เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
แคว้น่ เืงหลวง่เฉิง.
ณ ื้ี่ห่างไาตัวเืง ใจวนัหนึ่งาว่า “จวนสกุลเียน”
ตอนี้เป็เาดึกาแล้ว แ่้โถงใญ่ยังีแสงไฟ่า
ภายใ้นั้น ีเพียง หนึ่งในั้นคือู่ไห่ ึ่เมื่อไม่นานาี้ ัู่ที่จวนสกูลู่
่าู่ไห่เต็มไปด้วยฝุ่ าัีเ่เดินาา่า่เื่แะยาวนาน แ่ีความเปี่แปลง่าหนึ่งใ้ารูปลักษณ์ ั่คือเส้นสีาาัิะ่หน้าี้ ไ้ายเป็ีำไปแล้ว
่อีกหนึ่ง เป็ชายใุคลุมีเื อายุาาสิบปี ใบหน้าเี่ คิ้วหนา ั์าแหลมคม
“พ่อบุญธรรม ่าเดินาาถึงเ็จริงๆ” ชายุคลุมเหลืองื่ผ้า้ให้ ิ้ทั้ง่าไปด้วย
ู่ไห่ัผ้าาเช็ดใบหน้าแะืเาๆ ่จะ่ื
“ข้าอายุาแล้ว ่าไปอีกไม่ี่ปี จะิ่ไปไหนาไหนิไ้ ฉะนั้น าี้ข้าจะล้มเหลวไม่ไ้!” ู่ไห่่าเีขรึม
ชายุคลุมเหลือง ึ่คือู่ฮั่ รีบาถ้วยหนึ่ง่ใหู้่ไห่ด้วยความเคารพัี
“พ่อบุญธรรม หัวหน้าำัชิงเ ตอบัแล้วื?” ู่ฮั่า่าีความหวัง`
ู่ไห่พยักหน้า “ู้ ิเช่นนั้น ข้าไม่าที่ี่!”``
“ช่างีิ่ ากพ่อบุญธรรมสาารถบรรลุั ไปถึงะัก่อ์ไ้ ตระกูลู่เราจะ้รุ่งเรืองไปอีก้ปีแน่นอน ไ่ิ! พ่อบุญธรรม เมื่อะฝ่าไปไ้ ็ไม่ีใครสาารถุ่าไ้แล้ว!” ู่ฮั่่าด้วยความตื่นเต้น
“ข้าูแพวกเ้าพี่น้องาเติบใญ่ แ่รากพวกเ้า้ยอดเี่ยาใดปา แม้จะไม่ีข้า ไม่ช้า็เ็ เ้าการฝึตน่เปิด!” ู่ไห่เ่้รอยิ้
“ไม่ขอั ข้าแะพี่ใญ่เื่ใพ่อบุญธรรม!” ู่ฮั่่าเีหัแน่น
“เาเะ ู่ฉินัำแ่ผู้บัญชาการ่าหู่เาแทนข้า เาเซียนือาจโีไ้ตลอดเา เราีเาน้อยา ่อื่นเ้าเล่าเรื่องเี่ยวัแคว้น่าให้ข้าฟัง่ เาะข้าไม่ไ้าแคว้น่่าสิบปีแล้ว ใาู่้ระหว่างแคว้นี้ ีสิ่งใดเป็พิเศษืไม่?” ู่ไห่่าเีเคร่งขรึม
ี้าู่ฮั่เปี่เป็ิั พยักหน้าแะ่าว่า “ขอั ฮ่องเต้่ีะราชโองการให้เาเซียนืำทัพโ่แคว้นเฉิน ีอิสระใการสั่งการัทั้งหมด
แ่ฮ่องเต้่็กังวละทัยเช่นั ึแ่งตั้งใ้ค์รัชทายาทเป็รองแม่ทัพ แะเดินาไป้ั ถือเป็การจับตาูเาเซียนือีกา แ่์รัชทายาท็ิไ้ีอำนาจาาแ่่าใด
ูอยู่แคว้น่าแปปี ัผิดชอบูแ้า้าทั้งหมดที่ี่ แะเปี่ชื่อเป็เียนฮั่าำั่พ่อบุญธรรม ตลอดาปีที่่าา ข้าัุ์รัชทายาท่าเต็มที่
การที่เาสาารถเลื่อนำแ่า์ชาย ไปเป็์รัชทายาทไ้นั้น ้เิาการัุ้าการเงินเรา ด้วยเหตุี้ข้าึไ้ัความไ้วางใจา์รัชทายาท”
“์รัชทายาท?” ี้าู่ไห่เปี่ไปเล็กน้อย
"ขอั"
“าปีที่่าา เ้าข้อมูลเี่ยวัราชำัแคว้น่ไ้ไม่น้อย?” ู่ไห่ไต่า
ู่ฮั่พยักหน้า “ขอั ข้าไ้จัดเป็เล่มไ้แล้วขอั”
ู่ไห่พยักหน้า แะ่าว่า “รีบ่ข้อมูลทั้งหมดฮ่องเต้าให้ข้า ข้า้การึาเพื่อาิธีจัารัแคว้น่”
“พ่อบุญธรรม ่าเิ่ีเ่เดินาา เหตุใดิพักเี่ล่ะขอั” ู่ฮั่่า่าเป็ห่วง
“ไม่จำเป็ เาไม่ใคร เ็!” ู่ไห่่า่าเือกเ็น"ขอั!" ู่ฮั่ัำ
...
ประชุมใญ่ ำัชิงเ
หัวหน้าำัชิงเ หัวหน้าำั่เจี่ย ทั้งไต้ืหลิวเียน แะหญิงสาวานั้นยังปะำอยู่ที่เดิม
ุกำลังูแผนที่ัอยู่
“ไต้ืหลิวเียน ่าิว่าัทั้งแคว้น จะเคลื่อนไหว่าไร่ไป?” หญิงสาวา
“ัเาเซียนืีัญำัใี ตอนี้มุ่งไปที่่าหู่เา ่แคว้นเฉินใขณะี้ าาฮ่องเต้ ทำให้ัญำัใัต่ำ ึเป็เาที่ีที่สุดใการโี
ีั้ ู่ไห่ผู้ี้็เป็เพียง่้าหนึ่งเ่าั้น ึ่เคย แะบัญชาา เาเซียนืเป็ฉลาดเฉลียวิ่ผู้หนึ่ง เร่งเดินา แะใ้กองกำลังัู้่โจมุสายฟ้าแ บุก่าหู่เาใัี แคว้นเฉิน็จะไร้า้า แะสงคราม็จะิุ้!” ไต้ืหลิวเียน่า่าเคร่งขรึม
“โอ้? ่าไมู่ถูกู่ไห่เกินไปื?” หญิงสาวสงสัยิ่
“ไม่ีปะโ์ สายเกินไปแล้ว! เาเซียนืไม่ใช่โง่ ใครจะสู้เาไ้?” ไต้ืหลิวเียน่า พลางิ้
"าา!"
ทันใดนั้น เีะโดังาานอก้
“ฮ่า! ผู้่สาราแล้ว าูัว่าการวิเคราะห์ไต้ืหลิวเียนถูกืผิด?” หญิงสาวัเาะ
ไม่นาน ชายุาหนึ่ง็เข้าาใ้
“าะถังู่ ่าหัวหน้าำั แะ่าหัวหน้าำัชิงเ” ชายใุาผู้นั้น่า
“เป็่าไ้าง? ัเาเซียนืบุก่าหู่เาไ้ืยัง?” หัวหน้าำั่เจี่ยา!
ชายุาผู้นั้นับ่า้า ่าว่า “พวกเายังไม่ไ้บุก่าหู่เา แ่ับค่อยๆ บุกึเืงโแทนขอั”
“โอ้?” ไต้ืหลิวเียนประหลาดใจเล็กน้อย
"เิอะไรขึ้น?" หัวหน้าำั่เจี่ยา ้หรี่าอง
“ิ์ติดา้ากายเาเซียนืตลอด เมื่อไ้ั่าาใดา ็่าที่ี่ัี เดิมที ัาเอาะ่าทั้งาไ้ เา็สะสางจัดระเบียบาแปแสนา เตรียม่า้าแสนาเข้าึเืงโ่าช้าๆ
่ที่เหลือาแสนา ติดาเาเซียนืพุ่งบุก่าหู่เา แ่เมื่อี่าว่าแคว้นเฉินใ้งานู่ไห่ เาเซียนื็ุัี!” ชายุา่าาา
“โอ้? เาะู่ไห่ื?” ดวงตาหัวหน้าำัชิงเัเปล่งประกาย
ชายุาพยักหน้า่าไม่เต็มใัก
“เป็ไปไ้่าไร? ู่ไห่เป็เพียงชายชราใ้ลงุหนึ่งเ่าั้น เหตุใดเาเซียนืถึงไ้กริ่งเกรงั?” ดวงตาหัวหน้าำั่เจี่ยเบิกกว้าง
ชายุา่า่าขมขื่นว่า “ปฏิิิาเาเซียนืรุนแรงิ่ ึั่จดหายับไปยังฮ่องเต้่ ให้่้าทั้งหมดใแคว้นัี ป้องัไม่ให้ก่อความวุ่นวาย ขณะเียวั็ใหุ้ร้านาธัญพืชแะร้านายาทั้งหมด เพื่อป้องัไม่ใหู้่ไห่ตัดเีั”
“เาเซียนืิาไปแล้ว แ่่้าตัวเล็กๆ จะ่ผลต่อการไ้่าไร? ร้านาธัญพืช? ร้านายา? ู่ไห่จะีความสาารถใด่ผลกระทบต่อทั้งประเทศไ้?” หัวหน้าำั่เจี่ยเ่าด้วยโทสะ
ชายุาิ้่า แะ่าว่า “ิ์ไ้าเาด้วยำาเียวัี้ เาเซียนืับบอ่าู่ไห่ผู้นั้น สาารถทำไ้ขอั!”
หัวหน้าำั่เจี่ยตะลึงงัน
“ฮ่าๆๆๆๆ!” ับเป็หัวหน้าำัชิงเที่อารมณ์ีแทน
…
ไต้ืหลิวเียนแะหญิงสาว แลกเปี่สายตาัแะแสดงท่าากังขา
“าา์ตอนี้ เป็่าไ้าง?” หัวหน้าำั่เจี่ยาเีมึนตึง
“ไ้ยินาว่าาา์อยู่ภายใต้การุแล้ว แคว้น่ไ้่าจำนวนา ไปูแาาแะยาเื่ใ้เพียงพอสำหััที่อยู่แ้าแล้ว ปลอดภัยแน่นอนขอั!” ชายุา่า
“ใเมื่อาาแะยาปลอดภัยแล้ว เหตุใดยังไม่โีอีก?” หัวหน้าำั่เจี่ยา่าไม่พอใจ
“เาเซียนื่าว่า ตอนี้เรื่องที่ำัญคือการึเืงโ เพื่อตัดโอกาสที่แคว้นเฉินจะีโต้ับขอั ัั้การโี่าหู่เาึถูกะัไ้
เาบอ่า เมื่อึื้ี่าใสี่่ไ้แล้ว ผู้ใ่าหู่เา่้ตื่นตระหนกัญเสีย ิ่่าไปนานเ่าใ ความตื่นตระหนก็จะิ่เิู่ทบี ถึงเาึ่าหู่เา พวกเาอาจไม่จำเป็้โีด้วยซ้ำ!” ชายุา่า
“โอ้? สงครามจิตวิทยา? แ่วิธีี้จำเป็้ใ้เานานี่” ไต้ืหลิวเียนิ้
หัวหน้าำั่เจี่ยึ่อยู่้า้า่า “สงครามจิตวิทยา? จะยื้อเาอีกนานแ่ไหน? เาเซียนืเป็ัยุทธ์ั้ิใช่ื? แก่ใ้ลงโหนึ่ง ัวัใัน?”
“ิ์็เคยาเาด้วยำาี้เช่นัขอั” ชายุาฝืนิ้
“โอ้? เาเซียนืตอบว่า่าไร?” ไต้ืหลิวเียนา่าใ่รู้
“เาเซียนื่าว่า แมู้่ไห่จะเป็แ่่้า แ่ฝีืบัญชาการ ับเป็หนึ่งใใต้้าขอั!” ชายุา่า้ิ้ขื่น
ดวงตาหัวหน้าำัชิงเเป็ประกายขึ้นาัี ี่คือการประเินเาเซียนืื! เป็หนึ่งใใต้้า? เป็ไปไ้่าไร?
ัาไ้ยินการประเินเาเซียนื หัวหน้าำัชิงเ็ีความสุขิ่ าีแคว้นเฉินอาจพลิกาา์ไ้
“บัญชาการัเ่าที่สุดใใต้้า” หญิงสาวสนใจัี
“ถังู่ ี่เป็การมองเ่าปุถุชน ำัอยู่แ่โลกพวกเา เพียงแคว้นปุถุชน ่าอย่าไ้ถือิั!” ชายใุา่เีัเาะัี
“ุพูดเหลวไไ้แล้ว เหตุใดเาเซียนืผู้นั้น ถึงบอ่าู่ไห่บัญชาการไ้เ่าเป็หนึ่งใใต้้า? ากูวิธีที่เาำทัพ เาเซียนืีทั้งความมั่นใจ แะหิ่ผยอง่าาใดเปรียบ เหตุใดเาึาระมัดะัเอาใตอนี้?” หญิงสาวเ่า
“ขอั ผู้น้อยไ้าเาเซียนืเช่นั เาึความจริงัข้าน้อย ว่าู่ไห่ผู้ี้ เคยบัญชาการัใอีต แะผลลัพธ์ที่ไ้ยัง่าึ่าใดเปรียบด้วยขอั!” ชายุาตอบ
“โอ้? เหตุใ่อนหน้าี้ถึงไม่ีใคราา พวก่าบอ่าเาเป็เพียง่้าิใช่ื?” หญิงสาวิ้
“เรื่องี้เป็ความลับ ข้าน้อยไู่้กระทั่ง่หน้าี้ เาเซียนืาเรื่องี้าาบิดาขอั เมื่อสี่สิบปี่ ู่ไห่โผล่าาที่ใ็ไม่า ้ัไปตอนนั้น เาอายุาสิบปี ไม่ีู้ใาว่าเารู้จักัฮ่องเต้เฉิน เฉินไ่จี๋ไ้่าไร
ใเานั้น ีแคว้นทั้งหมดแปแคว้น แะแคว้นเฉินที่ีขนาดเล็กที่สุดนั้น กำลังเิญัตราย ู่ไห่ไ้ายเป็ี่ปึาาาเฉินไ่จี๋่าลับๆ ่เฉินไ่จี๋บัญชาการั ใ่เาั้ๆ เภทภัยทั้งหม็ไ้ัการแ้ไ ภายใต้การสั่งการู่ไห่ ัญำัใัเฉินู าใดเปรียบ!”
“โอ้? าใดเปรียบื?” หญิงสาวา่าอัศจรรย์ใจ
“ขอั าใดเปรียบ ัื่ๆ ิ่ต่อสู้ ิ่ีขนาดเล็งเื่ๆ แ่ัทีู่่ไห่บัญชาการ ิ่สู้ับิ่เิู่ ใตอนนั้นปรากฏศึกขึ้นาาย เช่น ีโ้เืง, สงครามนกกระจอก[1], สงครามใอุโมงค์, ล้อมเว่ย่จ้าว[2], ยุทธ์ืาพราง[3]
ยุทธ์เ่าี้ข้าน้อย็ไม่ใ่เข้าใัก แ่เาเซียนืับ่าด้วย่าีที่คุ้นชิน ี่เป็ำทีู่่ไห่ใ้ใตอนนั้น ีั้ เายังใ้ศึกไม่คุ้นชื่อเ่าี้ ะั้แล้วั้เล่า ใ่้าปีที่ต่อสู้่า่เื่นั้น เาไม่เคยแ้แม้แ่ั้เียว าที่แคว้นเฉินำัะถูกทำลาย ับายเป็ผู้ะ แะึครองแคว้นใญ่ไ้หนึ่งแคว้น
ใตอนนั้นีแปแคว้น แ่ัาแคว้นเฉินทำลายแคว้นหนึ่งลงไป อีกแคว้นัตื่นตระหนก แะจับืัเพื่อ้าแคว้นเฉิน!” ชายุาเล่า
“าที่ใ้ถูกกำจัด ับพลิกำา้าแคว้นใญ่ไปหนึ่งแคว้น ิ่่านั้น ยัง้เกำลังพันธิตรแคว้นอีก?” ี้าไต้ืหลิวเียนเปี่ไปเล็กน้อย
“ขอั เาเซียนื่าว่า เมื่อู่ไห่เป็ผู้บัญชาั แคว้นพันธิตร ็ยังอยู่ใกำืู่ไห่ แคว้น กำลังา่า้า แ่ับล้มเหลว ท้ายที่สุด แคว้นเฉินยังรุกไ่แะทำลายไปอีกแคว้นหนึ่ง” ชายุา่าเีเครียด
“ทำลายไปอีกแคว้นหนึ่ง?” หญิงสาวอุทาน่าใจ
“ขอั ัใต้าัิู่ไห่ ประุาน้ำุสายบรรจบไลงสู่ะเ เายอมัุเข้าา แม้กระทั่งศัตรู ัั้ัเฉินึีขนาดใญ่แะแข็งแกร่งขึ้นเื่ๆ แคว้นเฉินึเิเิขึ้นุที
ันั้น พ่อเาเซียนืเป็แม่ทัพที่ีชื่อเี เป็ภาคีัพันธิตร แ่ัาต่อสู้ัู่ไห่แล้ว ับูญเีความมั่นใจใการไปสิ้น แะเีับบ้านเิ
ัู่ไห่ เป็เืดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกชักาฝั คมดาบี้ไปี่ใ จะ้เกิารำา้าาา ใเานั้น ู่ไห่ไ้เตรียม้ี่ะทำลายทั้ง้าแคว้น แ่ำัใญ่เข้าาแทรกแซง แคว้นเฉินึุิการก่อสงคราม
ถึงกระนั้น อีก้าแคว้นที่เหลือ็ยังัวฝังใจ! าสิบปีแล้ว ็ยังไม่้าโีแคว้นเฉิน” ชายุาอธิบาย
หัวหน้าำัชิงเิ้ แะ่าว่า “ตอนนั้นีาๆำัาาข้า เพื่อผลปะโ์ำั ข้าึำสั่งให้เฉินไ่จีุ๋ื แท้จริงแล้วเาับไม่ใช่ผู้ำทัพ แ่เป็ู่ไห่ที่าอยู่ใเงามืดืี่?”
“ความสาารถบัญชาาู่ไห่ยอดเี่ยมถึงเพียงี้?” ดวงตาหญิงสาวเปล่งประกายวับวาว
“เาเซียนื่าว่า พ่อเาพบโดยบังเอิญ ว่าู่ไห่เป็ผู้บัญชาการั ัาเีตัวเองับบ้าน ็ไ้ข้อมูลาู่้ั้่ๆ ู่ไห่เอาไ้ทั้งหมด แะจัดทำเป็หนังสือ ให้เาเซียนืึาตั้งแ่เด็ก
เาไ้ึาาูู่้่ไห่า่เื่ยาวนาน ัาึาาาปี ็เข้าใจถึงความน่าัวู่ไห่่าลึกซึ้ง ัั้ึเืวิธีปลอดภัยที่สุดใการทำลาย่าหู่เา” ชายุา่า
“เ้าึ่บอ่าตลอด้าปี ู่ไห่ะการ่า่เื่่า้ศึก แะไม่เคยแ้แม้แ่ั้เียว?” ไต้ืหลิวเียนา่าข้องใจ
“ศัตรูาาย แ่เาใ้เาแ่้าปี?”
“ขอั ั่คือสิ่งที่เาเซียนื เา่าว่าู่ไห่สาารถำึาั้ไ้ใเาเียวั ใ้เา้าปี็สาารถพลิกแคว้นเฉินที่ใ้จะถูกทำลาย ให้ับาแข็งแกร่งที่สุดใแคว้นไ้พ
เพียงแ่ัานั้น ไม่าว่าเหตุใดึไ้ัแ้ัเฉินไ่จี๋ ึไ้เลิกุ่เี่ยวัการาแะการเืง ายเป็่้าที่ร่ำรวยผู้หนึ่ง แม้จะเป็เพียง่้า แ่เา็ยังร่ำรวยที่สุดใแคว้น!” ชายุาิ้่าจำยอม
ภายใ้โถงใญ่ ผู้ต่างเี เาะสิ่งที่ไ้ยินเ่าี้ ช่างูพิศวง น่าัวิ่
------------------------------------
[1] สงครามนกกระจอก ยุทธ์การู่โจม ึ่เีแการาาานกกระจอก ที่แยกัโี คล้ายวิธีาู่้แบบโ
[2] ยุทธ์ล้อมเว่ย่จ้าว ยุทธ์ใการดึงแยกศัตรูให้แาั
[3] ยุทธ์ืาพราง เป็ยุทธ์ให้ความร่วมืัอีกฝ่ายเพื่อปะโ์่ตน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??