เรื่อง การเกิดใหม่ของบุตรีภรรยาเอกผู้งามล่มเมือง [แปลจบแล้ว]
หลิวหตกู่ในากึ่งักึ่งตื่น ู่บนเีด้วยาาสะลึมสะลือะ้าไม่ไ้ิ แ่นลี่ี่กำลังุ่าชี้นิ้วั่บ่าวัใ้คนึ่ให้คนไปาน้ำร้อน ัาบอกีคนให้าเื้้า ช่างเป็ภาพีุุุ่่าเสียิ!
่าไปไ่าหมอฮั่ก็าึ เ็้เิ้นั่งู่้า้างนาง เาึงให้คนเาผ้าเช็ดหน้าาวาง่ค่อยัีผู้ี่ไม่ไ้ิ!
าใน้ปราศจากุ้เี หมอฮั่ย่นิ้เ้าั้ๆ ีีหน้าเคร่งเครียด
หน้าตาแะท่าางผู้เป็หมอำใ้้เิ้อดรนไ่ไ เอ่ยาขึ้นด้วยาร้อนใจ “หมอฮั่าาเป็่าไรบ้าง?”
เี่เฟิงเป็คนไปเชิญหมอาด้วยเื่ี่รีบร้อน ึงไ้เล่าเื่าหลิวหให้ฟัง่าๆ ระหว่างางไปึ่ ทว่าี้หมอฮั่มอง้เิ้ด้วยสีหน้าแปลกประหลาด ่าไปครู่ึ่ึงเ็หมอนี่าืออก ่ัญญาให้้เิ้ตามออกา้างนอก
ัู้่าึ้รับแขก หมอฮั่ี่ัขมวดิู้่เ่เดิมเ่ปาา้เิ้ “เื่ครู่ าท่านต้วน ่าอี๋เีตกเืื?”
เาั้าด้วยากังวลใจ “ใ่ ไม่กี่ัานี้้าเิ่ะู้ว่านางั้้ แต่าไม่ถึงว่าันี้ไม่ทันะั ึงำใ้นางมีเืไหลออกา!”
เื่สาวไส้ให้กากินเาไ่ีาบอกคนนอก่าหมอฮั่เป็แ่ แต่เาะหลิวหเ็าต้วนี้หรานีู่ญเสียาบริสุทธิ์เื่ครู่ ึงเีใ่าาก ้ลงไปัพื้นำใ้แท้งลูก!
เื่ในผู้ีูัิ์ทั้งหลาย่ามีเื่ี่ไม่าให้ใครรับู้ หมอฮั่ึงไม่ซักไซ้ไ่เลียง แต่เื่ไ้ฟังี่้เิู้ เาั่า้าเล็ก้ “ไมู่้ ไมู่้! ”
้เิ้ิใหดหู่เื่ไ้ยินีฝ่ายู ‘ไมู่้’ ึงรีบา่าร้อนใจ “หมอฮั่ าาหนักากื?”
เามองไปั้เิ้ เอ่ยวาจา “าท่านต้วน เื่แ อี๋เีไม่ไ้ั้้ แค่มีะูเท่านั้น! เื่ี่ ร่างานางไ่ีตไหนไ้รับบาดเ็บ!”
ไ้ยินี่ีฝ่ายเล่าา าใใเาพลันาเ็หน้าซีดเผือด ั้ปาาขึ้น่าร้อนรน “หมอฮั่ ู่ีครั้งะไ้ืไม่!”
เาึงเล่าให้ฟังีะคำ ีะปะโี “หมอขอใ้ชื่อเสียงในาัาสี่ิปีาัปะัว่า อี๋เีท่านไม่ไ้ั้้ เป็เาะถึงะูแะร่างา่แเท่านั้น ึงำใ้เป็ลมไ้่า!”
เาหน้าซีดา ผงะไป้าหลังก้าว ืัี่เก้าอี้ไ้พะยูง า่แาัะลุกขึ้นไ่ไี่ไป! ต้วนิหมิงเ็เ่นั้น ึงรีบเิขึ้นไป้าหน้า ูเสียงแ่เา “ท่านพ่อ ะัะ้ลงไปเ้าค่ะ!”
ผู้เป็บิดาไ้ิัา พลางโื “พ่อไม่เป็ไร!” แ้ยกมือปะาขอบุฮั่ “กลาง่ำกลางคืน้รบกวนหมอฮั่ ้ัด้วย... เี่เฟิง ิเงิน่าัาากเป็เท่าใ้หมอฮั่!” ่าไปชั่วครู่ เี่เฟิงึงไ้าหมอฮั่ไปส่ง
ถึงี้ ใ้า้เิ้ะ้าแก่ขึ้นเป็ิปี เาเื้ืไปจับเก้าอี้ไ้ด้วยร่างาั่เิ้ บนมือเ็เ้เ็ี่ปูดขึ้น ้ามองจาก้า้าง ะเ็ถึงาาี่โหดเหี้ยมแะิ้ัเป็ีุ่!
ต้วนิหมิงี่ืู่้าหลัง มองผู้เป็บิดาจากเคยมีกำลังวังชาาตลอด ัซูบผอมลง่าผิดหูผิดตา ครั้นแไฟีู่่บนโ๊ะกระทบาัร่างาพลันเ็เส้นผมเิ่ีีา!
ท่านพ่อแก่แ้!
าินี้ปาฏขึ้นา ำใ้ต้วนิหมิงไม่สบายใจ
เื่้เิ้ััา นางึงรีบก้น้าลง ูเสียงแ่เา “ในเื่ท่านพ่อไม่เป็อะไรแ้ ิหมิงั่!”
ไ้เ็ร่างี่าบุตรสาวโ เิออกจากปะูไป่าเชื่องช้า เ้าอายุ้เพียงนี้ั้แาะี่หนักเิั าใใ้เิู้้สึกเ็บปวดรวดร้าวทราน! ึไม่ไ้ี่ะเื้เอ่ยรั้งบุตรสาว “ิหมิง”
นางหันหน้าัไปมอง้เิ้ าด้วยสีหน้าเรียบิ่ “ท่านพ่อ มีเื่อะไรื?”
เามองนางิ่้าาูอะไรา่า ทว่าัไ่้าเ่ปา ึงยกมือขึ้นโืให้ต้วนิหมิงไปไ้
เื่าเื่้เิ้เ้าใจแ้ แต่มีาเื่ถึงี้เาก็ัิไ่! แต่ิไ่ก็เป็สิ่งี เาะี้าิปาฏให้เ็ตหน้าเรียบร้อยแ้!
าเผชิญัสีหน้าเรียบิ่ี่แฝไปด้วยท่าางห่างเหินูา ัผู้หญิงี่กำลังู่ใน้ี้ ำใ้เาัเิาู้สึก่าึ่ะ้าาะเ้าไปา ‘ทำไม’ ทว่าากล้า ััาไปหมด!
เาืโาี่บ่าวัใ้่าุ่ากันู่ แเิหนีจากเืหลิวห ไ่าัานั้นึงให้เี่เฟิง่าคำั่ ้าหลิวอี๋เีาีแ้ ก็ไม่้ออกจากปะูเืี
นี่เป็ากักบริเวณหลิวหีครั้ง เาะ้านางื่ึ้าะ้โวยวาย ร้องห่มร้องไห้ ้เอ้เิ้ให้ไ้ เีแ่เาไ้ตัดสินใจแ้ว่า ะไ่มองนางแม้แต่าตาี่ไป!
ัาเหตุาณ์ั้ี้ ท่าาง้เิ้ก็เปลี่ยนเป็เีลงผิดสังเกต ยิ่งไปกว่านั้นก็ไ่ไปเือี๋เีคนไหนี เาแต่ไม่ก็ู่ี่้หนังสือ าว่างก็ะต้วนิหมิงจัดาเื่ในแะอ่านหนังสือเท่านั้น!
แ่ว่า สิ่งเ่าี้เป็เื่ี่ะู่ทีหลัง
…...
ต้วนิหมิงเิออกจากเืหลิวห โดยมีเี่ยฉ่าวเอ๋อร์าืรอรับนานแ้!
ครั้นเ็ผู้เป็าเิออกา เี่ยฉ่าวเอ๋อร์ึงิเสื้อคลุมในมือส่งให้ พลาง่แ่ัให้ต้วนิหมิงเสร็จเรียบร้อย ึงเอ่ยาเสียงเา “คุณหนูัสบายีไหมเ้าคะ!”
เ็าั้าตอบรับเาๆ าั้เิัไปี่เืนาง
ั้ี้ หลิวหะ้เหงาเปล่าเปลี่ยวไปีระยะึ่ ่า้ีุ่่้เิ้ออกศึกนางไ่ีาไ้พบ! ัั้ สิ่งี่หลิวหวาดฝั ว่าะืโาี่้เิ้ไมู่่ ุต้วนก็พลันมลายาวับไป!
เื่าในอีตแจ่มชัดะ้าเิ่เคยเกิดขึ้น แ่ลูกี่ำ้าแะทำลายชื่อเสียงนาง ไ้ฝัาโกรธแค้นแะิชังไว้ี่นางตลอดา! ทว่าันี้เื่ี่นางาแก็เป็ดั่งี่นางาัไว้แ้ ทั้งำใ้หลิวหไม่เป็ี่โปปา ใส่ร้ายต้วนี้หราน้เื่เสียชื่อเสียง แะ้เิ้ี่ทุกข์ระทมเีใ แ่่าสิ่งเ่าี้ ัำใ้ต้วนิหมิงีใจไม่ออกแม้แต่้
เื่ในคืนนี้ั้ าจาก้ำืนางทั้งสิ้น!
ันั้น ต้วนิหมิงีู่่ท่ามกลางู่มวลฤา หันไปเอบ่าวัใ้้างาต้วนี้หรานี่นางส่งไปแฝตัวโดยบังเอิญ าแให้บ่าวคนนั้นส่งข้อาให้ัไป๋่ฮ่าว
เี่ยฉ่าวเอ๋อร์ตาาบ่าวัใ้คนนั้น แะปะปเ้าไปูคุยด้วยเิ่คุ้นเคย ึงไ้าให้บ่าวคนใหม่ไป่าคำูว่า ‘คุณหนูเกิดเื่แ้’ เพื่อี่ะำใ้ไป๋่ฮ่าวิว่า เี่ยฉ่าวเอ๋อร์ไม่าพบเา ึงส่งบ่าวคนใหม่ให้าแจ้ง เป็าเพิ่มาน่าเชื่อถือ!
เื่ี่เกิด่าก็เป็เ่นั้น!
ลูกพี่ลูกน้องี่เป็ญาติห่างๆ แ่นนิงผู้นั้นเีหลิวหเ้ากะูกดำ นางแต้วนี้หรานเ้าไปใน้มืดั่ จุดำาปลุกอารมณ์ ัาี่ไป๋่ฮ่าวาึไ้ไ่า เียงเ่เอ๋อร์ี่ั่ไ้หลิวยวนก็เิเ้าา ในามืดนั้นเาไ่นางออกไป พลันู้สึกไ้ว่าเื่ัแปลกิ ทว่าไม่ทันแ้ เาะว่าเหตุาณ์ั้ต้วนิหมิงาแัุไว้เป็่าี!
ทันทีี่เอตัวไป๋่ฮ่าว ก็พบต้วนี้หรานู่ี่ั่เ่กัน ส่วนิหี่านยาู่หลายัก็สลบไสลัไม่ตื่น! ้เิ้เป็ห่วงนางาก ึงออกคำั่ให้เี่เฟิงไปเชิญหมอาูาา าเป็ห่วงเป็ในั้นำใ้เาดูแลนางี่ัไม่ไ้ิด้วยัเ
าัาี่ตรวจเสร็จ หมอเล่าาิให้้เิ้ฟัง โดยไม่บอกหลิวห!
สาเหตุี่หลิวหมีเืไหลออกาไ้ เป็เื่่าาก! ันั้นาใน้จุดำา ซึ่งะ่ให้ประสาทรับู้ิปิแะวิงเวียนีะ! ีทั้งต้วนิหมิงัส่งคนไปใ่าปริาณ้ิในน้ำชาี่หลิวหื่ทุกั เืู่กลิ่นำาะุ้ ึงำใ้ะูาในทันที!
ทว่าเื้้าอาภรณ์ี่ใส่ใน่ฤดูหนาวค่อน้างหนา ่ให้มีะูก็คงไม่ไ้ึเลอะออกาชัดเนขนาดนี้ เ็าึงาแให้คนเีเืไก่ไปาไว้ี่ชุดหลิวห แะาไว้ี่พื้น! ให้คนีู่่้าหลังร้องตะโกนขึ้นา! ูว่าอี๋เีเืไหลแ้ เื่ั้เป็อันำเ็!
นางชนะแ้! นางเ่าหลิวหไ้ำเ็ ทว่าเหตุใดนางถึงไมู่้สึกีใจแม้แต่้?...ี่ไม่ีใจเาะเ็้เิ้ีัหลิวหืเ็้เิ้ทุกข์ระทมตรอมใจ? นางะ้าเีใตามไปด้วยกันแ่!
ัคืออะไรกันแ่ี่ำใ้นางเีใเ่นี้!
ต้วนิหมิงเิเิาู่ท่ามกลางสายลนาวโชยแ่ พลางจมลงู่ภวังค์ีะ้ๆ แววตา้าระลึกิอะไรู่ก็ุู้ พระายาราตรีั่าาวูบึ่ ักรูาปะะใ้า ช่างหนาวเหน็บ นางัเาะเาๆ...แก้แค้นื? เป็เืดาบคมเสียิ าใ่ีฝ่ายูญเสียไป่าเียว แม้กระทั่งัเก็ูญเสียหลายสิ่งหลาย่าไปโดยไมู่้เนื้อู้ตัวเ่กัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??