เรื่อง ซากเทวะ [แปลจบแล้ว]
แม้ว่าะใกล้าแ้แ่ฟ้ายังือยู่ โเาะเมื่อหนาปุ่างไ่เีา่ ขาวะาเต็มื้ี่ป่า มองไ่เ็ิ่งใด.
าาเช่นี้่ำใหู้้หวาดหวั่นอยู่แ้ เมื่อเ็หนุ่มู้นั้น้ึ้นาด้วยเีอันั ในเาเช่นี้่ำให้ประสาทู้ตึงเครียดาะทาน
“อ๊าก...”
ใรถไฟาคนี่ลงารถา้ั สองในั้นใกูดแบะลงไปกองอยู่ัพื้น แปา้เีัลั่น่าขยาด
“นาย้าอะไร อาให้คนใากันเะ?!” โเฉวียนึาใส่ เาเอง็ใไ่เบาลุกงไปหมดแ้
“นายไปเ็อะไรเ้า?” ฉู่เฟิถาม เาัโเฉวียนเิไปด้วยกัน ่าาคนกลุ่มี้ออกไปีช่วง หนาี่ปุำให้มองไ่เ็ื่แม้่าออกไปไ่กี่เ
“มะมะ...มะมะ...” คนคนนั้นปาสั่นะิ แตื่นเีปาคอสั่นไปหมด ิ้ืชี้ี่าาา ขาั้ข้างไ่เื่ฟังคำสั่งเจ้าี่อาะหนีแ่ัค้างแ็อยู่นั้น
“ีเงาำกลุ่มึ่นั้น ฉันเ็มัน!”
“ั่มันอะไร?”
สองคนี่่หน้าี้ช็อกแ็ค้าง ตอนี้ต่าง็เ้าึ้นใเีัสั่น ปาคอสั่นเืคนี่้เีหลงั่ ทั้ง่าซวนเซะเปะะปะหนี
วินาีนั้นรถ็ปั่นป่วน ู้โดยสารได้ยินเี้าข้างนอก ู้หญิงา็กรีด้ึ้นาัี โกลาหลกันไปหมด`
สถานี่แ่ี้ แ่เดิมเป็สนามรบแ่ยุคโาว่ากันว่าีคนาไปไ่น้อย าี้ถูกหนา้ีทั้งเครื่องืสื่อสาร็ถูกตัดขาดาโภายนอก ะไ่ใหู้้าัได้่าไกัน?``
ากรีด้ด้วยความาั
“ยังเ็ไ่ชัดเ ้อะไรกันาีอะไร่ากลัวกัน!” ฉู่เฟิตวาด
เาัโเฉวียนเิ้าไปู้ั ในความคลุมเครือนั้นมองเ็เงาำกลุ่มึ่้โอยู่าาา หนาบดบังัีา ำให้เลือนราง่าิ่ ไ่อาจมองเ็ได้ชัดเ
“หวา!”
คนคนนั้นแปา้ีคั้ เาอยู่ใกล้ัเงาำาาาข้างใต้ิี เาควบคุมัเไ่ได้แ้ ก้นแะถึงพื้น็ตะเกียกะาคลานหนี เืัาั่างสุดขีด
“เื เืดดดดด ฉันเ็มันแ้!”
ตอนแขาเาแ็ค้าง แ่ตอนี้ถูกะุ้รุนแึเคลื่อนไหวได้ในี่สุด ลนลานคลานหนีาี่ั่
“พระเจ้า ้าายีเืแน่ะ!”
ีสองคนี่อยู่ไ่่าาเาเ่าไ่เ็เืใบหน้าเา ิ่หวาดหวั่น ี่นี่พิลึกพิลั่น่างถึงี่สุด เากลัวัไปหมดแ้
“นี่ไ่ใ่เืฉัน ั่ต่างาก เืา่าั่!” ใบหน้าคนู้นั้นาัสุดขีด ืชี้ไปยังาาา
“ีกลิ่นคาวเืจริงๆ ด้วย!” โเฉวียนพึมพำ
ฉู่เฟิ้ายาวๆ ไ่กี่้า็ถึง มองเ็เงาำาาาคล้ายัคนคนึ่ถูกแอยู่นั้น เงาำะึีเืหยาด
“ปีศาจ ีปีศาจอยู่ในาา!”
ชายคนี่าัถึงีุคนนั้นกรีด้่างขวัญหนีดีฝ่อ เาะาลุกึ้นกััหันเ่พุ่งไปยังู้โดยสาร ีสองคนี่เื็กระโาเาไป่างเ็
าอ้วนโเีวสันหลังาแ่ไ่หนี ยังฝืนำใดีสู้เสือาฉู่เฟิไปติดๆ ั่ายังีความ้าอยู่้า
“ีคนาี่นี่จริงๆ ด้วย ถูกฆาตกรรมืเป่าเนี่ย?” โเฉวียนเ้าึ้นมอง
พื้นืกองเื ี่ลอยาอยู่ในาาื่าไร้ิญญา่าึ่ ี่ยังีเืสดๆ ไนอง
“เาถูกแอยู่าาา่างี้ได้ัไกัน?” ฉู่เฟิู้สึกาเยือกเ็้ ถึงเาะใจ้า แ่เจอเื่่างี้ในเาเช่นี้็ยังู้สึกาๆ ้ๆ
“ั่ิ ี้็อยู่่าาหมู่ไม้ประาณเนะ เาถูกแอยู่าาาได้ัไกัน!?” โเฉวียนาเืก พลางแ่ดแ่ดแ่ด ะัไเา็ยังป
คนรถได้ยินเาคุยกัน็ิ่หัวลุก ู้หญิงกรีด้ด้วยาั คนี่ขี้กลัว่ถึงั้ไห้ าางเ้า
“ปีศาจ...ปีศาจในาา!” คนหนุ่มี่ิ่ึ้นรถไปคนแใบหน้าขาวซีด เาแ่พูด่ึำอยู่นั้น ใบหน้าเาเปรอะเปื้อนคราบเืาศพ ิ่ำใหู้่าเกลียด่ากลัว
ั่ิ่ำให้คนรถขวัญกระเจิงกันเ้าไปใญ่!
รถไฟค้างอยู่กลางเาี่ี่ีคนาเป็เบือ ท่ามกลางหนา่างตอนี้ พิลึกพิลั่น่างี้ ใมันะไ่สติแ้า?
“่ากลัว ็แค่ศพเ่าั้ ีปีศาจี่ไหนกัน!” ฉู่เฟิเ่ปาเีั ความแตื่นุ
โเฉวียนเอง็สงบลงด้วย เาะเมื่อยืนอยู่ี้แ่็ไ่ีเหตุร้ายใๆ เกิดึ้น ำัใเา็เริ่มา เาะโเีั “ถ้าเาแปา้ี้ั้ ำให้คนรถกลัวีล่ะ็ นาย็โยนมันลงาแ้กัน”
ี่จริงแ้ ทั้งฉู่เฟิแะโเฉวียนต่าง็ยังไ่ั่ใจ
เป็เาะศพี่แ้ลอยเคว้งคว้างาอยู่นั้น เ้ผมทั้งยาวทั้งหนาปิคลุม่ใบหน้าทั้งหมด าี่เ็ชวนให้หัวลุก่าิ่
“เ็ๆ ี่แ็แ่ลงานี่ซิ เาช่วยกันเาลงาูว่าเาาัไ ็แค่ศพไ่ใ่เหรอ ะไปกลัวอะไรกันเ่า” โเฉวียนะโ!
ี่จริง ัเาเอง็ป ี่เรียกื่ๆ ลงาืาเพื่อความุ่ใ
ื่ๆ เ็เาสองคนสงิ่ง ไร้ึ่ความาั่างนั้น ็สงบจิตสงบใจกันได้ไ่น้อย ไ่หวาดหวั่นกันเช่น่หน้า
ไ่นานั ็ีคนหนุ่มท่าาแ็แาคนลงารถ าัคนั้ เพื่อประเมินเงาึัี่แอยู่าาา
ฉู่เฟิปีนึ้นไปหลังคารถไฟ าี้สาารถมองเ็ได้ชัดเึ้น่ ขณะเดียวกัน ากคิดะปศพนั้นลงจุดี้็เป็ำแ่ี่ะฝืนยื่นืออกไปได้
เมื่อยืนอยู่ี้ ฉู่เฟิใเ้ตุ้มๆ ่ๆ เนื่องด้วยเื้้าเครื่องแ่งกายคนู้นั้นิแายุคปัจจุบัน ูแ้่างัชุดคนโาะ่างนั้น!
เมื่อัเ้ผมี่ทั้งยาวทั้งหนา ปิบังไปทั้งีะ ็ิู่่าสยด
ื่าะเกิดเหตุิาอะไรี? ในใจเาู้สึกเีวา
โเฉวียน็ปีนาฉู่เฟิึ้นไปด้วย ถึงะอ้วนแ่สา่ากายัดีาก ไ่ำให้ืู่้สึ่าเางุ่มง่าม ปีนไ่กี่ี็ถึงหลังคาแ้
คนหนุ่มแ็แี่อยู่ด้านหลังาคนนั้น เ็ัี้แ้็ชักะีความ้า ีากคนเ้า็ไ่ค่อยกลัวแ้ ปีนึ้นไปาๆ กัน
“นี่มัน...ถ่ายะอยู่ืเป่าเนี่ย ี่เาใส่อยู่มันชุดอะไรกัน?!” โเฉวียนเ็คนู้นั้นชัดเ ็ใแบะป่คำหยาบออกา
“เา...เป็ใกัน ำไถึงแ่งั่างี้?!” คนหนุ่มีคนำหน้าแปๆ
“ำไฉันถึงู้สึ่านี่ืคนยุคโานะ? ควระถูกฝังอยู่ในสนามรี่าก่า ำไ...เาถึงถูกแอยู่าาา่างี้ล่ะ?” ีูึ้นา
คำพูดี้เมื่อพูดออกไป คนี่อยู่หลังคารถต่าง็ู้สึกเย็นา ั่ทั้ง่าถูกุ่้ด้วยความาเยือก บริเวณี้ออกะาเย็นไป่แ้
“ัเานี่...ืโ่เหล็กใ่ไหม? แ้แอยู่าาา่างี้ได้ัไกัน มันไ่่าะเป็ไปได้เนะ!”
าอ้วนโชักะนิ่งไ่ไหวแ้ แเื้ฉู่เฟิถูกเาดึงแ้ดึงี แ้พูดเีต่ำว่า “พี่น้อง เื่ี้เารับืกันไ่ไหว เจอเื่าอธิบาย่างี้ีเ่ดี่า!”
เริ่มลงหนา มองาไหน็ไ่ชัดเ
าาุั ชวนให้สงสัยว่าอาจีโ่เหล็กานลำแพร้อมัซากศพแ้ลงาเ้แ้เ้เ่า ำให้ัหัวชาิ เือยู่ในเขตั์แดนิสัญญี
ื่ี่ได้ยินคำพูดโเฉวียนใบหน้าพลันเปี่ี อาะหมุนัลงาหลังคารถ สถานี่ี่ำใหู้้กระวนกระวายเช่นี้ ำให้เาู้สึกตื่นกลัว
“ไ่ีอะไร เป็เาั์ไ่ใ่โ่เหล็ก”
จังหวะี่ฉู่เฟิเ่ปาถึงัำใหุ้ะุ้
“เาั์ภูเา เื้ยาวาถึงี้เเหรอ?” าอ้วนโสงสัย เามองแ้มองีในเงา โ่เหล็กัู่เืะีิ่งคล้ายๆ ใไ้ติดอยู่
“ูท่าะเป็เาั์จริงๆ แฮะ” ีคนัเิ เีถอนใจาเี็าา
“ท่าาคนู้ี้ะาาภูเาด้านนะ ถ้านี่เป็การถ่ายำะ็ุ่เเีเืเกิน ถึงัเาชีวิตาแ่างี้” ชายหนุ่มัูพูดพลางส่ายหัว
ฉู่เฟิเื้นอก ัแเื้ข้างึ่ไว้ั่ แ้เหวี่ยงเื้่างแให้ไปพันัเาั์ เาแดึงเ้าาั
ซากศพนั้นเหวี่ยงาแัี เ้าาใกล้
“อ๊าก...” ีสองคน้เีหลง
“นี่พี่น้อง ฉันว่านาย็้าเีเืเกิน ลงืะ่างเร็ว?” าอ้วนโ็ถึงัะุ้ แ่ัีี่คุมสติได้เ็ึีเ้าาช่วย
“ีเ้าาช่วยกันเร็วเ้า!” โเฉวียน่เีเรียกื่ๆ
ื่ๆ ต่าง่าัเ้าาช่วย ไ่อาแะต้องศพเให้าิ
ฉู่เฟิตะลึง เาะตอนี่ดึงลากเาั์เ้าานั้น เามองเ็าุ่างึ่ เ่าคร่ำเี่าแ่ว่า่าตื่นา
มันืกระบี่ั้เล่มึ่ ำืไปทั้งด้ามไร้ึ่ปะาเงาวาวแ่่างใด ่างัหล่อหลอมาา้ำัิ มันถูกกุมแ่อยู่ในืศพนั้น แม้าไปแ้็ไ่ยอมวางื
เาคลายเาั์ี่พันัอยู่ออก แ้วางศพนั้นลง
“ยังีกระบี่ีเล่มด้วย!” ีคน้่างใ
ฉู่เฟิคลายืคนู้นั้นออก เากระบี่ั้เล่มนั้นออกาถือในื็ใอยู่ไ่น้อย เาะกระบี่เล่มนั้นไ่เพียงยาวฟุต่า ากยังหัากีด้วย
“ให้ฉันู่ เฮ้ย!” าอ้วนโี่เ้าาใกล้ ืไม้สั่นแบะำกระบี่่ เา้ลั่น “ำไมันหั่างี้เนี่ย?”
“เาเาลงไปข้างล่างเถอะ” โเฉวียน่กระบี่ให้ฉู่เฟิ านั้นไปช่วยื่ๆ แศพลงา
หลังานั้นไ่นาน าใู้โดยสาร็ออกา้ศพี่วางอยู่พื้น ล้วนแู่้สึกใเ้ไ่เป็่ำ ขณะเดียวกันสีหน้า็ุ
ศพี้เป็ชายหนุ่ม่าูใญ่ เครื่องแ่งกายไ่ใ่ใยุคปัจจุบันี้ ีทั้งบาดแผลเา็าัถึงแก่ชีวิต ทรวงอกีทะลุถึงด้านหลังาดประาณกำปั้น เืัหยาดไ่แห้งักระทั่งตอนี้
“นี่เืัถูกาุร้ายแาดใญ่แงทะลุ แม้แ่กระูกซี่โครงี่เื่มิัยังถูกตัดขาด เเกิดูาดใญ่่ากลัวาดี้” ใสักูเีต่ำ
เป็าี่่าสยด ู้หญิงรถต่างไ่้ามองู
“พี่น้อง แ้ำไนายยังไ่ลงาล่ะ?” โเฉวียนุ ะโถามฉู่เฟิี่ัอยู่หลังคารถไฟ
ฉู่เฟิโบกื่สัญญาณให้เาัึ้นไป
าอ้วนโปีนัึ้นไปหลังคา แ้เิาหลังฉู่เฟิไปาแหลังคารถ
“นายูนี่!” ฉู่เฟิี้ิ้
าาา ีเาั์เ้หนาาดข้อื้ลงาีละเ้ๆ เอื้อมืออกไปิเี็คว้าัได้แ้
“ำไีเาั์ภูเาเยอะาดี้เนี่ย ยาวาถึงี้เ ถ้าลงาเื่ๆ ่างี้ รถไฟคงไ่อาจ่าไปาี้ได้” โเฉวียนพึมพำ
“นี่มันไ่เืเาั์ภูเา เาะว่าตอนี่รถไฟุเมื่อคืนี้ ฉันเ็ว่าเทือกเาั้ข้าง่าาี้อยู่ช่วงึ่ เาั์ภูเาไ่สาารถเื้าถึงี้ได้” ฉู่เฟิพูด เาเ้ามองไปาขอบฟ้า
โเฉวียนเบิกาโพลงัี สีหน้าเต็มไปด้วยแววใู่า “ไมใ่เาั์ภูเา ื่ามันแลงาาท้องฟ้า?!”
เาเ้ามองึ้นไป่างเ็ เช่นเดียวัฉู่เฟิี่กำลังแมองเบื้อง
แ่ว่าลงหนาัขาวโพลนไปั่ มองไ่เ็อะไรเพ
ฉู่เฟิยกกระบี่เหล็กำเล่มนั้น ฟันเาั์ี่้้ลงาต่ำเกินไป ค่อยๆ เิหน้าไปหลังคารถไฟ
ทันใดนั้นเาะัเท้า ่าทั้ง่าค้างเ็ ูม่านาวูบ เาะึ่างถึงี่สุด เ้ประสาทเ็ตึง
“ำไไ่เิต่ออ่ะ?” าอ้วนโี่าาติดๆ ข้างหลังเ่ถาม
วินาีนั้น เาแบะกลายเป็ิ ่ากายติดึอยู่นั้น สุดท้าย็ไ่อาจควบคุมัเออกา
“บ้าเอ๊ย! คงไ่ใ่มันนะี่ตกใส่หลังคารถไฟสะเทือนไปหมดในช่วงครึ่งคืนหลังน่ะ?!” โเฉวียนไ่อาะเื่ในิ่งี่าัเเ็ ได้แ่ตื่นตะลึง่างสุดขีดเืัฉู่เฟิ
ิ่งนั้นถูกเาั์พันั ั้ลงาตกใส่หลังคารถไฟ
โเฉวียนแหน้าึ้นมอง ท่าาเืยังไ่ตื่นแู้่า “ี่ั...ดาวเียมใ่ไหม ถูกเาั์เื้พัน แ้ลากาาชั้นาา?!”
เาไ่อาะเื่ มันาี่ะยอมัไ้จริงๆ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??