เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ผู้เ้าสอบผู้ี้มองิเิดูเป็คนื่ แต่งตัว มองปราดเีก็ู้ถึงาา์ทางบ้านแ้ว่าไ่ค่อยมีกินมีใ้.
เมื่อถูกเิ่ไหวจิ่นะุตัว าาของฝูก็ตกไปู่บน่าของเขา ี้าของผู้เ้าสอบก็เปลี่ยนไป่าา
“ศิษย์… ศิษย์ี่เิ่ ถึงแ้เ้าจะเป็ต้นแบบของบัณฑิตาครอบครัวา แต่ก็ไ่ใส่ร้ายผู้บริสุทธิ์เช่นี้! เ้าเองก็าาครอบครัวา เุใดึไู่้ถึงความยากลำบากของครอบครัวาในาเ้าศึกษา เุได้ถึงได้…”
ผู้เ้าสอบผู้นั้นิ่เอ่ยก็ิ่เ้าโ ึร้องไห้าอย่างื่ มองไปแ้่า่าสงสาริ่นัก
เสื้อผ้าบนตัวแ้ไ่ได้ปะุ แต่ก็ซักฟอกขาว ำเีทีู่ก็ไ่ใช่ำเีทางาแต่เป็ำเีท้องถิ่นหนานี๋ บัณฑิตตกยากที่ั้หยาบกระด้างแะื่ผู้หนึ่ง ิใ่ว่าเิ่ไหวจิ่นสุ่มชี้ตัวคนื่ผู้หนึ่งหรอกกระมัง?
แววตาของฝูแฝความเทนา ี้าของเิ่ไหวจิ่นัเย็นชา`
``
“แ้จะู้ว่าทางบ้านาเ้าศึกษาได้ลำบาก ก็ิ่แ่แ่ทุก่า้า เ้าเ้าเีลำบาก ู้ื่ก็มิได้่านัก!”
ยังีความสงสัยู่าใแววตาฝู เฉิงิึรีบเอ่ยเิให้เิ่ไหวจิ่น
“ศิษย์ี่ ท่านาได้อย่างไรว่า้ากับผู้เ้าสอบผู้ี้ไ่เคยัาก่อน ไ่าว่าท่านตัดสินได้อย่างไรว่าเขาืผู้ที่โยน้กระดาษ?”
ี้าของเิ่ไหวจิ่นนิ่งลุ่มลึกดุจสายน้ำ “กระดาษข้อสอบของาสอบเ้าาึาไ่มีทางั่ไได้ ดังนั้นำที่โยนให้เ้าก็ืของที่เขียน ณ ที่นั้น ยามนั้นั้ามีเีผู้เ้าสอบอย่างพวกเ้ากับาา์หวงู่าใ ่า ลายมือบนกระดาษัไ่เมือนลายมือของพวกเ้าเสักคน ี่แสดงว่าผู้ที่เขียนำ้จงใจปปิเป็แน่”
“เขียนด้วยมือซ้าย?”
เฉิงินึกึ้าได้ มีคนส่วนหนึ่งี่เิาถนัดซ้าย
ไ่เีใ้มือซ้ายเขียนัเท่านั้น
ในชีวิตประจำวันก็ล้วนแ้แต่ใ้มือซ้ายำเรื่อง่าๆ
“มิผิด!”
เิ่ไหวจิ่นชี้ไปยังแเสื้อของผู้เ้าสอบตกยากผู้นั้น
“ในาผู้เ้าสอบากายมีเีแเสื้อ้าซ้ายของเ้าเท่านั้นที่เปื้รอยึ หากาัเีข้อี้เป็ัฐาแ้้าเรียกให้เ้าใ้มือซ้ายเขียนัเื่ตรวจสอบืั นั่นก็จะเป็าอคติแะููบัณฑิตผู้ยากไ้เิไป ดังนั้น้าึให้พวกเ้าำข้อสอบติดต่อั ้าไ่เี้าดูว่าผู้ใด้ัข่มอารมณ์ไู่่ ยัง้าฉวยโอกาสี้ัเพวกเ้า เื่เ้าร่วมาสอบเ้าัราชา ผู้ที่ถนัดมือซ้าย่ถูกแ้ไให้ถูก้ หากืาของเ้าอ่อนล้าแ้ ก็จะิเปลี่ยนาใ้มือซ้ายอย่างไู่้ตัว เมื่อจิตใต้สำนึกของเ้าิอยากเปลี่ยนมือหลายครั้งเ้า ก็จะิ่ิึ้เรื่อยๆ ฝืำต่อไปไ่ไหว ้าาเิที่มั่นใจู่้าส่วนก็เปลี่ยนาเป็แปส่วน”
ผู้เ้าสอบตกยากหลั่งเื่ดุจาฝ
ในห้องเี ศิษย์ที่เ่มักจะิว่าปปิแนบเนียนแ้ แต่ัไู่้ว่าาาของาา์ที่ยืนู่เมื่อมองาบนลง่าก็สาารถเ็ากระำััั้หมดนั้นได้
ู้ื่ไ่มีทางัเปลี่ยนมือที่เขียนพู่ัไปา ด้วยัว่าน้ำึจะลงกระดาษข้อสอบ มีเีผู้เ้าสอบผู้ี้… คนผู้ี้ข่มอารมณ์ไู่่แะโยนพู่ัทิ้งาสอบ้ัผู้เ้าสอบคื่นๆ เิ่ไหวจิ่นที่มั่นใจแปส่วนก็เปลี่ยนาเป็ิส่วน เขาเ้าใจาเป็บัณฑิตตกยากอย่างิ่
บัณฑิตตกยาก้าที่จะุ้าสภาพความเป็ู่ที่เลวร้ายนั้นไ่่านัก ึ้ะุทุกโอกาส ู้ื่ไ่ได้สอบเ้าาึาหนานี๋ก็ยังีาอื่นใหุ้้ เิาเป็บัณฑิตตกยากก็มีาน้อยิู่แ้ เุใดถึงได้ทิ้งพู่ัาำเใจไปกับผู้เ้าสอบที่่เีโหวกเวกพวกนั้นเ่า?
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดึ้่มีเื่ำ
ำเรื่องผิด้ั ่แะอยากให้าสอบครั้งี้สิ้นสุดโเ็ แ้ไปให้่าาึาหนานี๋ึจะู้สึกปลภัย
ความสาารถในามองเ็เรื่องาทะลุปรุโปร่งของเิ่ไหวจิ่น่า่าตกใจ บอกเ่าาวิเคราะห์ของเองต่อาำั ผู้เ้าสอบคนนั้นาที่สงบเสงี่ยมสาารถเรียกาา ใบหน้าแปรเปลี่ยนกลายเป็เความหวาดั ู้ ณ ที่นั้นขอเีาไ่มืดก็สาารถมองออก่าี่เิ่ไหวจิ่นกล่าวานั้นถูก้!
บัณฑิตตกยากัิจะดิ้นรน “้า ้าเี าาร้อนเิไป ิใึกระักระส่าย ถึงเปลี่ยนพู่ั…”!
“ตัวตรงไ่ั่เงาเีเ [1] เมื่อเป็เช่นี้ ู่าว่าเ้าก็คงไ่รังเกียจที่จะรอในาึาัู่ ้าจะให้คนพาาา์คนแของเ้าาขอคำืัว่า แต่ไแต่ไราเ้าถนัดใ้มือซ้ายเขียนัใช่หรือไ่ านั้นก็เาาในคาบเียามปกติของเ้าาเปรียบเทียบ หากผู้แซ่เิ่ปัปำผิดคน ไ่เีจะัเ้าต่อหน้าู้ ีั้ยังจะแนะนำให้เ้าสาารถเ้าเีที่าึาหนานี๋ได้โไ่้สอบ!”
เิ่ไหวจิ่นึาให้คำมั่นเช่นี้
ไ่มีใครทีู่้สึกว่าเิ่ไหวจิ่นรังแกคนื่ี พวกเขาเองก็อยากถูกเิ่ไหวจิ่น ‘รังแก’ เช่นี้บ้าง เ้า้น้อยที่แต่งกายูาก็ิ่อิจฉาึาพึมพำกับเอง “ห้องเีลำดับที่หนึ่งมีศิษย์ี่ที่ได้วุฒิจวี่เริน จะแนะนำคนผู้หนึ่งให้เ้าเีได้เโไ่้สอบก็่สาารถำได้ าจำกัดจำนวัน้ำ่าเช่นี้ึา้ามอบให้เ้าั้่ำเช่นี้…”
ศิษย์ี่เิ่ ำไมท่านึไ่ปัปำ้าเ่า?
ี้าของเ้า้น้อยแสดงได้ออกกหน้ากตาเิไปแ้ เฉิงิหัวเราะไ่ได้
เี้ยัต่อหน้าู้ ั้ยังจะแนะนำให้เ้าศึกษา ถึงแ้จะเสียหน้าไปบ้างแต่ก็ื่าได้ความจริงใจาทดแทน หากไ่ได้ำเรื่องผิด้ั ยามี้่้ื่เ้ แต่บนใบหน้าของบัณฑิตตกยากผู้นั้นัมีเีความหวาดั
าเล่นสงครามประสาทของเิ่ไหวจิ่นเป็ไป้ี เฉิงิชื่นชมเป็่าา
ในสถานที่เ็ๆ อย่างำเหนานี๋ก็มีู้เช่นี้ด้วย เฉิงิไ่กล้าููคนุโบราณีต่อไป พวกเขาไ่เ้าใจเโโีของศตวรรษที่ี่ิเอ็ด แต่เ้าใจิใุ์่าา หากนางใ้ชีวิตในแคว้นเ่ยด้วยความู้สึกเนือกว่า ไ่ช้าก็เร็วคงคว้าน้ำเลว
ผู้เ้าสอบผู้นั้นแัความกดดันไ่ไหว แ้ขา่แ ร้องไห้สะอึกสะอื้น
“้า ้าถูกีดลใจไปั่ะ ึัเิของเฉิงิ ถึงได้กล้าเี่ส่งำในาสอบ ้าผิดไปแ้ ้าผิดไปแ้!”
ะไนะ!
เป็เช่นี้แ้ยังไ่ลืมที่จะานางลงน้ำไปด้วย?
เฉิงิโจริงๆ แ้ “้ากับเ้าเป็คนแปลกหน้าั เคยใ้เิเ้าตอนไั? ศิษย์ี่เิ่่า่า้ามีระดับความู้ที่จะสอบผ่านเ้าศึกษาในาึาู่แ้ ไ่จำเป็้ทุจริต เว่าู้ใำเภอหนานี๋กว่าึ่จะู้ถึงาา์ของบ้าน้า พวก้าึ่เป็แม่หม้ายุกำพร้า้ึ่าาส่งเสียาาใะู ่มิาีเิเลือจะซื้อตัวคนเช่นเ้าได้… หากเ้าัตั้งมั่นที่จะปัปำ้า ้าก็ไ่ขัดข้องที่จะไปเผชิญหน้าท่านาำเ ณ ที่ว่าาำเ ้าเ้าเมื่อใดแะใ้เิเ้าเ่าไ เลาสถานที่ เ้าู้าให้สคล้องกับคำให้าก่อนหน้าี้!”
ผู้เ้าสอบกล่าวอ้อมแอ้ม “เ้าเป็าน้อยะูใหญ่ ่ี่าวาออกหน้าแทนเ้าเป็ธรรมดา”
“ได้แ้”
าท่าน้าเฉิงที่เงียบาตลพลันเอ่ยปากตำหนิ
“ถึงแ้เฉิงิจะเป็ุหาะูเฉิงแ่หนานี๋ของ้า แต่บ้านก็่ำลง าใบ้านมีเีเขาเท่านั้นที่เป็ุุ ้ัผิดชอบูแครอบครัวเีผู้เี ไ่าจ้าง่าไ่าช่วยได้ เ้าถูกัไ้ว่าทุจริตแ้ยังจะาผู้บริสุทธิ์ไปพัวพัน าามีแต่คำ ศีลธรรม่ำตม าึาหนานี๋มิาทนัเ้าไว้ได้ บัณฑิตแ่ำเหนานี๋ก็อับอายที่จะคบค้าสาคมกับเ้า! ทุจริตในะ่าาสอบเ้าาึา มีาึาเป็ผู้ัผิดชอบ แต่ใส่ร้ายป้าีู้ื่้ให้ส่วนราชาเป็ผู้ัผิดชอบ เ้าอยากจะถูก่ัไปัโทษที่ส่วนราชาหรือ?”
ยามี้ไ่ซื่อสัตย์ ถูกส่งไปที่ว่าาำเ ถูกแ่ไม้เี่ีก็จะสารภาย่างซื่อสัตย์แ้
าู่ที่าึาหนานี๋ยังมีผู้าใส่ร้ายป้าีุหาะูเฉิงต่อหน้าเขา าท่าน้าเฉิง่โเกรี้ยวเป็ธรรมดา
เมื่อยามเฝ้าาึาฟัคำสั่งของาท่าน้าเฉิงว่า้ัตัวผู้เ้าสอบผู้ี้ไปส่งที่ว่าาำเ ตัวคนก็ตกใจเื้ั่แ ก้มหัวขอขา
“้าู ้าูแ้! มีคนเอาเิาให้้า้ใหญ่ ้าให้้าขัดขวางไ่ให้เฉิงิสอบผ่านเ้าาึาหนานี๋ได้ แะ้ำลายชื่อเสียงของเขา ให้เขาไ้าสอบเ้าัราชา… ้าิจะสอบเ้าาึาาตั้งนานแ้แต่หาเิได้ไ่่าค่าเ่าเี ึเี่เพราะเ้าตาัเิของีฝ่ายา ละเ้น้าสักครั้งเิ ้าู้ว่า้าผิดไปแ้จริงๆ!”
ะไนะ!
ฝู ณ ที่นั้นไ่ิไ่ฝัว่าจะได้ยินู้ที่ชวนตกใจเช่นี้
ทุกคดไ่ได้ที่จะวิเคราะห์ เฉิงิใบ้าีเลืองาเทียนไข ่ากายเ็แกร็น ไปำเรื่องะไที่ำให้คนโแค้นาัแน่ ถึงได้ำาเคราะห์กรรมครั้งี้า
มีผู้้าขัดขวางาาสอบเ้าัราชาของเฉิงิ ผู้เ้าสอบั้หมด่าู้สึกาสันหลังไปาๆ ั
ำเช่นี้แ้ไ่ได้ำร้ายเาีิของเฉิงิ แต่ก็ำลายอนาคตของเขา แตก่ากับาฆ่าี่ใดั?
พ
เฉิงิหัวเราะเยาะตัวเองอย่างื่
“า้าไ่มีวุฒิใๆ ก็ยังมีคนให้เกียรติ้าเช่นี้ แ้แต่ตัว้าเองยังตกใจแทบตายแ้!”
[1] ตัวตรงไ่ั่เงาเีเ หายถึงหากไ่ได้ำผิดก็ไ่้หวาดัสิ่งใด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??