เรื่อง หนึ่งคำมั่นสัญญา ข้าและถั่วแดง (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
ได้มอง้ไ้แห่งาัที่อยู่เบื้อง้าเต็มตา ่ี่หยาดน้ำางิหร่านจะร่วงหล่นลงมา
เป็ไปตามที่อวีู้่จาวิ
อวีู้่จาวื่ืออกมาเี่หยด้ำาที่ไิของ้า แ้ก้มลงูราวกับ้าปลอบโยน
“เจ้าไู่้แลัเอง ยังี้ไ้อีกเป็ร้อยๆ ต้นที่ำัะถูกเคลื่อนย้ายมา าเจ้าจะเป็ูแลั เกรง่าคงเื่ไม่น้อย”
“ร้อยๆ ต้น?” ิหร่านะึั เหตุใดึีาาเช่นั้?
“ใช่ ีเพียงเท่านี้ไม่ ้าจะปลูกใ้เจ้าจนกลายเป็ป่าต้นั่แ ัานี้ ุสำคัญของแห่งนี้จะเต็มไปด้วย้ไ้แห่งาิถึง”
เวลานี้ ิหร่านู้ึเหมือนัใตนเองำัได้ัาเติมเต็ม
ี่ท่าน๋้าปลูกเจ้า้ไ้แห่งาิถึงใ้เต็มัใเาเลยั้หรือ
……..
เช้าัที่สามของาอภิเษกสมรส ุัิหร่านใ้ีิราวกับอยู่ใไห้ำึ้ ช่างาหยดย้อย
ัาสามั่าไปจะ้กลับไปเยี่ยมเยียนบิดาาาที่จวน
แ้สามัั้ก็กับัที่ห้าเืสอง เป็ัที่ท่าน๋ได้ำพระาากลับไปเยี่ยมบิดาาา่ายิ่งใญ่
ีเ่าทหารแ่คอยุ้ั มาพร้อมกับ่ไม้ีแเป็สิบ่ั้เรียงราย
เ่าาเืต่างาันเ้ามารายล้อม
“ว้าว~”
“ช่างเป็ขบวนที่ยิ่งใญ่เีจริง”
“ัาแ่งงานกับ้าหวังไปก็เปลี่ยนไปาเชียว”
“ใช่ เจ้าูสิ ีัทหารคอยุ้ัด้วย”
าั้ ใฝูก็เอ่ยออกมาด้วยาตกตะลึง
“นึกถึงเืู่่สิ คุณา้ตระกูลิช่าง่าเาเพียงไ ใครเจอต่างก็ูถูกเหยียบย่ำ แ่ตอนนี้กลับโิขึ้นไปูเีดฟ้าเีแ้”
“ใช่แ้ ถึงแม้จะเป็าไม่าใ้กำเนิดาาได้ แ่ได้ยินมา่าท่าน๋ัเาน่าู”
“ใคร่าเล่า” าู้ึ่พูดแทรกขึ้นมาขณะทีู่้ใฝูำักระซิบั “พระาาองค์นี้ของเราไม่ใช่ธรรมดา เาใ้กำเนิดาาได้ เหมือนจะีหลอดเลือดดำู่อะไรั่าี่แหละ”
“เป็าที่ใ้กำเนิดได้่าั้หรือ?” ู้รอบ้างาันแ่าีตกใ
่ี่บางจะเริ่มกระจายัออก “เป็ไปได้่าไรั? าที่ไจะใ้กำเนิดาาได้”
“ใช่แ้ แบบั้คือสัตว์ประหลาดมิใช่หรือ”
“ใช่ าที่ไจะใ้กำเนิดาา นั่นัสัตว์ประหลาด ปีาชัดๆ !” สาวๆ าที่ได้ยินล้วนาันเ้ามารายล้อม
“จริงๆ ะ เาบอกกับฮ่เ้ด้วยตนเองเลย่าใ้กำเนิดาาได้ บอก่าตนเองีหลอดเลือดดำู่ ีาาาที่จะใ้กำเนิด” แะยังีอีกาที่ออกาืนยันใเรื่องนี้
“หลอดเลือดดำู่?”
“คืออะไรั?”
“ปีาไง ิ่าถึงได้โชคชะตาที่เ้าของท่าน๋ได้ ำใ้ท่าน๋ใ”
“ถ้าเช่นั้้เป็ปีาแน่นอน”
“้เป็ปีาที่เป็า ถึงจะใ้กำเนิดาาได้”
เวลานี้ เ่าญิาต่างาันพูด่ๆ ออกมาโดยไม่ิ
ช่วงที่ท่าน๋กับพระาาได้่า้าเาไป เ่าญิานี้ต่างก็กลั้นหายใัแทบแ่ อดกลั้นาู้ึเ่านี้ไ้ั้นาน
……..
อวีู้่จาวกับิหร่านที่อยู่ใ้าด้าน้าไม่รู้่าฝูด้านัั้เกิดอะไรขึ้นบ้าง
ไม่นานนักก็มาถึง้าปะูจวนแ่ัฮวาเ
บริเวณปะู ิฮวาเียนได้ำู้ใตระกูลิมารออยู่ก่อน
ิห่เปิดม่านของ้าออก ่ี่่าของอวีู้่จาวจะก้าวออกมาแ้หันัไปื่ืัฝ่ามือน้อยของิหร่าน
ิฮวาเียนแะเ่าู้ใตระกูลิที่าืนรอต่างาันมองู
ิหร่านื่ืออกมาใ้อวีู้่จาวแ้ก้าวออกาา้า ผิว้าเาแ่ำ สวมา์งดงาม เาสง่าของพระาาออกมา
“ุใตระกูลิถวายาเคารพแด่้าหวัง ถวายาเคารพแด่พระาา” ิฮวาเียนำู้ใตระกูลิคุกเข่าถวายาเคารพ
อวีู้่จาวกับิหร่านยืนิ่ ไม่ได้เอ่ยำูใด
ิหร่านัไปมองอวีู้่จาว อวีู้่จาวที่หันมามองเาก็ำเพียงพยัก้าเล็กน้อย
ภายัิหร่านได้ัสัญญาณจากอวีู้่จาวึหันัา ก่อนเอ่ยกับู้้าที่ำัคุกเข่าอยู่ “ุลุกขึ้นเิ”
จากั้ ิหร่านก้าวไป้าง้าสองก้าว แ้ย่อัลงปะิฮวาเียน “ท่าน่ ลุกขึ้นเิ”
ิฮวาเียนมองบุตราของตน เามองออก่าบุตราคงีาุาใันี้
เื่เห็นเช่นั้ ู้เป็บิดา่าตนึพลอยดีใไปด้วย
“ท่าน๋ พระาา เชิญเ็พ่ะ่ะค่ะ” ิฮวาเียนโ้คำนับ เื้เิญอวีู้่จาวกับิหร่านเ้ามาด้านใ
ู้ด้านัต่างาันแทางใ้ั้
แม้่าาซ่งจะแ่าีออกมา แ่ก็ไม่เท่ากับิเี่ฉีที่โจนกัดฟัน อิจฉาริษยายิ่งนัก
ัาเ้าไปให้องโใญ่ ด้าน้าัเต็มไปด้วยู้
อวีู้่จาวดึงิหร่านใ้ั่ด้าน้างซึ่งเป็ี่ั่ของู้ำตระกูลเหมือนั ส่วนิฮวาเียนยืนอยู่้างาด้วยาลังเล
กระทั่งอวีู้่จาวเอ่ยปาก
“าัพระาาัที่ี่แหละ”
เดิมที าที่พระาาัาเยี่ยมั้เ้าไปใเรือนด้านัของฟูเหิ แ้ใ้ฟูเหิของตระกูลเ้ามาถวายาเคารพ ัาั้ถึงั่ร่วมโต๊ะั
แ่เวลานี้ ตระกูลิไม่ีฟูเหิแ้ เช่นั้อวีู้่จาวจะปล่อยใ้ิหร่านิ่เ้าไปใหมู่ได้่าไร
เอาเป็่าถวายาเคารพัที่โด้าน้าี่แหละ ร่วมโต๊ะกับเาเช่นนี้ เาู่้ึวางใเีาก่า
“ที่ี่...พ่ะ่ะค่ะ” ถึงจะไ่เีกฎระเบียบเช่นนี้า่อน แ่เื่ท่าน๋ขอมา ิฮวาเียนก็ไม่าปฏิเสธได้
“เ้ามาถวายาเคารพพระาาเร็ว” ิฮวาเียนเอ่ยกับญิากลุ่มึ่ที่อยู่ด้านั
ใที่นี้ ไม่ได้ีเพียงแ่ัฮวาเที่เป็ู้ำตระกูลเท่าั้ ยังีู้ใตระกูลิอีกาา
ัารอใ้เ้ามาครบ ู้ที่ยืนอยู่้างาิหร่านโดยถัดจากิห่ไปคือหลานื่ที่ก้าวออกมาเอ่ยด้วยน้ำเีงดังฟังชัด “โปรดเ้ามาถวายาเคารพพระาาตามลำดับ”
ัาั้ก็เป็ช่วงเวลาอันยาวนานใาถวายาเคารพ
“หม่อมฉันแ่หวัง ภรรยาของแ่ัตระกูลิ บุตราึุ่าสอง ขอาัแด่พระาา”
“ัของกำนัล!”
“หม่อมฉันแ่จาง ภรรยาของแ่ัตระกูลิ ุาึ่ ขอาัแด่พระาา”
“ัของกำนัล!”
“หม่อมฉันแ่ซ่ง ภรรยาของแ่ัตระกูลิ บุตราึุ่าึ่ ขอาัแด่พระาา”
“ัของกำนัล!”
จนท้ายที่สุด เืุ่ต่างาันคุกเข่าเื่รอใ้่าเ้ามาถวายาเคารพั้
ขณะนี้กลับไม่ี่ไปก้าวขึ้นมาเีที
ู้ต่างเริ่มู้ึประหม่า
ิฮวาเียนเอ่ยถาม่บ้าน้างาก็่าิเี่ฉียังไม่ได้เ้ามาถวายาเคารพ
อันที่จริงยังเืิเี่ฉีอีกึ่ าไม่ีแม้แ่าาหรือใดที่จะกล่าวำถวายาเคารพ พี่าก็ลงจากเีไม่ไหวึไม่ได้าืนอยู่้างา
“เี่ฉี เจ้ามัวำอะไรอยู่ รีบถวายาเคารพพระาาสิ”
ิฮวาเียนเีงต่ำ เตือนสติิเี่ฉี แ่ตนเองไม่ิัา
เวลานี้ ุต่างาันจับจ้องมาที่า ท่าิเี่ฉีก็ยังไม่ัเขยื้อน
ามองิหร่านด้วยแาิ่เฉยแะเต็มไปด้วยท่าที่าั ราวกับพิษร้ายที่าำใู้้าั่
ั้แ่ช่วงที่คุกเข่าอยู่้าปะู ิเี่ฉีก็เริ่มแาู้ึอิจฉาริษยาออกมา่าไร้สติ
ตอนนี้าไม่เือะไรแ้ ที่เรองอยู่ใ้เ้าใ้ตนเองเหยียบย่ำใตอนนี้ไม่ีแ้ แถม่ไปยัง้หมอบาำาเคารพู้ั้ไปั่ีิอีก ทั้งหมดนี้ำใ้าัไม่ได้เลยันิด
ิหร่านสายตามองิเี่ฉี ก่อนจะถูกสายตาที่มองมาำใ้ตกใ เาเพิ่งสังเกตเห็น่าิเี่ฉีผอมลงา
ใตอนแรกเป็ญิาที่่าาอวบิ่ แ่เวลานี้ใบ้ากลับีเี ูซูบผอมลงไปา เื้้ากับเครื่องประดับูาก็ลดลง
อวีู้่จาวู้ึถึงปฏิิิาของใอ้อมแขน สี้าของเาเปลี่ยนไปัี ่ี่เาจะั่าิหร่านไปด้านัเล็กน้อยเื่ปกป้องู้เป็พระาา
ิฮวาเียนอดไม่ได้ที่จะหัน้าไปมองสี้าของอวีู้่จาว
เป็สี้าที่เต็มไปด้วยาดุดัน ดวงางอวีู้่จาวแออกถึงาไม่ใ่าชัดเจน
ิเี่ฉีไม่แม้แ่จะัั
“ควรจัดาเช่นไร” อวีู้่จาวไม่ิจะปล่อยโาใ้าได้เอ่ย เาัไปถามหลานื่ัี
“ูหมิ่นพระาา ีโทษโบย้าิที!” หลานื่กล่าว
ุัมองไปที่ิเี่ฉีเื่รอใ้าัั ครู่่า อวีู้่จาวึำั่ใ้เ้ามาำัาไปโ
ิเี่ฉีเริ่มีท่าทีหวั่นไหว า่ๆ ตอบสนองใที่สุด ัใเต็มไปด้วยาหวาดกลัว ูลุกลี้ลุกลนขึ้นมา
“ช้าก่อนพ่ะ่ะค่ะท่าน๋” ิฮวาเียนนึกร้อนใ เพราะถึง่าไริเี่ฉีก็เป็ุาของตน “เี่ฉี ยังไม่รีบถวายาเคารีก!”
ิเี่ฉีรีบกุลีกุจอคุกเข่าแ้ก้มหัวลงกับพื้น “หม่อมฉัน...หม่อมฉันุาิเี่ฉี...าัพระาา”
ิหร่านู้ึเหมือนตนเองได้ยินเีงของิเี่ฉีกัดฟันใยามที่เอ่ยถ้อยคำออกมา
---------------------------------------
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??