เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนี่ 44 ความผิดััขมขื่น
“ยืมเิ ? แ้ใคระเป็นใ้หนี้ั ? ” าลี่เ่แทรกึ้มา
ูไห่้านางแ้ด้วย้ำเีโกรธเืงเ็้ “ข้าเป็นยืมข้า็ต้องเป็นใ้หนีู้่แ้สิ ! พี่สะใภ้ิต้องกังวลเื่นั้น ! ”
“้รอง ่าลืม่าเิทั้งหมดี่เจ้าาได้ต้อง่เข้าาิใ่ึ ! ” าลี่เตือนเา้ัิ้เาะ
“พี่สะใภ้่าเยี่ยงไนะ ? ข้าเป็นาเิ แ่ัใ้เิี่ามา่างาำาไปัาลูกสาวิได้ึ ะให้ข้าูลูกป่ตายู่เ ๆ โิทำัใเลยเยี่ยงนั้นึ ? ้าเยี่ยงนั้นข้ายังเป็นพ่อู่ีหรือไ่ ? แ้ะาเิทั้งหมดนี่ไปเื่ัใั ? ะาปลา่าั์ไปทำไม ? ู่้านเ ๆ ให้าพร้อมเีกับลูกไปเลยยังะีเสียก่า ! ” ในีุ่าี่ซื่อตรง็โัจนะเิออกมา เาระบายาโใส่าลี่ี่พาามยั่วยุเาไุ่
าลี่ตะโกนั “ข้าิได้ใ้เิี่เจ้าาาักีแปะเียว ! เจ้าะมาตะคอกใส่ข้าทำไมัเ่า ? ”
“เอาล่ะ เิพูดได้แ้ ิพูด็ไ่ีใา่าเจ้าเป็นใ้นะ ! ” ูต้าาเห็น่า้รองเาโกรธิ ๆ แ้ เาจึงีลากัภรราัไปี่้ตะัออก
ูไห่ท่านพ่อเาด้วยแาเสียใแะพูดด้วยเสียงแแ้่า “ท่านพ่อ เาเอ้อร์เป็นาท่านพ่อ เป็นลูกาะูู ท่านพ่อะใร้ายาท่าน... ”
เฒ่าูใแ้เ่่า “พ่อะไปยืมเิี่้านลุงใญ่ลูก ัหน้าัสัตว์มาได้็่ไปใ้หนี้เาล่ะั... ”
ปะู้กระแทกเปิดังปั่นี่เาะพูด นางจางจ้องชายา่างถมึงทึงแะตะโกนเีั
“บางเาาปลา่าั์ได้ เยี่ยงนั้นเา็ต้องีชื่อเสียงีก่าเจ้าู่แ้ เหตุใเาะต้องให้เจ้าช่วยยืมเิมาให้ด้วย ? าาในฤูาปีนี้็ูเป็น่างมาก ีทั้งตอนนี้็ยังิีรายได้ัใ ้าากยังกินัู่เยี่ยงนี้ ัเราได้สิ้นเนื้อประดาัเป็นแน่ ่ไปะต้องกินข้าวเ้าแบบปะั ส่วนอาารเย็น็ต้องำกัดแ่แป้งีด้วย”
พอพูดนาง็กระแทกปะูปิีครั้ง นางปิปะูแรงเสียจนฝุ่ีู่่ิเรอบ ๆ ฟุ้เป็นคัึ้ไปในาา
ชีวิตลูกสาวเายังู่ในัตราย แ่ท่านแม่เายัง่แ่เื่เ็บเิ ูไห่ไปรอบ ๆ ้าน่างั จากนั้น็ุ้เสี่ยวเาวิ่งไปี่้านลุงใญ่
ลุงใญู่ไห่ ูลีุ่ เลี้ยงาัใญ่ไว้ 2 ัี่้าน เอาไว้ลากเื่ตอนิะตก เื่ 2 ั่นีิะั เาะต้องใ้เวลาเิเ้าเข้าเมือง่างน้อยคึ่งั ดังนั้นี่เาไปาลุงใญ่ครั้งนี้ิใ่แ่ยืมเิ่างเียว แ่เาต้องายืมเื่ด้วย
ูไห่เคาะปะูหน้า้านลุงใญ่ ี่เปิปะูออกมาือาาเสี่ยวเา ูเจียงลูกพี่ลูก้เา่างประหลาดใ เื่เื่าาไปี่ร่างเ็ ๆ ในอ้อมแขนูไห่ ้ำเีเา็เปลี่ยนไปัี “เกิดอะไึ้ ? เสี่ยวเาป่ีแ้ึ ? ท่านพี่ใญ่ ท่านพี่ใญ่...เอาเื่มาเ็เข้า ! ท่านพี่รองต้องใ้ั ! ”
ูลีุ่ีลูกชาย 2 กับลูกสาวี 3 ลูกชายโตแ่ก่าูไห่ 5 ปี ขณะี่ลูกชายี่สองาุน้อยก่าูไห่ ัตามาุูไห่จึงเป็นี่สอง เาจึงเรียกูไห่่า ‘พี่รอง’
ัูลีุ่หลบาาาู่ใน้านัทั้งั เื่เาไ้ิเสียงตะโกนลูกชายเ็ ทุก็วิ่งออกมาัี ูลีุ่ีวิ่งเ้าาูอาาเสี่ยวเา เาีเสียจนไ่ไ้ใส่เสื้อัามา้้ำ
ูไห่พูดตรงเข้าปะเ็ัี เาพูดุประสงค์ในามาาครั้งนี้โไ่อ้อมค้อม ูลีุ่ัไปานางซุนภรราเาัีแะพูดด้วย้ำเีเ็า่า “้านเราีเิู่เท่าใ ? เอาให้ต้าไห่ให้หมด ! ”
ญิาเข้า้ไปโไ่ลังเลแะัออกมา้ักระเป๋าีเา ้ั่ใหู้ไห่โไ่ไ้เปิกระเป๋า่นเลย้้ำ แะได้่ากับูไห่่า “เอาไปทั้งหมดนี่แหละ าัาเาเอ้อร์ำัญยิ่งก่าเิทองเสียี”
ภรราูซีลูกชายโตึำเสียงเบา่า “้าเอาเิเราให้ต้าไห่ไปหมด แ้เยี่ยงนั้นัปีใหม่เราะกินอะไัเ่า ? เด็ก ๆ ั่าะีโอกาสได้กินแป้าี้าง ! ”
เฒ่าูี่เิ่ตั้งเื่เ็็ไ้ิในสิ่งีู่ะใ้พูด เาจึงจ้องหน้านาง “เื่กินำัญก่าชีวิตีเยี่ยงนั้นึ ? ”
ภรราลูกชายโตไ่ไ้พูดอะไออกมาี แ่นางคิดู่ในใ่า “พ่อแม่เาีเิมากก่าัเราเสียี เหตุใเราถึงต้อง่าค่าัาให้เด็กนี่ด้วย ? ายแ่นั่นะี่ถึงกับิใ้สักีแปะเลยึ ! ”
ูไหู่้สึกำึในบุญคุณลุงใญ่มา ตอนี่แม่ผู้ให้กำเนิดเาเีีิไป ลุงใญ่กับป้าใญ่็ูแลเามาเป็น่างี ้าไ่ใ่เาะลุงใญ่ช่วยสัสนุน เา็ไู่้่าเื่ไหร่ะได้ีภรรา
ูไห่้ัขอบคุณัลุงใญ่ เาักระเป๋าเิมาโไ่ไ้พูดอะไี จากนั้นเา็ึ้เื่แะเ่ไปจนถึงาเ้าหมู่้าน
เาาหมู่้านได้ไ่นาน เสี่ยวเาี่ฟัเสียงรอบข้าง่างตั้งใ็แกล้งทำเืเิ่ฟื้นึ้มา นางเรียกูไห่ี่นางเอาไว้แน่น
ูไห่ิ้ให้ลูกสาวสุดี่รักเาึ่ถูก่เอาไว้จนเืลูกบอล แะาด้วยเสียงอ่อนโยน่า “เาเอ้อร์ ฟื้นแ้ึลูก ? ไ่สบายไเจ้าบอกพ่อสิ”
ูเสี่ยวเาิ้ะลุกึ้ั่ นางส่ายหน้าแ้เ่่า “ิเป็นไแ้เจ้าค่ะ ท่านพ่อิต้อง่ เื่กี้ข้าแ่กลัวท่าน่าจนเป็นลมไปเีเท่านั้น ตอนนี้ข้าสบายีแ้ เราั้านัเถอะเจ้าค่ะ ! ”
“เราต้องเข้าเมืองไปให้ตรวจ่น ต้องให้แน่ใ่าเจ้าายีแ้ิ ๆ ” ูไห่แะใบหน้าลูกสาวแ้ืาะพานางไปาในเมืองให้ได้
เื่เกับความื้ัู้ไห่ ูเสี่ยวเา็ู้สึกตื้นตันแะปัญญาไปพร้อม ๆ ั นางเกลี้ยกล่อมพ่อต่อ่า “ท่านพ่อ ! ข้าสบายีิ ๆ ! ัข้าเอง็ั่าเป็นไปแ้คึ่งั ข้าะิู้สภาพร่างกายัเองได้เยี่ยงไ ? ”
ูไห่บังคับเื่แะลูกสาว่า “พ่อู้่าเสี่ยวเาเราเ่มาก ๆ แ่ำโบราณได้่าเอาไว้่า ‘ไ่อาจัาโคเอง’ พ่อะสบายใึ้็ต่อเื่ี่ร้านาถงเหรินตรวจอาาลูกเ็แ้”
เื่ไ่ีาเลือก ูเสี่ยวเา็ประนีประนอม่า “ท่านพ่อ เอาเยี่ยงนี้ีหรือไ่ ไปาััี่ภูเา่น ท่านพ่ออาจะัสัตว์ได้ ะได้ีเิค่าัาข้า ิี้ช่วงปีใหม่ัเป็นลางร้ายิใ่ึท่านพ่อ ? ”
ูไห่แก้มแ ๆ ลูกสาวแะความีชีวิตชีวานาง แ้ตัดสินใประนีประนอม เาบังคับให้าทั้ง 2 ัเลี้ยวไปาภูเา
ิะบนถนนใญ่ถูกเหยียบย่ำโแะม้าจึงแข็งแะแน่นเป็น่างมาก แ่บนภูเานั้น่าออกไปเาะิะะุ่แะูถึงัเข่า เืุ่ัทั้ง 2 ัผ่านไปในิะึ ั็โผล่มาแ่ัให้เห็น ทำให้เิได้ากเป็น่างมาก
ูไห่ตัดสินใปเื่าุัแะลากเื่พาลูกสาวเข้าไปในป่าด้วยเอง เาเป็น่ลูกสาวมาก ไ่อากิ้นางไว้ี่ถนนเีลำพังในช่วงาาาเย็นยะเยือกถึงเีนี้
ิะเริ่มุตก สัตว์ัเ็ ๆ ี่ิโำนวนมาก็เริ่มออกาอาารในป่า เิู่ไ่นานเา็เห็นไก่ฟ้าัึ่กระพือปีกแะิผ่านเาไป
ูไหู่้สึกเสียดายเ็่ “เสียดาย...พ่อิได้เอาเครื่องมือ่าั์มาด้วยเลย”
“ิเป็นไเจ้าค่ะท่านพ่อ ! ไปาซ้ายั ท่านพี่ฮัับข้า่เชือกสำหัาััเอาไว้ ” ูเสี่ยวเาี่ัู่่บนเื่ำัสนุกกับประสบาณ์ใหม่แะแะุิ่รอบ ๆ ันางด้วยความอากู้ าั้นาง็ะปั้นลูกบอลิะแะ้าไปี่กิ่งไม้ จากนั้น็ัเราะคิกคักูิะบิ่งไม้เ่าั้หล่นา
ูไห่โล่งอกึ้มาได้เื่เห็นลูกสาวูคึกคักกระฉับกระเฉง ครู่่าทั้งสอง็เเชือก ูไห่ักิ่งไม้ออกมาแะติดตั้งััขนาด่า ๆ ปะา 20 ุ
ูเสี่ยวเาเอง็ทำงานุู่่ด้านหลังเช่นั นางพรม้ำหินศัิ์สิทธิ์ลงบนิะรอบ ๆ ่หรือาหญ้าแ้ี่เปียก้ำศัิ์สิทธิ์ไว้รอบ ๆ ัั ตั้งแ่ีู่เสี่ยวเาเอา้ำหินศัิ์สิทธิ์ใส่ขวดไว้ 2 ขวด นาง็ะติดัเอาไว้เเผื่อีฉุกเฉิน เื่ิให้สัตว์บนภูเา่ความโกลาหล ูเสี่ยวเาจึงีเืา้ำหินศัิ์สิทธิ์ด้วย้ำิะ่นะพรม
เาใ้เวลาาััทั้งหมดก่า 1 ั่ามูไห่เป็นาี่ีประสบาณ์ ดังนั้นเาจึงาััได้ีก่านาง่างแน่ เาเลือกาัับนเส้นาี่สัตว์ผ่านเป็นประำ ัาาัััสุดท้ายเา็ัไปตามเส้นาเิ แะเห็น่าีสัตว์มาติดััเยอะมากเสียทีเียว
“ว้าว ! ไก่ฟ้า ! กะา ! ีแต้วแ้ั้ำเิีด้วย ! ” ูเสี่ยวเาร้องออกมา่างื่เ้ หลังาุิะคราใญ่ ภูเานี้น่าะทำเิได้มากเสียทีเียว
ูไห่เอาเชือกมัดสัตว์นี้แ้าบนเื่ ัานั้นเา็ักระต่ายป่าได้ีาั
“ท่านพ่อ ! ูสิ นั้นอะไน่ะ ? ใ่กาโหรือไ่ ? ” ูเสี่ยวเาเห็นไกล ๆ ่าีสัตว์ติดัััใญ่ี่เาาเอาไว้ สัตว์ันั้นูคล้ายกับเจ้าัเ็เาเป็น่างมาก
ูไห่วิ่งเข้าไปาสัตว์ี่ำัิู้่ัี เาัลงกับพื้นแะมัดขาัเอาไว้ด้วยเชือก
“ฮ่า ๆ ! ันี้ข้าักาได้ี่ชายป่าด้วย ! ลูกพ่อ นี่ิใ่กาโ ัืกาัผู้ ! เืกับเนื้อกาเป็นีมากเลยล่ะ รวยในเมืองัเป็น่างมาก ! ” ในี่สุด็ีรอยิ้ปรากฏู่ในแาูไห่ กาันี้น่าะัเกิน 100 ชั่ง ้าากาัเา็ะไ่ต้องยืมเิเื่่าค่าัาลูกสาวเา
ตอนีู่ไห่กับลูกสาวเาาป่า เื่็เต็มไปด้วยสัตว์ี่ัมาได้ ัาติดตั้งเื่ีคราแ้ เา็ได้ออกเิาไปยังเมืองักู่
เื่เาาึปะูเมืองักู่็เป็นามู่แ้ เาิ้เื่ไว้กับัี่อาศัยู่ใ้ปะูเมืองแะให้ไก่ฟ้าเาไป 1 ัเป็นค่าแทนสำหัความช่วยเหลือ
หลังาุิะ าาสินค้า็ทะานูึ้่างต่อเนื่อง ดังนั้นไก่ฟ้า้ ๆ 1 ั็าา่างน้อย 100 - 200 ีแปะเข้าไปแ้ ันั้นจึงีความสุขเป็น่างมากแะัญญา่าะูแลาทั้งสองัไว้เป็น่างี
“อ้าว ! นั่นท่านพี่ต้าไห่ิใ่ึ ? มา่สัตว์ี่ร้านฝูิเราเยี่ยงนั้นึขอั ? มา ๆ ๆ เ้าา้าใเลยขอั ! ” ผู้จัดาร้านฝูิตาีแะำูไห่กับลูกสาวเาได้ เื่เาเห็นสัตว์ีู่ไห่แบกมา ี่ิ่จองหองู่เ่างเา็ได้แ่ทักายเา่างุ่
ูไหู่้สึกอึดอัดเป็น่างมากกับาต้อนัขับู่เา ูไห่มา่สัตว์ี่ล่าได้ในเมืองู่บ่อยครั้งจึงู้จักนิสัยแะทัศนคติผู้จัดาหลิวร้านฝูิเป้น่างี เาเป็นีอำนาจี่เหยียดหามจน ีทั้งผู้จัดาหลิว็าาสัตว์ี่เานำมาาู่
กิจาี่ำัเฟื่องฟูร้านเิซิวทำให้ความต้องาเนื้อสัตว์เาเิู่ึ้ ูไห่จึงไ่่ได้ทำธุรกิจกับร้านฝูิ แ้ันี้ผู้จัดาหลิวเกิด้าัใึ้มาเยี่ยงนั้นึ ? ู่ ๆ ็มาทำัาัสนิทสนมกับเาเสีย่างนั้น ีทั้งยังเรียกเา่า ‘พี่’ ีด้วย
ูเสี่ยวเาี่ืสัตว์เ็ไว้าัีความประทับใี่เ้ากับผู้จัดาหลิวนี้ ยิ่งก่านั้นนาง็ได้ทำ้กับคุณชายาะูโเอาไว้แ้่า้านางัสัตว์อะไได้ นางะเอามาาให้กับร้านเิซิว่น ดังนั้นนางจึงไ่อากทำธุรกิจกับร้านฝูิี่ไ่ีจรราบรรณในาทำธุรกิจสักเท่าใั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??