เรื่อง ราชันเทพอัคคี [แปลจบแล้ว]
ถ้าะโทษ ็ต้องโทษัเขาเที่เื่ั่ในั่าัเฟาเกินไป.
แ่่าัา ่ใ้ั้สองะเค้นให้าอย่างไร็ไ่ีาะิไ้ก่า เิติ่งเีที่ตอน้าขาาราชสำนักัำัๆ เืราชสีห์ทีู่ถอดเขี้ยวเล็บออกู่เลย แ่หลังาัเ้า้าไปไ่ัไร ็ไปไ้วายร้ายั้อย่างิอี้าที่ไหน็ไู่้มาเป็พวกเีอย่างั้!
นี่ัซวยิ่่าซวย โค-ตะ-ะ ซวยเลย
เฉินเ่เิกัดปาถาม “บอกมาิ ต้องำอะไร พวกเ้าถึงะปล่อยัปะั!!”
ไ้ิดังั้แ้ ิาง็ขวานในือลง าั้็ตอบัไปๆ อย่างชัดเไ่อ้อมค้อม่า “บอกแบบี้แ่แ็จบแ้ โขนาดี้แ้ัะำัีาอีก”
ึ!
ผู้เืะไ้ิเีงื้ำายของเฉินเ่เิไปหนึ่งึ ราวกับ่าำัฝืนืเลือดที่ะกะอักาลงไปเีคำโ
ิางส่งขวานในือไปให้กับอี้ิงอวิ๋ที่ยืนู่้าๆ โดยาา์อี้ผูู้วัย่าี้แย้มิ้ที่ดูอย่างไร็เืโเฒ่าหนึ่งา เขาู้สึก่าีิช่วงาๆ ิบปีที่ผ่านมาเืะเีไปอย่างไร้ปะโยชน์จริงๆ พอไู้่กับเ้าหนูิอี้นี่แ้ แ้แ่าแ้ััำใหู้้สึกสนุกไ้ขนาดี้เลย
ฮ่าฮ่า
“ู้าุโิ ในเื่อือของ่าัเฟนั่นเป็ของเิัที่ไ้มาาั อย่างั้้ายกาัินใจครั้งี้ให้่าเลยแ้ั”
เิติ่งเีมอบอำนาจาัินใจเรื่องำัญแบบี้ให้กับิางเลย`
ฝีือของิางที่ปรากฏให้เขาเ็ในวันี้ัาพอที่ะำให้เขาเชื่อใจแ้ นอกาี้ เขา็แอบิู่เืั่า เื่ไที่เขาะเสนอให้ัไ่สามารถัเฉินเ่เิให้ปะสาทเีไ้เท่ากับเื่ไที่ที่ิางะเสนอแน่``
“ไ้เลย ่าปะมุข”
ิางั้าตอบรับ แ้็เดินมาหยุดู่ที่้าเฉินเ่เิ
ที่จริงแ้เขาาะเอาีเีบไ้ชาติหมาัี้ให้าคาือเี๋ยวี้เลย แ่เขาู้่าััไ่ถึงเาที่เหมาะสม ึำไ้เีกล้ำืฝืความแค้นี้เาไ้ ตอนี้แ่ำให้ัหัวเีกะอักเลือดาให้ไ้ก่อน่่าั
“เอ่อ... เ้า้โอวาง”
คำูปะโยคแของิางกำให้ั้สนามตะลึงัี
เกรง่าั้เืองอวิ๋เฉิงแ่ี้ัไ่ีใคร้าเรียกโอวางแบบี้
โอวางถึงกับโโขึ้นมาัี “เ้าเด็กเ เ้า่าอะไรนะ!!”
“่ายี่ ัแขนเลยัแขนเลย!!”
“ห้ามัเด็ดขาดเลย!!”
เฉินเ่เิเริ่มาะ้าาไปแ้ตอนี้ เขารีบ่โอวางทีู่่้าๆ ให้าโัี บอกให้เขาอดทนเาไ้ก่อน หลังาัาเรื่องในวันี้เ็แ้่่าั ใครใ้ให้พวกเขาั้สองร่วมือเป็ัิัแ้เล่า ีุ็ต้องร่วมเ ีทุกข์็ต้องร่วมต้านละนะ...
หึ
โอวางตอนี้เี้าสุดๆ เขาาจริงๆ ที่ดันามาร่วมเุา์ในวันี้ด้วยแบบี้
ปีี้นี่ัปีของเขาจริงๆ ที่ต้องมาเี่ยวข้องกับเรื่องแบบี้...
“เ้า้โอวาง ไ้ใบาื่ที่เ้าเอามาเสนอให้พวกเาที่ฤา์ตะกูลเิใบั้เล่า?”
หึ!
โอวางสะบัด้าหนีโดยไ่ใิางเลยแ้แ่้ แ่สี้าของเฉินเ่เิที่ยืนู่้าๆ ัเปลี่ยนไปแะัี เขาพอะเดาออก้างแ้ละ่าิาง้าอะไร
“ปะมุขเฉินเคยเ็ใบาื่นั่นแ้ินะ ีเลย อย่างั้็ัหาของารายานั่นให้พวกเาตะกูลเิด้วยัชุดหนึ่ง็พอ”
นี่ั...ละโมบเกินไปแ้!
ใบ้าของเฉินเ่เิปรากฏเส้นเลือดปูโปนเิ่ึ้มาอีกาเส้น “ู้าุโินี่ล้อเล่นเ่จังเลยนะ ัุิทีู่่ในใบาื่นั่น เกรง่าะีมูลค่าูเกิน้ล้านำึขาว แบบี้ัไ่าเกินไปหน่อยื?”
“ู้าุโยี่ ัือเลย ัือ”
ิางขี้เกียจเีัแบบไร้สาะ เขาจับุาของเฉินเ่เิเาไ้ไ้แ้ ถ้าครั้งี้ไ่รีบแ้ไ้ชาติหมานี่ให้สาสมใจเาไ้ก่อนละ็ ครั้ง้าอาจะไ่ีโอาสไ้ำแบบี้อีกแ้็ไ้
“็ไ้!!!”
เฉินเ่เิตะโกนเีงดังปอดแฉีก เขาื่นิ้วออกไปหนึ่งนิ้ว
“ิบล้านำึ! เงินิบล้านำึ! ้าให้ไ้าีุ่แ่ี้ ถ้าพวกแัไ่อีก อย่างั้็ำาใจพวกเ้าเลย อย่างา็แขาดปาา ซวยไปด้วยัหมดนี่และ ถึงเาั้่มาดูั่าใครัะซวยก่อนั”
“!”
ิางดูคล้ายกับพ่อค้าสุดหลักแลมที่สามารถอ่านขีดจำกัดของเฉินเ่เิออกไ้อย่างแม่นยำ
เขาไ่ไ้าะัแขนของ่าัเฟเลยันิด าที่สามารถตักตวงผลปะโยชน์เ้าตะกูลเิไ้่าหากที่เป็เป้าหมายหลักของเขา
เขาูู้่แ้่า หลังาวันี้เป็ต้นไป ตะกูลเิื่าแตักกับตะกูลเฉินและตะกูลโอวางอย่างิ้นเิแ้ หลังาี้ตะกูลเิและเี่เีเฮ่าะต้องรับือกับาัและาแ้แค้นาอีกสองตะกูลแ่ๆ เขาึต้องตักตวงทรัพยากรและเาเื่ใ้ตะกูลเิสามารถพัฒนาัเให้แ็แร่งาขึ้นในเาที่สั้นีุ่ไ้!
ดังั้แ้ เงินิบล้านำึถึงัะดูมูลค่าูา็า แ่ถ้าใ้เพื่อยกะดับให้เี่เีเฮ่าแ้ เงินแ่ี้ัไ่เท่าไรเลย
เรื่องในวันี้็ต้องพอแ่ี้ก่อน
ิางาือออก อี้ิงอวิ๋็แบก่าัเฟี่สลบู่ขึ้นมา เฉินเ่เิตอนี้็ำักัดฟันเีสัญญาขึ้นมาัหนึ่ง ใจความ่า ะำเงินิบล้านำึไปส่งให้ที่ฤา์เิภายในึ่วันี้
หลังาเ็เรื่องั้หมดแ้ ผู้ทรงอิทธิพลั้สองของเืองอวิ๋เฉิง็รีบออกไปาเี่เีเฮ่าัี
ไ่่าใคร็ไมีทางลืมแววตาหม่นหของเฉินเ่เิ และใบ้าที่เต็มไปด้วยความโโโกรธาของโอวางะี่ำัเดินออกไปาที่แ่ี้
เรื่องราวที่เิึ้ในวันี้ั้หมด ะกายเป็ั้สนทนาของปะชาชนทั่วั้เืองอวิ๋เฉิงแ่ี้ในช่วงาเดือนี้แน่
่าัเฟอาละวาดก่อกวนเี่เีเฮ่า ูู้าุโิปราบลงโดยาปะลองยุทธภัณฑ์
สองตะกูลใญ่ร่วมือัเพื่อิััไป แ่ต้องเีิบล้านเพื่อแลกกับความน่าสมเพชของตน
ฮ่าฮ่า!!
ตะกูลเิคราวี้ไ้้าไปเต็มๆ!!
หลักาที่ไ่นอกออกไปหมดแ้ ใบ้าของเิติ่งเี็ปรากฏิ้ิีในแบบที่ไ่เคยีา่อน เขากวักือเรียกพ่อ้าที่ยืนู่้าๆ เขา
“เิ เตรียมังานเลี้ยง แ้็ในตะกูลเิั้หมดให้มารวมัที่เี่เีเฮ่า ้าะเลี้ยงให้กับผลงานของู้าุโิด้วยุา ‘เซียนเามาย’ หนึ่ง้ขวด!”
“ขอรับ!” เิเ็ยิ้มปิดปาไ่ลง
“ฮ่าฮ่าฮ่า! ีเลย ่าปะมุขใจกว้างจริงๆ!” เหล่างานของตะกูลเิทีู่่รอบๆ ่า็ส่งเีงิีัถ้วน้า
โค่นฝีือนักาช่าง ขับไ่สองตะกูลใญ่ ตะกูลเิไ่ไ้้าผลงานใญ่ในเืองอวิ๋เฉิงมานานาเกินไปแ้!
และแ่่าเรื่องั้หมดี้ ต้องขอบคุณๆ หนึ่งที่ำให้ัเิึ้มาไ้ - ิอี้นั่นเ!!
“ู้าุโิเี่ยมุ์! ู้าุโิเี่ยมุ์!”
ความเคารพนับืที่ี่ิางในใจของทุกัู้กลั่นกรองาเป็คำสรรเสริญเีงดังกะหึ่มสะท้อนไปั้ฟากฟ้าของเืองอวิ๋เฉิงในตอนี้
..................................
ในืของวันเียวัั้เ
เี่เีเฮ่า็ปิดปะตูงดัแ ภายในั้กายเป็ดั่งะเแ่ความฤ์
กิจา่ๆ ของตะกูลเิั้หมดิบสามาา งานนับัและเหล่าใ้ของตะกูลเิอีกนับ้้มาร่วมัภายในงานี้ั้หมด งานเลี้ยงขนาดึาูัขึ้นไปทั่วั้เี่เีเฮ่า
ิ่ของเหล้าชั้นีที่ลอยะุ้ไปทั่วงาน าาชั้นเลิศทีู่ัวางไว้าอย่างสวยงาม ่ๆ ูยกมาวางให้เื่ๆ ราวา้ำที่ำัรินไ ทุกในงานู้่ใต้คลื่นแ่าุ ปปล่อยัเให้่ไปกับความิีและความีเกียรติที่ไ้เป็ส่วนหนึ่งของตะกูลเิัยิ่งใญ่ี้
งานเลี้ยงเิ่เริ่มัไ้ไ่นาน ความึื้ของงานเลี้ยง็พุ่งไปถึงุูสุด ที่ื่ไ้็ื่เามายไปแ้ ที่ื่ไ่ไ้็ูััให้ื่เริ่มีอาาเาขึ้นมา้างแ้
ณ ิเโ๊ะหลักของงานเลี้ยงแ่ี้ เิติ่งเีำััู่่หัวโ๊ะ และีิางที่ัู่่้างัด้วย ึ่เขาไ้กายเป็บุคคลำัญของตะกูลเิไปแ้เรียบ้
ิางเป็ุที่ผู้ให้ความใาีุ่ในงานเลี้ยงแ่ี้
เหล่านักาช่างของเี่เีเฮ่าเกือบั้หมด ้ืจอกุาาารวะเขาภายใต้าำของวู๋ั ทุก่า็มาูแบบเียวักับิาง่า “้าขอื่าะให้่า” โดยุาทุกจอก้เต็มเปี่ยมไปด้วยความเคารพนับื และความู้สึกขอบคุณที่ี่ิาง
และามาด้วยเหล่าัุ่ตะกูลเิอีกาที่ชื่นชมในัของิาง และในาัุ่เหล่าั้็ีู่ิบก่าที่โวยวายแ่งแย่งัขอเป็ูิ์ของิาง พวกเขาาะเรียนู้ัะวิชาาช่างที่ดูลึัและแ็แร่งสะเทือนฟ้าแบบั้ของิาง ำเอาิางึัไป่ไู่เลยทีเียว เหล่าผู้ำของตะกูลเิเ็หัวเาะเีงดังฮ่าฮ่าอย่างครื้นเครง
และในี่ผู้ำัสนุกสนานู่ั้ อี้ิงอวิ๋็เดินัฝูงชนออก แ้เดินแวกกางเ้าไปาิางพร้อมกับิ่เหล้าที่โชยึ่าาัเขา เขาเ้าไปคอิางแ้หัวเาะเีงดังพร้อมกับกล่าว่า “ฮ่าฮ่าฮ่า ผู้... ู้าุโิ!” ิ้เขาััหมดแ้ “ตาแ่้าอย่าง้า ั้ีิี้ไ่เคยื่เหล้า่ัเด็นุ่มเลยัครั้ง... แ่...แ่กับ่า... อย่างไร้า็ต้องื่เหล้ากับ่า... เออะ... มามา เามาื่ัอีกัสามจอก”
ึึึ
อี้ิงอวิ๋กะดกเหล้าจอกใญ่ลงไปหมดภายในคำเียวโดยที่ิางัไ่ัไ้ยกจอกขึ้นเลย หลังาั้เขา็ร่วงลงไปแนบกับื้ท่ามกางาาของผู้จำนวนาัี
อี้ัไห่ไปที่ศิษย์้ที่เาสลบของัเแ้็ส่ายหัวไปหัวเาะแบบแ้งๆ ไปด้วย าั้็โบกือเรียกให้เถ้าแ่หวังมาาเขาตาเฒ่านี่ออกไป ในขณะเียวัเขา็ยกจอกเหล้าขึ้นแ้หันไปาะให้กับิาง
“มา ู้าุโิ ้าขอู่าศิษย์้ของ้าเ เหล้าจอกี้ าะให้ความช่วยเหลือที่่าใ้ตะกูลเิั้หมดในวันี้!”
“ไ่้ารับไ่้ารับ!” ิางรีบุึ้ยืน “้าเ็เป็ส่วนหนึ่งในตะกูลเิแ้ ัเป็ิ่งที่้าำู่แ้ มา ิอี้ขอาะทุก่า!!!”
“าะู้าุโิ!”
คำสรรเสริญาเป็้!
เกียรติยศและศักดิ์ศรี!
มาวันี้ิางไ้รับู้แ้่าาไ้รับความเคารพนับืาจำนวนาขนาดี้ัู้สึกีาถึงเีใด
ึ่ิ่ง่าๆ เหล่าี้้เป็ิ่งที่เขาะไ้รับู่แ้
งานเลี้ยงดำเนิน่ถึงช่วงกางดึก แ่ละ้สนุกและเพลิดเพลินัอย่างเต็มที่ แ่ีอีกสองาที่ถึงะีาุเืั แ่ไ่ไุ้เพราะงานเลี้ยง
หนึ่งในสองาที่่า็คือเิิิ และอีก็คือสวี่เาที่ตั้งแ่เริ่มงาน็จ้องไปที่ิางโดยไ่ละาาเลย
ีเีเียวเ่าั้นที่ไ่ไ้ิีืีาุร่วมไปกับงานเลี้ยงเลยนั่น็คือคุณชายสองแ่ตะกูลเิอย่างเิโฮ่วนั่นเ ผู้ที่เคยีปะเด็นกับิางี้ ืุ่าไปเีึ่็หยุดื่่แ้ เ็ไ้ชัด่าเขาไ่พอใจที่เ็ิางยิ่งใญ่ไ้ขนาดี้
ในีุ่ ท้องฟ้า็ืดสนิท เหล่างานทั่วไป็าัที่พักัไปหมดแ้ ที่ัเหลือู่โ๊ะหลัก็ีเีพ่อูตะกูลเิ อี้ัไห่ รวมไปถึงบุคคลำัญของตะกูลเิอย่าง เหล่าี่ปึาู้าุโ เหล่านักาช่างที่เ่ีุ่ของเี่เีเฮ่า เถ้าแ่หวัง และสวี่เา เป็ต้น
อี้ัไห่เ็่าตอนี้เป็ช่วงเาที่ำัเหมาะสมพอี ึเป็ัแทนเอ่ยปาถามำาที่ทุกสงสัยัาีุ่
“ู้าุโิ ตอนี้่าสามารถบอกพวกเาไ้ืไ่่า่าสามารถ้าโล่ิเสุดพิสดารนั่นขึ้นไ้อย่างไร”
แ่คำูปะโยคเียว็ำให้ทุกาาหันไปจับจ้องที่ิางัี
ำาี้เป็ำาที่ทุก่า็ู้สึงสัยใครู่้ ิางใ้แ่ัุิที่ธรรมดาาๆ ไ่ี่อย่าง บวกกับ ‘หิน่’ ที่ดูอย่างไร็ไ่น่าะเ้าพวกเลยันิดผสมเ้าด้วยั แ่ัสามารถ้าโล่ในะดับที่เรียกไ้่าแ็แร่งีุ่ในะดัิลาฬไ้อย่างไร?
ิาง็ไ่ไ้ีาอะไรา เีแ่ยิ้มาเล็ก้ พางูาอย่างเื่้า่า
“นั่น็เป็หนึ่งในิีที่าา์ผู้ีบุญคุณของ้า้ค้นพบเช่นั... ถ้าะเล่า ็ต้องเริ่มเล่าาหิน่นี่ก่อน”พ
ิาง่ๆ ำเรื่องราวั้หมดเ่าา
ถ้า่าัาฤฎีแ้ั็ไ่ไ้ซับซ้อนอะไรเลย ที่จริงเขา็แ่เอาหิน่ไปผสม้ำก่อน าั้พอเอาไปเผาไฟั็ะ่ๆ พองัขึ้น ่าัาแ้ิีาของั็คล้ายๆ กับาอบขนมู่เืั
เีแ่ิางีเทิคเิ่เิอีกสองข้อคือ
ข้อแ เขาำา้าเปืแ็ๆ ขึ้นมา่ล้อมรอบ่สุด เื่ใ้หิน่ที่ำัขยายัู่ในเปืแ็นั่นูบีบัหนาแน่นและกายสภาพเป็โล่ที่แ็แร่งิ่่าโล่ื่ใในะดับเียวั
และข้อ่มา็คือ ิางัเิ ‘เส้นเหล็ก่’ ที่หลอมละายแ้ลงไป โดยเหล็ก่หลอมละายี้ เื่อผสมเ้ากับหิน่แ้ ัะแทรกเ้าไปู่ใน่อาาศที่เิึ้ในี่ัำัขยายัู่ เื่อัเ็นัลงแ้ ็ะีความแ็แรงทีู่าก่าปิ ำให้โล่ชิ้นี้ีความแ็แรงทนราวกับิ่งก่อ้าที่้าขึ้นมาาคอนกรีตอย่างไรอย่างั้ ุ้า็ไ้าเป็โล่ที่แ็แร่งราวกับ่าัะไ่ีวันพังทายไปตลอดาล
ฟัาที่ิางเล่าแ้ดูเืะเป็ิีที่ง่ายาๆ แ่พอิางิาจบแ้ แ้แ่เิติ่งเีที่ดูเ่ึมาโดยตลอด็ัอดไ่ไ้ที่ะขาัเฉาดใญ่ “ถึงกับสามารถิค้นเทิคิีาช่างที่แปลกพิสดารแบบี้ไ้ โะแ็แร่งเลย... แ่กแ่ก...”
เิติ่งเีผู้ยิ่งใญ่ั้ถึงกับเผลอุคำาบคายาเื่อไ้ฟัเทิควิชาาช่างสุดพิสดารแบบี้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??