เรื่อง สนมโง่! เจ้าจะหนีไปไหน [แปลจบแล้ว]
ู้ัฟักด้ั้หันไป่่าเหล่า่ารับใ้ญิชรา “พวกเ้าัไม่รีบาับใ้ถอดเ้าายปัให้คุณหนูใหญ่อีก! ”.
เหล่าญิชรา้เป็น้ารับใ้ให้ัสกุลู ดังนั้นำั่งู้จึงืเป็ำั่เด็ดาดำัพวกา เหล่า้ารับใู้้กันัีว่า ‘รับใ้ ’ คำี้หมายความว่า่าไ จึงรีบเ้ามา่างว่องไว
“ล่วงเกินี่ญิใหญ่แล้ว! ”
ฮั่ซื่อิจะ้าเหล่าญิชรา ทว่าเื่าไตร่ตงูแล้ว ิ่ทีู่ิ่นีพูด่หน้าี้ไม่เหตุผลเท่าใดั ซ้ายางาก็ใ้อำนาาตรใหญ่ไ้ ถึง่าไสกุลงฮั่ซื่อก็ีิิ เีแ่ว่าูิ่นีีอำนาจเป็นพระชาางโยวอ๋องก็เ่าั้
ูิ่นีในเวาี้เ้าใกระจ่าง แ่าจากโ่ที่เคยูข่มเหงัเ่ที่ผ่านมา าฮั่ซื่อต้องาปปู้เียนฮุ่คงต้องิาแให้าว
เื่ไ่ีฮั่ซื่อย้าปรามสัก ูเียนฮุ่แม้าที่จะขัดางก็ไ่ีประโยชน์ัใด เหล่าญิชรา่าก็รีบถอดเ้าายปังูเียนฮุ่ออก
เื่ผู้เห็นว่าื้เ้างูเียนฮุ่และฮั่ี้่าีคราบโคลนจากริมสระน้ำและหญ้าหวู่จูเช่นเดียวกันก็้แตกตื่นตกใ
ฮั่ซื่อหลับาลง่างหแรง
ู้ำหน้าราวัพบเเรื่อง่าผิดหวังีุ่ในีิงตน
ทว่าเรื่องิัถึงเีี้แล้ว แม้ผลลัพธ์เรื่องี้จะไม่เป็ไปามที่ทุกคาดไ้ ทว่ามันก็ูเหตุี
เรื่องที่แ่ลูกำ่าไร้ิตสำนึกเหลือเกิน เช่นี้แล้วัีเื่ัใดอีกืไ่ที่พวกาำไม่ไ้? `
ทว่าเรื่องที่คาดไม่ถึงื ูเียนฮุ่จะฆ่าไ้แม้กระทั่งงสกุลฮั่``
ูิ่นีิ้มุมปา่างเ็า ไม่แม้แ่จะเื้เอ่ยคำใด
ูเียนฮุุ่เ่าลงื้ กอดาฮั่ซื่อแล้วร้องไห้ “ช่วย้ท่านแ่ ช่วย้า้! ้าไม่ไ้ตั้งใ ี่ฮั่มันิร้ายั้า่ มันิจะหาม้า ้าำไปเพื่อปป้ตนเเ่าั้… ”
ูเียนฮุ่ัไม่ทันพูดก็ูฮั่ซื่ออุดปางาไ้ ฮั่ซื่อทุก้หางา “ออกไปให้ห ี่ไม่ใ่เรื่องงพวกเ้า! ”
ำัฮั่ซื่อ ีผู้โเี้และเป็นใหญ่ในสกุลี้ ไ่่าผู้ใดก็ไ่้าที่จะขัดำั่งา แม้แู่เมิ่เหาและุซุน่าก็ุึ้และเดินออกไป่างขี้ขาด
เื่ทุกเดินมาถึงหน้าปะู ฮั่ซื่อก็พูดขึ้นีั้ว่า “เรื่องราวที่เิึ้ในวันี้ าีผู้ใดกล้าเปิเออกไปแม้แ่คำเดียว ่ามาโว่าฮูหยิน่าง้าไม่ไ้หน้าเช่นแ่่ก็แล้วกัน! ”
ผู้ที่ทราบวิธีางฮั่ซื่อดี่าก็เอ่ยรับคำเป็นเีงเดียวกันและรีบเดินออกไปจากนั้นัี
นอกเหนือจากศพงฮั่ี้ที่นอนู่ื้ก็เหลือเีฮั่ซื่อ ูเียนฮุ่ และู้ ฮั่ซื่อป่ืที่ปิดปาูเียนฮุ่ออก า้เทหหน้าตักเพื่อู้ัูิ่นี
“เียนฮุ่ืุาง้า ้าย่อมต้องปป้า เ้า้าิ่ใดก็พูดมา! ”
ูิ่นีชอบใยิ่งัที่ไ้คบหาัฉาดและไปมาเช่นี้ ทว่าไม่ไ้หมายความว่าฮั่ซื่อจะีสิทธิ์ิร้ายและข่มเหงัแใครต่อใครไ้
ทว่าูิ่นีเก็ูู้่แก่ใว่า ในสกุลูี้ ฮั่ซื่อีอำนาจและิิพลมากเีใด แม้าิาแาแ้ในอดีต ิาำัฮั่ซื่อและูเียนฮุ่ให้ถึงีุ่ ทว่าก็ไม่ใ่เรื่องที่จะาาำไ้ในั่้ามคืน เรื่องี้ัต้องใ้เวาในาาแอีกา
าในภายภาคหน้าาาาืัู่ในงโยวอ๋องไ้ ก็่ิจัดาัเหล่าปีาในสกุลูพวกี้ ไม่ใ่เรื่องที่ำไ้่างง่ายดาย่าหรือ?
เื่ิไ้เช่นี้ ูิ่นีจึงกล่าวว่า “ในเื่เรื่องมาถึงขนาดี้แล้ว ในใงท่านแ่คงทราี ้าไม่าาเป็นแพะรับบาปแผู้ใด่าไ้่าไ้”
“ใ่ ใ่ ใ่ ในีุ่เรื่องราวี้ก็ราวัน้ำลดตอผุด เพราะี้เ๋์มัวแ่เล่นะเิ ไม่ทันระวังจึงัสระบัวเีีิ เป็นธรราปิที่... ิ่นีไ่ีส่วนเกี่ยวข้องัเรื่องี้สักนิด! ”
ูิ่นีชะงักไปั่ครู่ วิธีจัดางฮั่ซื่อี้่าเด็ดาดเีจริง โ้า าาเปลี่ยนเรื่องจากหน้าืเป็นหลังืัเ่าโคานแล้วเปลี่ยนเป็นเสาเช่นี้
ูิ่นีไ้แ่ถอนาใ แล้วพูด่่า “ เรื่องที่ี่ญิใหญูู่้าก็ให้แล้วไปเิ คาดไม่ถึงว่าจะัาสาปแช่งท่านอ๋อง เรื่องี้ึแ้่าท่านแ่จะไม่ไต่สวนาาแล้ว เกรงว่าาเรื่องี้ไ้ยินไปถึงหูโยวอ๋อง ท่านอ๋องคงไม่ป่ไ้เป็นแน่”
ฮั่ซื่อจ้องไปทีู่ิ่นี่างโเี้
“ลูกหมายความว่า ี่ญิใหญ่ไม่ต้องรับโาย ทว่าก็ไม่ใ้ีิ่างง่ายดายั าิี้จะติดัี่ญิไปจนาย่างนั้นหรือ?”
ูิ่นีรับโดยาิ้าเีเล็กน้อย
ฮั่ซื่อแทบากระโจนเ้าไปบีบูิ่นีให้ายคาื แม้ปาาจะเื้เอ่ยิ่ใด ัำไ้เีกลืนมันลงไปในเ่าั้!
“เียนเอ๋อร์ปาไ่ีูู พูดจาเ้เ้ ตั้งแ่คืนี้เป็นต้นไป ้าสั่งให้เ้าไปุเ่าใน้สำนึกผิดเป็เา 1 เื และ้าออกไปไหนแม้แ่้าเดียว”
“ท่านแ่... ”
ูเียนฮุ่หน้าีดขึ้นมาทันใด าิที่จะั้าแ่ัูฮั่ซื่อัมา่างโเี้
หนึ่งีิที่ต้องสูญเีไป แลกัาใหุ้เ่าใน้สำนึกผิด 1 เื ูเียนฮุ่จะสบายเกินไปแล้ว
เื่ความจริงูเปิเว่าาายงฮั่ี้ เป็นเพราะูเียนฮุ่และฮั่ี้ที่ร่วมืกัน ิหวังำายความบริสุทธิ์งูิ่นี ทว่าูเียนฮุ่ัูฮั่ี้หามาเีเ เพื่อปป้ตนเ จึงเป็นเหตุใหู้เียนฮุ่ั้ืฆ่าฮั่ี้ ัานั้นจึงิจะโยนาิใหู้ิ่นีเป็นแพะรับบาป
ูิ่นี้าิให้ัาแล้ว ่ฮูหยินฮั่ซื่อและุา าใาีโอกาสีั้ ูิ่นีจะไ่ีวันป่ให้หลุดลอยไป่าๆอีกแน่นอน
เรื่องราวจนกระทั่งบัดี้ ูิ่นีเบื่อจนไม่าจะหน้าฮั่ซื่อและูเียนฮุ่แล้ว
“ท่านแ่ ้าไ่ีเหตุัใดแล้ว ้าัั้่”
ฮั่ซื่อไม่ไ้เอ่ย ูิ่นีมุ่งออกปะูไป
เดินไปไ้ไม่กี่้า ูิ่นีก็หันหลังัมาฮูหยินฮั่ซื่อและี่ญิใหญ่งตน่างขยะแขยง
“ี่ญิใหญ่ัจำไ้ืไ่ว่า ครั้ง่ ท่านไ้พบัไท่ื่ที่้สวนหลัง ไท่ื่สัญญาว่าจะาท่านเ้าตำหับูรา ทว่าเรื่องราวัไม่แน่นอน ในเื่อีก 3 วัน้างหน้าจะถึงิีิเรสะ่า้าัโยวอ๋องแล้ว ่หน้าี้ที่ท่านแ่เตรียม่าสินเิเ้าสาวไ้ให้ท่าน ท่านก็มอบมันให้้า่เิ! แม้เีเศษสางค์ก็่าให้าดไป! ”
“สินเิเ้าสาวงเ้า แ่ไ้เตรียมไ้ให้เ้าตั้งาแล้ว เ้าจะเ่ึสินเิเ้าสาวงเียนเอ๋อร์ำไม? ”
ฮั่ซื่อัฟัข่มความอดทน
“าท่านแ่ำใไม่ไ้เรื่อง่าสินเิเ้าสาว ก็ให้ี่ญิใหญ่ิเเเีสิ ถึง่าไิใบหน้าง้า ไม่ต้องให้ถึงวัน่ัเ้าหอ ััมันก็ยิ่งุแมากขึ้นู่แล้ว ยิ่งช่วงเวาเช่นี้อาาจะกำเริบึายเื่ไร้าก็ไม่าทราบไ้”
เื่ีแู้่่ในื ูิ่นีจึงิ้่าง่ากลัวขึ้นมา
ฮั่ซื่อโถึงขั้นิกเล็บลงไปฝ่าืตนเ “ไ้ ตราบใดที่เ้าปะ์จะเ้าิีรส เรื่องสินเิเ้าสาวั้ให้เป็นเรื่องง้าจัดาเ”
ทว่า ณ เวาี้ก็ัไ่ีผู้ใดสังเกตเห็นองครักษ์เาที่ลักลอบเ้ามาในาาสกุลู่างเงียบเชียบ และาไป่างเงียบสงัด
……
หลังาจาก้โถงใหญ่ ูิ่นีก็ตระหัไ้ั้กายและใว่า เบื้องหลังสกุล่าๆ ในัยโาี้่าุ่าและ่าหวาดกลัวเีจริง
ัไม่ทันจะ้าเ้า ลี่หลีก็โ่พรวดาจาก้าัพุ่อกไม้ ูแล้วคล้ายัว่าึ่ผ่านาร้องไห้มา
ูิ่นีูดึงเ้าไปใกล้ั “คุณหนู ในีุ่ท่านก็ัมา ้าัแทบแ่เ้าค่ะ ผู้่าก็กล่าวว่าอาาป่วยงท่านดีขึ้นแล้ว เป็ิใ่ืไ่เ้าคะ? ”
ูิ่นีำเื้ถอนาใเฮือก เ้างร่างเิี่่าโง่เง่าเีจริง ู่ในสกุลูเก็ไ้รับความทุกข์ไ่้ ทว่าลี่หลีัู่้างาไม่จากไปไหน เป็น้ารับใ้ที่ื่ั์และู่เคียง้างาาโ เช่นี้จะหาจากี่ใไ้อีกเล่า
เื่ิไ้ดังี้ ูิ่นีก็ยื่นืเช็ดน้ำาให้ลี่หลีเล็กน้อย
“เ็โง่ เ้าเิร้องไห้ไ้แล้ว ้าดีขึ้นมากแล้วละ นับจากี้จะไ่ีใครมาัแพวกเราไ้อีกแล้ว”
ลี่หลีร้องไห้า้ควาีใ ูิ่นีถึงัต้องกุมขมับีั้ ีัยโาร้องไห้เ่กระไรเช่นี้?
ัาัมาถึง้างานัที่เป็นตำหังา ูิ่นีส่องูใบหน้าตนเในะแกะสลักา แท้จริงแล้วใบหน้างาปาฏยิร้ายั่าหวาดกลัว มันปิดบังใบหน้าีกาที่แท้จริงงาไปเืครึ่งเทีเดียว
ไม่แปลกใเที่ฮั่ี้และูเียนฮุ่่าก็บอ่าาขี้ริ้วขี้เหร่ เช่นี้ี่เจึงำให้ผู้ที่เห็นใบหน้างาากันตกใกลัว
ส่วนประกอบงสาริี้่าั้ ทว่าูิ่นีเิ่เ้าใระบบถอนิบ้างแล้ว าใ้เวาในาั่ิวิเคราะห์าะยะหนึ่ง กระทั่งไู้้จากานำิมา แท้จริงแล้วมันืิเจ็ดแเจ็ดสี
ิิี้ไม่ไ้ถ่ายทอดาสายเลือด ทว่าในาักันมันเป็นิที่เิึ้ัาที่ากำเนิดขึ้นมา ยิ่ง่านั้นัเป็นาิที่ฤิ์ช้า ิเื้ัิี้ไม่าาเป็นไ้ในั่้ามคืน
หรือจะพูดอีก่างก็ื บังูิ่นีีผู้ปะ์ร้ายแฝงัู่ พวกนกต่อเหล่าี้ให้าิเรื้อัแ่า
าไม่ำัยิาร่างกายโเ็ีุ่แล้วละก็ มันาส่งผลัตรายต่อีิงาเป็นแน่
ทว่าาำัิิี้ออกไป ต้องอาศัยัาถึง 7 ิ ในเวาี้ะัั้ความาาระบบถอนิงูิ่นีัไม่เีพอ และาัหาวัตถุดิบแ้ิไม่ครบ าดอีกเี 2 ิเ่าั้ืุนไพรเออเออเี [1] และไปู๋่เ่า [2]
ั้ิ่ี้เป็นส่วนประกอบาาแพทย์ัล้ำ่า
ไปู๋่เ่าเป็นกล้วยไม้าากในยุคโา ูิ่นีเคยไ้เห็นเีภาพที่ร่างไ้เ่าั้ ทว่าไ่เไ้เห็นมัน้างตนเ
ส่วนเออเออเี ช่วยในาำุเลือด าไเีเลือด และยับยั้งาแข็งังเลือด ดังนั้นมันจึงเป็นที่นิยมมากเพราะผลลัพธ์ที่ีเี่ ทว่าีราคาู ในยุคโาีเีในพระราชสำัหรือตระกูลูศักดิ์เ่าั้ที่จะาาีไ้ในคบคงไ้ ทว่า่หน้าี้ทีู่่ใน้โถง ระบบถอนิงูิ่นีไ้ว่าร่างกายงุซุนี่าีแสดงให้เห็นว่าเคยใ้เครื่องปรุงาจีนี้มา่
เป็ไปไ้ว่าเออเออเีีู่ในงสกุลู ั้ัู่ในืงุซุน
ะีู่ิ่นีกำลังใ่ญู่นั้น ลี่หลีก็เดินเ้ามา่างรีบร้อน
“คุณหนูเ้าคะ ูท่าไ่ีเีแล้ว ุซุนกำลังมาที่งเราเ้าค่ะ”พ
ูิ่นีิ้และเิคิ้วโก่งขึ้น่างั่ร้าย นึกถึงิ่ใดิ่นั้นก็ปาฏัีเหรือี่!
……
เชิงอรรถ
[1] เออเออเี เป็นาุนไพริหนึ่งื่เออเี ำมาจากหนังงาเอาไป้ เคี่ยวจนไ้เป็นน้ำเีข้น ปัุัู่ที่มณฑลา
[2] ไปู๋่เ่า เป็นุนไพริหนึ่ง จัดู่ใน์กล้วยไม้ ีดอกสีาว ก้านดอกู 20-50 ซม. และีำู้่ใต้ดิน ีถิ่นกำเนิดในเกาหลี ไ้ั และญี่ปุ่น ที่เรีย่า ไปู๋่ เพราะดอกไม้ิี้ีัะเหืนนกกระางกางปีก
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??