เรื่อง เคล็ดกายานวดารา
“เจ้าแ่ในะ ่าหลงเิตายไปแล้วิๆ ? ” ทันในั้นาเทียนเฟิง็ถามึ้
“แ่ เราเ็เองัตา่าเาถูกฝัเอาไว้ใสุสานโา ไ่ิแ่ แต่เจ้าเ็หลงเินั้น็น่าัิๆ าแข็งแกร่งเาแทบะไ่ต่างะไไปจากสัตว์ประหลาดเลย
เ็ๆกันู่่าพึ่งะทะลวงัเ้าสู่เเปลี่ยนเ้เ็ แม้แต่เเปลี่ยนเ้เ็ั้ที่ึ่็ัเ้าไ่ึเลยด้วยซ้ำ แ่ัสาารถ่ัเราสองและฝีมือฝ่าอธรรมั่พร้อมกันั้สามไ้
ถ้าาไ่ไ้เจ้าโง่ฝ่าอธรรมู้นั้น เราสอง็อาจะถูกเา่าตายไปแล้ว ึะผ่านาจนึี้แล้ว แต่พอย้อนนึกึเรื่องี้้า็ัอดรู้สึกัไ่ไู้่ดี” เมื่อไ้นึกึาู่้ัหลงเิ่นหน้าี้ ็ำใ้จ้าวิซานระึึารู้สึกสะพรึงัใตอนนั้นึ้าด้วย
เมื่อใาที่หลงเิไ้ะเิัฝีมือั้หมดา เา็ััไ้อย่างัเ่า าโจมตีนั้นไ้แฝเอาไว้ด้วยัจิตวิญญาณที่เ้้ึล้ำและน่าหวาดัเกินก่าที่ะประาณไ้
เาั้คู่ต่าง็เป็สุดฝีมือ ัั้็ย่อม้มีประสาทััที่เหนือก่าู้โดยทั่วไป และเา็ััไ้่าาน่าัหลงเิใเวลานั้นเป็ั่แรงกดดัน่เา ที่น่าัิ่ก่าาน่าหวาดัเลยีเี
เหตุาณ์เ่ี้เป็เรื่องที่เาไ่เิฝัน่าะไ้เา่น ่นหน้าี้เาัิ่าหลงเินั้นเป็ไ้เีแพะ้ตัวึ่ที่เองสาารถีเค้นใ้ตายไ้อย่างไ่ยากเย็น
“น่าเีดายั”
าเทียนเฟิง่าพร้อมัหายใจาคำึ่ : “่นหน้าี้ ้า็รู้่าลับี้าเช่นกัน ั้ใะไปสั่งสอนเจ้าหลงเิั่เี่ ช่างน่าเีดายิๆ ! ”
“ี่เทียนเฟิง ่านึัิะไปสั่งสอนหลงเิด้วยตัวเอง ั่ะไ่เป็า ‘ำเรื่องเล็กใ้กลายเป็เรื่องใหญ่’ หรือ ? ” จ้าวิซาน่าึ้าด้วยาไ่เ้าใจ
ึแม้่าะัไ่เเ็าู่้าเทียนเฟิงา่น แต่่า็ไ้ิำเ่าืาโดยตลอด่า ฝีมือและัใาู่้าเทียนเฟิง เป็งแต่เีี่าเาาเทียนหู่เ่านั้น แทบะเีไ้่าแข็งแกร่งจนไ้ที่เปรียบเลยด้วยซ้ำ
ึแม้ะถูกเี่าเป็สุดฝีมือเช่นเีั แต่่าจ้าวิซานและฝีมืออีก็าบดี่า าถกึัฝีมือแล้ว แม้แต่เป็ืงเ้าใ้าเทียนเฟิง เา็ัไ่คู่ควรเลยด้วยซ้ำ และาไ่เป็เช่นนั้นแล้ว มีหรือที่เาะประจบประแจงาเทียนเฟิงากึเีี้
“เจ้าัไ่รู้ ่าที่้าไ้รับานั้นเชื่อืไ้่าิ่ ตาม่านั้น่า่าฝีมือัดับึ่ฝ่าอธรรม ิหลอึัเ้าาัุรวมพลเแดนลับทางู่ตึก เื่ำาไ่ล่าหลงเิ” าเทียนเฟิง่า
“ะไกัน ? ”
“เป็ไปไ้อย่างไร ? ”
จ้าวิซานและฝีมืออีก ต่าง็ใอย่างหั สีหน้าไ่าเชื่อ ู้ที่เป็ึสุดฝีมือัดับึ่แ่ฝ่าอธรรม ะึัเสี่ยงัตรายุเ้าาัฐานี่ั่ฝ่าธรรมะ เื่ไ่ล่าหลงเิ
“่าี้เป็เรื่องิอย่างไ่้ั ใแที่ไ้ิเจ้าเล่า่าหลงเิถูกิฝัจนตายู่้างใ้สุสานไปแล้ว้า็ัไ่าเชื่อากั ัั้ึไ้ถามไถ่เจ้าอีก”
าเทียนเฟิง่า่่า : “ใตอนนั้นหลงเิัเป็เีแค่ัปลาเ่โลหิตึ่เ่านั้น แต่็เ่พอที่ะสาารถดจากเื้ืิหลอไปไ้ นี่ช่างเป็เรื่องที่น่าใิ่ั
และใตอนที่ไ้หลงเิเจ้า เา็ทะลวงัเ้าึเเปลี่ยนเ้เ็ไปแล้ว ัั้ที่เจ้าั้สามไ่อาจเาะเาไ้ ้าไ่ไ้แปลกใจเ่าไ่ แต่ที่่า่าเานั้นถูกฝัู่ภายใสุสานใ้ิ ั่กลับำใ้้าไ่าที่ะเชื่อ่าเป็ไปไ้ั”
เมื่อไ้ฟััั้ จ้าวิซานและสุดฝีมือู้นั้น็รู้สึก่าแ่หลังเอง้าชุ่มโไปด้วยเหงื่อ นี่ไ่ใ่่าเาดชีวิตาจากเื้ืมัจุราชเลย่าั้หรือ
ิหลอนั้นเป็ึสุดฝีมือัดับึ่แ่ฝ่าอธรรม ั้ัถูกเีขาน่าเป็ู้มีพรสวรรค์ที่ยากะพานไ้ใพันปีใู่รุ่นเีัอีก ิ่ไปก่านั้นัไ่มีู้ใเรับมือเาไ้เกินิกระบวน่าเลยด้วยซ้ำ ฝีมือากายนับไ่ถ้วนต่าง็้พ่ายแพ้ใ้แ่เา
ท่าุเ่ี้ึัาไ่ล่าหลงเิด้วยตัวเอง นีู่่เหนือาคาดหายเาโดยสิ้นเชิง ั้สองสบาากันคราึ่ ั้คู่ต่าง็เ็าหวาดัภายใใจอีกฝ่า : “ที่แท้ ำเ่าืนั้น็เป็ิ่าั้หรือ ที่่าหลงเิเัขาิหลอไป้างึ่ใสงครามธรรมะและอธรรม่นหน้าี้ ? ”
าเทียนเฟิงั้าเล็กน้อยแล้ว่า : “เป็าิเีส่วนึ่ แ้ิแล้วที่สู้ัิหลอนั้นเป็ู้มีพรสวรรค์ที่าจากัฐอื่น หลงเิเีแค่โาใตอนที่ิหลอพลาดพลั้งเ่านั้นเอง”
ำเ่าืเรื่องหลงเิใขณะทีู่่ใาั้นั้น เาต่าง็เไ้ิกันา่น ท่าเมื่อแที่ไ้ิ่าี้ เากลับเ็เป็แค่เื่เ่านั้น
ัปลาเ่โลหิตเีเดียว ึัสาารถที่ะุ้ทีู่่ใระดับเีััาเทียนหู่ ที่เป็ึสุดฝีมือไ้ นี่แทบะไ่ต่างะไไปจากเรื่องน่าขบขันที่เล่าระห่างจิบ้ำาาบ่าย ิ่เรื่องาไปัขาิหลอู้นั้นแล้วอย่าไ้เอ่ยึเลยะดีก่า เรื่องเเ่ี้แม้แต่ขอใ้ปัญญาอ่อนเชื่อ็ะำไ่ไ้เลยด้วยซ้ำ
แต่่าขณะี้าๆอย่างที่ปาฏึ้า็เริ่มะี้ัแล้ว่าหลงเิำอย่างที่เล่าลือกันิ และ่ใ้เป็ากัด หรือโาเอาตอนที่ิหลอั้า ็ัจำเป็ะ้มีา้าและัฝีมือใระดับึ่ถึะสาารถไปืัู่ใสถานะาณ์นั้นไ้
“เ็น้อยู้ี้น่าัอย่างแ้ิ แต่เราาาไ้ เราสองเ็เองัตา่า หลงเิถูกิฝัู่้างใ้สุสานไปแล้ว”
จ้าวิซานเกรง่าาเทียนเฟิงะไ่เชื่อ จึงไ้ี่าคำาาด้วยเนื้อาที่ละเอียดึ้า แล้ว็อดไ่ไ้ที่ะหายใจ แล้ว่าา “เราสอง็ช่างโ้าัที่ำะไไ่ไ้เลย เป็ไ้แค่ตัวถ่วงเ่านั้น อีกั้เรา็ัไ่ไ้ะไที่เป็ประโยชน์าเลยซักิ
ท้ายีุ่แล้วัาจัดาฝีมือฝ่าอธรรมู้นั้นไปแล้ว อย่า่าแต่แิิเาเลย แม้แต่ศีรษะเา็ัเอากลับาไ่ไ้เลยด้วยซ้ำ ิแล้ว็น่าเจ็บใจั”
“น่าเีดายิๆ แ่สีงผืนนั้น ัแ่หลอม้าชิ้นนั้น ะ้เป็ัิล้ำค่าอย่างแ่ และแ่สีงั่ ไ่แ่่าอาจะัึสิ่งล้ำค่าอย่างากบางอย่างเอาไว้” าเทียนเฟิงเอง็ไ้สีหน้าเีดายแล้ว่าึ้า
“หลงเิตายไปแล้ว็ืเป็โเา ไ่เช่นนั้นะไ้ิ้าพ่ายแพ้อย่าง่าาภายใ้เื้ื้าแล้ว และุ้า็ะ้ตายภายใ้เงื้อมี่ใหญ่้าอีกด้วย” าเทียนเฟิง็ไ้่าึ้าด้วยน้ำเีงเย็นเยียบ
“ใ่แล้ว เจ้า้บอกู่้เจ้าด้วย่า ใุ้ปาใ้เงียบเอาไว้่ อย่าป่าวประกาศเรื่องที่หลงเิตายด้วยเื้ืเจ้าไป” าเทียนเฟิง่าาอย่างนึกึ้ไ้
“เรื่องี้เป็เพราะเหตุใกัน ? ที่คำสั่งเป็เ่ี้เรา็ัั เพราะอย่างไรเราย่อมไ่เัู่ตึกที่ร้อยแปดเีัเีเพราะเรื่องเเ่ี้แ่ เรื่องที่หลงเิำ เราเอง็มีโทสะุกอกาั้แ่แแล้ว าไ่ไ้ระบายโทสะด้วยาจัดาเจ้าู่ตึกที่ร้อยแปดไปะบ้าง็ะเน่าเปื่อยจนเราย่ำแย่ไปแล้ว” จ้าวิซานัเิาไ่เ้าใจใคำสั่งที่ไ้รับแ้ตั้งแ่้่าใ้เว้นา่าหลงเิ
ู่ตึกที่หลงเิู่ ืไ้่าเป็ู่ตึกที่ต่ำต้อยีุ่ ย่อมไ่มีู้ใิที่ะไปสนใจเาู่แล้ว ึ่ั่็หายา่าที่หลงเิกระำา ‘ชั่วช้าสาาญ’ ไป่นหน้าี้นั้น ไ่่าะเป็ู้ใ็ีิิ์ที่ะลงโทษไ้ โีู่่ตึกลำดับที่ร้อยแปดไ่ีปัญญาำะไเาไ้อย่างแ่ แต่ท่าา่าเา่าเ่ี้ไป ็ไ่ต่างะไไปจากาเหยียดหาเอง ัั้าที่หลงเิถูกจัดาไปเีจึงืเป็สิ่งที่เา้าที่ะเ็ากีุ่นั้นเอง
หลงเิทีู่่ห่างไปไ่ไั ที่กำลังัา ‘’ าเคลื่อนไหวั้สาม เมื่อไ้ิที่าเทียนเฟิง่า บนใ้า็ปาฏยยิ้มัเย็นเยียบึ้า ใเมื่อตัว้าเอง็ไ้ ‘า’ ไปแล้วเ่ี้ เจ้าัึัิที่ะวางแผน่้าอีก่าั้หรือ เี่ เี่าก เี่ิ่ั!
“เอ๊ะ ละเอียดอ่อนอย่างเจ้า เหตุใจึงเะเื ไ่รู้าไ้ึเีี้กัน” าเทียนเฟิงสีหน้าแข็งกระด้างพร้อมั่าตอบา
“เรื่องแผนาที่ะใ้จัดาหลงเิี้ นับ่าเป็แผนาที่สมบูรณ์แบบเลยีเี ั้ัเป็สิ่งที่ศิษย์ี่หญิงิหวูลงมือจัดาเองั้ิ
าเป็ไปตามแผนาเิ่นหน้าี้ ปล่อยใ้หลงเิตายู่ใเแดนลับแ่ี้็เีแ้ แต่ท่าใภายหลัง าไ้เปลี่ยนใจ ปล่อยใ้เ็น้อยหลงเิั่มีชีวิตู่่ไป แล้วใส่ร้ายเา ใ้เาแรับบาป เป็ิบาปใาาู้ แล้วุ้า็ใ้ตายด้วยเื้ืี่า้า เื่เป็า่เิี่า้า ึ่ัาที่ี่า้าไ้่าหลงเิไปแล้ว ็ะิ่ำใ้ชื่อเีงเาขจราไปากิ่ึ้
ใเมื่อเจ้าำใ้หลงเิตายไปแล้ว ที่้ัไ่ใู่่ตึกลำดับที่ร้อยแปด ัไงะเาใาาู่ตึกที่ึ่เรา ็ไ่ืเป็ตัวะไไู้่แล้ว
แต่ที่น่าาั่ีุ่ คือาที่ำใ้แผนาศิษย์ี่หญิงิหวูเีหาย จิตใจิีเจ้า็ะเ้าใจดี ัไง็ะักันเอาไว้่ล่ะ ไ่เช่นนั้นแล้วแม้แต่ะู็ะถูกเลาะจนไ่เื
ชาติกำเิา เราต่าง็ู้ัดีู่แล้ว แม้แตู่่ตึกที่ึ่เอง็ัไ่อาจที่ะแไ้ ่ใ้เป็สาขาั ็ั้ใ้าสำคัญ่ะกูลา เาไ่ิที่ะ่เิาแม้แต่น้อย
เรื่องี้ารู้ไปึูาเ้า แ่่าะำใ้าไ่พอใจิ่ั และาามีโทสะึ้าแล้ว แม้แต่ระดับเจ้าสำั ็ัไ่ิที่ะยื่นมือเ้าาุ่เลยด้วยซ้ำ
ึแม้ะไ่ไ้เี่ยวข้องัเจ้าโ แต่่า็สาารถำใ้าเจริญก้าวหน้าใอนาคตเจ้าหมดไปไ้เลย บนโใบี้ มีแต่เีี่า้าที่สาารถุาไ้ แต่่าี่า้าะิฟัเจ้าหรือไ่นั้น ้าที่เป็้าัไ่สาารถคาดเดาไ้เลยแม้แต่น้อย
นี่ถ้าาไ่เ็่าเจ้าั้สองมีดวง์่้าเ่ี้ ้า็ไ่ิะเตือนเจ้า เพราะที่้าเตือนเจ้าเ่ี้็ไ่ต่างจากา่เิศิษย์ี่หญิงิหวูแล้ว”
หลงเิที่แอบฟัู่็เ้าใจทุกอย่างอย่างกระ่างแ้ ึแม้่าะคาดเดาไ้บ้างา่แล้ว แต่ท่า็ิไ่ึ่า ตัวโ่กลุ่มี้ ะึัาาญที่ะกระำเรื่องเ่ี้ไ้อย่างโจ่งแ้ึเีี้
ที่แท้ ารู้สึกที่ไ่ถูก้ที่เกิดึ้าตลอดั้แ่เมื่อเริ่มเ้าสู่ภายใแดนลับจนบัดี้ ็เป็เพราะมีิะจัดาัเา เรื่องเ่ี้ไ่่าะอย่างไร็ไ่อาจที่ะเป็เรื่องปกติไ้อย่างแ่
่ใ้หลงเิไ่ไ้เัสตรีู้ำใ้เกิดเรื่องอื้อฉาวั่า่นหน้าี้ ็ย่อม้ไ้เ ‘ัดักอื่น’ คอยเาู่แล้ว สิ่งเหล่าี้ต่าง็ถูกะเีเอาไว้เป็อย่างดีแล้ว
ั้แ่ั้่นหน้าี้ที่่าที่พยาาที่ะ่าาจากู่ตึกที่สามิ เา็ัเกิดาัาโดยตลอดเาิ่าู่ตึกลำดับที่สามิ ไ่น่าะีำาากพอที่ะกระำเรื่องเช่นนั้นอย่างแ่ สมควรที่ะเป็ู่ตึกที่ึ่คอยัใู่เบื้องหลังเีากก่า
ท่าเมื่อไ้ิำูาเทียนเฟิง ใีุ่หลงเิ็าบไ้อย่างแ่ชัดแล้ว่า ู่ตึกที่ึ่นั้น ไ่เีแต่คอยัใู่เบื้องหลัง แต่ัเป็ฝ่าที่ลงา ะเีทุกอย่างั้หมด เื่ที่ะัาเองั่เอง
ที่่าัีุ่็ะเป็ที่ชื่อ่าิหวูู้นั้น ึัิที่ะใ้ตัวเาเป็บรรไเื่ารุ่งโรจน์าเทียนหู่ ใ้าตายเาเื่เพิ่มพูนเียติแซ่าู้นั้น สตรีเ่ี้ช่างโเี้เกินไปแล้ว
“้ขอขอบคุณี่เทียนเฟิงากแล้ว เราสองะไ่ขอืเืน้ำใจใั้ี้่านอย่างแ่” จ้าวิซานและฝีมืออีก ต่าง็่าึ้าพร้อมั่าทีที่เปี่ไปด้วยารยาท
ถ้าาไ่ไ้าเทียนเฟิง่าเตือน เา็ะกลายเป็กระำาใาั ่เิิหวูเ้า และทั่วัู้่ตึกที่ึ่ ย่อมไ่มีใช่วยแ้่าใ้แ่เาแล้ว เช่นนั้นสิ่งที่เาพยาาำั้หมดย่อม้กลายเป็สูญเปล่าอย่างไ่้่าแล้ว และาิ่กลับกลายเป็่า ถูกสตรีู้ึ่ ึ่ีำาล้นฟ้า คอยเอาคืนเาู่ เช่นนั้น็ะน่าหวาดัากเกินไปแล้ว
“ท่าเจ้า็ไ่้าั่เกินไป ึแม้่าัฝีมือ้าใี้ะู่ห่างะี่า้าึึ่ั้ ท่าั่็เป็เพราะ้าอ่อนเยาว์ก่าเาึ่ปีเ่านั้น” าเทียนเฟิง่า ภายใน้ำเีงแฝเอาไว้ด้วยาืดีอย่างัเ
จ้าวิซานมีหรือที่ะไ่าบึาหายาเทียนเฟิง นี่เ็ไ้ชัดแล้ว่าสองี่น้องะกลูาไ่ไ้ืัใอุดมาณ์เีั ัเเลยด้วย่าภายภาคหน้าาเทียนเฟิงะ้แััี่าเาอย่างแ่
นับั้แ่โากาลเสือสองตัวย่อมู่้ำเีัไ่ไ้ ่ใ้เป็ี่น้องแท้ๆ็ัไ่มี้เ้ ไ่่าู้ใ็ไ่มีทางที่ะู่ภายใ้เาหลังู้อื่นอย่างแ่
“ี่เทียนเฟิงโปรดาใ ้าสองาา ่าะขอติดตามี่เทียนเฟิงไ่่าะเป็หรือตายไปแล้ว็ตาม าิคำาาี้ ขอใ้ไ่ไ้ตายดี แม้แต่ะู็้กลายเป็” ั้สองเอ่ยคำาาึ้าอย่างไ่ัเเลยแม้แต่น้อย
ใมุมเานั้น ขอเีสาารถเาะแข้งเาะขาู่ตึกไ้็เีแ้ไ่่าใะาเป็ู้นำ็ตาม าติดตามาเทียนเฟิง ไ่่าัไงเา็ไ่เีหายะไอย่างแ่ และัแทบะเี่าเป็เรื่องิ่ใหญ่ล้นฟ้าเลยเีด้วยซ้ำ
เมื่อเ็ั้สองาา าเทียนเฟิง็พึงพอใจเป็่าิ่ เาัเาะแล้ว่า่า “ไ้ เช่นนั้นเรื่องัาี้เจ้า ็เป็เรื่อง้าาเทียนเฟิงเช่นกัน าีเื่ลำบากใจัใ ็บอก้าไ้เลย”
าเทียนเฟิงนั้น มีาิที่ะ้าขุมกำลังเองั้แ่แแล้ว ัาี้เาไ่้าไ้ิ่าเานั้นเป็เี้าาเทียนหู่ฝีมือัดับึ่แ่ฝ่าธรรมะอีกแล้ว เา้าใู้้อื่นใ้าสำคัญ่ตัวเาาเทียนเฟิง และมีา้าึๆใใจ าใู้้อื่นเีเา่า าเทียนเฟิงสุดฝีมือัดับึ่แ่ฝ่าธรรมะ
ขณะี้เมื่อมีสุดฝีมือช่วยัุเพิ่มึ้อีกสอง เา็ิ่ีาเชื่อมั่นากิ่ึ้ ัเาะอย่างเย็นเยียบแล้ว่า : “ี่า้า ไ่่าะไ็ดีไปหมด ั้ัมีาเชื่อมั่นใหน้าตาเาเองเป็่าิ่ จนิ่าสตรีทั่วั้ใ้หล้าต่าง็ิที่ะู่แทบเ้าเา
เหอะ ัั้เมื่อเ็าปาฏตัวสตรีสองาที่าพร้อมัหลงเิ ี่ใหญ่เทียนหู่นั้นึแม้่าะสาารถัาสีหน้าสงบนิ่งเอาไว้ แต่ใแา็มีาอิจฉาและะโู่ไ่น้อย ัไงะ็ปิั้าู้เป็้าแท้ๆไ่ไู้่แล้ว
ัั้ั้ี้ ้าะ้ชิงสตรีั้สองานั้นาใ้ไ้ ใ้าาเป็ากำนัล้า เหอะเหอะ ั่ะนับเป็ั้แที่้าประกาศสงครามัี่า้า”
“เช่นนั้น็้ิดีัี่เทียนเฟิงด้วยแล้ว ด้วยหน้าตา และพรสวรรค์ี่เทียนเฟิง สตรีโโั้สองาั่ แม้ะัไ่าู่ใเื้ื แต่ขอเี่านเอ่ยาคำเดียว ็ะี่ำ้ อ้อนวอน เ้าาู่ใ้่านอย่างแ่ ฮ่าฮ่าฮ่า ! ” ่าวิซานเร่งี่าา
“กร็อบ!”
หลงเิทีู่่ไไป เมื่อไ้ิำูโสมม ็ำัแ่น ภายใแาั้คู่เต็มเปี่ไปด้วยรังสีัา ตัวัี้ ะไ่าบ่า คำ่าตายนั้นะอย่างไรเีแล้ว
“ู้ใกัน ? ”
าเทียนเฟิงไ้ิเีงบางอย่าง ทันในั้นจึงไ้ส่งเีงตะโกนอย่างเย็นเยียบา และจ้องไปทางด้านึ่
.
.
.
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??