เรื่อง เคล็ดกายานวดารา
เมื่อกัาก่าว เขาไ้ลูบไปที่แมิติึ่คั้ ็มี้าไ้าดใญ่ปาฏขึ้นา เรียกไ้่าแต่างไปาธนู้าไ้ทั่วไปโดยสิ้นเิ ที่่้าด้ามจับ้าไ้คันี้ มีลักษณะเป็แเ้ตรง
้าด้ามจับมีสายธนูีงู่เ้ึ่ ส่วนปาด้ามจับั้สอง้า็มีล้อเลื่อนๆู่ 2 ิ้ บนัธนูมีสายักันุ่เิไปหมด
้าไ้คันี้มีายาวที่ากถึงเ็เซียะ มีาสูงในะัที่เท่ากับทั่วๆไป ั้าไ้ีขึ้นโดยหลัก้เหล็ก จนส่างไสวเป็น่าิ่ แะี้ำหนักที่ากจนน่าใเทีเี
กัาีหน้าะิ่ยิ้มย่องขึ้นา เิียังิที่ะใู่เล่นไ้าเพิ่มีหลาย่าง ท่าเนื่องาะำใ้้าไ้ี้ำหนักากเกินไป จนัะถือไ่ไจนต้องัู้่บนพื้นเ่าั้
“แค๊กแค๊ก ี่ใญ่ ข้าไ้ิค้น้าไ้ชนิดใ่ขึ้นา มันูเรียก่าาพยัคฆ์ ่าาช่วยข้าลองแผศรไปัหน่อยเะ” กัาไ้ก่าวขึ้นา้ากระอักกระอ่วน
เฉินำหน้าัเาะไม่ร่ำไห้็ไม่ไ้ก่าวขึ้น่า “ไม่ไ้หรอก าแม้แต่้าไ้ที่เ้าิค้นขึ้นเอง็ยังิจับไ้ไม่่ แล้วเ้าะโ่ศัตรูไ้่าไกัน ? เ้าที่ะำใ้มันเบาหน่อยไม่ไ้ืไ ? ”
กัาก่าวขึ้นา้ใหน้าที่ื่ “เิีข้าเอง็ั้ใจที่ะำใ้มันเบา้า แต่่าเื่เพิ่มพูนัำลายใ้ากขึ้น ั้าไ้ำเป็ที่ะต้องมีาแข็งกล้าที่เพียง ไม่เ่นั้นแล้ว็แะไม่าเิผลั์เ่นั้นขึ้นาไ้”
“ไ้ าใ้ข้าลอง้าไ้ี้เ้าดูหน่อย”
เมื่อเฉินึไ้ยื่นืเข้าไปจับ ืเขาถึงกับั่ขึ้นา ไม่แปลกใจเที่แม้แต่กัาเองทีู่่ในเเปลี่ยนเ้เอ็น็ยังไม่าที่ะิถือขึ้นาไ้ เพราะ้าไ้ใญ่คันี้ี้ำหนักที่ากถึงเ็แปดิชั่ง
“เ็้ที่ดี ่าี้ำหนักที่ากเียินะ ส่วนัำลาย็่าไ้ำใ้ข้าผิดหวังไปะ”เฉินพลิกไปพลิกา ำัเขาถึงแม้่าะไม่เป็นอะไร แต่่าามองในุยอดฝีืเเปลี่ยนเ้เอ็นโดยทั่วไป ็แไม่สาารถที่ะที่ะึ้าไ้
“ี่ใญ่วางใจเะ แม้แต่่าผู้อาวุโสาหมิง ืักับข้าเอง ั้ยังก่าวชมเชยไ่าปา” กัาไ้ก่าวขึ้น้าภาคภูมิใจ
“่าผู้อาวุโสาหมิง็เคยเ็้าไ้คันี้้่างั้หรือ ? ” เฉินเิสงสัย
“ไ่ใ่เพียงแ่ั้ เขายังไ้เคยลองยกข้าี้” กัาก่าวเสริมขึ้นา
“เขา่า่าไ้า?”
“่าู้เ่าไ้ก่าว่า ูเต่า่างข้า็ไ่เเทีเี เ่ ี่ใญ่่า่าไ้ดูแคลนข้าไปเีะ ่าผู้อาวุโสาหมิงที่เป็นถึงผู้าาุัดับึ่แ่หมู่ึ ยังถึงกับชมเชยข้าไม่หยุดไม่่เนะ” เมื่อไ้พบเ็ใหน้าที่ดูแคลนเฉินมองา กัาึไ้ก่าวา้าไม่ใจ
“ถือ่าไ่เเ ่าผู้อาวุโสาหมิงที่ถือไ้่าเป็นทระนง แ่่าย่อมไม่ชมเชยู้ใ่าง่าดาย าที่ก่าวชมูเต่าเ่เ้า็ถือไ้่าเป็นาืั่างึ่แล้ว” เฉินพยักหน้าเ็้แล้วก่าว
“นั่นย่อมแ่ เพราะนอกาที่่าผู้อาวุโสไ้ชมเชยข้า ยังไ้ก่าว่าสายธนูข้านั้นใ้ไม่ไ้ ึไ้มอบสายธนูาใ้แ่ข้าู่หลายเ้ เะเะ นี่ึั้ที่ำใ้าพยัคฆ์ข้า ยิ่งีาแข็งแ่ากขึ้น้” กัา็ไ้ก่าวาพร้อมกับีหน้าื่เ้
สายธนูที่าหมิงไ้มอบใ้แ่เขา เป็นเ้เิที่ัเขาไ้ำาขึ้นาเองกับื เ้เิชนิดี้ถือไ้่าเป็นโะที่มีาืหยุ่นเป็น่าิ่ แ่ัมีาเหนียวาจนเป็นที่น่าใ านำาใ้เื่เป็นสายธนู ็ถือไ้่าไ่ีอะไรที่ดีไปก่าี้แล้ว
แต่โะที่ใ้ำเป็นเ้เินั้นถือไ้่าเป็นสิ่งล้ำค่า่าิ่ กัาึไ่ีาสาารถที่ะาาไ้ ีั้ต่อใ้ไ้รับา ้าสาารถั้นิดนั้นเขา ็ย่อมไม่าที่ะเิแ่อะไรเข้าไปไู้่แล้ว
ันั้นเมื่อไ้รับสายธนูาาาหมิง เขาไม่เพียงแต่เิารักาถนอม่างเีเ่าั้ กัยิ่งเพิ่มพูนาภาคภูมิใจใ้แ่เขาี้
ิไม่ถึง่าาหมิงะ้า้าไ้เขาถึงเพียงี้ เฉินเอง็าาดู้าไ้ด้ามี้ ่าแท้ิแล้วะมีาพิเศษิาอะไรแฝงู่
เมื่อไ้ั้สาย้าไ้า ระห่างที่เฉินแ ที่ด้าม้าไ้็ไ้เิาเคลื่อนไหวไปัูกลิ้งั้สองูเ็้ เิีสายธนูที่ดูระเกะระกะ ็ไ้เิ่ที่ะค่อยๆืขึ้นา
“เ็้ที่ดี หลักเุเ้าถือไ้่าปะหลาดิ่ั”
เฉินเอง็มอง่ากัาไ้ใ้หลักาที่ิาชนิดึ่า บวกกับาไ้เพิ่มัาแหมุนูกลิ้ง าเป็่าเวลาึสายช่วยำใ้่าขึ้นเป็น่างาก
าที่สาารถั้ึสายไ้่าง่าดาย ำใ้เวลาที่ป่สายธนูไป ูกลิ้ง็ะกัคืนู่สภาพเิภายในิา แะะำใ้สายธนูยิ่งเพิ่มัากยิ่งขึ้นก่าเิ นี่ถือไ้่าเป็นไที่ปะหลาดพิศดาร่าิ่
“เะเะ คั้่ี่ี่ใญ่ เคยบอกกับข้าา่แล้ว่า พรสวรรค์เิยุทธ์ข้านั้นา แต่ถ้าามีเ้ทางสายื่ ขอเพียงุ่ั่ย่อมก่อใ้เิผลไ้
หลังาที่ข้าไ้ิทบทวนำพูดี่ใญ่ ข้า็ิ่าไ่เเ เิเป็นไม่ำป็นต้องเิู่บนเ้ทางสายเี ยังไงเีย็ต้องลองค้นาสิ่งที่เหาะสมกับัเองดู
สิ่งี่เำใ้ข้าเิาใหลในหลักาไ ถึงแม้่าข้าะเรียนรู้ไ้ไม่ถึงกับ้ำึากนัก ท่าข้าเอง็เิาชอบในสิ่งี้ ในบางคั้แม้แต่าหัฝั็ยังฝั่ากำลัะไรบาง่างู่
าต่อสู้คั้ี้ำใ้ข้าไ้รับบทเรียนา่างากาย ันั้นข้าขอสาบานเาไ้่า ในภายภาคหน้าข้าะต้องาเป็่าีเหล็กัดับึ่ใ้ไ้ ! ” กัาก่าวพร้อมกับเิาเชื่อมั่นู่เต็มใหน้า
เมื่อนึกถึงา้่หน้าี้ เขาิไม่ถึง่ากัาะถึงกับฝังใจากถึงเพียงี้ จนเฉินู้ึไมู่ต้องขึ้นา
“้พี่ข้าต้องโ้นะ ข้าไม่สมควรที่ะเาะเ้เ้าเ”
กัาัเาะฮาฮาขึ้นาแล้วก่าว “ี่ใญ่ก่าวอะไรกัน ข้าา่า่าก่าว้กับข้าเ่าั้เอง”
เฉิน : “ไม่ ข้าก่าวิจังิๆนะ”
กัา : “……”
เฉินเอง็หยุดก่าว้ านั้น็ไ้แึสายธนู สิ่งำใ้เฉินต้องใขึ้นา็คือ แม้่าะมีูกลิ้งคอย่เื แต่เมื่อั้ึจนถึงท้ายที่สุด็ยังำเป็ที่ะต้องใ้ัที่มาศาลีากาย้
“โครม”
เมื่อไ้เ็สายธนูกับัด้ามูึั้ขึ้นจนึ สาย้าไ้ที่ติดู่้าา โค้งจนคล้ายั่จันทราเ็ แม้แต่เฉินเอง็ยังเิอาาลุกขึ้นาเป็นสาย
ูศรที่เปี่ยมไป้ััมาศาลเ่ี้ มันน่าะึาก แะเรียกไ้่าเอาชีวิตไ้่าง่าดายเทีเี
“ัา ้าไ้ด้ามี้ เ้า่าไ้เพิ่งีนำไปใ้ า่ายังไ่ีัเรี่ยวแที่ากถึงยี่ิื่ชั่ง ็จง่าไ้ิที่ะั้ึสายธนูไปจนสุดโดยเด็ดขาด” เฉินก่าวขึ้นา้าเป็นห่วง
กัาก่าวขึ้นา้ใหน้าที่ื่ “ี้ถือไ้่าเป็นสิ่งที่ข้าปวดเศียรเวียนเกล้าากที่สุดแล้ว เ้าปราณข้านั้นเีแ่ะัสามัญเป็น ่าาเอง็สามัญา ัจิตวิญญาณ็าสามัญ เมื่อเข้า้กัน็ะาเป็ยิ่งปกติาเป็น่าิ่
เมื่อไ้สร้าง้าไ้าพยัคฆ์ทีุ่่างถึงที่สุดขึ้นาไ้ เิียังิ่าสาารถที่ะสังารผูู้่เหนือเไ้ัสอง แต่่า……ข้ากัไม่าที่ะควบคุมไปเียไ้ ่าเป็นาื่นับั้แต่กำเนิดเิาิ่ั ! ”
“สาารถที่ะ่าผูู้่เหนือเไ้้่างั้หรือ ? ” เฉินตื่นใขึ้นา
กัาเอง็ไ้ก่าวขึ้นา้าภาคภูมิใจ่า “ตอนี้าะเป็นเพียงาหวังๆแ้ๆ แต่ข้าเชื่อมั่น่าต้องมีััที่ะำใ้สมบูรณ์แบบขึ้นาไ้ แะย่อมต้องสังารผูู้่เหนือเไ้่างแ่”
“ี่ใญ่ ข้าะไปเอาู้าไ้ใ้แ่่า”
กัาก่าว ็ไ้เข้าไปภายในถ้ำแูธนู้าไ้ิ้ึ่า เฉินเมื่อไู้่างะเอียดแล้ว ็ิขึ้น่านี่มันใู่ธนู้าไ้ที่ไหนกัน เ็ๆกันู่่าเป็นสั้นเ่ึ่
สั้นี้มีายาวถึงหกเซียะ มีาาเท่าไ่ห่าน เมื่อไ้เ็กัาแมันา ็า่าเล่นิ้ี้เอาเรื่องเทีเี
เมื่อไ้ลองใ้ืึ้เื่ั้ำั ่างน้อย็ต้องี้ำหนักถึงึ่ื่ก่าชั่งแ่ บนูแะธนู้าไ้ยังไู้ปุเาไ้้หลุมเ็หลุมน้อย่างี่ิ เมื่อไ้มองไปที่ร่องหลุมเห่าี้ เฉิน็อดไม่ไ้ที่ะก่าวชมเชยขึ้นา : “ัา เ้า่ามีพรสวรรค์เียิ”
“ี่ใญ่ ่าา้่างั้หรือ่าหลุมเห่านั้นมีไว้ำอะไร ? ” กัาเิอาาใขึ้นา
“ถ้าาข้าเดาไ่ิแล้วะ็ หลุมเห่านี่มีไว้เื่ลดนแต้าน แะช่วยลดนาเียงขึ้นิะ” เฉินก่าว
สิ่งเ่ี้เมื่อไู้ดีดัไป้าเร็วสูง ะำใ้เิแต้านาสภาวะาากดดันเาไ้ จนเิเป็นั่เียงะเิ นี่ถือไ้่าเป็นึ่ในหลักาัุทางกายภาพ
บนัูธนู้าไ้ ที่ปุไป้หลุม ช่วยำใ้ลดนเียงที่เิขึ้นาไ้ ในเวลาเีกัน็ยังสาารถที่ะลดนาสัมผัสาสภาวะาาใ้เหลือน้อยไ้ี้
ูธนู้าไ้ที่แข็งแ่ี้ าูป่ไปโดยไ้สุ่มเียงไ้่ ก่ารอคอยจนพบไ้ ูธนู็ถึงัเป็นที่เรียบ้แล้ว
“ี่ใญ่็ยังเป็นี่ใญ่ นี่ืเป็สิ่งที่ข้าิค้น ั้ยังไ้ำาวิจัยู่นาน ึสาารถำใ้เิผลั์เ่ี้ขึ้นาไ้ แต่่ามองเีแ่าเี็มองไ้่างทะลุปรุโปร่งแล้ว” กัาอดไม่ไ้ที่ะต้องีหน้านับถือเลื่อมใสพร้อมกับก่าวา
“เอาเะ เาชายชาตรี็่าไ้ัแต่ชมกันไปชมกันาีเ ไปำาัำลายกันเะ” เฉินก่าว
ั้สอง็ไ้ไปาหมู่ึ เสาะาูเาเ็ๆแ่ึ่ ูเาเ็ๆูี้ที่มีาสูงปะาณิจั้ง แท้ิแล้ว็คือูเาิาูึ่นั้นเอง
“เป็นมัน็แล้วกัน”
เฉิน็ไ้ยก้าไ้ขึ้นา ำาเล็งไปทีู่เาูเ็ทีู่่ห่างไปิี้ ใ้ืขวาึไปที่ะเกี่ยว
ูธนู้าไ้ลอยไปปะดุจสายฟ้าแสายึ่ ในช่วงิาเีทีู่ธนู้าไ้ไ้ลอยไป เฉิน็ู้ึไ้ถึงัไย้อนกัที่รุนแขุมึ่ขึ้นาไ้ ถึงกับำใ้ัไปหลายิ้าจนไม่าที่ะทรงัู่ไ้
“ตูม”
ูเาเ็ทีู่่ห่างไปูนั้น็ไ้เิเียงะเิัขึ้น ทั่วัู้เาูเ็ๆ็ไู้ำลายจนแหลกลานไป้ััน่าหวาดั แะูปุไป้่าฝุ่น
“เ้าหนูยอดเยี่ยมิ่ั”
เฉินกับกัาต่าง็มองุิ่ที่เิขึ้น้อาาอ้าปาตาค้าง กัากัยิ่งีาใากขึ้นยิ่งก่าเิ
ถึงแม้่าหาะเป็นิค้นขึ้นา แต่กัากัยังไ่ีัาสาารถที่ะึูศรไ้้ัเอง ัี้ึถือไ้่าเป็นคั้แรกที่ไ้เ็ผลั์ี้เิขึ้น
บนูธนู้าไ้มิไ้ติดเื่ืที่ำใ้ะเิขึ้นา แต่ั้หมดเิขึ้นาาแเฉื่อยทีู่่บนัูธนู้าไ้โดยั้สิ้น ั้ยังไ้ำใู้เาิาูี้ะเิาเป็นหน้ากอง ถือไ้่าเป็นัำลายที่ำใ้น่าะเป็น่าิ่
สิ่งที่ำใ้ต้องใที่สุด็ะเป็น ในาทีู่ธนู้าไ้นั้นไ้ลอยไป กัไ่ีสภาวะอะไรเิขึ้นเแม้แต่น้อย
“ธนูัำร้าย*”
*เป็นำเปรียบเทียบกับแผนา หรือพฤติกรรมลอบำร้ายผู้ื่
เฉินกับกัา็ไ้ามองกัน พร้อมกับัเาะัเะเะ ถึงกับก่าวั้ี่ำี้า่างพร้อมเพรียงกัน
เมื่อั้สองก่าว ็อดไม่ไ้ที่ะัเาะฮาฮาขึ้นายกใญ่ เมื่อกัามีเื่ืสังารเ่ี้แล้ว าสังารำร้ายผู้ย่อมมีาเป็นไปไ้ีู่จนน่าใเทีเี
ท่าัเาะไปัเาะา กัา็ัเาะต่อไปไม่แล้ว ต่อใ้เป็นสิ่งทีุ่ก่าี้ แต่าใ้ไม่ไ้็ไ่ีาหายอะไร
ถึงแม้เฉินะสาารถใ้ไ้ แต่ที่ผ่านาเฉินเป็นที่ต้องิ่ไปแนว้าเป็แรก ึแไ่ีโาที่ะใ้สิ่งเ่ีู้่แล้ว
เฉิน็ไ้ตบไปที่่ากัาแล้วก่าวขึ้นา่า “วางใจเะ เรื่องี้มอบใ้แ่ข้าเอง ข้าะช่วยเ้าจัดาเอง”
“ิหรือ?” กัาดีใจขึ้นายกใญ่
“ข้าเคยหลอกเ้า้่างั้หรือ ?” เฉินก่าวขึ้นา้อาาไม่สบอารมณ์
“ท่ามีู่บางุที่ำเป็ที่ะต้องบอกกับเ้าใ้เข้าใจ่ ขอเพียงเ้าสาารถที่ะิีแ่ใจไ้่างมั่น ข้า็สาารถรับรอง่าั่ีิี้ะไ่ีสิ่งใาั้ไ้าัาไ้”
“เป็นไปไ้่าไกัน?” กัาใหน้าไม่าที่ะเชื่อพร้อมกับก่าวา ั่ีิี้ะไ่ีสิ่งใาั้ไ้ ต่อใ้เป็นเ ็ใ่่าะสาารถำไ้ !
“ขอเพียงเ้าสาารถที่ะำใ้ิีแ่ใจเ้ามั่นเาไ้ไ้ ข้า็สาารถที่ะำไ้” เฉินก่าวขึ้นา้ามั่นใจเป็น่าิ่
“ี่ใญ่ อะไรคือสิ่งที่เรียกกัน่าิีแ่ใจ ?” กัาเอ่ยถามขึ้นา
“สิ่งที่เรียกกัน่าิีแ่ใจ ็คือาัาชนิดึ่ เมื่อเ้ามีาเชื่อมั่นในจิตใจขึ้นาิ ็ะไม่เปลี่ยนแปไปตลอดา
แต่่าาัาุๆนั้นาไ้มีเหืนกันไม่ ยกั่างเ่เ้าที่มีาัาต่อาปะศิฐ์แะกลไเ้าในตอนี้ เ้าเชื่อมั่น่าเ้านั้นมีาเฉลียวฉลาด สาารถที่ะ้า้าาาลำบากไปไ้ จนสาารถที่ะาเป็เแ่าที่ผู้ต่าง็ัาเลื่อมใส
ี้็คือจิตใจเ้า ขอเพียงมีจิตใจทีุ่่ั่ไม่ั่ไ ข้าสาารถที่ะใ้ยาโ เื่ช่วยสนับสนุนเ้าใ้เพิ่มพูนัเไม่หยุดเอง
แต่่าเมื่อัที่ิีแ่ใจเ้าเิปัญาขึ้นา เ้าะาเป็่าเ้าเืที่เิาู้ึสงสัยแะมืดมนในัเ้า จนำใ้เ้าหยุดที่ะฝึปืไปโดยตลอดา” เฉินก่าวขึ้นา้น้ำเียงเ่ึเป็น่าิ่
ิีแ่ใจทุก็แต่างกัน มีเชื่อมั่นในาเืตนเอง มีที่เชื่อมั่นในิาทักษะตนเอง มีเชื่อมั่นในสิ่งที่สืบดกันาตนเอง มีเชื่อมั่น่าตนเอง็คือผู้มีพรสวรรค์ที่สุด
ไม่่าะเป็นิีแ่ใจชนิดใ ต่าง็ำเป็ที่ะต้องมีาขัดเกลาไม่หยุด มีผู้ากายที่ในระห่างาขัดเกลา ยิ่งาก็ยิ่งเิาไม่เชื่อมั่นขึ้นา จนท้ายที่สุดไม่า่าตนเองแท้ิแล้วเชื่อมั่นในสิ่งใกันแน่ จนาเป็ูญเียหลักแ่เชื่อไป
ต่อใ้เป็นที่มีจิตใจทีุ่่ั่ หลังาที่ไ้รับาล้มเหลว่างรุนแขึ้นา จิตใจ็ย่อมที่ะาที่ะรักษากัาั่เิไ้ ึูญเียโาที่ะไ้าเป็ุฝีืไป
แะิีแ่ใจกัาี้ถือไ้่าู่ในั้วิกฤติเป็น่าิ่ เพราะ้าเชื่อมั่นที่มีู่แต่เิเขาเอง จนัึ่เขากระจ่างแจ้งต่อาปะดิฐ์ จนาแะะทิ้งิีแ่ยุทธ์ไป เมื่อัึ่ืเืไป ็ะาเป็่าสิ้นแล้ว เพราะื้ฐาเขาต่าง็เป็นาใ้ยาโในาสร้างขึ้นา เขาึไ่ีโาที่ะเืสรรทางเืใ่ไ้เ ะ่าไปแล้ว ็เหืนกับสิ่งที่เรียกกัน่าาไม่เียสะ็มีไม่าที่ะำเ็ไ้
“ี่ใญ่ ข้าะต้องเป็นเแ่าใ้ไ้่างแ่” กัาสูดายใจเข้าำึ่แล้วก่าว
เฉินพยักหน้าไปา ใเื่กัาไ้เืเ้ทางสายนั้นแล้ว เ่นั้นเฉิน็ต้องทุ่มเทัั้หมดเื่่เืเขา ใ้เขาสาารถ้าไปจนึั้นั้นไ้ ็ะู่ที่ัเขาเองแล้ว
ใะี่เฉินไ้ชื่นชมสิ่งปะดิฐ์ใ่กัา ็ไ้ำใ้เฉินอดไม่ไ้ที่ะื่เ้ กัาถือไ้่าเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์ึ่ ไม่่าะเป็นสิ่งเก่าแ่ิุิ์ต่าง็มีจนหมด
ในัถัดาะี่เฉินกำลังเสาะาอะไรำู่ ผู้อาวุโสซุน็ไ้กัาแล้ว
.
.
.
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??