เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ที่ 51 ทำุรกิจ.
วันนี้าาค่อนข้างี ท้องฟ้าโป่กระจ่างใ ไ่มีแม้แ่้ ูเสี่ยวเาแ้ทำเป็อ่อนแอแะมีีโตวคอย่พยุงไปที่าลานบ้านเื่รับแแ เื่อเ่แ้ก็้เ่่ไปใ้จบ (ู้แ่ง:เารางวัลัแสดงยอมเยี่ยมไปเ)
แแในฤูาที่อาบไ้ร่างกายาอุ่นาราวกับือัน่โของแ่ที่ลูบไ้ใ้าของาด้วยาั ูเสี่ยวเาู้สึกาาเสียเืะั แม้แ่าที่าหลี่แูผ่าน้า่าก็ิไ้กวนใาาั
ขณะที่พระอาทิตย์เริ่มเื่ไปทางะั ูไ่กับเสี่ยวเีก็ไ้ัา ดูายิ้ของเสี่ยวเีแ้ ของที่ไ้าในวันนี้าว่าะทำเงินไ้ไ่้
ูไ่อุ้มูาคนเ็ขึ้นาแะพาาัไปที่ห้อง ัาตรวจสอบา้ที่เตียงแ้เาก็ไ้ใ่ฟืเพิ่มเข้าไปด้านในโใต้เตียง เาิ้พลางููาสองคนที่้าเหืนกันาขึ้นทุกวัน ๆ กำลังกระซิบกระซาบกันู่ แ้เาก็เอ่ยขึ้นาว่า "ลูกสองคนุกันไปก่อนะ พ่อะขึ้นภูเาไปัฟืาเพิ่ม คนแก่ ๆ ูเป็เสียงเียวกันหมดว่าปีนี้ะาเป็่างา เีฟืเพิ่มเาไว้ะี่า”
“่าพ่อ ข้าไปด้วย ! ” ีโตวอุดอูู้่แ่ในบ้านเืั้วันเื่าแ้ เาจึงพาเ้ากวางโไปด้วยแะกระโดดโลดเต้นาั่าพ่อของเาไป`
``
เสี่ยวเีกระทั่งพ่อของาาบ้านไปแ้ าถึงไ้มองไปบ ๆ ลานบ้านแะปิประตู่างระมัดะั านั้นก็งเท้าแ้ขึ้นไปนั่งเตียงข้าง ๆ เสี่ยวเา าเาเงิน้าตำลึงาากระเป๋าเสื้อตรน้าอกแ้รีบัใ่ืของ้สาว้ัเอ่ยขึ้นเบา ๆ ว่า “เาเงินไปซ่อนเ็เข้า ่าใ้่าย่ากับ่าป้าใหญ่เ็เป็อันขาด ! วันนี้เาจับั์ไ้เยอะาเหละ กับเื่อวานแ้าไ้ตั้ง 5 ตำลึง ! แ่ว่าที่้าเจินิจ่ายเงิน พวกเาัิเาเงินใ้่าพ่อแ่ัเาใ้ข้าแ มันแปใ่ไเ่า ? "
แปไกัน ? คราก่อน ๆ เสี่ยวเาก็เป็คนเ็เงินู่ที่ทำุรกิจกับ้าเจินิ คราที่แ้าก็เป็คนเ็เงิน 50 ตำลึงไว้เ แ้เงินเีแค่ 5 ตำลึงมันะแ่าอะไรกัน ?
เสี่ยวเาเ็เงินด้วยท่าทางปิธรรมดาแ้ตอบด้วย้ำเีา ๆ ว่า “เสี่ยวเี เงินแค่ไ่กี่ตำลึง เ้า้ีใึเีนี้เึ ? ”
“หายาว่าเี่ไรกัน ‘เงินไ่กี่ตำลึง’ ? ก่อน้านี้ข้าไ้จับเงินาีุ่ก็แค่ 10 ีแปะเีเ่าั้น แ้ี่เป็เงินตำลึงเเชียวิใ่ึ ? ก้อนเงินั้ก้อนที่าา 5 ตำลึงน่ะ ! ” เสี่ยวเีู้ตัวว่าตนเเสียงดังเิไปก็รีบเาืตะครุบปาตัวเแ้มองไป้า่า
“่าป้าใหญ่ี่่าทำตัว่าำาญเสียจริง าาาแอบฟัที่พวกเาุกันีกแ้ ! ไู่้ว่าเื่ี้าะไ้ยินที่่าี่เอ่ยาืไ่ ? ถ้า่าย่าู้เข้ามีหวังะเิลงีกคราเป็แน่ ! ” เสี่ยวเีเ็าหลี่ถือไ้าทำท่าาพื้นเข้าาใกล้ห้องะัาขึ้นเรื่อย ๆ เื่อเ็้า่าเปิาหลี่ก็าาถอยัแะเิไปทางเ้าไก่แ
ูเสี่ยวเาูขึ้นเหืนไ่สนใ “ไ้ยินก็ไ้ยินไปิ าะทำอะไรไ้เ่า ? พวกเาเป็หนี้บ้านุใหญ่ตั้ลายตำลึงิใ่ึ ! ีกั้นี้ข้าก็ปู่่ าว่าะ้ซื้อาาเพิ่มีกด้วย ข้าู้แร่างกายใ้ีะไ้ไ่ป่หัไปา่านี้ ! เงินเีแค่นี้ะเาไปทำอันใไ้ ? ”
เสี่ยวเาจงใเพิ่มเสียงตรงสองสามประโยคสุดท้ายราวกับตั้งใเอ่ยใ้าหลี่ทีู่่าลานบ้านไ้ยิน่างชัดเ
าหลี่้าต่า้องะัปิลงแ้ค่อยุ้ำาไปทา้องะั “ฮึ่ม ! ิว่าตนเสำคัญัืเี่ไร ? เงินสองสามตำลึงี่าะแ่งภรราเข้าบ้านไ้เิใ่ึ แ่ัี้้เาเงินทั้มดั่ไปใ้ตัวาญเงิน่างา าายังไ่าก็ะาญเสียไ่มีที่ิ้นสุด มันเกิดน่าะเาไปโยนทิ้งที่เิใต้เสียใู้้แู้้ดไป ตัวหายะ่างแท้จริง ! ”
เิใตู้่าใ้ของภูเาะั เป็เิที่เ็ไปด้วยะแะเศษาปฏิกูล่า ๆ เื่อใที่มีเ็ในหมู่บ้านแถี้เสียีิก่อนัอันควรืเสียีิ่างรุนแรงแะไ่สาารถฝัเาไว้ในสุสานของะูไ้ พวกา้าก็ะนำเหล่านี้ไปฝัไว้ที่ั่
าหลี่ไ่ก้าูเสียงดัง สองี่้ทีู่่ในห้องะัจึงไ่ไ้ยิน เสี่ยวเีกำลังเ่าเรื่องที่เกิดขึ้นที่ากัาย้้าเจินิใ้ฟั่างตื่นเต้น
“้สาม้ไ่เื่เป็แน่ว่ามันถึงเีไหน นาย้าะูโั่คว้าตัวข้าัีี่เจอ้าแ้เีข้าว่า ‘เสี่ยวเา’ ! เาด้วยว่าเาะทำุรกิจ่านึ่งเอากู้ว่าข้าสนใะ่ด้วยืไ่ นั้นข้ากำลังใเิทันไ้ตอบอันใ ข้าิะแ้เป็เ้า่าพ่อก็ดันาิเาไปเสียก่อน ุาสามโู้ว่าข้าเป็ฝาแฝดของเ้า เาก็มีสี้าใแ้ก็ปะาใ ีกั้ก็ูแค่ว่า ‘เหืน เหืนกันเาเสียา ๆ ! ’ เ้าิิว่านั้น้าเาาเีใ ! ”
ูเสี่ยวเาี่สาวของาเอ่ยจบแ้ค่อยเอ่ยขึ้นว่า “เสี่ยวเี ุาสามโว่าเามีุรกิจที่อากุกับข้างั้นึ ? เาไ้ืไ่ว่าุรกิจอันใกัน ? ”
“ไ่ะ เาิไ้ ! ทีู่้ว่าข้าิใ่เ้า เาิว่าข้าไปก็เสียเวลาเป่า อ่า ใ่ ้สาม ! พวกเาเีวิธีทำหอยารมที่เป็าาจานเ็ของ้าเจินิาาเ้าจริง ๆ ึ ? ่าพ่อว่าพญาาเาตัวเ้าไปผิดเใ้าู้พวกนั้นาเื่เใ้กับเ้า ที่่าพ่อกล่าวนั้นจริรือไ่ ? เ้า้ข้าาใ้หมด ! ”
!
ูเสี่ยวเาิไว้แ้ว่าัึ่คนในคบคัของาะู้้เรื่องนี้ าจึงไ้เาเรื่องที่าปั้ไว้ใ้เนียนเาไวู้่แ้ าเ่าเรื่องที่ไปกับพญาาใ้เสี่ยวเีฟัาั่าากำลังนึกถึงเื่าเก่า ๆ แะายัง้ำเตือนเสี่ยวเีใ้ะัิใ้คนู้เข้า เี่นั้นแ้าะาเป็ตัวปะาในสายตาของู้ื่ทันที
เสี่ยวเีเ้มปาแะเลิกิ้ “เ้าจำที่ไ้รับบาดเจ็บแ้ฟื้นขึ้นาแ้าำเ้าหายไปไ้ืไ่ ? ่าป้าใหญ่เี่ทุกคนในหมู่บ้านเว่าิญญาของเ้า่หนึ่งูปีศาจเาไปแ้ เ้าก็เจำเรื่องในอีติไ้ ่าป้าใหญ่ยังีกด้วยว่าคนที่ิญญาไ่สมบูรณ์ะึูพวกปีศาจไ้าีุ่ เด็ก ๆ ่ใญ่ในหมู่บ้านก็เกลัวเ้ากันหมด แ้พวกนั้นก็าพากันู่ห่าง ๆ าข้าีกด้วย... ”
าหลิวืตัวสั่นู่ประตูด้วยาโ ‘คนปาสว่าง่างาหลี่ ! ปล่อย่าืเลว ๆ เรื่องบ้านสอง แ่ั้ี้ถึงกับปล่อย่าื่าัถึงเีนั้น ถ้าเรื่องนีู้้กันไปทั่วทุกบ้าน แ้ลูกสามะแ่งงานไ้เี่ไร ? ลูกที่น่าสงสารของแู่พาตัวไปปรโลก เ้าะู้สึกกลัวาถึงเีไหนกัน ! ’
านั้นาก็ไ้ยินูเสี่ยวเาทีู่่ในห้องตอบัว่า “ลิ้นของ่าป้าใหญ่้เูตบด้วย้งเท้าเก่า ๆ เป็แน่ ! ิกลัวูดึงลิ้นในึเี่ไรกัน ? เสี่ยวเีิ้ไปฟั ! ที่ข้าจำอันใิไ้เพราะข้าไ้จิ้ำแกงายเิ่ง (้ำแลืมภพของายเิ่งที่ทำใ้ิญญาิเื่ลืมอีต) เข้าไปต่าากเ่า ! ”
“้สาม พญาา่าัืไ่ ? ิไ้มี 4 ตา 2 ปาใ่ืไ่ ? ” เสี่ยวเีเป็แค่เ็ 8 เ่าั้น เป็เรื่องปิที่าะอากู้เื่าืิาใหม่ๆ
เสี่ยวเาิแก้มเสี่ยวเีที่าเข้าาใกล้แ้ัเาะา “พญาาเป็เทีู่่ในปรโลก ร่างกายของ่าก็เป็มนุษย์เ่เาี่แหละแ่่าา่าพวกเาาั วังของของใญ่โอลังการิ่ แ่ด้านในัมืดั บรรากาศ่าั แ่ิ่งที่่าัจริง ๆ ก็คือ 18 ขุม ข้าไ้เ็ถึงขุมที่ 3 เีเ่าั้น ิก้ามองลงไปลึก่านั้น...แ่เ้าิ้กลัวไปหก ที่พวกนั้นมีไว้สำหรับโพวกคนชั่วเ่าั้น ! ”
“อ่า ข้าเ้าใแ้ ! ” เสี่ยวเีพยัก้าั ๆ แ้พึมพำเบา ๆ ู่ในใ ‘่าป้าใหญ่กับ่าี่ไ่สือัแ่าแ่กับพวกเา พวกเาะ้โดนโในเป็แน่ ! ’
เื่อเ็เสี่ยวเีเื่า่างสนิทใ ูเสี่ยวเาจึงเอ่ย่ี่า “ในวังข้าไ้กับเแ่โชคลาภีกด้วย ! เาชุดีแกับหมวกโชคลาภีแ มียิ้ปะัู่ใ้าาั่าเาอารมณ์ีู่เวลา เาไ้ยินว่าข้าูพาตัวาผิด เาจึงิ้แ้ลูบัข้า แ้ว่าะเใ้...แู้่ ๆ ก็มีาู้แป ๆ เข้าาในัของข้า ข้าาว่าน่าะเป็เพราะเแ่โชคลาภใ่าู้พวกนั้นเข้าา ข้าจึงไู้้ถึงิีาทำหอยารม ! ”
เสี่ยวเีส่งเสียง ‘อ่า’ าทันทีแะเอ่ยเบา ๆ ว่า “้สาม เ้าิเเข้าคัา่อนในีิ ีกั้ยังแทบะิเเ็หอยารม้้ำ แู้่ ๆ เ้าก็สาารถทำหอยารมไ้ เ้าไ้ิไว่าี่เป็ิ่งที่เแ่โชคลาภมอบใ้กับเ้า ? ”
เสี่ยวเาเีแค่ิ้แ่ไ่ไ้ตอบอะไรัไป ามุมมองของเสี่ยวเี มันหายาว่า้สาวของาัเป็นัย ๆ แ้
“เี่นั้น...เแ่โชคลาภะิใ้าร่ำรวยกับพวกเา่ึ ? ี่ถ้าพวกเารวยขึ้นา ข้าะิหั่โถวแป้ขาวแ้ก็ซื้อาาเปาเนื้อกับเี๊ิทุกวัน่างแน่นอน ! ” เสี่ยวเีกลืนน้ำลายแ้แสดงาน่าาทางสี้า
าหลิวัประตูเข้าาแ้กอดสองี่้เาไว้ าถอนหายใแ้เอ่ยว่า “แ่ิอา าปรารถนาเียวของแ่ก็คือขอใ้เาเ้ร์มีสุขาร่างกายแข็งแรง ใ้ลูก ๆ ทุกโขึ้น่างสงบสุข แ่ั้ก็ทำใ้แ่มีาสุขาีุ่แ้ ! ”
“่าแ่ไ้ยินหมดแ้ึ ? ” ูเสี่ยวเาู้สึกเศร้าใ าิไ้ตั้งใใ้แ่ที่แสนะใีแะรักา้เป็ห่วง
“เ็โง่ วัน้ามีเรื่องอันใในใ่าไ้ปิบังแ่ีก เ้า้กล่าวใ้แู่้ด้วย ถึงแ่ิเ่ แ่แ่ก็ะสละีิเื่ปป้พวกเ้าเ ! ”
าหลิวรับู้ไ้ว่าูาคนเ็ของากลัวว่าาะเป็ห่วง จึงไ่ยอมเ่าเรื่องที่เกิดขึ้นใ้าฟั าจึง้ำาคลอขึ้นาทันที ูาตัว้ที่าีุ่ของามักะิถึงาู่เสมอแม้กระทั่งที่ปู่่เ่นี้ ี่หายาว่าาิมีุัิาที่ะเป็แ่ึ ? ิไ้การแ้ าะ้เข้มแข็งใ้าิ่ขึ้น ้เป็แ่ที่ลูก ๆ สาารถพึ่งพาไ้ !
เาล่ะ ! สาชิกั 3 คนของคบคัาัเรื่องที่แ่งขึ้นแ้ ิ่งที่สำคัญีุ่ก็คือายังเป็เ็ กาธิบายถึงปรโลกแะเุา์่า ๆ นั้นละเียดู้แะแ่นยำเป็่างา จึงเป็ไปิไ้ทีู่้ื่ะไ่เื่า
เป็ธรรมดาที่าหลิวะ้ำเตือนลูก ๆ ั้สองคนด้วยกลัวว่าพวกเาะไู่้ถึงาร้ายแรงของผลที่ตามาาเรื่องนี้ไ้รั่วไหลไป าเป็เ่นั้นูาั้สองของาะ้เจอปัญหาีกาเทีเียว
2 วันผ่านไป ใน่ 2 วันนีู้เสี่ยวเาู้ามไปห้อง านึกถึงเรื่องุรกิจทีุ่าสามโเ่ึู่เวลา ถ้าาสาารถทำุรกิจกับะูโที่เป็พ่อค้าใหญ่ไ้ าทุกข์เรื่องเงินของาก็ะูขจัดไปไ้เีี ถึงะืยันเ็ิบ่ไ่ไ้ว่าาะไ่สูญเีเิ แ่่าง้าก็ั่ใึแปดในิบ่ว่าาะไ้ิีาสูญเีเิ
าู้สึกไ่าใั้นทำใ้าู้สึกเหืนมีลูกแตัวเ็ู่ในใคอย่าไ่หยุด โชคีทีุ่าสามโไ่ปล่อยใ้านานเิไป ัี่ 3 เาจึงาถึงบ้านของา
ุาู้งามสง่าในชุดูาทันสมัยนั่งู่ัม้า ด้านัคือู้่ที่ใ้าู้สึกเหืนเป็ัู้ แ่กระนั้น าชราาุประาณ 50 ปีก็คอยเิตามุาู้นั้นู่ ัีี่พวกเาเข้าาในหมู่บ้าน ก็ทำใ้หมู่บ้านตงาแทบะเิด้วยาอากู้อากเ็ของา้า
“พวกเาเป็ใครึ ? ”
“ะไปู้ไ้เี่ไร ? พวกเาิไ้าหาข้าี่”
“าหาเ้า ? ดูสาตนเเสียก่อน ิเหาะแม้กระทั่งเป็คนเช็ดงเท้าของคนพวกนั้นเ้้ำ ! ”
“ุาู้นั้น่ิ่ เป็คนรวยี่ีั ดูเนื้อผ้าของเาิ แค่เงินที่ใ้ซื้อเสื้อผ้าของเาเีชุดเียวก็าะเลี้ยงพวกเาไ้ั้ปี ! ”พ
“เาเป็พวกัู้ในเืงเป็แน่ ! ดูชุดทีู่้่เาใ่ิ มัน่าา่าชุดที่เฐีหวังใ่เสียีก ไู่้ว่าที่คนพวกนี้าหมู่บ้านตงาี่เป็เรื่องีืิีกันแน่”
“เาาหาใครึ ? บ้านของูไ่ ? ช่วลายวันานี้ ูไ่เข้าเืงไปาั์ทุกวัน เาไ้ไปล่วงเิัู้เข้าืไ่ ? ”
“่าเดาั่ไปเรื่อยิ เ้าก็น่าะู้ว่าูไ่เป็คนเี่ไร ? เาะไปก่อเรื่องไ้เี่ไรกัน ! ดูาสี้าของุาู้นั้นก็ิเหืนคนที่ะาิบัญชีแค้นอะไรี่ เลิกิาาไ้แ้ พวกเาัไปค่อยไปากับูไ่เาก็ไ้ิใ่ึ ? ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??