0.00 
0.00 
เรื่อง The Organian
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ซึ่งั่ก็ืเป็การเปิดฉากปะะอย่างเป็นาการไปโปริาย โชายั้สามี่ประส์ะหลีกเลี่ยงการะเลาะวิวาทำไ้เพีือ้าปาหวอ ้าเหวอ
“เฮ้ย!! ำแี้ำไมวะ!!?” เมื่อเ็อลันโ่ย โเซฟก็คงะอยู่เไม่ไ้ เาจึง่ยับเ้าไปี่้าโอ๊ตึ่หมัดใัี! ผั่วะ!
จากนั้นเุา์ุอย่างก็ุุวุ่นวาย โ๊,่อม แะ อลันกับโเซฟ ่าแลกหมัดัอย่างุเื โ เกษม ั๊ เกี้ ก็าาี่ะเ้าไป้า
แต่าา์ับเลวร้ายสุดขีด เมื่อั๊ี่้การะุการะเลาะวิวาทใั้ี้ ับโลูกหำใ้ไ้ับาดเจ็บไป้
เจ้าีอ้วนี่ิว่าัเมีเนาีแ่ัไ้ัตอบแทนี่ไมุ่ิ ก็อารมณ์ึ้ราวกับ้าตกั จึงไ้เ้าไปช่วย่มกับโอ๊ตใการ่สู้!
ทันีี่ั๊เ้าไปร่วมใวงปะะ าฝั่งอลันแะโเซฟ จึงเป็ฝ่ายเีเปรียบอย่างิ้นเชิง
เมื่อชายัเ็เ็ว่าฝ่ายเาถึราวเ้าา เาจึงไ้ำใิ่งี่ไ่ีใคาดิ!
“เฮ้ยยย ๆ ๆ !! ำไมอยู่ ๆ ขาัก็เรืองแสงวะ” เกษมาากวักืเีเกี้ี่กำลังาาช่วยเหลือ ใ้หันาูขาอลัน.
แต่เกี้ับไม่ไ้ใอะไรเ เาเอาแต่้โหวกเหวกะโเีคนาช่วย ไอุ้่ตัวฮาเริ่มาเป็คนสติแไปแล้ว..
“อลันน!! ุด!! อย่าใ้ั!!!” โเซฟี่กำลังโโอ๊ตแะ่มุซ้อมอยู่ าาะโ้าอลันอย่างสุดีิ เพื่อไม่ใุ้่ะิร่างเ็ใ้พลังอะไรา่า
“ไม่ทนแล้วโ้ย!! ัร้อนไปแล้ว!!!” ชายผิวี้ำผึ้งเื้บันดาลโะึีุ!!
แต่ใขณะี่เากำลัง้าขาอันแน่าัวเพื่อี่ะใส่เะไอ้อ้วนั๊อยู่ั่เ..
“ึ่บบ!!” ขา้างัี่อลันใ้ยืน อยู่ ๆ ก็พับไปซะเ ๆ ำใ้ชายัเ็เีการตัวแะ้ก้นั้เบ้าไปั่กับพื้น
าานิ่งเงียบไปัู่่ไ้ิเีงิ้ีี่คอยส่งเีงประสานกับเีง้ำใลำธารี่ัไหลเื่ไมุ่..
จากนั้นก็มีเชือกเส้น่ ๆ ลอยาหาุ่มู้ะเลาะวิวาท โเส้นแมุ่งไปมัดตัวอลันกับโเซฟ ่้อีกเส้นึ่ี่ไปรัดตัว่ม,โอ๊ต,แะั๊ี่กำลังยืนึใ้รวมอยู่้ั
้าาุคนใเุา์าเป็ูปเครื่องหายำา
แต่ใขณะี่กำลังงงกับเื่าี่เกิดึ้อยู่นั้นเ..
“้า!! ุั!! ไม่ิเว่าะไ้เจอุ าัแาาไึี่นี่เคั?” เกษมบังเอิญเืไปเ็คุณุัาาคนโปรดเาี่ยืนอยู่้าง ๆ า จึงะโถามึ้้าปะาใ
“อ่.. ้าแค่าหลาน าสอบเ้ามหาวิทาลัย่ะ” คุณุาดเ์พูดาเดินเ้าาใสถานี่เกิดเหตุ
“นี่! ไอุ้่ัเ็คนนั้น่ะ! หัดุอารมณ์ัเใ้ีกว่าี้่ยเะวะ ถ้า้าไม่าเ็เื่ี้เ้า เอ็งไปแล้ว คนเราัไม่ีั้ีิกะ!” ุัหัน้าาเกษมาดุอลัน
ัาี่เ็ุ่รุ่นเ๋ากำลังดุชายัเ็ ั้โอ๊ต ่ม แะั๊ ก็ไ้ิ้กรุ้มกริ่มเืเป็นการเาะเ้
“ไม่้าำิ้! เอ็งั้สามคนก็เืั ัเป็นลูกู้ชายหรือเปล่า? เามีัแค่คน แล้วเอ็งไปุเาเี่ย” ุัับาว่าั้สามเอำเอาเาหุบิ้แไม่ทัน
“แต่..” โอ๊ตกำลังะพูดแ้ั
“ไม่้าต่งแ่ะไรั้นั้นอ่ะ แล้วอีกอย่าง ีฬาเาเล่นัเพื่อใ้มี้ำใจัีฬา ู้แพ้ ู้ชะ ู้อภัย่ะ ู้จักไหม? ุัเใ้ไ้่ย ิก่อนพูด ิก่อนำ อย่างี้ถ้าพูดหรือำอะไรไปแล้วั้เวลาับไปไม่ไ้ะโ้ เ้าใจึเป่า? ้าบอกเอ็งุคนั่แหะ” ชายู้ากประสบการณ์ีิืโาสั่งสอนุ่ ๆ ุ่ใ่ั้เจ็ดคน
ัาอบรมเ็ุาดเ์ก็เริ่มร่ายาา้ภาษาแป ๆ อีกั้ แะเีไม่กี่ึใเชือกี่กำลังมัดตัวคู่อริั้ฝ่าย ก็ไ้คลายเอย่างเป็นปริศนา
“ขอบคุณคัุ ีัผมะิก่อนพูด ิก่อนำคั” โอ๊ตืไหวุ้ั้าสำนึกผิด
เมื่อเ็ว่าาา์ีึ้แล้ว ุ่ใหญ่ก็ิ้ัคำขอบคุณโอ๊ตก่อนะเดินจากไป
“I’m sorry bros.” อลันแะโเซฟซึ่งูะสงบสติอารมณ์ัเไ้แล้ว เดินเ้าไปโายื่นืาึ้าหายมั่นะัืกระชับาสัมพันธ์
“เฮ้ย.. เรานี่แหะ้โนายี่ัไปพูดอะไรแย่ ๆ ใส่ โี ับี่พักี ๆ ะเพื่อน ไ้เี๋ยวพรุ่งี้เราาเะ้ัใหม่” โอ๊ตเอ่ยปาโก่อนี่ั้ะัืใ้อภัยัแะัอย่างลูกู้ชาย
“เ.. ่าแุ่แกำไ้ัไงวะ? ฉันาาหาูแล้วไม่เ็ะมีด้าย หรือเ้เ็เอาไ้คอยุเชือกเัิ” ่มเอ่ยถามึ้า้าสงสัย ัาี่ เพื่อนใหม่ลูกครึ่งไ - ะิั้ คนเาเดินจากไป
“ั่ดิ.. ปกติฉันไ่ฟังใง่าย ๆ กะ แต่เื่ีุ้แกิ่ะ ยอมเ” โอ๊ตพูดเิญุั ก่อนี่ะเริ่มิึาเป็นไปไ้ใเื่าอันน่าอัศจรรย์เมื่อครู่
“ก็เ็ไอแ่ัเเ่าว่าุแกเป็นัาาไ่ใ่? ุแกก็คงใ้แกกับเราั่แหะมั้ง” ัาี่ครุ่นิัอยู่สักพัก เกี้ก็ไ้แทัศะเาใ้เพื่อน ๆ ฟัง
“ิ้เอะ เ.. แล้วนี่ไอแ่ัหายไปไัวะ?” ั๊พูดึ้หลังสังเกตเ็ว่า เกษมหายไปจาสนทนา
ก่อนี่ไอ้ีอ้วนะีกดโั์ไปหาุ่้าเิร์ด “ฮัโไอแ่ อยู่ไเี่ย? เราะับััแล้ว หิว้าวะโ้!”
“ับไปก่อนเ ๆ ฉันวิ่งาุัาอยู่ ว่าะคุยกับแักพัก่ะ” เกษมตอบเีงสั่นขณะกำลังวิ่ง
“โเ ๆ แค่ี้ะ” “ับอกใ้เราับไปก่อนเ ัวิ่งาุัไปอยู่” ั๊่า่ใ้เพื่อน ๆ ัาวางโั์จากเกษม
าฝั่งเกษมก็ไ้าเ้าอย่างสุดีิเพื่อี่ะาุ่ใหญ่ัาาใ้ทัน “ุั! ุั!! รอผมก่อน!!” เาะโเีชายผมขาว้้ำเีงเื่อยหอบ
“้า ว่าไงไอุ่ ี้้าไม่มีโ์าาอะไรใ้เอ็งูกะ” ุัหันับาเ็เกษมี่กำลังวิ่งาาอยู่จึงุรอ
“ไม่ไ้ะาขอูโ์คั แต่ะาขอบคุณุแ้็หลานุ้ ี่ำใ้ัไม่เกิดเื่ใญ่โไปกว่าี้่ะคั” ชาย้าเิร์ดพูดกับุัก่อนะหัน้าไปหาเ็าี่กำลังยืนอยู่้าง ๆ
“แล้วเ่ะ.. ุาก ๆ เะ เอาเชือกไปมัดตัวนั้นไ้แสบาย ๆ เืกับว่าเพื่อน ๆ ฉันัมองไม่เ็ว่าเมีตัวตนัไงอย่างั้ แล้วี่ตัวเเรืองแสงไ้เืกับขาอลันเี่ยำไ้ัไง? ัสวยาก ๆ เ่ะ” เกษมาาเ้าไปผูกมิตรกับญิาวัยไล่เลี่ยั
“อือ.. ะ.. เเ็เรา้?” ญิาู้ถักผมเป็นเปีคู่ถามับ้สี้างง ๆ
“เอา่ะ ๆ ้ากับหลานัก่อนก็แล้วั ไ้เจอัวันพรุ่งี้สี่โเย็น ้าะัแาา้าหอประชุมี่ัูปร่างเืานอวกาศ ัว่าเอ็งะาูการแะ” ุัูัก่อนีาหลานาเดินจากเกษมไปอย่างรวดเร็ว
“เา.. เ็ูไ้ัไะ? แล้วำไมึบอกว่าตัวูเรืองแสงไ้่ะ?” ัาี่เดินห่างาสักพัก ญิาผมเปีก็ไ้แหงน้าไปถามคุณุเ
“หรือว่าไอุ่คนี้ัะไ่ใ่คนธรรมดาิ ๆ ก็คง้รอูพรุ่งี้อีกีว่าเาะพิเศษิหรือเปล่า ฮ่า ๆ ๆ ๆ ้าก็แ่ากะูเพื่อาสนุก่ะ” ุัหันไปลูบัหลานาเาี่ัึ้ ๆ อยู่ ก่อนะัเราะาอย่างสบายอารมณ์
ณ ี่พักอันแสะดวกสบายราวกับโแห้าาเกษมแะผองเพื่อน ้ี่เาอาศัยอยู่นั้น้าาโอ่โถงี่ะสาารถุคนจำนวนห้าคนไ้อย่างสบาย ๆ
“เป็นไง ไปคุยอะไรกับุแกามั้งวะ??” ัาเกษม้าเท้าเ้าาใ้ โอ๊ตก็เริ่มยิงำาใส่ทันี
“เอาิ ๆ เะ ี่ฉันวิ่งาไปเพราะแ่ากเ็้าหลานาุแกั ๆ แค่ั่แหะ แหะ ๆ ” ชายู้มีาสีตอบาัเราะแ้เขิน
“๊ะ.. ุแีหลานา้? ไม่ัะเ็เ” ั๊เ้าาร่วมแจมา
“ก็คนี่จับแัดเชือกไง นี่มองไม่เ็ัวะ??” เกษมเริ่มแปใจากึ้เรื่อย ๆ กับเื่าาผมเปี
“หลอนแล้วไอ้แ่” ่มเดินาพูดอย่างึ ๆ เืะเมอ ก่อนะเดินับไปนอนแงง ๆ
“พึ่งะเ็ไอ่มพูดเ้าท่าก็ี้แหะ เลอะเทอะะไอ้เ” โอ๊ตี่อาบ้ำเ็เป็นคนุ้าุ่มเสริมาเ็ชายัหลิมก่อนี่ั้ะแ้าัไปพักผ่อนใุัเ
เกษมเก็ไ้เ้านอนาปกติ แต่ก็้ใ้เวลาัใญ่ใการข่มาั เพราะใัเาัิถึำพูดั๊ี่บอกว่ามองไม่เ็ญิาผมเปี ั้ ๆ ี่เกษมเ็กับาว่าเเป็นคนเอาเชือกไปมัดตัวไอ้อ้วนั๊ไ้
ปะันึกึสี้าอันึงงกึ่งตกใิด ๆ หลานาุั ใี่เไ้ิว่าเกษมมองเ็ตัวเ ุ่แ่้าเิร์ดจึงหายมั่นปั้นืว่า ใการโ์าาุัใวันรุ่งึ้ เาะ้ไขข้อข้องใจเี่ัแม่าผมเปีร่างเรืองแสนนั้นใ้ไ้!
เวลา่ ๆ ดำเิน่าไปจวบ่บ่าย ๆ เย็น ๆ วันรุ่งึ้.. าาัีเืเ ุ่มปุเมฆขาวคอยช่วยัแสงจากดวงอาทิตย์ใ้ไม่กระทบผืนโากเกินไป ปััุอย่างเหาะแ่การำกิจกรรมุชนิดเป็นี่สุด
“เฮ้ย! ไ้เวลาแล้ว ไปเะั” ัาเีอุปกรณ์เ็เี้ โอ๊ตก็เีรวมเพื่อน ๆ อย่างกะืรือ้
“ไปดิ ๆ ้มะเี่ย ่าแ่แต่ไอ้แ่ัหายไปไีแ้วะ?” ั๊พูดึ้าาเกษมี่หายตัวไป
แต่ัใั้เ.. “...” ่มก็ไ้ตี้าึก่อนะเดินดุ่ม ๆ าปะู้ไปแไม่มีปี่มีุ่
“ปล่อยไอแ่ัไปเะ ีาไอั่ไปีกว่า เี๋ยวก็ไ้ไปก่อเื่อะไรอีก” ั๊พูดึ้ก่อนี่เพื่อน ๆ ุคนะีวิ่งา่มไป
ณ ้าหอประชุมานแม่ ุัก็ไ้ำการัเวีา่ ๆ ึ้เพื่อำการแาาเา
“แะ่ไปี่เอ็งกำลังะไ้ัชม ะเป็นี่ไม่มีะาาไโ้าเล่น ซึ่งใี้้า้าาร่วมแ้ จึงืโาขอใุ้ ๆ คนร่วมเป็นู้แใสุดพิเศษชุดี้ เพื่อี่ะไ้ืัว่า้าไม่ไ้เป็นัต้มตุ๋น! เพราะั้ล่าสุดี่แชุดี้ ู้ชม่าวหาว่า้าเี๊ยมกับคนีู่เลือกึ้าช่วยำการแ” ชายใชุดุาเอะ่าวเกริ่นำก่อนะเริ่มแชุดเด็ด ้มเืมองไปหาเกษมี่ยืนอยู่ใุ่มคนูุ่มใหญ่
“อ่าว.. ฝั่เ็มเนี่่า ะฟังี่เราพล่ามไปู้เื่ไหมเี่ย? เห้อ.. แ ๆ ไปเก็แล้วั” ุ่ใหญ่ะัก่อนะิึ้ไ้ว่าู้ชม่ใหญ่ใั้ี้เป็นชาว่าชาติ ก่อนะิ้แ้เ้ไปึ่ี แะเริ่มร่ายบริกรรมาาเดิมกับี่เกษมเไ้ิ
าด้านุ่แ่เก็จับาูโ์อย่างใจจดใจจ่อ
แะิ่งี่เกษมเ็นั้น ับำใ้เาปะาใยิ่งกว่าูี้ั้แเีอีก! นายแ่้าเิร์ดสังเกตไปเ็ญิาซึ่งีแเปล่งปะาเืทั่วร่าง เ่ ๆ เดินไปิิ่งิ้่า ๆ ี่อยู่ตัวู้เ้าชมการแราวกับไร้ตัวตน
ู้เ้าชมี่เ็ว่าอยู่ ๆ ิ่งตัวเาก็ลอยึ้าไ้อย่างอัศจรรย์่าก็ื่ตะลึงไปา ๆ ั เพราะใสายาคนอื่น ๆ าเกษมนั้น ไ่ีใสาารถมองเ็ร่างกายี่กำลังเรืองแสงอยู่ญิาไ้เแ้แ่คนเียว
โ์ใั้ี้จึงสาารถเีเีงฮือฮาไ้ใุั้ี่เิิ่ง ไ่่าะเป็นแ่า้า หมวก้า โั์ รวมึิ่งอื่น ๆ ี่สาารถิจับไ้ ิ้แล้วิ้เ่า.. คนแล้วคนเ่า.. เายืนอยู่่้าเกษมซึ่งเป็นู้เ้าชมคนุ้าี่ัไม่ไ้ร่วมการแ
สายาู้เ้าชมุคน่าูดึงูดไปัเด็กุ่คนุ้า..
เกษมจ้องไปี่ใบ้าญิา้าื่ตะลึง แะเก็จ้องับอย่างไม่หลบเลี่ยง าั้คู่สบัอยู่เสี้ววิ ก่อนี่าผมเปีคู่ะ่ ๆ แ่าเกษม
ชายุู่้ไร้แ่ััไ้ภายใัีว่าาู้สึกี้ั่าเืกับี่แ่าอันาเอะเาูเมื่อี่ร่วมโ์กับุัั้แ
แต่คราวี้มีิ่งี่แ่าไป.. เกษมมองเ็ิ่งรอบตัวเาไ้โไม่่าัแม้ะไม่มีแ่ แะิ่งี่เาเ็ ัเี่สุดใี้ก็คือใบ้าญิาู้มีปะาแสงระยิบระยับา่ทั่วร่างี่กำลังยืนอยู่้า แะเคนนั้นะเป็นใไปไม่ไ้เนอกเีจากเ็าู้เป็นหลานุัั่เ
ัาี่แ่าเกษม ู้เ้าชมุคน่าปรบืาโห่้้าื่ตะลึงใ้กับการแใั้ี้ แะร่วมั่าวเิญุััอย่างึ้
เมื่อการแจบ.. ัาู้ชมเริ่มับ เหลือเีแค่เกษมกับุัแะหลานเา
ใบ้าูปไข่สวย้มู้ี่โด่งเป็นัญิาอยู่ห่างจาก้าเกษมเีไม่เกินึ่ไ้ั แะูเืว่าเะใไม่ไหว าี่ไ้ผมเปีคู่าวึางหลัง่ ๆ เื้ือันอ่อนนิ่มเาััี่ใบ้าเกษมอย่างนุ่มนวลใขณะีุ่่้าเิร์ดัตะลึง
ฉับพลันี่ืญิาััโใบ้า ัก็ำใ้เกษมื่ไ้จากภวั์ “าู้สึกี้ัเืกับี่เราูโ์ุัี่้าโรงเรียนเ” เาพูดพึมพำาะุ้ตัวถอยานั้นไปึ่้า ซึ่งก็ำใ้ญิาใำแ่ตกไป้เช่นั
“ฉะ ๆ ๆ .. ฉันโะ ัเอตัวไป่ะ” าผมเปีคู่ี่ัไม่เชินกับการี่มีคนอื่นเ็เื่าเีพูดอย่างลุี้ลุน
“ไ่เป็ไ ๆ .. เชื่ะไร?” เกษมไม่รอ้าี่ะเอ่ยถาม ใขณะีุ่ักำลังง่วนกับการเ็อุปกรณ์การแ้ัเอยู่
“เราชื่อมีสท์ ‘M’ ‘I’ ‘S’ ‘T’ มีสท์ ี่แปว่าหมอก่ะ เ่ะชื่ะไร?” าน้อยสะกดชื่อัเใ้ฟัง ก่อนะถามุ่้าเิร์ดับาก้มไปิแ่าี่ัเำตก “แ่แ้.. เื่ี้สงสัยเอเหยียบไป้ ขาแ่ัเ” เอาการ้าเี
“ไ่เป็ไ ๆ เราชื่อเกษมะ หรือเีว่าเก็ไ้” ชายุ่ิ้าหยีอย่างเป็นมิตร
“ไม่ไ้! แป๊บึ่ะ” ญิาีวิ่งไปั่องใส่อุปกรณ์ก่อนะิกาวึ้าเพื่อ่ขาแ่าใ้กับเกษม ัาบีบกาวแล้ว เก็เป่าัแห้งอยู่สักพักพลันใ้เสื้อยืดคอวีสีชมพูสดใสเเช็ดัแน่ใจว่าะใ้ไ้แล้วกก่อนยื่นืเจ้า
ชายุ่ก็เื้ืไป้าแ่เาับาใส่้าเคยชิน แม้ะมองเ็ไ้อย่างัโไม่สวมแ่แ้็า “ขอบคุณะ” เาเอ่ย
“แล้วเ.. มองเ็เราิ ๆ ?” มีสท์ถามโี่สายาเเืไปด้าน้างไม่้าสบากับชายู้อยู่เบื้อง้า
“เ็ิ เราเ็ตัวเั้ตัวเรืองแสงไป คือปกติคนอื่น ๆ ะมองไม่เ็เ? แล้วำไมเราึมองเ็เ่ะ?” เาเริ่มถามิ่งี่ค้าาใจเาั้แ่เมื่อวาน
“อืม.. เราก็ไม่แน่ใจะ สงสัยเก็คงเป็นแกเียนเืั่ะมั้ง ุับอกกับเราแี้อ่ะ” มีสท์ำท่าครุ่นิก่อนะตอบอย่างลังเล
“ห๊ะ??? แล้วแกเียนคืะไร? ัเืชื่อมหาลัยฯเนี่่า” เป็นขณะเียวักับี่เกษมเริ่มงงากึ้เรื่อย ๆ เี่ัิ่งี่เา้การะค้นหาำ
แต่ัไม่ทันี่ะไ้ัำี่ัเจากมีสท์ ก็ัมีเุา์ปะาเกิดึ้เีก่อน!
โ ค ร่ ม ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
มีเีงา่าดังสั่าจากิเาีฬามหาวิทาลัย ี่ซึ่งแ๊เพื่อนเกษมกำลังเะฟุตอยู่!
้าใปะัาเป็นห่วงเพื่อน เกษมจึงีวิ่งไปัุดเกิดเหตุใัีโี่มีสท์วิ่งาไป้
ุ่ัี่กำลังเ็อุปกรณ์การแ้ตนเอยู่ก็วางืจากนั้น แะาเด็กุ่กับหลานาเาไปิ ๆ ..
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![ฤทธาสยบฟ้า ใต้หล้าเหนือพันธนาการ [จบ]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1648634665_15527971.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![เทพยุทธ์แห่งใต้หล้า [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1624012540_89168410.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??