เรื่อง ตื๊อรักแพทย์หญิง ฉบับท่านอ๋อง [แปลจบแล้ว]
สี้าจ้าวื่ซีดเผือด ้ำเีางั่เ็น้อย “เวยเอ๋อร์ ไฉนเ้าจึงูาเช่นี้ เ้า่า่าบิดาเ้า...วันี้เป็วันเกิดบิดาเ้า ไฉนเ้าจึงูาเุเช่นี้ออกมาไ้!”
“ใช่แ้!” ที่อยู่้า้าง่าเสริม “แ่ทัพิาไปาปีแ้ อย่างไรเาอี๋เีเีก็ไ่ควริแ่ทัพออกมา่าถึงเช่นี้ ้าฮูหยินัเป็หญิง่ามาเป็เวลาาปี เด็กำพร้าแะหญิง่า ไฉนจึงไ่อาจแ่าใหม่ไ้เ่า?”
ใเื่เป็ำพูดัุ ำพูดที่่าออกมา่ไ่ทำให้จ้าวื่แะิเี่ตกที่นั่งลำบาก
ิเี่ขบเขี้ยวเี้ฟัน้าเคียดแค้นิั สายาาง้เ็ไปที่ิิเวย ู้บ้าไ่เ็ างกลับ่ำไ้เสียงดังึ้มา “ั้งแ่เ็เี่ปาาจะีพี่สาวึ่ พี่ใหญ่ไ่ยอมรับน้สาวี้ใช่หรือไ่เ้าคะ?”
ิิเวยัเาะึ้มา “ป้าะใ้จะแ่าใหม่หรือไ่ เ้าัคงเป็น้สาว้าเสมอ ไเ้าจึงพูดออกมาเช่นี้ าััาป้าะใ้แ่ให้ับิดา้าีั้แ้ เ้าก็จะกลายเป็น้สาวแท้ๆ ้า?”
าเ็สแ่ลูกูิิเวยใช้าาดููดูแคลนแ้ดูไ่ไ้ จึง่าึ้่า “เาอี๋เีเีดูเก่อนแ้่ไปตำหนิู้ื่จะดีก่า เื่ที่เีเีูส่งัวเ้าไปอยู่ใตำหนักเ็ ่ให้ใวังปิัไ้ดีก่าี้ก็ไ่ีำแที่ลมั่าไ่ไ้ เัไ่ีาละอายแ่ใจ แ้ัี้าไป่า่าู้ื่”
ิิเวยี่ยิ้มาๆ าัไ่โึ้ “ใช่หรือ ัั้จึงต้่า่า าบนไ่ตาล่างจึงเี้[1]”
ไ่ีใครพูดอะไอกมาไ้
ิิเวยักายแ้เิาไป ทั้งั่าลอยๆ ึ้ี่า “าวันี้บิดารับป้าะใ้ึ้เป็ปะุฝ่ายหญิงุิ่้าู้าา นั่นเป็เื่น่ายินดี่าิ่จริงๆ”
าเรือนุิ้าใญ่เสียิิเวยเิอยู่เนิ่นานก็ัเิไ่ั่ างไ่คุ้นเคยัาี่แห่งี้แม้แ่น้อย ภายใีสสามเิผ่านไปมาเป็พักๆ ใที่สุดิิเวยก็าัวเีเี่ยนที่้างศาลาแห่งึ่ ขณะเดียวัเีเี่ยนำลังสนาัใครีา ท่าไ่รู้่าำลังสนาเื่อันใ
ิิเวยเ็ชัดเภายใศาาอกาเีเี่ยนแ้ ัีเีี้บุรุษู้นั้น ่าัามเหตุผลแ้าเี้เช่นี้เีี้ไ่อาจไ่า่วมงาน เีแ่ิิเวยเพิ่งจะไ้ยินมาเมื่อัู่เกี่ยวัเื่าหมั้นาระห่างเีี้แะิเี่ เขาา่วมงานใวันี้ท่ากลับไ่ถามถึงิเี่เหรือ
ิิเวยเ็่าีสาวใช้ำัะนำไ้ไปส่งที่ศาลา สาวใช้ำัะเิผ่าน่าิิเวย างเรียกสาวใช้างนั้นเาไ้ ิิเวยเอื้อมืไปิผิงั่[2]าจานในั้นึ่ผล ักินไปสำแ้จึง่า่า “เ้าไปถึงที่นั่นแ้บอก่าัเซ่อเจิ้ง๋่า ีเขาอยู่ที่ภูเขาำ้านั้น”
ิิเวยเ็สาวใช้างนั้นเิเ้าไปใศาลาเ่าาัเีเี่ยนสปะโ เมื่อเีเี่ยนเ้าึ้ประจวบเหมาะัเ็เงา่า้าัิิเวยที่เพิ่งจะักายกลับไป
แน่นอน่าเีี้่เ็เช่นั ดวงาเขาา้ม่านสายึ่าัเ็ำาิุ่ึ
ภูเขาำอยู่ห่างาศาลาัี้ไ่มาก เิะุทางเ็ๆ ที่ีต้นไม้ให้เงาืึ้านั้นก็ืไ่แห่งึ่ ้า้างไ่ก็ืภูเขาำ
่าัามสติปัญญาเีเี่ยน เพียงนำาไปบอก เขาต้าาี่แห่งี้แน่นอน
ิิเวยยืนเาพิงภูเขาำ างากิ่งไ้้าึ่อยู่ใปาก เขาอยู่้าอด
างิไ่ถึง่าเีเี่ยนัมาไ่ถึง กลับีีึ่ที่าึก่อน
ขณะเดียวั่าอรช้อนแอ้นู้นั้นำลังเิาผ่านี้าึ่ไ่เ้ามา ้ำเีที่างูานั้นเต็มไป้าเ้ั “เมื่อก่อนเีเีมักจะเเีมาทาง้าแะเ็ชา่พี่ใหญ่เสมอ พี่ใหญ่มักจะแอบิ่า้ไห้ี่ี่ เวา่ามาาปีเช่นี้แ้ พี่ใหญ่ัคงไ่เปี่แป ้าเพียงิ่าลมาดูี่ี่ั่จึงาัวพี่ใหญ่จริงๆ ้”
ิิเวยไ้ยินเ่ั้จึงเ้าึ้ ไ่ใช่ิเี่แ้จะเป็ใครไ้ี างอดไ่ไ้ี่ะไปบๆ ทั้งี่้าไ่แห่งี้ แ้เที่ยืนพิงภูเขาำอยู่ ิใใจ่าดูแ้ช่างเืาี่นัก
ใเื่าี่ที่างเืเป็าี่ิิเวยชาใอดีต
ิิเวยเี้กิ่งไ่ ปากางเต็มไปิ่ไ่ “วันี้ใเรือนมิใช่ีาาให้เ้าต้รับงหรือไร เหตุใกลับมาามา้าให้เสียเวลา?”
“้าเก่าพี่ใหญ่จะา้ไห้ีู้โป่ง่ะสิ ร้ไห้้าลายไ่น่าดูเพียงใ” ิเี่เิเ้ามา้สี้าำใยิ่ง
ิิเวยืกายึ้่ายิ้มๆ ่า “อย่างไรเ่า อยู่ใวังมาานเช่นี้ ้าไ่เคยเบิกบานใจเท่าัวันี้เ”
ิเี่เปี่สี้าอ่อนโยนุาที่เสแสร้งบนใ้าออกไป เ่ถามึ้่า “เ้าใช้วิธีใจึงออกมาาตำหนักเ็ไ้ัแน่!”
ิิเวย่า “เ้าคาดไ่ถึง่าิ่ใช่หรือไ่? ้าไ่เีแ่ัไ่าย ัีชีวิตดออกมาาตำหนักเ็ วันี้ัใ้อยู่้างกายฮ่เต้ เป็ที่ไ้รับาโปปา พิสู์ไ้่าั้ที่แ้เ้าำนวณพลาดไป ลวี่เีู่้นั้นเ่า ้ามิใช่ส่งางกลับมาแ้หรือ เพื่อเป็าักเตือนแะทักทายเ้า ใเื่้าออกมาทำเื่เช่นี้ก็ต้ใ้”
ิเี่โึ้่าิ่ างโมโหเสียใ้าาบิดเี้เ็น้อย “เ่ั้เ้ามาวันี้ต้าทำสิ่งใัแน่?”
“ทำสิ่งใ?” ิิเวยคล้ายยิ้มคล้ายไ่ยิ้ม “้าเืขวัญให้บิดาัื า่วมงาน้เ เ้า่า้าไ่ไ้มาอวยพรวันเกิดแ้จะมาทำอันใ? หรือเ้าิ่า้ามาเพื่อ้าแ้? ้าแ้ที่เ้าซื้อัวลวี่เี่ ให้างาาำหนัดใน้ำชา้า านั้นาั์มาย่ำยี้าใช่หรือไ่?”
ิิเวยพูดอย่างสบาสบายใจ ิเี่าง้าเคียดแค้น ่มาจึงแค่นัเาะเสียงเ็แ้่า่า “ิจะ้าแ้? ก็ต้ดู่าเ้าีาสาาถนั้นหรือไ่ ่ให้้าเป็สั่งให้ลวี่เี่ไปาาเ้าแ้อย่างไรเ่า ลวี่เี่างำิเจึงูทัณฑ์ไปแ้ ่ไ่ีบุคคลที่สามรู้เื่ี้ บัดี้่ให้เ้าพูดาจริงออกมาทุกอย่างแ้จะีใครเื่? ใสายาภายนอก เ้าก็แค่า้้าให้ัเเท่านั้น” างเ้าใกล้ิิเวย เ่าาีบังคับิใู้ื่ี่า “เมื่อัู่เ้าก็ไ้ยินแ้ ัาวันี้ท่านแ่้าก็จะเป็ปะุฝ่ายหญิงุิ แะ้าก็จะกลายเป็ุูใหญุ่ิ ่าที่พระาาเซี่ยน๋ เ้าบอกสิ่าเ้าจะเอาอะไรมาแย่งิั้า?” ใ้าิเี่ปาฎยยิ้มู้ำชัยชนะ “ิิเวย เ้าแ้แ้ นับั้งแ่าทีที่เ้าแ่าเ้าวังไปแ้า เ้าก็แ้แ้ ่ให้เ้าออกมาาตำหนักเ็ไ้แ้อย่างไรเ่า ่ให้ยามี้เ้ามาปาฏกาย่้า้าแ้อย่างไรเ่า บิดาเขาไ่รักแะเ็ูเ้า เซี่ยน๋ไ่รักเ้าี่ไปเช่นั เ้าไู้ญเีสิทธิ์ทุกอย่างไปแ้ เมื่อก่อนเ้ามักจะา่าาัเสูงส่งเืเิ ้าก็ืกาฝากู้่ำ้ เ่ั้ดียิ่ง ยามี้ถึงาเ้าไ้ลิ้มลาิเช่นี้บ้าง!”
ิิเวยัเาะออกมา “พรืด” ึ่ าง่กิ่งไ่ที่าอยู่ใปากใส่้าิเี่ ่ให้ปาฏยแเ็ๆ เป็เส้นๆ บนใ้าูปไ่อันอ่อนเยาว์าง ิเีู่้ึูางเหยียดหยามจึงโระงับอารมณ์ไ่อยู่ ขณะที่างำัะืกลับคาดไ่ถึง่าิิเวยจะืเร็วก่าางก้าวึ่ ปัืิเี่ออก ืขาวๆ ุ่่้างนั้นูกดไ้ัำแหินภูเขาำ เีีผิวหนังปวดแสบปวดร้อนไปหมด แ่ิเี่ัไ่ทันไ้ั้งัวก็ูิิเวยใช้ปลายนิ้วีคางางให้เึ้
ิิเวยหรี่า แววาที่างิเี่เ็เยียบปะุดวงาอสรพิษก็ไ่ปา
[1] าาตัวแป่า าาเพดานไู่ต้ าพื้น้าล่างก็จะไู่ต้ามไป้ ่ให้้าทั้งัผิดรูปไปหมด เป็ำเปรียบเทียบ่า าู้ที่อยู่ใตำแหน่งีู่ก่าหรือรุ่นก่อนปะฤิัวไ่เหมาะสม เ่ัู้้ที่อยู่ใตำแหน่งต่ำก่าหรือรุ่นัก็จะไ้รับะาพวกเขา ืปะฤิัวไ่เหมาะสมไป้ คล้ายำไทยที่่า ลูกไม้หล่นไ่ไกลต้น
[2] าถึงผลแอปเปิ้ล
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??