่แ้”
“ื ีี่ใญ่อยู่”
าี่ฮุยันีู้้สึกสับสนเ็้ เื่เมื่อวานนางได้บอกัหี่ฮุยแ้ อย่าว่าแ่นางที่ถูกิีาลั่วเกอเอ๋อ์ำใ้ใจะุ้เ แม้แ่หี่ฮุยที่ฟันางเล่า็ยังตะลึงยิ่งั หี่ฮุยเตือนนางว่าต่อไปใ้นางีต่อหี่าซื่อใ้า าี่ฮุยไตร่ตงดูแ้ึตระเตรียมว่าง่ๆ ไว้หลาย่า นางไปยังเืหลินหลีเื่เี่ยี่หลิน แ้ยังพาหี่่าไป้
“่าแ่ เหตุใข้าึต้องไป้เล่าเจ้าะ?” หี่่าไ่ยินี
“พี่ญิใญ่เจ้าเกิดเื่เช่นนี้ เจ้าในฐาะ้าไ่สมควรที่จะเาใจใส่หกืไ?” าี่ฮุยกล่าว “แ่จะสอนเจ้า ัูเจ้ามิใช่พี่ญิใญ่เจ้า านี้เาอาศัยอยู่ในจวนโ ไ่ว่าจะทำเื่ะไต่อหน้าู้ื่่าน้อย็อย่าได้ใู้้ื่เาไปนินทาเาได้”
“เช่นนั้นแ้มันเกี่ยวอันใัข้า้เล่า? ข้าไ่ไปานาง็พอแ้ไ่ใช่ื ็ไ่ต้องเป็ี้ปาผู้ใแ้” หี่่าพูด ในใจนางนั้นหี่หลินที่ิ้ิาถือีัไึีชื่อว่าเป็ุูใญ่จวนโได้
“เจ้าหุบปากประเี๋ยวนี้” าี่ฮุยพูด่าเข้มงวด “านี้ในจวนโมิใช่่าปู่แะ่าย่าเป็คนัิใีแ้ อย่าได้่าน้องเจ้าอายุยังน้อย เื่ี่เิขึ้นเมื่อวานเจ้า็เห็นแ้ ่าย่าเจ้ายังไ่ใช่คู่ต่อสู้เขา เจ้า็อย่าไป่วงเกินเขา็แ้ั”
“ข้าไป่วงเกินเขาัไเล่า? เขาเป็เด็กคนึ่ ต่อใ้เ่ากว่านี้ ็ไ่เกี่ยวข้องอันใัข้าอยู่ี” หี่่าพูด
“เจ้ายังิจะเป็ุูจวนโีืไ่? ยังิาจะอาศัยอยู่ในจวนโีืไ่? ้าา่ายังิอยู่็ไปัข้าเสีย ไปปใพี่ญิใญ่เจ้า าไปถึง็ูาใ้มันน่าฟัสัน่อย” ำูในตอนนี้าี่ฮุยนั้นิจังากว่าครั้งใๆ ที่เคยพูดันางเสียี
หี่่าทำปาก่ำ “ไป็ไปสิเจ้าะ”
ณ เืหลินหลี
าัาหี่หงำใ้จิตใจหี่หงีขึ้น นางไ่ได้สวดมนต์อยู่ใน้ะีแ้ แ่ัไปยัง้ตนเ นางำัิว่าจะาิ่ใมาทำี เมื่อิได้ว่าจะปัิ่ใ้หี่ลั่ว เี่ยวฟาง็เ้าา “ุูใญ่ ฮูหยินใญ่แะุูงมาเจ้า่ะ”
“่าป้าใญ่ั่าเี่เอ๋อ์ื” ไ่ว่าจะาที่อาศัยอยู่ในจวนสกุลหี่ืจวนโ าไปมาาสู่พวกเขานั้นีไ่าั “เชิญเ้าาเถิด”
เมื่อาี่ฮุยเ้าานั้น นางได้ัเสีหน้าท่าทางหี่หลิน่าละเอียด ดูแ้สภาพจิตใจไ่เลวเ ไ่ได้่แืเปราะบาง่าที่ิ ิแ้็ใช่ เมื่อวานิีาลั่วเกอเอ๋อ์ที่รวดเร็วปาสายฟ้าฟาได้แยี่หลินออกมาจากเหตุาณ์ในัี ไ่ีผู้ใำเื่ี่เิขึ้นในภายหลังมาเกี่ยวข้องัเืหลินหลี เื่ที่่าไปคุกเข่าอยู่หน้าจวน็ถูี่ลั่วตอกัไป ีน้องชายที่เ่าเช่นนี้ เมื่อวานนางึแคล้วคลาดปั
ากเมื่อวานลั่วเกอเอ๋อ์ไ่อยู่ เื่น่าเศร้าหลินเี่เอ๋อ์คงต้อง้าั้หมายั่า ่าไุ้์ึ่ปีึแ่งา แะ้นิสัย่า ึ่ปีี่่านั้น็เกรงว่าคงไ่ยอมอันใเป็แ่
ในานี้ั้จวนโ้ีสายตาลั่วเกอเอ๋อ์จับตาดูอยู่ ดังนั้นคงพูดได้ว่าิ่ที่เรียกว่าะาชีวิตนี้เป็เื่สำคัญยิ่ง นิสัยหลินเี่เอ๋อ์เช่นนี้ เกิดมาในจวนโ ากไ่ีุเาใ้พึ่งพา ัข้างหน้าในอา็ยังไ่แ่อนว่าจะเป็เช่นใ
แ่นางีะาชีวิตที่ี ีน้องชายที่ีคนึ่ ต่อใ้ไ่ใช่น้องชาย่าาแ้เช่นใเล่า? ้ความเฉลียวฉลาดลั่วเกอเอ๋อ์ หี่าซื่อนั้นย่อมั่อยู่ในตำแหน่งั่แ่แ้ าี่ฮุยเป็ี่กระจ่างแจ้งี เมื่ออยู่ต่อหน้าหี่เหล่าไ่ไ่นั้น็่าึ่ ัหลัง็ี่าึ่ เาะไ่ว่าหี่เหล่าไ่ไ่จะิัาัเืที่สอง่าไ ผลประโยชน์ที่ไ้า็้ไ่ี่เกี่ยวข้องัเืใญ่นางแม้แ่น้อยอยู่แ้ ดังนั้นนางึไ่ีทาง่เิเืที่สองเาะเหล่าไ่ไ่
แ่เืสามนั้นแต่างออกไป ากันี้เืสามมาเี่ยลินเี่เอ๋อ์ ็เท่าัเป็า้าหี่เหล่าไ่ไ่ แม้ว่าที่ตนเทำอยู่นี้็เป็้านางเช่นั แ่าี่ฮุยัเืที่จะมาอยู่ี
“หลินเี่เอ๋อ์ ป้าใญ่ิว่า่าแ่เจ้าไ่อยู่ อาารที่้ัทำาจะไ่ถูกปากเจ้า ึัเล็กตัวเทำว่างที่เจ้ากิน” าี่ฮุยกล่าว “เด็กเ๋ เจ้าอย่าได้ิาเกินไป คบัสกุลย้ายออกไปแ้ ต่อไป็จะไ่ีใครมารังแกเจ้าีแ้”
ดวงตาั้คู่หี่หลินแดงก่ำ “ุ่าป้าใญ่เจ้า่ะ ข้าสบายี”
“พี่ใญ่ ว่างเ่าี้่าแ่ข้าัทำ้ตนเ ่าลองาดูสิเจ้าะ” หี่่าที่อยู่ภายใต้าชักำาี่ฮุย็เดินิ้เ้าา เมื่อเห็นว่าโต๊ะหี่หลินวางะ้าเข็มั้าึพูดขึ้นีว่า “พี่ใญ่ ่าำัปัผ้าอยู่ื?”
“ข้าิจะัเื้ใ้น้องสักุ ระยะนี้ข้าได้เรียนู้าปัผ้าิีใหม่ๆ า” หี่หลินกล่าว
“ิีาปัใหม่ๆ ื ใ้ป้าใญ่ดูหน่อยิ” าี่ฮุยาหัวข้อา
หี่หลินหยิบาปัที่ตนเพิ่งทำไปเพียงเ็้ออกมา “เชิญ่าป้าใญ่ดูเจ้า่ะ”
าี่ฮุยในฐาะที่เป็ุูแ่จวนชิ่งป๋ย่อมคุ้นเคยัาฝีื เมื่อเห็นาฝีืหี่หลินแ้ถึงัตะลึงพรึงเพริด “ิีาปันี้ีลักษณะพิเศษยิ่งั ปัออกมาแ้าเหลือเกิน ี่เจ้าเรียนมาจากี่ไัหลินเี่เอ๋อ์?”
“เป็พี่หมิงที่สอนข้าเจ้า่ะ” หี่หลินตอบ
“พี่หมิงคือใครั?” าี่ฮุยิไ่ออก
หี่หลินทำตัวไ่ถูกเ็้ “็คือแ่นางหี่ว์ หลานสาวฝั่น้า่าย่าใญ่ แะเป็ี่ะใ้ในอาตข้าเจ้า่ะ”
“อ้อ...ข้าิออกแ้ ดูสมองข้าสิ...” าี่ฮุยหัวเราะ “แ่า้ผู้นั้น้าาา ิไ่ถึงว่าฝีืในาเ็บปัถักร้อยจะ้าาเช่นนี้ ่าเี่เอ๋อ์ ิีาปัผ้าเช่นนี้พิเศษยิ่งั มิสู้เจ้าเรียนัพี่ญิใญ่เจ้าเล่า?”
“ข้าีเาว่าง ากว่า่าเี่เอ๋อ์ยินีที่จะเรียน แ่ว่าข้าู้เพียงเ็้เ่าั้ะเจ้าะ” หี่หลินพูด่าัเิ
“ไ่เป็ไๆ เจ้าั่าเี่เอ๋อ์ปรึกษาารือัได้ ข้าจะไปหยิบุเ็บปั่าเี่เอ๋อ์มาใ้” าี่ฮุยกลัวนางปฏิเ
“ข้าไปหยิบเเจ้า่ะ” หี่่าีพูด “่าแ่ ่าไู่้ว่าุเ็บปัข้าวางไว้ที่ใ ข้าไปหยิบเเจ้า่ะ”
เมื่อหี่่าตาลังาี่ฮุยาเืหลินหลีมาได้นางึชักสีหน้าัี “่าแ่ ไฉน่าต้องใ้ข้าเรียนเ็บปัันาง้? ที่ข้าต้องปั้ิ้จอมปลอมูุันาง็ลำบากาแ้ นาง่าน่าเื่หน่าย เรียนเ็บปัันาง ข้าคงต้องเื่ตายแ่”
“เจ้าเด็กคนนี้ไฉนึูาเช่นนี้?” าี่ฮุยจิ้มที่สมองนาง “ากว่าเจ้าไุ่่ี้เจ้า็ไ่ต้องไปแ้ ันี้รับปากไปแ้็ต้องไปอยู่เป็เื่นหลินเี่เอ๋อ์”
“ฮึ”
หี่่าหยิบุเ็บปัจากเืตนเดินไปยังเืหลินหลี ่าระหว่างทางัพบัหี่อวิ๋น
หี่อวิ๋นนั้นึัเาเว่าตนนั้นถือกำเนิดมาจากุาเอกแะเป็ุีคนโตาเอก ึปฏิัิต่อหี่่าี่เิมาจากบุตนุ่าไ่เห็นนางอยู่ในสายตา ่าิาตนัไ่ีอาตเช่นิานาง ็ใู้้สึกด้อยว่าู้ื่อยู่ั้ึ่ ดังนั้นทุกครั้งที่เห็นหี่่านางึู้สึกัูขัดตายิ่งั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??