เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
พนักงานาาง่พนันั้ึ่แห่ง้าฮั่น ้เป็นู้ที่าไป้ฝีื ึ่กู่ไ่ดึงัมาากื้ี่่าๆ เื่ใ้เ้ามาำ้าี่ด้านาขายง่พนัน
เหล่าี้้เป็นู้เ่า ที่าารถ่พัฒนากิจางสกุลกู่ไ้เป็น่าดี ใะี่ถูกะพล เาก็จะู้มา้าแล้ว ่าหน้าที่ที่จะไ้ัมอบหมายั้ ค่อนข้างี่ะหนักหนาาั
แต่เป็นเาะกู่ไ่มอบ้เที่ดี ั่คือิ่ทำงานา ก็จะไ้ัผลแาขึ้นตามไป้ ดังั้ เหล่าพนักงานาาึมีากระตือรือร้น แะทุ่มเท่าสุดำัใาทำงาน ่าไ่ปริปาก่สักำ แม้่าจะเื่าแค่ไหน็า
ค่าแที่ไ้ ไ่เีแ่ัเงินเท่าั้ แต่ยังไปึหินิญญาจำนวนาอีก้
พนักงานาา ซู่ ก็เป็นึ่ใั้ ึ่เาไ้พบัเส้นาประกอบอาชีันเิจรัสี้ หลังากที่กิจางไ้้ะาไป
แะแล้ว เาก็เห็นุ่ที่แต่งัอลังาถึงี่ิเอ็ด ำัเดินมา เื้้างเาไ่ไ้เืธรรมดาั่ไป แต่เต็มไป้าฟุ้งเฟ้อแะหรูหรา ซู่ึีปรี่เ้าไปหาัี
พนักงานาาสองาทีู่่ไ่ไ ดูซู่ที่้าตรงไป้า้า ก่อนีอกั่าเีดาย โีที่มีู้ฝึกู่อีกา เาึไ่ไ้สนใะไานัก
“นาย่า ู้้คือพนักงานาาง่พนันั้ึ่แห่งแ้้าฮั่น หาก่าสนใ ู้้จะำาไป เื่ใ้่าเซียนไ้ัาะา ราวัู่้างัเอง” ซู่่าว ายกิ้
“พนักงานาา หรือู้ำากัน?” หี่เฉินีชายู้ี่าทีุา้า่าสงสัย
“ทุก่าโปตามข้ามา ข้าจะา่าไปเี่ยมชม้าาหยวนิ ที่ด้านนอกะาั้าฮั่น ที่ั่ืไ้่าเป็นสถานที่อันเลื่องชื่องราชวงศ์้าฮั่น ู้ฝึกทุกที่มาี่ี่ ัะไปูกันั้ั้” ซู่ิา าคี่ิ้
ทุกไปยังซู่้สายตาที่่างเปล่า หี่เฉินีคิด่าซู่ะจำไ่ไ้แ่ ึไ้พยักหน้าั
ระห่างา ก็พบุ่เช่นเาอีกามาย ึู่้ที่ำาู่ด้านหน้าจะืธงเ็ๆ แะาู้ฝึกาิเดินเที่ยวไปอบๆ
“โ้! าิที่เดินกระจัดกระายู่ั่ ่าะเป็่าเซียนที่มาากทะเลัเกาะ ดูเื่าจะไ่มีู้ำาเี้ น่าเป็นห่วงิๆ ู้้ัว่าเาาะหา เื่าตอนี้ ี่ี่มี่าเซียนเดินามาเที่ยวชมามาย” ซู่พูดเีงเรียบ
หี่เฉินีนิ่งงัน
แ่ออกเป็นุ่ๆ? นี่คือาทำธุรกิจ่าั้หรือ?
ทุกิาซู่ไปยัง้าาด้านนอกะาั
ขณะี้ มีู้ฝึกัหมื่นืล้อมรอบ้าา โมีพนักงานาาืิาที่มางสถานที่แห่งี้่ารอบู้
“่าเห็นไหม ้าามีู้ฝึกระดับหยวนิเ้าิ เาั้ถูกึไว้ี่ี่ เาะบุกเ้าไปใะาั
อา... ดูสิ! มีอีกุ่ึู่่ที่ั่้ ู้ึก่าจะเป็นู้ฝึกระดับหยวนิ้าากเกาะิ๋หวู่ ตอนั้ คาด่าราชวงศ์้าฮั่นงข้า้ ะไ่อาจต่อาุาไ้อีกแล้ว ึัิใทำเช่นี้” ซู่่าว พร้อมี้ไปยัง้าาใหญ่้า
“ซู้ด!” ทุกทีู่่้าัหี่เฉินี ่าสูดาใลึก่าาั่
ไ่เีแ่เาเท่าั้ ท่าู้าก่าึ่หมื่น ณ ที่แห่งี้ ่าก็ตกตะลึง แะู้ึกิาไ่ถูกเช่นเีัเา
“เชือดไก่ใ้ลิงดู? ฮ่าๆ!” รอยิ้เ้ั ปรากฏใ้างหี่เฉินี
“ฮ่องเต้้าฮั่นคิด่ามี้าาีู้่ เหล่าู้ฝึกที่มา ะไ่้าบุกเ้าไปใัหลวงะั?” ู้ใต้บังคับบัญชา่าว าคิ้วแ่น
“ู้ำา? ึๆ! ถึงแม้จะเป็นเรื่องหลอวง แต่ก็ื่าไ้ผลดีิ่ ้วิธีี้ เ้าาารถิาาจริงอันโ้าี้ไ้่า่าา ำใู้้เ้าชมทุก ถูกาัวครอบงำิใ
ู้ฝึกพลังระดับหยวนิ? นี่เป็นาประกาศต่อโ ่า ราชวงศ์้าฮั่นแข็งแร่่าที่เาคิด หยวนิั้เ้าิี้ ึไ่ไู้่ใสายตา
ท่า เาไู่้ ่าู้ฝึกระดับหยวนิั้เ้าิี้ าะไ่ไ้โจมีะาัเี้ซ้ำไป!” หี่เฉินีิ้เยาะ
“่าเซียน ่าดูแล้วหรือ? ั่คือ่พนันั้ึ่ าับข้าเถอะ ั่คือจุดหมายปลายางเรา” ซู่ึ่เดินมาากที่ไๆ พูดั้หัวเราะ
“ไปกันเถอะ!” หี่เฉินีเอ่ยเีงเรียบ
ก่อนี่ะมาี่ี่ เาไ่เคยคิด ่าจะมีู้ำาามายาี้
หลังากหี่เฉินีแะ เดินตามซู่ไปไ่นานนัก ก็มาถึงสถานที่ที่เรียก่า่พนันั้ึ่
ทุกากันเดินตรงไปยังปะู
ชายสอง้ที่สวมเครื่องแบบาา โ้ำั่านอ้อม พร้อมเอ่ย “คารวะ่าเซียน!”
หี่เฉินีแะอื่นๆ ่าเบิกตา้า
“นี่คือาต้อนังเรือนั ทุก่าจงตามข้ามา ิิ... ่าเซียน! ่าจะเ้าัแค่คืนี้ หรือาวัน? หาก่าจะู่นาน ู้้จะไ้ำาไปทะเบียนที่ั?” ซู่่าว่ารอบคอบ
“ู่นานก็แล้วกัน!” หี่เฉินี
“เช่นั้็าู้้มา ดู่ายังมีห้องัู่หรือไ่? เื่าห้องั่ใญ่ถูกเช่าไปแล้ว ึำใ้เหลือู่เพียงไ่ี่ห้องเท่าั้
ที่ัแ่ออกเป็นเ้าระดับ ห้องัระดับูุ ใช้หินิญญาัู้ึ่ก้อนต่อึ่วัน มีสระ่ายน้ำ ห้องไถเี[1] ห้องออกำักาย เครื่องดื่ม้ำไ้ อาหารั แะเหล้าั้เิ เป็นเรือนั้เีที่วิีที่สุด ้าา่าทุกต้องา ยังมีบริา่าๆ เช่นาทำเล็บเท้า ัซา[2] แะแ่้ำพุ้” ซู่แนะำ่ากระตือรือร้น
“จ่ายหินิญญาะัูึ่ก้อน แตู่่ไ้เพียงึ่วัน? เช่นี้ก็ไ่่าะไัปล้นเลย!” ทีู่่้าัเบิกตา้า าร้องุา
ซู่ไ่ไ้โกรธต่อำพูดั้ “่าที่ข้าไ้บอกไป ่าที่ัแ่ออกเป็นเ้าระดับ ึ่ห้องัระดับเ้าหรือห้องาฐา ใช้หินิญญาระดับต่ำเพียงิก้อนต่อวัน แต่แ่าากห้องัระดับึ่ถึงัเท่า แะแ่นอน ่ายังมีห้องคู่ ห้องเี แะห้องัธรรมดาอีก้”
“ก็ื่าไ่เลว!” หี่เฉินีพูด่าเฉยเมย
างซู่เป็นประกาย ุ่ี้ืไ้่าเป็นู้มีฐาะ หากไ้ที่ั เาก็จะไ้ค่าแ อีกสักะะ จะแนะำเาใ้เล่นาพนัน แะแ่นอน ่าซู่จะไ้เงินอีกึ่ัเหรียญทอง้เช่นกัน
“่าเซียนโปาใ ู้้ไ้จัดาทุก่าใ้่าแล้ว!” ซู่่าวายกิ้
ทำเล็บเท้า ัซา ิสร้างา่าเหล่าี้ จะ่เปิดโทัศน์ใหม่ใู้้เดินา แต่ตอนี้ทุกต้องเ้าที่ัเีก่อน
ซู่าทุกไปยัง้าัที่เช่าเาไ้ ึ่มีสิ่งแปลกใหม่ที่ำใ้ทุกะึั
หลังากทำเล็บเท้าใ้าั ทุก่าก็ู้ึกื่ แม้่าจะแปลก แต่ก็ไ่ไ้ื่าเ้าะไ
ซู่รอ่าอด เาะ่าไรเี าทำเล็บเท้าก็ต้องใ้เา ไ่ีางา่แ่ากรายไ้ที่เาจะใช้จ่ายแ่
“่ไป่าั้าจะไปที่้าาา หรือ่พนันดีั? ้าาาที่มีาาผสมผสานาเป็น้ิ่งเรา ไ้จ้าง่ัที่ดีที่สุด เพื่าทำาปรุงอาหาร่าพิถีพิถัน หรือจะไปที่่พนันั้ึ่ ึ่เป็นสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใที่สุดงแ้้าฮั่น ใบเี่โ พนันอาชา เปิดไ่ ่าเลือกไ้าี่ต้องา ัประกัน่า่าจะต้องิใ จนไ่าออกากที่ั่เป็นแ่!” ซู่แนะำ้รอยิ้
ทุกครั้งที่ซู่พูด ก็ัะมีถ้อยำแปลกๆ ุออกมาใ้ไ้ยินเสมอ จนทุก่าู้ึก่าัเองเป็น้านอก ท่าแท้จริงแล้ว อีกฝ่า่าหากที่เป็น้านอก... เาะมาากแ่ิเสินโ
แล้วทุกเดินตามซู่ ไปยัง่พนันั้ึ่่าไร้ข้อโต้แย้ง
...
าวันต่า
หี่เสินีัายังห้องัแล้ว เมื่อไปาะาัอัน้าใหญ่ทีู่่ไออกไป ัคิ้วงเาก็เ้าหากันเ็้
เหนือัหลวง้าฮั่น พลังปายัง้เิไป ท่าับเพิ่มจำนวนาขึ้นเรื่อยๆ
“่าั้า เ้าแปถูกู่ไ่ทุบีั!” ใต้าัิาวิ่งเ้ามา ก่อนาา่า้รน
“หืม? เกิดะไขึ้น?” หี่เฉินีู้ใต้บังคับบัญชา ้สีหน้าาเี
“าวันมาี้ ที่เราู่ใ่พนันั้ึ่ั้ พบ่าาพนันเหล่าั้มันแปลกิๆ เาะเราเีพนันมาโตลอด เ้าแปก็แ้่าต่อเนื่อง จนอารมณ์้เาะมีโทสะ ึโาด่าทอ ่า่พนันใช้โหลอวงู้เล่น
แต่่พนันี่ี่ ับมีค่ายใหญ่วางเาไ้ ึไ้เ้ามาัั้แะทำ้าเ้าแป โีที่พนักงานาาซู่มา่เาไ้ ไ่่าั้...” ู้ใต้บังคับบัญชาเล่า้ใ้าถอดสี
“เ้าแปแ้แล้วโโเช่นั้หรือ? เาะเหตุใด? ทำไมเ้าแปึต้องโโ? ก่อนี่ะมานี่ ข้าจำไ้่าเ้าแปไ้ำหินิญญาะัูมาาถึงึ่้ก้อน?” หี่เฉินีพิารณาาุ่ ที่ไ้ับาดเจ็บจนูบวม ึ่เดินตามหลังมา
ูบวม? ่ี่เาจะไ้ทำะไกู่ไ่ งเาับถูกทำ้าจนหน้าบวมเช่นี้แล้วหรือ?
“แ้พนัน... เีเงินไปแล้ว!” เ้าแปขยี้ีะ ้หน้าพูด่าู่
“เงินแล้ว? เ้ามาี่ี่เพื่อแ้พนัน่าั้หรือ?” หี่เฉินีึาใส่
“ไ่ใช่แค่ข้า อื่นก็เีเงินไปเกือบ าวันมาี้ เราแ้จนเีหินิญญาะัูไปเกือบสองัก้อน ใ้ั่พนันั้ึ่แห่ง้าฮั่น” เ้าแป้ีะ าเอ่ย่านึกเ็ใ
หี่เฉินีึาู้ทีู่่ใต้าัิทุก
แ้พนันหรือ? วันี้ เาแค่ต้องาใ้ไปสืบู้เท่าั้ เรื่องงเงินเดิมัก็่ามันเถอะ แม้่าจะแ้จนเีไปา็า
“่าเซียน เรื่องี้จะโทษ่พนันั้ึ่ก็ไ่ถูก เหล่าเซียนพนันเยอะเิไป ตอนั้มีู้ามายเฝ้าู่ ่าวางเดิมัหินิญญาัู้า้ก้อน่าใ้ เช่นี้ มีเพียง่พนันงเราเท่าั้ที่้าั” ซู่ที่ืู่ด้านข้างพูด าิ้เื่ๆ
“เ้าออกไปก่อนเถอะ เรามีเรื่อง้ารือกัน” หี่เฉินีเอ่ยเีงเย็น
“ั! ู้้จะรอ่าู่ข้างนอก หากต้องาะไ าารถแู้้้ไ้ัี” ซู่บอก้ท่าทีุา ก่อนจะถอยออกากห้องัไป
ใ่ 3 วันี่่าา เาเป็นที่อิจฉางาเพื่อนร่วมงานา... ่าาเิไ้่ามหาศาล แะ่าาิ่
เมื่อซู่ออกไปแล้ว หี่เฉินีก็กวาดตาใต้าัิเีๆ แม้ใใยามี้ จะู้ึก้รนแค่ไหน็า
“ไ้ะไมา้า? หรือ่าัแต่ใ้เาาวันมาี้ ไปัาเล่นพนันใ่?” หี่เฉินี่าว้น้ำเีดต่ำ
“เาใช้โใ่ั!” เ้าแปพูดเีงแผ่ว
“เฮ้อ!” หี่เฉินีึาใส่ ก่อนบอก “ข้าไปสืบมาแล้ว ่พนันี้ไ่มีาโกง แ้หรือชนะขึ้นู่ัโชค เาาเิากาเี่โ เ้าเล่นพนันจนเป็้าไปแล้วหรือ?”
ุ่ใต้าัิ่าเอาแต่้หน้า ไ่้าพูดะไ
หี่เสินีำิเา ่ี่โทสะจะค่อยๆ ลด าหันไปัเโรอบ แะดู่พนันั้ึ่ทีู่่ไๆ แาี่เฉินี ฉายแววเคร่งเครียด ก่อนเอ่ย “กู่ไ่่าสรรหาวิธีาเีจริง... ่พนันั้ึ่? มันเป็นั่อสูร้าที่ืนิทองดีๆ ี่เ? ้าฮั่น? ฮึ่ม!”
...
ะาั้าฮั่น ให้องัื
กู่ไ่ำัตรวจสอบเา่าเีๆ ากั้ ก็ต้องะาสนใากเา เมื่อกู่ฉินาซู่เ้ามาหา
“ข้า้าซู่ ถวายบังคมฝ่าบาท พระองค์พระเิญหมื่นปี หมื่นปี หมื่นหมื่นปี!” ซู่้ำั่าื่เ้ เาะนี่ืเป็นครั้งแรก ที่ไ้เ้าเฝ้าฮ่องเต้แห่ง้าฮั่น
“เสด็จ่ หี่เฉินีไ้ส่งจดหมายเชิญมาใ้่า!” กู่ฉินส่งจดหมายสีทองม่วงมา้าู้เป็นบิดา
“หี่เฉินี? ลุงงหี่ฮ่าวหราน่าั้หรือ?” กู่ไ่เิคิ้วสงสัย าะัพู่กันใื าัจดหมาย่าระมัดระั
“ตอนี้ หี่เฉินีเ้าัที่ห้องัง่พนันั้ึ่ โมีพนักงานาาู้ี้เป็นำา เามาู่ี่ี่ไ้ี่วันแล้วพ่ะ่ะค่ะ” กู่ฉิน่าว่าเคร่งขรึม
“โ้! ี่วัน? เามาทำะไี่ี่นานถึงี่วัน?” กู่ไ่ซู่้สีหน้าจริงจัง
“ทูลฝ่าบาท ั้าหี่เฉินี เ้า่แค่วันแรกเท่าั้ ่อีกี่ิเล่นาพนันุั ผลสุดท้ายก็แ้่าต่อเนื่อง ึไ้สร้างาวุ่นวายขึ้นใ่ ึถูครักษ์จับัแะทุบี
หลังากที่หี่เฉินีั่ใต้าัิแล้ว ก็ใ้ข้า้มาส่งจดหมายเชิญใ้ฝ่าบาทพ่ะ่ะค่ะ!” ซู่าา่านอ้อม
“เล่นพนันจนเีไปเกือบั่าั้หรือ?” กู่ไู่้ึกประหลาดใเ็้ เมื่อไ้ยินสิ่งทีู่้้้าเล่า
-------------------------------------------
[1] ห้องไถเี คือห้องบิลเลียด
[2] ัซา เป็นเทิคาัางแพทย์แีน ใช้วิธีัาแบบาิ ้าใช้อุปกรณ์เฉาะทาดแะูผิวหนัง โ่ใญ่ อุปกรณ์าูจะเป็นไ้ที่มีรูปแ่ากันออกไป ตามาใช้งาน เชื่อกัน่า ัซาาารถัาโรคเรื้อรังาชนิด แะ้าพิษออกากร่าายไ้ เช่น โรคที่ีำใ้เซลล์ไ่ทำงานหรือ เซลล์ทำงานผิดปกติ ไปึอาาปวด้ามเนื้อเรื้อรัง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??