เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
วันี่เิชิงเ้า่การเ้าึาสถานึาหนานี๋ นางิ่แะี่าทั้งาต่างั่กันไ่ิด กระวนกระวายิ่กว่าัเิชิงเองเีี.
“ี่ไ่ใช่การเ้าัาาเีหน่อย ไต้องเป็กันขนาดี้?”
เิชิง้กับพวกนาง “ขนาดตอนี้ยังกระวนกระวายเีขนาดี้ พอึตอน้าเ้า่การเ้าัาา พวก่าคงไ่หักันทั้งคืน”
ุสาวคนี่าพึมพำ “เื่คืน้า็ไ่หัแ้!”
“พี่า พี่ต้องเื่ั่ในิปัญญาของ้าิ ี่คือ้้าบัณฑิตั้แ่กำเนิดเนะ”
เิชิงกล่าว้ีกาประโยคเื่บรรเทาความกระวนกระวายใจ แต่าจิตใจของนางิ่ััวุ่นวายิ่ั`
``
นางิ่ไู่้ว่าะคาดหวังใ้เิชิงผ่านีืไ่
าเ้าสถานึาได้ เิชิง็จะู่บนเ้าของ็เ้าัาา่าแท้จริงแ้ นางิ่ย่อมเป็ห่วง่าหลีกเลี่ยงไ่ได้ ัว่าความัเรื่องเของนางจะถูกเปิเ
าไ่ผ่าน… นางิ่มองเห็นึการ่ำเีอันาำามาสองเื เห็นว่าเิชิงใ่ใเรื่องี้เป็่าิ่ เื่ิ่งี้จึงทุ่มเท่าเหน็ดเหนื่อย าเิชิงไ่ผ่าน จะไ่เป็การแใ้เห็นว่านางแ่่าคนอื่น ุากำมะลอุ้าแ้็เปลี่ยนเป็ของจริงไ่ไดู้่ี!
ระหว่างี่นางิู่้สึกัในัเอง เิชิง็เสื้อผ้าประตูไปแ้
สถานึาหนานี๋ถูกต่อเิมามาาโึาประจำะูเิ เดิมตั้งู่ทางทิศใต้ของำเหนานี๋ นาย่ารังเกียจี่พื้นี่ของโึาประจำะูมีาเ็ ยามาต่อเิมจึง้ามายังทิศเหนือของำเ ึแ้จะู่ห่างไกลาพื้นี่ี่คนะูเิาัู่รวมกัน แต่็ื่าห่างไกลาความึึด้วยเ่ั ทำใ้ิ์ของสถานึามีสมาธิในการึาเล่าเี
ำเหนานี๋เป็ำเี่้ไปด้วยน้ำ ประตูัของบ้านเิชิง็มีแ่้ำเล็กๆ สายึ่ ทางน้ำย่อมเ็กว่าา เิชิงมองไปยังเืลำ้ี่สัญจรผ่านไปมาไ่หยุด ้เิความิี่จะเรียก ‘แท็กซี่น้ำ’
ไ่ปลภัยเท่าใดนัก
ิอาจรับประกันได้ว่าจะมีคนเล่นลูกไม้ืไ่
คน่านาย้ี๋อาจจะมานางเล่นีกบ เ่ตั้งใจเรียกนาง ทำใ้นาง้ำอะไรปะเี้ ทำใ้นางไ่าารถเ้า่การได้ ต้องไปีกาเื
ก่อนหน้าี้โึาประจำะูเิไ่มีฎเ์เ่าี้ แต่ัาาต่อเิมเป็ ‘สถานึาหนานี๋’ แ้ การบริารัาของสถานึา็เปลี่ยนเป็ทางการาึ้
เื่กล่าวึการเ้าึา แ่ว่าจัดึ้เื่รับิ์ใ่าภายนอก ไ่จำัภูิัคบครัว ขอแ่ไ่เป็คนชนชั้นต่ำ[1]็ล้วนาารถได้ั้ั้
ทุกๆ าเืจะีโาึ่ครั้ง นางเ้า่ในการเ้าในเื เป็การึาบฤู้
าครั้งี้ ็ได้แต่ใ่ในเืเก้า
นางิจะเ้าสถานึาใ้ได้เในครั้งี้ ใ้ีกาเื ู้ใดจะู้ว่าจะมีอะไรเกิดึ้้า
เิชิงเลิกิี่จะั่เื ไ่ว่าจะเป็เกี้ยวืรถม้าล้วนัาทั้งิ้น ยังไ้แต่พึ่งสองาี้เดินไป ิเีว่าเป็การกำลังกาย
พอนางนอกประตู็มีเื่นบ้านทักทายนาง ชื่อเีงอันีงามเี่ัความกตัญญูแะความมีุา์ของเิชิงแพร่กระจายไปั่ตกาิ่ ไ่ว่าฝนตกืแดด ทุกวันในยามเหม่าจะมีเีงท่องำาดังมาาบนห้องใต้ัคาของบ้านเิชิงสองเืมาี้ไ่มีาด
่าเป็เ็หนุ่มี่าเีเีจริง เ่าเื่นบ้านต่างมอบความปรารถนาีหวังใ้เิชิงผ่าน
เิชิงรับความปรารถนาีของเ่าเื่นบ้านเาไ้
“เิชิงจะไ่ทำใ้ทุก่าผิดหวัง!”
ิ้นเีงเ่คำ ด้านัของนาง็มีเีงเกือกม้าดังึ้ นาย้ี๋ี่น่ารังเกียจัู่่บนัม้า าาจับจ้องายังเิชิง
“พอไ่มีใครใ้รีดไถ แ้แ่ค่ารถ็ไ่มี่าจนต้องเดินไปยังสถานึาื? ระยะทางิบกว่าลี้[2]เชียวนะ พอเ้าเดินไปึสถานึา ู้อื่นเา็กันเสร็จแ้”
เิชิงไ่สนใจเา นาย้ี๋จึงี่้ากุบกับๆ าเิชิงไป
ระยะทางิบกว่าลี้่ะื เิชิงใ้เวลาึ่ั่ยามกว่า็มาึยังสถานึาหนานี๋ นาย้ี๋ามา่าไ่รีบไ่้ ทางเ่้ำเหน็บแนมเิชิงไ่มีหยุด
เุใเิชิงจึงทนเา?!
เพราะว่าคนแซ่ี๋เพียงแต่ัปากาได้มือไ่ เิชิงจึงมองเาเป็ูุ้้ัี่ไ่ต้องเีค่าใ้่า เื่มีคุณชายุเ้าเื่เดินทาง ็ไ่มีใคร้าเ้ามาาเรื่อง!
สถานึาหนานี๋ตั้งู่บนเิเล็กเิึ่ สถานี่ตั้งู่ระหว่างัีาอันงดงาม าาภายนอกไร้ี่ิ
สถานึาแห่งี้ ะูเิแห่งหนานี๋่าไปทั้งิ้นสองื่ตำลึงเิ แะยังมีคหบีู้มีอำนาจในำเคนอื่นบริจาคใ้ีกึ่ื่กว่าตำลึง ใ้ระยะเวลาาปีจึงแ้เสร็จ นอกาาแวดล้อมของบัณฑิตี่ึูู้คน ุาของการสอน็ิ่ทำใ้ิ์ู้มีปณิธานจะเ้าัาาจิตใจสั่นไ
สองปีมาี่ ทุกฤูของการเ้าึา ประตูทางเ้าของสถานึาหนานี๋จะแ่ัไปด้วยู้คน
เิชิงเดิน่าเหนื่อยหอบ มองเห็นประตูใญ่ของสถานึาแะู้เ้าคนอื่นๆ ู่แ่ไ ทนมาึ่ั่ยามกว่า ในี่สุดนาง็าารถันาย้ี๋ คุณชายุเ้าเืี่มีลิ้นอาบยาพิษู้ี้ได้เีที จึงเ่ด้วยน้ำเีงาี่จะซ่อนความยินีู่าส่วน
“ขอบคุณคุณชายี๋ี่คอยุ้ัมาทาง ครั้งหน้าไ่ต้องี้ำใขนาดี้็ได้ เาแยกกันตรงี้เถิด!”
หืม?
เ้าเ็หน้าเหลืองเห็น้าเป็ูุ้้ัของเาไปแ้!
นาย้ี๋กำลังจะระเบิดอารมณ์ เาาาเิชิงหวังจะิบัญชี สาย่เีาคน็เร่งม้าเ้ามาา ทักทายเามาแ่ไ
“ี๋า วันี้มีการเ้าสถานึาี่จัดึ้ฤูะึ่ครั้ง ีกทั้งยังเป็ฤูี่เาหยุดพัก ำไเ้าึไ่ไปเี่ยวเล่นี่เืเล่า?”
“ั่ิ ปกิไ่เคยเห็นเ้าัเ่ี้า่อน!”
“่าบอกนะว่าวันี้มีใคบครัวเ้ามา”
ี๋ายิ้ม่าเย็นชา “้าไ่มีญาิเ่ั้ ั่คือญาิู้น้องของเิุ!”
ญาิู้น้องของเิุ?
ญาิู้น้องี่มีเรื่องผิดใจกับเิุแ้เกี่ยวอะไรกับี๋าด้วยเล่า นอกเีา… จะเป็ญาิู้น้องี่เิญดวงวิญญาณิาัมาู้ั้!
เ่าสาย่เีต่างหัวเาะ
“ี๋า ในำเล้วนเ่าืกันว่าเ้ากับเิุัแญาิู้น้องู้ั้ เ้ายัง้าี่จะเ้าใกล้เาีกื?”
ี๋าใบหน้าำะึ
เาหันีะัไปมองยังประตูทางเ้าสถานึา ไ่สนใำเยาะเย้ยของสาย่เี เิชิงูเืจะถูกหญิงรับใ้คนึ่ดึงัู่ ฝ่ายตรง้ามพยายามักล่องใ่อาารกล่องึ่่ใ้เิชิง ทว่าถูกเิชิงปฏิเ
ี๋าพลิกัาม้า เดินไปยังประตูทางเ้าสถานึา
ี่แท้บ้านง็สั่งใ้หญิงรับใ้ำของบำรุงมา่ใ้ พวกเาหวาดัเิชิงึขนาดต้องเาใจเ่ี้?
เิชิง็ัทำใ้คนโมโหเีจริง แ้หญิงรับใ้ี่เป็คน่ของบำรุงจะ่ต่อ้ำ่ใของู้อาวุโสบ้านงแ้ เิชิง็ันิ่งไ่รับของี่ฝ่ายตรง้าม่ใ้
กล่องอาารเปิู่ครึ่งึ่ ีิ่หอมเย็นโมา ู้เ้าคนอื่นีู่่ี่ประตูทางเ้าสถานึาต่าง็ไ่ได้ี่จะกลืนน้ำลาย เิชิงันิ่งไ่ั แ้ิของกินเล่นในอกมาแ้ค่อยๆ ักิน
แาของู้คนบด้านี่มองเิชิงประึ่มองดูโ่
แม่นมโลอบกระวนกระวายใจ
“นาย้เิชิง”
“แม่นม่าได้หว่านล้อมีกเ เิชิงขอ้รับความหวังีของ่า่าเลี้ยงไ้ในใจเป็พอ ก่อนี่เิชิงจะมีกำลังพอี่จะแความกตัญญูต่อ่า่าเลี้ยง ิอาจรับิ่งของช่วยเหลือา่าีกได้!”
ยามี่เิชิงกล่าว้ำี่เปี่ยมไปด้วยเุแะคุณธรรมี้ ี๋า็เดินเ้ามาใกล้พอี่จะไ้ิ้ำี้พอี
ำไ ตั้งใจูใ้เาไ้ิื?
ี๋าิจะกล่าวเหน็บแนมเิชิงัาประโยค ทว่าู้เ้าามายู่ตรงั้ ี่ี่คือประตูทางเ้าสถานึา าเาเหน็บแนมเิชิง่าไร้เุ ไม้ทัณฑ์ของสถานึา็จะฟาดา่าไร้ปรานี
เีงระฆังของสถานึาหนานี๋ดังึ้แ้ เิชิงจึงเดินเ้าไปยังสถานึาาัู้เ้าคนอื่น
แม่นมโะสุดีิ
าเิชิงเ้าสถานึาได้จริง ฮูหยินู้เฒ่าย่อมต้องโทษนางว่าทำเีเรื่องเป็แน่
ี๋าไ่เ้าใจึความะของแม่นมโ
ไคุณชายุเ้าเืต้องไปใ่ใด้วยว่าหญิงรับใ้คนึ่ิอะไรู่
แต่เื่มองแ่ัของเิชิง สีหน้าของี๋า็แึความู้สึกเาแน่เาไ่ได้
จิตใจของเาในตอนี้็ว้าวุ่นไ่ต่างกับนางิ่
เิชิงไ่ผ่านเป็การีี่สุด เาจะไดู้จาเยาะเย้ยฉีกหน้าเ้าเ็ี่ีกัครั้ง
พ
แต่าเิชิงเ้าสถานึาได้เล่า ูเืว่าเาจะรับได้?
เพราะีกฝ่ายจะตกู่ภายในกำมือของเา
เิชิงเ้ามาในสถานึาหนานี๋เื่ไร เาจะต้องั่การประพฤิัใ้เิชิงใ่ทั้ง!
[1] คนชนชั้นต่ำ หมายึุ่ี่ประกอบอาชีพี่ใสังคมไ่รับ อาทิ า โสเภณี ัปเ่ เพชฌฆาต เป็ต้น
[2] ลี้ คือาาวัดระยะทางของี 1 ลี้ าประมาณ 500 เมตร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??