เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ที่ 150 เศรษฐีื่หยวนใหม่าเตา [1]
ไม่ปิร้าน็ไม่ได้ เธอีินค้าไม่เีพอสำหรับการาแ้
เี่ยเี่หลานัุให้าเสื้อัลมแะเสื้อขนเป็ที่่้าหนาเป็ั ินค้า้าคลังะได้ไม่เืถึงัข้ามปี เสื้อเืู่ไม่เท่าไร าเยีนส์แะเสื้อไของร้านิ่ไม่ต้องั เสื้อผ้าฤดูใบไม้ผลิาารถา่ไปเหมือนเดิม ัปีใหม่ยังาารถาเสื้อั์ได้ ไม่ต้องกลุ่มใเรื่องินค้าตก้า ทำไมะไม่ปิร้านัเ่า ะเฝ้าไปถึงวันสุดท้ายของปี่ปิร้านจริงื
เิหาได้ไม่ิ้ หากไม่ั่เสียหน่อย ทั้งัต้อง้ัแน่
หลายวันานี้ี่เฟิ่เหมยุ่เสียไ่ีเวลาแ้แ่ะเลี้ยงลูก ัีที่มีิหย่ง่ เทาเทาปิาเีฤดูหนาวั้นานแ้ ทว่าู้ใญ่ไ่ีเวลาดูแเา ่้านี้ได้าภรรยาของูหย่งไฉดูแู่สองาวัน้้ำ
เหนื่อย่ะเหนื่อย ทว่าพอิถึงเิที่ได้ จิตใ็อิ่มเอมเืเิ
วันแรกมีผลประกอบการ 6448 หยวน ัี่สองลดเ็้เืราว 5000 หยวน สองวัน่าู่ที่ประาณ 3000 หยวน วันนี้เป็วันสุดท้ายที่เปิร้าน่ปีใหม่ ู่าเสื้อผ้าใร้านที่ังหเืัแ้็แ่หนึ่งักว่าหยวน ินค้าของเฉินีเียงยังาไม่ถึง เสื้อผ้าหลากหลายแใร้านาหมดเกลี้ยงแ้ เมื่อ่เี่ยเี่หลานั้แผงลอยยังมี้าจ่ายเิจอง นี้มี้าร้านใญ่โเช่นนี้็ไม่หนีหายโ่า จึงมีู้าบางา่าเิ่ รอินค้าาถึง ่ารับของไป
เสื้อผ้าั้แ่ต้นนีู้่าสองื่กว่าหยวน ขาดเี 200 หยวน ผลประกอบการสุทธิ็แะห้าื่แ้
้ายึดาธนบัตริหยวนซึ่งเป็ธนบัตรู่าสูงสุด เิ 5 ื่หยวนกองด้วยั ีภาพเหมือน 5 แสนหยวนของา เิ 1000 หยวนืหนึ่งปึก ัั้จึงมีเิู่ 50 ปึก ิเฟินเฝ้าเิทั้งกองัู่ั้ืเสียนอนไม่หลับ... เินี้ำไปแกเป็ธนบัตริหยวนที่าาแ้ด้วย ่้านั้นมีธนบัตร่เยอะแยะ ปริาณเิน่าตกใกว่าาก
นี้ำเิั้าวางั าเี่ยเี่หลานแ้ ทุก้ตะลึงงัน
ะแ่กำไรแ้ๆ ทำ่ากับเป็โขโ ัจ้องเินั้นาาโดยไม่้ากล่าวิ่ใ
“ี่... ี่แ่่าไรั่ะ!”
เิกองู่โต๊ะ ี่เฟิ่เหมยู้สึกเหมือนกำลังฝันไป
้าื่หยวนื่าร่ำรวยแ้ เศรษฐีื่หยวนั้ี่กำเนิดึ้โดยไมู่้ตัวั่ะ?
่าไรเสียเี่ยเี่หลาน็เคยเิก้อนใญ่ ีทั้งิาาไว้นานแ้ เธอั 29800 หยวนไปี้า “ี่ืเิุของร้าน ส่วนเิ่าตกแ่ง ุ็ออก่ึ่ด้วยินะ ้าไม่บัญชีัไมู่้เ ีองัหยวนที่ไม่ตรง ัใหุ้ 4000 หยวน”
เธอไม่รอิหย่งปฏิเสธ็อธิบาย่ “มี 2000 หยวนทีุ่จ่ายเป็ต้นทุนตกแ่ง แะมีี 2000 หยวนที่เป็่าเหนื่อยของุ ุอย่าเิ่ปฏิเสธ ัิ่าาตกแ่งภายใี่าไากนะ... ที่ซางูอาจไม่่มีตกแ่งภายใ้าของตัวเอง แ่้าเป็ธุรกิจิะที่อยากเปิร้าน ต้องตกแ่ง้าร้านเสียหน่อยไม่ใช่ื? งานของคังเหว่ยุรับไว้็ได้ ก่อั้ีตกแ่งภายใเอง”
การก่อั้ีก่อสร้างะดีิ่ก่าาตกแ่งภายใ แ้การตกแ่งภายใะทำเิได้ดี ทว่านี้แิการตกแ่ง้ายังไม่ซึมลึกใจิตใ ี่า้าที่ทุกอาศัย้เป็ของที่ัฐจัดสรร กรรมิทธิ์้าึ้กับปะเ ะตกแ่งให้สวยงามานั้นทำไมั
ิ่งที่ทำเิ่าแท้จริงืการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ แ่็มีข้อจำกัดาโาัฐเหมือนั ุทั่วไปไ่ีที่ดิน แะไ่ีต้นแของทีู่่อาศัยเชิงพาณิชย์ ิหย่งยังทำงานเป็ผู้รับเหาสร้างอสังหาริมทรัพย์ไม่ได้ั่า
ิหย่งเป็ู่้าเฉยๆ ไม่ได้ ีิยังไม่ิ้น่ต้องดิ้นรน่ไป ้าะให้เาู่้าเีู้ลูกชาย อาศัยี่เฟิ่เหมยเปิร้านเสื้อผ้าหาเิ ิหย่งเสียใาก เมื่อะกระเสือกกระสน ทำไมไม่กระเสือกกระสนสู่ที่ราบเีแะกว้างใญ่ [2] เ่า
งานุัี้น้อยไป้า็ไม่เป็ไร ื่าเป็าฝึฝ มีงานรับไว้ เมื่อว่างทำ่าื่ ลับฝีืพรรคให้้ ่ื่ะัู้ถึงโอกาสาธุรกิจของอาชีพนี้ ็าารถเิำ้าื่เาแ้ ั่ประสบการณ์แ้ไปยังเส้นาอสังหาริมทรัพย์!
อันที่จริงเขต้าเื่การพาณิชย์แห่งแรกใปะเได้ก่อสร้างที่เขตเฐิเผิงเิแ้ ทว่าใคร็ไม่้าเรื่อง ‘อสังหาริมทรัพย์’ ึ้า าใ้ ‘การค้าชดเชย’ ัฐบาล้ิ่ร่วมมือสร้าง้ากับผู้ประกอบการฮ่ ัาสร้าง้าเ็็าแก่ฮ่ าา้าประาณ 2000 ดอลล่าร์ฮ่่หนึ่งตารางเมตร ้ิ่ของเผิงเิไ่ีารับไหว ้า 50-60 ตารางเมตรหนึ่งัาาสูงกว่าหนึ่งแสนดอลล่าร์ฮ่ ้ิ่ะื้ไหวได้่าไร?
แ่าา้าเ่าี้ืาาที่ฮ่าารถื้ได้ แถมยัง่เยากว่าใฮ่ากกว่าึ่!
ัฐบาลาที่ดินแก่ผู้ประกอบการชาวฮ่เื่สร้าง้าสำหรับการพาณิชย์ เิที่การคลังไ้ัำไปสร้างหอพักของ่า ื็ื ‘การค้าชดเชย’ ที่กล่าวถึง
เี่ยเี่หลานไ่ีาจดจำการพัฒนาทุก่าของเผิงเิได้ชัดเแจ่มแจ้งแ่ ข้อูาาไป๋เิจู ีฝ่าไม่เข้าใ ‘การค้าชดเชย’ ะไากนัก แู่้ว่าฮ่าารถื้้าใเผิงเิได้ แะ้าหนึ่งัาาหนึ่งแสนดอลล่าร์ฮ่ าินทรัพย์ั้ทั้งมวลของไป๋เิจูแะเี่ยเี่หลานในี้็ยังรวบไม่ เี่ยเี่หลานบอกให้เธอติดา่ไปว่ามี ‘้าสวัิการ’ าแก่้ิ่ืไม่ ้าสวัิการนี้าาูกว่าาก กิจการัฐวิสาหกิจที่เขตเฐิพิเศษมีความ้าิ่นัก ของแนี้ต้องมีู่แ้ แ่ดูว่าไป๋เิจูาารถ้าโอกาสให้มั่นได้ืเปล่า
มี้าสวัิการนี้่มีตลาดสำหรับอาชีพตกแ่งภายใ
เี่ยเี่หลานาเรื่องเหล่านี้แก่ิหย่ง แ้ไม่้าเิ่ล่วง้าว่าาะมี ‘การปฏิรูปเคหสถาน’ แ่็ทำให้จิตใของิหย่งู้จักพลิกแพแ้ หาโอกาสฝึปืฝีืใซางู านั้นไปุทองที่เผิงเิ าลักลอบขนินค้าเื่ ะไ่ีหนาหาเิแื่เีื?
“ุิว่าะลองดูได้”
เี่ยเี่หลานยินดีาก “ุไม่ต้องันะ ัะดูว่าาื้นิตยสารัาได้ไ ถึงแ้ใปะเยังไ่ีความู้้านี้ แ่ใต่างปะเอาชีพนี้ิ่ัแ้”
ิหย่งูเธอ่า้ แ่แ่ว่าไม่รับเิ่าเหนื่อยที่เกินา 2000 หยวน
“ุะเา่าเหนื่อยทำไมเ่า ตกแ่ง่าไร็หลานิทั้งนั้น รองาน้าของุ ู่เรื่อง่าเหนื่อย!”
“งาน้าของคุณไม่ใช่แ่ง้าให้คังเหว่ยื? เา่พาัแะเี่หลานออกาาสถานีตำรวจ คุณยังะิ่าแรงเาื?”
ี่เฟิ่เหมยูได้ีเุ ิหย่งลูบูแก้เ้ นับวันภรรยาิ่แ่ัีของนางเืโ่ เาไ่ีาเลือกเช่นั
ไม่แะต้องเิ่าินค้าำสองื่กว่าหยวน ีสองื่ที่เื็ปันไ้ เี่ยเี่หลานมีหุ้นร้อยะ 60 ได้ไป 12000 หยวน ี่เฟิ่เหมยมีหุ้นร้อยะ 40 แ่ไป 8000 หยวน เปรียบเทียบินทรัพย์ี่ัทุน ้ไ้ัทั้งเิต้นแะกำไร แถมมี้าร้านที่เิาารถุเวียนีหนึ่งแห่ง
“ทำไมู่ดีๆ ีิถึงกลายเป็แนี้ได้?”
ั่ัุัไป เี่ยเี่หลาน็ได้ยินารดาพึมพำ
“แม่ไม่เชื่อื? ัเิโต๊ะดูิ ของจริงทั้งนั้น!”
ิเฟินไม่อยากเื่จริงๆ เมื่อู่่ะูเี่ยไม่เคยเ็เิ้้ำ เิ็หายากู่แ้ ่าติดาเี่ยเี่หลานเข้าเืาไข่ไก่ ว่าหนึ่งวันาารถทำเิได้ 10 หยวนยังู้สึกว่าากายเืเิแ้ เี่ยเี่หลานรับื้ปาไหลา่ใซางู หนึ่งได้เิยี่ิาิหยวน กับรับกาก้ำัระหว่างาัไปาใ รายได้ิ่เพิ่มึ้ีนิดหน่อย
พอเี่ยเี่หลานวางมือาธุรกิจปาไหล เิาไปรับเสื้อผ้าาหยางเิ งานากาก้ำัจึงมีิเฟินเป็ัิ เธอยินยอมำา วิ่งาได้วันะหลาย ไ่่าตลาดของุใกล้ซางูืหมู่้าทั่วาิ ไม่ีถานที่ที่เธอไม่เคยไปเื หนึ่งเดือนที่เธอเร่ากาก้ำัยังได้ไม่ถึงหนึ่งัหยวนู่ดี ทว่าเิำากานี้ ถือเป็ำที่ากิเฟินไม่้าฝันใฝ่
ปรากฏว่าเี่ยเี่หลานค้าาเสื้อผ้าเีาเดือนกว่า เิที่ได้ต้องใช้ั ‘ื่’ าิแ้!
‘เศรษฐีื่หยวน’ ืคำูที่เิ่นิยมเมื่อไม่ี่ปี่ มีบางแทำการค้าาเ็ๆ น้อยๆ ็ะเิเ็บากกว่าื่หยวนได้ ิเฟินไม่้าิแ่ว่าเธอะาารถกลายเป็เศรษฐีื่หยวนได้ ใครล่วงู้เ่าว่าลาา้าะูเี่ยได้เีไ่า เธอกับลูกสาว็กลายเป็เศรษฐีื่หยวนเสียแ้
เธอลูบคลำเิโต๊ะาที่เี่ยเี่หลานบอก เี่ยเี่หลานหัวเราะชอบใ
“ให้แม่เอาั้ไปฝานะ แม่ืดูแเิของ้าเรา”
เชิงอรรถ
[1]新出炉 ใหม่าเตา หายถึง ใหม่าก เิ่ปาฏั
[2]康庄大道 ที่ราบเีกว้างใญ่ หายถึง อนาที่ใส
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??