เรื่อง ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย [แปลจบแล้ว]
จ้าวิฮ่องเต้่อ้อยไปเป็มัดๆ ทั้งัได้ำัว่า้กินใ้หมด ำใ้สะท้านะเืไปทั้งวัง เตุไฮ่องเต้จึงได้ะาาอ้อยใ้กับฮเฮา กุ้ยเฟย แะเาี๋? แม้กระทั่งี่เียนเฟย็ัไ่ได้ แะี่บังเอิญิ่ไปกว่าั้็คือะาทั้งสามะ์ต่างีพระโ
ฮเฮา ฉินกุ้ยเฟย แะเาี๋ไปาี่าอ้อย รู้ว่าเป็ี่เี่ยวโหวเฺย่าใ้ าินางั้รวดเร็วิ่ ฝ่าาอาศัยเื่ี่เี่ยวโหวเฺยาตักเตือนนาง
ูบุตรชาย แล้ว่ิถึงบุตรชายู้ื่ แม้กระทั่งาัเทียบไ่ได้
ดังั้ัรุ่งขึ้นจง่โหวจึงึื้่าิ่ยวด ์ชายใญ่ ์ชายรอง แะ์ชายสามต่างาเืถึงเื ไ่ใช่เทียบเิญใ้ี่ลั่วไปี่ แ่เป็เขาุี่าเืี่ี่ลั่ว
หลังจากี่ลั่วรู้เ้า จึงรีบเร่งไปัเขาี่เืรับแ
์ชายทั้งสามได้ัแะา้ั เื่าถึงเืรับแเ็การัตกแ่ง้าใแล้วคาดไ่ถึงู่บ้าง “สถานี่แ่นี้ัตกแ่งได้ไ่เเลยีเี ตัวอักษรตัวนี้...ไจึงคุ้นตาั” ์ชายสามกล่าว ตัวอักษรี่์ชายสาม่าึ คือชื่อี่ลั่วตัวั้ จ้าวิฮ่องเต้เป็ู้เี ี่ลั่วนำาใส่เาไว้ เิีเขาาไว้ให้องัื ทว่าเขาไ่ชอบัแให้องัื เขาอยากใู้้ื่เ็อักษรตัวนี้้ ดังั้จึงนำาาไว้ใตำแหน่งาเืรับแ
“นี่เป็อักษรี่ฝ่าาะาาใ้กับกระหม่อม่ะย่ะ่ะ” ี่ลั่วกล่าว “เาั้ฝ่าาะาาชื่อใ้กระหม่อม ะาาอักษรตัวนี้่ะย่ะ่ะ”
“ิ้ ตัวอักษรเสด็จ่” ์ชายสามนึกแล้ว
“เี่ยวโหวเฺย ไป เราไปคุยัเีหน่อย” ์ชายรองามือลงหัวไหล่ี่ั่...เตี้ยเิไป าไ่ถึง หมดสนุกเ็้
“เสด็จ่ดีต่อเี่ยวโหวเฺยิๆ แะเี่ยวโหวเฺย็ัญญูต่อเสด็จ่เช่นั กระทั่งบุตรชายาคน่าเราล้วนเทียบิไ้” ์ชายใญ่กล่าว
คนทั้งสามาโหว่ากะทันหัน าำัใดั? ี่ลั่วิแล้วไ่กระจ่างแจ้ง แ่ฟัำูคำจาเขาแล้วู้ึเปรี้ยว[1]เ็้ สมอง้ๆ ี่ลั่วรีบเร่งไตร่ตรอง “่าพี่ีอ๋องเานีู้่ซีเป่ ใฐานะว่าี่ภรรยาเขา กระหม่อม้ัญญูต่อฝ่าาแเขา ว่าี่เสด็จพี่ทุก่าเ็ว่ากระหม่อมำเช่นนี้ไู่้หรือ่ะย่ะ่ะ”
“เ้า...” ์ชายสามแะโมโหา เิีไ่ีิ่ใไู่้ แ่การกระำเ้า่ผลต่อาั์เราต่อหน้าเสด็จ่
“แะกระหม่อม็ไ่ีิานี่นา” ี่ลั่วพูดแล้วาทั้งคู่ัแดงก่ำ “โหวเราีเีกระหม่อมแะพี่ใญ่คนเท่าั้ กระหม่อมัเล็ก ้าเกอิ้ัใอนาคต กระหม่อมอยากะีชีวิตู่ใเมืองดีั่ จึงขอใ้ฝ่าาเป็ุเาใ้กระหม่อมได้พึ่งิ”
“เออะ...” ์ชายสามไ่รู้ะกล่าวัใด ้ำูี่ลั่วูเมือนไ่ีิ่ใไู่้
หลังจากทั้งี่คนั่ลงแล้ว ลวี่ิจึงนำคนเ้าาขึ้น่า หนึ่งใ่าคืออ้อย แ่เป็อ้อยี่ั่เรียบร้อยแล้ว เื่เ็่าานี้ ์ชายทั้งสามู้ึปวด้ึ้าทันที สาเตุี่เสด็จ่ไ่พอใเขาไ่ได้เิึ้จากอ้อยหรือ
์ชายใญ่ิอ้อยขึ้นาชิ้นหนึ่ง ักร้วมๆ “เี่ยวโหวเฺยเาอ้อยเล่านี้าจากี่ใดั ไจึงอ้อยใ้กับเสด็จ่เล่า?”
“หา...” ี่ลั่วาเป็ประกาย “ว่าี่เสด็จพี่ทั้งสาม ่าาี่นี่เพราะ้การอ้อยเช่นัใช่หรือไ่? ี่นาโหวปลูกอ้อยไว้ถึง้าิหมู่ กินไ่หมด กระหม่อมจึงใู้้ื่ เื่าตา เื่าปู่ เืารดาี่ะใ้ใญ่ เื่าป้า...กระหม่อมล้วนใ้ทั้งั้ เีแ่..." ใ้าเล็กๆ เขาแดงก่ำ “กระหม่อมแะ่าพี่ีอ๋องัิไ้แ่งงานั กระหม่อมจึงไ่้า่ไปใ้เสด็จพี่ทั้งสาม”
ใ้าเถอะ...เขาาเพราะ้การอ้อยใช่หรือไ่?
“โหวเ้าปลูกอ้อยากายไว้เื่ัใดั?” อ้อยำ้าิหมู่? กินหมดหรือไ?
“เิีตั้งใเาาาเป็เงิน โหวเราไ่่ีเงิน ุต่างไ่ำงานแ่ิ้าทั้งสิ้น” ี่ลั่ว่าตรงไปตรงา “แ่เื่าั่ กระหม่อมเขียนจดหายใ้่าพี่ีอ๋อง กระหม่อม่าอ้อยครอบครัวกระหม่อมใ้ะถึงเาเ็บเกี่ยวแล้ว าเขาว่าะัาเื่ใด กระหม่อมะเลี้ย้อยเขา ทว่า่าพี่ีอ๋องั่าซีเป่แม้กระทั่้อย็ไ่ีใ้กิน ใ้กระหม่อม่ไปใ้เขา กระหม่อมจึงใ้คน่ไปใ้เขาแล้ว่ะย่ะ่ะ”
“เ้าี่ช่างเลือเกินิๆ ใ้่อ้อยไปถึงซีเป่ ไกลถึงเีั้” ์ชายสามู้ึว่ากู้ิ้เฉินำเิไป นี่ไ่ใช่เป็การรังแกเด็ก้หรือไ? “เช่นั้เ้า่ไปใ้เขาแล้วหรือไ?”
“่แล้ว่ะย่ะ่ะ ่ไปแล้วั้ กระหม่อมใ้องครักษ์ีอ๋อง่ไป่ะย่ะ่ะ” ี่ลั่วกล่าว เีแ่อ้อยี่เขา่ไปเป็อ้อยเี้าหมู่ ทว่าเขาแน่ใเลือเกินว่า ไ่ีู้ใะไปสืบเสาะว่าเขา่ไปทั้ง้าิหมู่หรือไ่
“...” ์ชายรองัคงีรอยยิ้มาๆ ประดับู่ใ้า ใใั้หัวเราะหงาย เี่ยวโหวเฺยู้นี้น่าสนใิ่ คนัเ็ทว่าฉลาดิ่ั ทว่าเป็เีแค่าฉลาด่าเด็ก้เท่าั้ เิีอายุ็เีขวบ “ใเื่เป็เช่นนี้ โหวเ้ายากจน ไู่้าอ้อยใ้ข้าัามัด ถือเป็...เสด็จพี่รอง่ว่าี่น้องสะใภ้ี่”
“นับส่วนข้า้” ์ชายใญ่กล่าว
“ัีข้า้” ์ชายสามกล่าวตามเช่นั
เานี้ไ่าเิ เา่อมไ่ชื่อี่ลั่วแล้ว “เช่นั้รอีไ่กี่ั ้าค้ากระหม่อมะเปิดิการ ถึงเาั้กระหม่อมะ่เทียบเิญใ้เสด็จพี่ทั้งสาม เิญเสด็จพี่ทั้งสามาเป็เกียรติใ้กับกระหม่อมดีหรือไ่่ะย่ะ่ะ”
“...” คนทั้งสามอยากะู่าไ่ดี
“กระหม่อมัไดู้เิญฝ่าา ไ่รู้ว่าฝ่าาะาได้หรือไ่ หากฝ่าาาย่อมเป็การดี่ะย่ะ่ะ” ี่ลั่วกล่าวี “้าค้ากระหม่อมนำาำเื่ดีๆ ่ะย่ะ่ะ หนึ่งใั้เป็้าหมอเื่การกุศล ่ัาไข้ไ่ิ่าัา โดยเฉพาะ เสด็จพี่ทั้งสามฐานะสูง่ หากไพร่ฟ้าประชาชนรู้ว่า์ชายต่าง่เลือู่เช่นั เขา้ิีเป็่าิ่” ี่ลั่วพูดเเออเ
“ได้ ข้าาแน่” ์ชายใญ่รีบกล่าว
“ัีข้า ีิ่ใ้การใ้่เลือใ้เอ่ยปาก็พอ” ์ชายรองกล่าวตาม
“ัีข้า ้า่างี่สุดแล้ว” ์ชายสามกล่าว
คนเาทั้งสาม
ี่ลั่วำการประเมินเ็
หากเป็่าพี่ีอ๋อง ย่อมไ่หลงกลเป็แน่ ช่างเบาปัญญาิ่ ฝ่าาไ่ได้ถ่ายทอดิปัญญาใ้กับเขา ไ่แปลกี่ิะแ่งตั้งใ้่าพี่ีอ๋องเป็์รัชทายาท
่์ชายทั้งสามไปแล้ว ี่ลั่วรีบเรียกตัวบ่าวรับใ้ใเืโฉวงี๋แะ่้าี้าพบ ้เีาเปิดิการ้าการกุศลแล้ว ้ใ้ประโยชน์จาก์ชายู้โง่เาทั้งสามใ้ดี ทว่าหมอเาเิ่ไู่่เมือง ้าหมอการกุศล้หาคนาแี่ ดังั้ สมอง้ๆ ี่ลั่วจึงิถึงหมอ
ัรุ่งขึ้น ี่ลั่วเ้าวัีกแล้ว
สำหรับู้คนใวังแล้วั้ ี่เี่ยวโหวเฺยเ้าวังกลายเป็เื่ปกติ ัี่แล้วเพิ่งะา ันี้าีแล้ว แม้กระทั่งครักษ์ประจำปะูหนาู่เื่เ็ี่ลั่วักล่าวาาทักทาย “เี่ยวโหวเฺย ่าาเ้าเฝ้าฝ่าาีแล้วหรือขอรับ?” เื่าี่รถม้าูตรวจสอบั้ั้าองครักษ์เอ่ยาา้ยิ้มๆ
“่ารู้ได้่าไว่าข้าะไปหาฝ่าา?” ี่ลั่วาทั้งรอยยิ้มเต็มใ้า
“ทั้งวังต่างรู้ว่าเี่ยวโหวเฺยชอบเ้าเฝ้าฝ่าาปรึกษาหารือเป็ี่สุด” เื่เล็กๆ ้ๆ ็้ ่า...ุล้วิจฉาัทั้งั้ ฝ่าาั้ราชิากาย สาารถปรึกษาหารือกับู้ใ ย่อมเป็โาวาสนาคนู้ั้
ี่ลั่ว่สัญญาณใ้ี่าเฉิง ี่าเฉิงหิ้วถุ้อยใบหนึ่งจากรถม้า ั้ล้วนั่เ็เป็ท่อนๆ เรียบร้อยแล้ว “ใ้ี่้่าได้แก้ะา้ำ แ่อย่ากินใเาเ้าเวรเล่า ผลัดเปลี่ยนัไปพักผ่อน่กิน” ี่ลั่วกล่าว
าองครักษ์ู้ึอบอุ่นใใิ่ “ขอบคุณเี่ยวโหวเฺยขอรับ”
เ้าเวรู่ี่ปะูหนาู่าเป็เาาปีแล้ว กจากี่เี่ยวโหวเฺยี่เ็คุณค่าเขา ็ไ่ีู้ใกินใ้เขาา่ สิ่งไ่สำคัญ น้ำใ่าาเล่าี่สำคัญ
าคนั้ครอบครัวยากไ้ อ้อยไ่กี่ท่อนนี้ัหักใกินไ่ได้ ิะนำั้าไปัญญูคนี่้า
ณ ห้องะอักษร
“อะไั? เขาาีแล้วหรือ?” จ้าวิฮ่องเต้าพู่ัลง แม้ทุกครั้งี่ี่ลั่วาะไ่ได้ใ้เาเขาักี่าก้ ี่ลั่วเป็คนละเอียดอ่อนไ่เื่งานเขา ทว่า จ้าวิฮ่องเต้ีาู้ึแปลกๆ “้าไ่ ไเิ้จึงู้ึแปลกๆ ราวกับำัเลี้ยงลูกชายู่?” ่าเิ เขาติดค้างี่วี่ ใครใ้ใ้เด็กคนนี้ไ่ีิาใ้ปรึกษาหารือเล่า
ไ่กงกงกล่าวยิ้มๆ ว่า “ไ่ใช่ฝ่าาเป็ู้เลี้ยงูจนเติบใญ่หรือ่ะย่ะ่ะ?” ี่ิแล้วฝ่าาำัีาสุข ไ่กงกงแจ่มแจ้งดี ใาปกติฝ่าาราชิ้ื แม้กระทั่งเาี่ะพักผ่อน็้ิ่ เื่เี่ยวโหวเฺยาะได้ำใ้ฝ่าาได้พักผ่อนัครู่ ่าไเี็ชั่วเาหนึ่ง้ชา ัดีี่เี่ยวโหวเฺยั้เป็คนู้ึประาณ ู้ัผ่อนัเบา
เื่ี่ลั่วเดินเ้าาให้องะอักษร ฝ่าาำัเดินยิ้มาพอดี “ไป ไปเดินใไ้เป็เื่นเิ้ นี่ั่าทั้งั เิ้เนื่อยล้าแล้ว”
“เี่ยวเฉินเป็่ะย่ะ่ะ ฝ่าาอยากลองูหรือไ่?” ี่ลั่วรีบกล่าว
“เ้าเป็รึ? ไปเรียนรู้าจากี่ใดั?” จ้าวิฮ่องเตู้้ึสนใ
“เืู่่ีอ๋องได้เรียนรู้จาก่าหมอหมอเาเิ่่ะย่ะ่ะ กระหม่อมเรียนรู้ิาแ์กับหมอเาเิ่” ี่ลั่ว “ไ่กงกง ่า่เตรียม้า่ผืนหนึ่ง ใ้ฝ่าานลง้า่ ข้าะใ้ฝ่าา”
“...ใ้ฝ่าาน้า่หรือ?” ไ่ใช่ิู่เก้าอี้หรือ?
ใ้าเล็กๆ ี่ลั่วแดงขึ้น “ข้าเตี้ยเิไปขอรับ”
“ฮ่าๆๆ...” จ้าวิฮ่องเต้หัวเราะ่าั้ไ่ไหว
“้า่็้า่เิ ้าไ่ ไปนำ้า่าปูใ้ดี ันี้เิ้ะลองสัมผัสกับวิชาการี่เี่ยวโหวเฺย” จ้าวิฮ่องเต้กล่าว
ใเาเดียวั ณ ตำัคุนิ
“อะไั? ี่เี่ยวโหวเฺยาหรือ? ไปเดินเล่นีุ่ากับฝ่าารึ?” ฮเฮาครุ่นิ “ไป เปิ่นกงะไปูเีหน่อย”
ใเาเดียวั ฉินกุ้ยเฟย็ได้รับ่านี้เช่นั “ไป ไปูั่ว่าเี่ยวโหวเฺยเราีาสาารถใๆ ำใ้ฝ่าาเอ็นูเขาได้ถึงเีนี้”
ดังั้ ฮเฮา ฉินกุ้ยเฟย เียนเฟย แะเาี๋จึงได้พบัระห่าทางี่ไปุา คนทั้งี่ต่างยิ้มใ้แ่ั เดินไป้ัทีละ้าๆ ่าเป็มิตรี่ดีต่อั ุต่างรู้ดีว่าเขาไปำัใด จ้าวิฮ่องเต้เป็ฮ่องเต้ใประวัติศาสตร์ี่วังหลังสะอาดสะอ้านี่สุด ีะั้ี่คน แม้กระทั่งนางกำนัลัไ่ี ฮ่องเตู้้้า่านี้ไ่ได้พูด้ง่ายๆ ีทั้งได้ผ่านเตุการณ์งเลือดเื่ปี่ ไ่ีู้ใ้าู่าฮ่องเต้ีลูกหลานากเป็เื่ดี จ้าวิฮ่องเต้ีพระโู่แล้วสามคน ย่อมไ่กลัวว่าะไ่ีู้สืบสกุล
ดังั้วังหลังจึงัคง่าาโดยตลอด
ุเีเ็ฝ่าานู่้า่ เด็กชายตัวู้้ัุ้เ่าู่ริม้า่ ำัใ้กับจ้าวิฮ่องเต้ แะี่คือิเศีรษะ ี่ิแล้วเื่แเิ่ั้ี่ลั่วไ่ได้ศีรษะ แ่เป็ิเหัวไหล่ แล้ว่ๆ จากหัวไหล่ขึ้นาถึงศีรษะ “ฝ่าา เป็เ่ใบ้าง่ะย่ะ่ะ?”
“สบาย สบายเลือเกิน” ี่ิการั้้เ็บเ็้ แม้เรี่ยวแี่ลั่วไ่ากั แ่้เตุี่ทุกัเขา้ฝึกั่ม้าั่แะหมัด ดังั้จึงีแากกว่าเด็กใัเดียวั ีทั้งี่เขาล้วนเป็ุสำคัญ การุชีพจรสำคัญไ่จำเป็้ใ้แากเิไป แ่ำใ้จ้าวิฮ่องเตู้้ึเ็บ แม้ะเ็บ ทว่าัู้ึดีเลือเกิน
[1] ีมักะอุปาาู้ึึหรืออิจฉาริษยาเปรียบเสมือนน้ำส้มสายชูี่ีาิเปรี้ยว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??