เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนที่ 66 คครัวาแม่
าิตอบ่าเใว่า “เสี่ยวฮั ที่นี่ิมีัใดใ้ทำานัก มีอาญิโจว่แล้ว เ้าิต้อง่... ”
“่าอาญิเอ่ยาาวกับ้าเป็น ้ากับเสี่ยวเาและีโตวนับืัเหมือนเป็นี่้จริง ๆ พวกเาเป็นคครัวเดียวันะั ้าากีิ่งใดใ้่็บอกได้เนะั”
ีโตวิ้กว้าง่ามีาสุข “่าี่ฮั คครัวงพวกเาะไดู้่ใกล้ ๆ ัแล้ว ้าะได้ไปา่าี่ฮัได้ง่ายึ้ ้าได้กินาาที่้า่าีู่่บ่อยๆ าี้่าี่ต้องาลองิาาฝีมือี่าบ้างแล้วนะ ี่าทำาาเก่งา ๆ เล่ะ ทำะี่แป้งั่ใ้อร่อย่าแป้งสาลี็ไ้อีก้”
“ได้เ ! เช่นี้็เป็นลาภปาง้าแล้วล่ะิ” ้าฮัเงยหน้าึ้้าหลังงเสี่ยวเาแหนึ่ง แล้ว้ตัดัืต่อ
เป็นเพาะได้แ้าา ีโตวึได้เผย้าที่มีชีวิตชีวาแเด็กน้อยา เาูุไ่หยุดแ่็ไ่ได้ำาล่าช้าเ เีเล็กใมืองเาเี่ไป ๆ ่าต่อเนื่อง
าโรัน้อยทีู่่้าง ๆ เา็ูเืะตื่นเต้นไปกับเา้ มันะโไปามุ่ไ้และาครั้ง็ะ้ัเอา้ไ้าและเอาไปใ้เสี่ยวเาูเืได้สมบัติา าั่ามันพยายามคำชมและางวัลจากา
อีก้าหนึ่งาิกับาฟาง็ำาุู่่เช่นั ั้ำาไปพลางุัไปหลังจากู้าเก่า ๆ โ ๆ หลังั้แล้ว าฟาง็อดูึ้าไ่ได้ว่า “ยายเ่านั่น็จริง ๆ เ ่าี่้าไห่าเิใ้คครัวตั้งาาย แ่พวกั้ใ้เงินาแค่ 2 ตำลึง มันะเอาไปทำัใดได้ ่าซ่อม้าัิพอเ้ซ้ำ น้องู่หยุน ้าเงินไ่พอ็บอกได้เนะ ิต้องเใ เาีเิไ่า็จริงแ่็ใ้ได้หลายตำลึงู่ ี้อากาศัาู่ไ่ว่าเี่ไร็ซ่อม้าใ้ดีเี่”
ิู่หยุนู้ึซาบซึ้งใจาเีจน้ำาคลอ าัไปถอนัืใ้าึ้เพื่อ่าู้ึเาไ้และตอบัเา ๆ ว่า “บคุณเ้าา เี้าเหีน... ”
“บคุณอะไรัเ่า วันหน้าพวกเา็ต้องเป็นเพื่อน้าัแล้ว ญาติทีู่่ไไ่สู้เพื่อน้าทีู่่ใกล้ ้าีิ่งใดที่้าพอะ่ได้็บอกได้เนะ” าฟางเี่เีตัดัื่ารวดเ็ แเดียว็รู้ได้ว่าาเป็นคนขยัน
้าา้าะัเปิปะูที่สนาม้าหลังและป่ฝูงเป็ลง่้ำ้าหลัง้า เื่เห็นว่ามีอะไราเกิดึ้ที่นี่ึเดินาูและเอ่ยว่า “้าว ! เี้าไห่ พวกเ้าะ้าาจริง ๆ รึ ? าย ๆ ๆ ่าุหยูกับ่าป้าหยูนี่ใำจริง ๆ ้าโ ๆ เช่นี้ะู่เ้าไปได้เี่ไร... ”
หยูเสี่ยวเาเงยหน้าึ้าและเห็นผู้ญิคนหนึ่งที่มีโแ้สูงและิฝีปาา เหตุใดิ่คิดา็ิ่รู้ึ่าคำูงผู้ญิคนีู้เืากำลังีใกับสถานาณ์่ำแ่งพวกเาู่ ?
“ิต้องสนใจ ้าเ็บเอาคำูงาเหาาใ่ใ็ะได้โโจนเป็นบ้า่าแ่ ทำเหมือนนกะิกำลังร้องเี็ิเป็ไแล้ว” ตระกูลโจวกับตระกูลเีเป็นเพื่อน้าเพียง 2 คครัวทีู่่ใัี 1 ี้จาก้าเก่าหลังี้ ตระกูลโจวเี้ยงไก่และตระกูลเีเี้ยงเป็ าสำหรับไ่ไ่กับไก่สดดี่าเป็่าเห็นได้ชัด าเหาูะใ้งตระกูลเีเป็นคนปากาปาั เื่ใด็าี่าเจอเ้ากับาฟาง า็ะมีแ่คำูจิกัเ็แู่ตลอด
แาฟาง็ทะเลาะกับาู่่ั้ แ่หลังจากที่สองตระกูลทำาเ้าใจัแล้ว า็รับรู้ว่าาเหาไ่ได้มีปัญาเรื่องิัแ่่าใด ามีาสาารถทำใ้ผู้ื่เีาได้ทันทีที่้าปากูเพียงเ่าั้น พวกผู้ญิ่ใหญ่ใหู่้าล้วนแ่เื้าหนี มีเพียงาฟางที่ไ่ได้ใ่ใาานักเื่าพยายามะัษาาสงบสุขะ่าเพื่อน้าเาไ้
าเหาูะรู้ัเหมือนัว่าิ่ที่เอ่ยไปเื่ครู่ฟัูไ่ค่อยดีนัก าึีเอ่ยึ้ว่า “้าต้องาคน่ซ่อม้าล่ะ็ าที่้า้าได้ าีง้าอาจะไ่เก่งเรื่องื่แ่เาแข็งแรงแ่ วันหน้าเาะเป็นเพื่อน้าัแล้ว เี่ั้่เหลือัเาไ้ะดี่า ิต้องหยุดำาเพาะ้า ้าต้องไปที่่าเืก่อน ะไปูว่ามีปลาอะไราบ้าง ะซื้อไปทำาาใู้าน่ะ เินเอ้อ์ต้องบำรุง่าา... ”
าฟางเอ่ยเา ๆ “ูาโงาเหาไปเรีใเื ว่าัว่าเาทำได้ดีาเล่ะ าเโม้เรื่องเาุครั้งที่มีโอกาส ่าวันี้เีเินะัา้าเพื่อุั าอดไ่ได้ที่ะเอ่ยึเีหน่อย”
“้ารู้ ้ารู้ ! ่าี่เีเินเก่งา ๆ เ เาได้ี่ึ่ตอนครั้ง่าุ้ ! ” ีโตวูแทรกึ้า เาิา้าฮัเหมือนเป็นางเล็ก ๆ และ่ไป ๆ ่ามีาสุข
าิูาที่มีชีวิตชีวาาึ้่าเห็นได้ชัดและิ้่าอ่อนโ “่แุ่คน็ัลูกงเัทั้งั้ ใาางแม่ ลูกงเ่ดีที่สุดเ ! ”
าฟางคิดนิดหนึ่งก่อนะิ้า “็จริงนะ ึัเอ้อ์ูาง้าะไ่เก่งเรื่องเรี แ่เา็่พ่องเาางามถนนาตั้งแ่เด็ก ไ่เคยคิดว่ามันเป็นงานหนักเัิ อีกทั้งเาัชอบา้ซ้ำ ที่้า้ามีไก่ประาณ 100 ั แ่้าแทบะไ่ต้องั่ลูกสาวเ ั้คนะ่ัูแลไก่แ้าูุ่วัน...”
าิไปที่ลูกสาว 2 คนงาที่กำลัง่ักำจัดัื แางาทอปะาแห่งาสุขและเอ่ยึ้าว่า “ลูก ๆ ง้า็เป็นคนฉลาดีเุและัขยันำาอีก้...”
หยูเสี่ยวเาั้าาและิ้กว้าง “่าแม่ ่าป้าโจว ูเา ๆ หน่อยิเ้าคะ ปะเี๋ใครไ้ิเ้าะคิดว่า่าแม่กับ่าป้าชอบูเิจริงันะเ้าคะ”
าิกับาฟางพาััเาะและไปที่เสี่ยวเา าฟางตอบัไปว่า “แ้านี่เป็นเรื่องีิ ๆ เสี่ยวเามีชีวิตชีวาาึ้ึขนาด้พวกเาได้้”
าิพยักหน้าและเอ่ยเิึ้าว่า “อีกทั้งเาเอ้อ์ัแข็งแรงึ้อีก้ แล้ว็มีชีวิตชีวาึ้ตั้งเยอะ ้าเป็นแม่็โ่ใ ้าขางพ่อาดีึ้... ”
“ต้องดีึ้ิ ปะเี๋็ดีึ้ ! คนดี ๆ ็ต้องได้เจอกับิ่ดี ๆ ขางน้อง้าไห่ะต้องา่าแ่ ! ” าฟาง็ไ้ยิน่าเรื่องขางหยูไห่า้เช่นัึีปลอบใจาิ
“ี่า ี่า ! ูนี่ิ ! ่าี่เสี่ยวหู่กับ้าเจอไ่ไ่ฟ้าใป่า้ มีตั้ง 3 ฟอง ! ้าะเ็บไ้ใ้ใ้ี่สอง้ ่าพ่อ่าแม่กับี่าะได้กินคนละฟอง”
ะีุ่คนกำจัดัืจากลานญ้าทั้ง้าหน้าและ้าหลังเกือบะเ็แล้ว ีโตวที่ไปกับเีหู่เพื่อน้าใหม่งพวกเา็ัา ไ่มีใครรู้ว่าพวกเาไปที่ไหนัา ีโตวัมีใไ้กับญ้าติดผมู่เ เาืไ่ไ่ฟ้าู่ใมือพร้อมกับิ้กว้าง
ลูกสาวคนที่สองงตระกูลโจว าหู็แ้้เาว่า “เ้าอยากใ้ี่สอง่้ไข่ใ้ แ่ไ่แ่ใ้ี่สองกิน้รึ ? ิกลัวว่าเสี่ยวเีาว่าเ้าำเีรึไง ? ”
ีโตวเสี่ยวเีแล้วตอบ่าร่าเริงว่า “ี่สองิทำเช่นั้ ! ่าพ่อกำลังบาดเจ็บ ่าแม่กับี่า็่าาอ่อนแอ ้าี่สองมีาาดี ๆ า็ะเอาใ้พวกเาก่อนเช่นั”
าฟางูัเด็กน้อยแล้วิ้ “น้องู่หยุนมีูาที่ีิ ๆ นะ คน่าพวกเาไ่ต้องไปิาคนื่แล้ว เาแค่ต้องใ้ีิงเาใ้มีาสุข็เพียงพอแล้ว”
ไ่มีใคยากูาไ่ไ่ฟ้าทั้งาฟอง เสี่ยวเาึเสนอใ้เอามันไปทำแืไข่น้ำ สาชิกใ้าทั้ง 5 คนะได้กินัุคน่ามีาสุข
พอึยามู่ ยายงเสี่ยวเา ุทั้งาคนและป้างา็พาัาา้เีเทียมัที่ยืมา ใเีเต็มไป้งใ้ใ้าที่ั้ในำาใ้ใ้ที่้าหลังใหม่แห่งี้ งที่ใหญ่ที่สุดืโต๊ะกับเ้าี้ ที่เล็กลงา็มี้, ้า, ทัพพีและะะั าชิ้น็เป็นงใหม่และาชิ้น็เป็นงื
ตอนที่หยูไห่ได้รับบาดเจ็บ่แ ๆ ยายิได้าเี่พวกเาแะิ้เงินเาไ้ใ้ลูกสาว 2 ตำลึงเพื่อเ็บไ้ใ้หลาน ๆ ซื้อาากิน ทันทีที่คครัวิัไป าจาง็ึเงิน 2 ตำลึงไปโดย้างว่าาต้องเอาไปจ่าย่าัษางหยูไห่
าเหยา ยายงเสี่ยวเาู้ึได้ว่าิงลูกสาวและหลาน ๆ ดีึ้า าึู้ึสบายใจาิ่ึ้ ากอดีโตวแล้วเอ่ยกับาิ้เีงอู้อี้เ็้ “ดีแล้วที่แ้าา ดีแล้วนะ ! ่าน้อย็ิต้องเป็นกระทายใ้แม่าีงเ้าี่ไปแล้ว ! ”
าิเช็ด้ำาที่างาแล้วิ้ “ใช่เ้าค่ะ ึอนาคตะำาึ้อีกั่ แ่็ดีที่ะไดู้แล้างเ ิต้องกังวลึา์งคนื่หรือกลัวว่าลูกะูตีหรือู่า ึะำาแ่็มีาสุข”
คครัวงาิอาศัยู่อีก้างภูเา พวกเามีที่ดินแ้แู้่ 4 แป ึไ่ได้มีชีวิตทีุ่าเช่นั าิมีี่ชาย 2 คนและ้า 1 คน โิเป่ยมี่าาแข็งแรงำำ ใช่วงนอกฤูเพาะปลูกเามักะไปางานชั่วคาวทำที่่าเื าฮัภรรยางเามักะไปางที่่าเืและไ้เิา 2 - 3 เีเป็นายได้เ้า้าู่บ่อย ๆ
คครัวงุใหญ่ีูสาวแค่ 2 คน โื่ิเฟยอิงาุ 14 ปี าหมั้นแล้วและกำลังใ้ึวัยแ่งงานนั่นื 15 ปี ลูกสาวคนที่สอง ิเฟยเยี่ าุาว ๆ หยูฮัี่ชายงเสี่ยวเา ั้คครัวชอบ้เล่นเรื่องใ้ั้แ่งงานัใอนาคต
ิฮั่น ุงเป็นคนซื่อสัตย์และขยันขันแข็ง เาเชี่ยวชาญเรื่องาเพาะปลูก เากับางเสี่ยวเาเป็นคนูแลจัดาที่ดินั้ ผลผลิตจากที่ดินงพวกเาค่อน้างดี่างคนื่ ๆ แม้ว่า าหู ป้างะเป็นคนเห็นแก่ัู่นิดหน่อย แ่า็ไ่ได้ทำัมีปัญาเเ่าหลี่ าใ้กำเนิดูา 2 คนและลูกสาว 1 คน ดังั้าึรู้ึ่าเเหนือ่าป้าใหญ่ที่ไ่มีูาเแม้แ่คนเดียว
ิ่าวเป็นูาคนเล็กงคครัว อาจ่าได้ว่าาิี่วนเี้ยงูเาู่ึ่หนึ่ง ดังั้เาึิกับี่สาวาที่สุด เื่ 2 ปีก่อนเาแ่งงานกับาเปี้ ั้มีูา 1 คนที่าุัไ่ึ 1 ิ่าวได้ฝึากับช่างไม้ปะำหู่้าและได้เรีวิชาช่างไม้า ดังั้เาึมักะไปางานไม้ทำเพื่อาเิ าเปี้ีฝีืใ้าเย็บปักถักร้อย ึสาารถางานฝีมืองาไดุ้เดือน
ตระกูลิไ่ได้แ้าั ูาทั้งา่าเป็นคนกตัญญูและเื่ฟั่แ่ เงินั้ที่าได้ะูนำไปใ้าเหยาแม่งพวกเาเ็บเาไ้ แ่าเหยาไ่ใช่คนขี้เหีวใจแคบเี่าจาง าใ้เงินซื้อาาและเื้้างคนใคครัวแล้ว าครั้งา็ะใ้เงินูะใ้เาไ้ใ้้ คครัวิมีคนาเิู่ไ่กี่คน แ่มีหลายปาก้ี่ต้องเี้ยง พวกเามีายได้ไ่านัก แ่ละปีึมีเ็บเงินไ่เยอะ
เย็นั่าเหยาไ้ิ่าว่าลูกสาวกับลูกเขยงาแ้าาแล้ว าิีูเล็ก ๆ หลายคนและาี็กำลังบาดเจ็บ คครัวงพวกเาได้าเพียงที่ดิน 3 แปและ้าขนาด 3 ้เก่า ๆ ั ๆ 1 หลัง าเหยาึไ่อาจู่ิ่เได้ เ้าตรู่วันี้าึเ็บพวกงใ้ใ้า่าเช่นเครื่องกับ้าวงเครื่องใ้่า ๆ และได้ยืมเีาคันหนึ่งเพื่อเดินาาที่นี่
ตระกูลิอาศัยู่ใหู่้าซีา ภูเาะัู่ะ่าหู่้าซีากับหู่้าตงา ปิแล้วาเดินเท้า่าป่าภูเาะใ้เวลาเพียงึ่ชั่วยามเ่าั้น ากขี่เีะต้อง้ไปาื่ซึ่งใ้เวลาเป็น 2 เ่างเส้นาภูเา
าเหยากับูาูะใ้จาก้าา่อนตะวันะึ้เีอีก แ่เื่พวกเาาึ้าใหม่งาิ็ึยามู่แล้ว และัต้องกินาาแห้งเป็นมื้อเ้าัถนนอีก้
เื่าเหยาเห็นว่าหลังคาง้าหลังี้เกือบะ่ลงาแล้ว า็ทั้งโกรธทั้งแ้ใ คนพวกั้ทำเิไปแล้วจริง ๆ พวกเาป่ใ้ลูกสาวและลูกเขยงาจาก้าาแแทบะัเปล่าัเิใช่รึ มีแม่เี้ยง็เ่ากับมีพ่อเี้ยง คำ่าี้ิได้เิจริงแ่่าใด าเหยาคุ้นเคยกับิัเ้าเล่ห์ปากร้ายงาจางดี ต่อใ้าไปเผชิญหน้ากัังแก่นั่น็ิมีประโยชน์ัใดึ้า
าหยิบุเิจากกระเป๋าาัใส่มืองาิและเอ่ยา้เีงั่เืว่า “หยุนื ใถุงี้ีเิู่ 10 ตำลึง เ้าเอาไปใ้ซ่อม้านะลูก ิ่้าเ็เ่าใด็ิ่ดี ่ที่ดิน 3 แปนั่นเ้าิต้องกังวล ปีที่แล้วเามี่พันธุ์ัเา่าเิ พอึช่วงฤูใไ้ผลิแม่ะใ้พวกี่ ๆ งเ้าา่ปลูกนะ... ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??