เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
หลี่เฟิ่งเรำคาญิฟาเืเิ
เธอและเหลียงปิ่ันโโอหังิ่ั ดููใกัน่ะ เิ่เื 4000 ใะควักไ่ได้เล่า?
ก่อนปีใ่ ‘าเฟิ่งหวง’ ค้าขายเจริญรุ่งเืง สองัสามารถำเิได้ึ 4000 หากเซี่เสี่วาอยาก้า้าตอนี้็เี เสี่วาได้ำไึ่งื่สอง หลี่เฟิ่งเยังได้ั้แปดัเชียว เิส่วนี้ไ่้ใ้ซื้อิ้าและสามารถำไปใ้จ่ายได้ปกติ ้าจ่ายเิสองื่ะมีบ้านแบบไี่สร้างไ่ได้บ้าง!
ิฟาไ่เ็ด้วยกับพี่สะใภ้
เธอไ่อยาก้ค้อมี่ไปแล้ว ับ้านแ่สักครั้งัทำื่โกรธเืงใญ่โ
รีบธุระจบั้แ่แรกทันที และรีบาเหลียงฮกลับบ้าน เหลียงฮได้ยิน่าคบครัวะำเิ 4000 ใ้น้ากับี่าโดยไ่้ใ้คืน ้าไ่ใช่เพราะเื่ครู่ิาเธอโมโหิ เหลียงฮคงโาไปนานแล้ว เื่าเป็นเช่นี้ เหลียงฮยกิ้มุมปาสามารถแขวนน้ำมันไ้ีเดียว!
“พี่ฟัฉันูก่อน าเรื่องืเิและหาา ฉันยัยากแะำู่หมายใ้เซี่เสี่วาด้วย! บ้านฝ่ายาฐาะีา ความ้การใคุณสมบัติูสะใภ้็ู ตัวฝ่ายาเชื่นชอบ ทั้งคบครัวเาไ่ถือสาฐาะและูิำเาคบครัวฝ่ายหญิง แค่เสี่วาแ่งากับเาไป ด้วยฐาะคบครัวเา้สุขาไปั้าิแน่ หาาาใ้สักา เรื่องะเีบ้านเสี่วา็จัดการได้ ีสองปีีู รับพี่เ้าไปอาศัยใเืด้วยกัน! ิา์ยอดเยี่มี่จุดโไฟหายังไ่เ [1] แบบี้ ้าฮฮไ่เ็เิไป... สรุปืใ้เซี่เสี่วาแ่งากับเาไปไ่ผิดพลาดแ่! ”
ใบ้าิฟามีความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง
ี่แท้เป็นเช่นี้ี่เ!
ความไ่สมเหตุสมผลทุกอย่างมีคำอธิายได้
เหลียงปิ่ันไ่อยากเป้าาเร็วาี้ ควระัาหลาย หลังจากั้่ายเืตามะแ้ำ [2] ั่ะธรรมชาติมา่า
ท่าเื่แล้ว็ไ่เป็นไร เหลียงปิ่ันเิ่าคุณสมบัติคบครัวฝ่ายาไ่มีอะไรบกพร่อง
ไ่ใช่่าแ่งากับาชาวเื็สามารถ ‘เปลี่นเป็นไ่’ ได้อย่างราบรื่น ู้มีะเีบ้านอยากย้ายเป็นะเีบ้านเื็้โา การย้ายะเีบ้านั้ยา่าการัาาเีี ไ่รู้่ามีคากมายเีใดี่กำลังต่อแถวโาอยู่
และีฝ่ายไ่ถือสา่าิาารดาฝ่ายหญิง่า้ากันหรือไ่ เีเซี่เสี่วามีบุตรได้ ็เ็ใ้เซี่เสี่วารับิเฟิาอยู่ข้างกายด้วยกัน
เงื่อนไขแบบี้เีได้่าจุดโไฟาา็ไ่พบิๆ
้าไ่กลับู่้าชีจิ่งพบเซี่เสี่วาใปัุั เหลียงปิ่ัน็ไ่แน่ใจ่าฝ่ายาะชอบเซี่เสี่วาหรือไ่ เ็แล้ว เหลียงปิ่ัน็าใ าสาวี่ไ่ได้เกัานานหลายปีี้้าตาโเ่ิ่ั ไร้้ัา่าทำไมะอยู่บ้านเซี่ึเีความวุ่นวายมาเป็นะเิ เหลียงปิ่ันทั้อกเิ ั้่อมาบ้านิด้วยตนเ ิ้ศัิ์ศรี้าาาเพื่อเป็นแ่สื่อแ่ชัก ็เพราะคบครัวฝ่ายาีิิเป็นอย่างยิ่งใเเห... เทียบกับบ้านเหลียงแล้วั้ บ้านเหลียงยัง่าชั้นไโ ้าี่การาเหลียงปิ่ันะก้าว้าไปีขั้นหรือไ่ ็เป็นเรื่องี่คบครัวฝ่ายาตัดสินได้ใปะโเดียว
หลี่เฟิ่งเฟัแล้วู้ึสงสัยไ่น้อย ครั้งี้ิฟาัาทำเรื่องดีิๆ หรือ?
ิฟาข่มเีงเาชักชวนพี่เธอต่อ “ีอย่างะ ชื่อเีเ็เสี่วาั่... เเตยู่ไ ปิดบังได้”
ิเฟินราวกับโผึ้งต่อยเข้า
“ชื่อเีอะไรเสี่วา เสี่วาใะาบริสุทธิ์ เป็นน้าอย่างเธอ้าปาเปราะตามื่เ็า!”
เื่ก่อนิเฟิน็ิเช่นี้เืกัน แะำู่หมายใ้เซี่เสี่วา้หาไออกไปเี่อย ตอนี้ไ่เือดีต าเสเพลโตัดสินจำคุก ่าืั้่ๆ าสิ้นไป ความิิเฟินจึงเปลี่นแปแล้ว
้าิฟาเขียนไ้่า ‘ฉันรู้เรื่องหมดแล้วพี่ไ่้ปิดบัง’ ทำใ้ิเฟินไ่าใจเอาเีเลย
เธออดเสริมีปะโไ่ได้ “ะอะไรใ้ เสี่วามีรักแล้ว ยังะดูตัวอะไรี่ะ!”
ิเฟินส่ายศีรษะเืกลองป๋องแป๋ง เธอเกือบืโจวเิแล้ว!
ิฟาโเหยียบหางใทันที “เื่ครู่ยังู่าไ่ใช่าเลี้ยงั้เสี่วาอยู่ ฉันเ็ตอนิข้าวเจ้าุ่มบ้านเฉินั่้เสี่วา้าแ่ำ พี่อย่าัเลย เสี่วาะออกาี้ ้าไ่แ่งาเข้าเืไปีาุ ะยกใ้เ็บ้านเฉินแล้วทำไร่ไถนาอยู่หรือ?”
ิฟาไ่เกรงกลัวเฉินวั่งต๋าเี่อย แค่หัว้าู่้า แม้สถาะคบครัวไ่ย่ำแย่ใ แ่เทียบกับเืได้หรือ
เซี่เสี่วาชมะฉากี้แล้ว คบครัวน้าล้วนแกันค่อนข้างเื่อยทีเดียว เธอไ่้การปล่อยใ้ิฟาทำาาเธอลำากใจ จึงรีบูึ้ทันที “ไ่มีการั้ แ่ฉัีรักแล้วิๆ ฉันใจเาาด้วย ไ่มีความิี่ะเปลี่นใจ บคุณใความห่วงใยและความมีน้ำใจน้า ฉัน่าน้าหารือกับฝ่ายาไ่ดีก่าหรือ น้องฮฮยอดเยี่มึาี้ ฝ่ายาีสักสองปี น้องฮฮ็สามารถแ่งเข้าบ้านได้... แบบี้ไ่ใช่พึงใจกันั้ฝ่ายหรือ?”
16 ปีและ 18 ปี อย่างไร็่ากันเีสองปีเท่าั้
ีอย่าายุไ่ึัแ่งา็ไ่ได้รับะเีสมรส เ็ิฟาสาธยายคุณสมบัติคบครัวฝ่ายาเีราวกับเเซียนสวรรค์ชั้นฟ้า เรื่องดีแบบี้เ็บไ้ใ้เหลียงฮเถอะ
เหลียงฮกระทืบเท้า “ฉันไ่แ่งากับั้เ็า—”
“เหลียงฮ!”
เหลียงปิ่ันดุเหลียงฮใ้คำทันที เซี่เสี่วากลับได้ยินเงื่อนงำาย่าง
เหลียงฮไ่ไดู้ ‘ไ่แ่งา’ แู่่าไ่แ่งากับ ‘ั้’ เหลียงฮรู้่าิฟาเป็นแ่สื่อใ้ใ คุณสมบัติยอดเยี่มาี้ท่าไ่ยอมใ้เหลียงฮแ่งาด้วย ใรู้บ้าง่าฝ่ายามีาีอะไร
เซี่เสี่วากลับไ่ได้โกรธเืงสักเท่าไร
เหตุผลใญ่ืเธอกับิฟาไ่มีความู้ึใดต่อกัากมายนัก
ิฟา็ไ่มีความผูกัใดกับาสาวี้เ่ั จากุิฟา เธอกำลัง่าสาวู้มีกิตติศัพท์อันไ่พึงปรารถนา าพี่ี่่า้าเดินาภาวะคับขันีิ ฝ่ายามีข้อบกพร่องหรือไ่ไ่สำคัญ สุดท้ายคุณสมบัติเหล่าั้็เป็นี่ประจักษ์เ ไ่มีาี่มาไ่ึเซี่เสี่วาอยู่แล้วล่ะ
แ่ ใะี่่เืพีู่้่า้าและาสาว คบครัวิฟาอาจได้รับผลประโยชน์เป็นชิ้นเป็นอันจาาริา์คราี้ ี่ึเป็นเหตุผลี่ิฟากระตือรือร้นาสามีและลูลับบ้านแ่สิะ?
เซี่เสี่วาิ้แย้มใ้ิฟา “น้า ฉันซาบซึ้งใความหวังดีน้าะ เราไ่ักันิๆ แ่ฉัน็ะไ่ขายฉันเีเพื่อเิี่ัด้วย”
“เ็ี้ี่ ทำไมูจาแบบั้!”
ิฟาัเอะอะ ิ่ระเบิดอารมณ์เื่าทนไ่ได้ีแล้ว “ฉันนึก่าเธอเปลี่นไปบ้างแล้วิๆ เีี ัปีใ่ถ่อา่อเรื่องทุกไ่าใจ เธอรีบกลับไปเลย ัเล็กๆ ฉันบูชาพระพุทธรูปองค์ใญ่ [3] อย่างเธอไ่ได้หก!”
ิ่ัิฟาออ้านนอกปะู ิฟาทั้งเตะทั้งีเา
“ิ่พี่มันาเ คราวหลัย่ามาร้องฉัน็แล้วกัน!”
“าใ ต่อใ้ฉันาาไปทาน ็ะ้ผ่าน้าปะูบ้านเธอไปแ่!”
เหลียงปิ่ันยังู้ึ่าน่าเีดายไ่น้อย แ่เรื่องัี้้เอย่างไ่้สงสัย ท่าเายังเืพื้นี่ำัการตัดสินใจใ้แ่ีฝ่าย
“พี่ เสี่วา พี่ไตร่ตกันีทีเถอะ ้าเปลี่นความิแล้ว็่คาแจ้ง...”
เหลียงปิ่ันออกไปโดยไ่รีบไ่ร้อน ู้ี้มีูิฐาไ่น้อยเีิๆ
เหลียวี่และเาเากำลังเล่นสนุับเ็ใู่้าอยู่ ทันใดั้าาเา็่าะกลับบ้าน เหลียวี่เีดายเืเิ หลี่เฟิ่งเตามา ใ้อั่งเปาแ่เหลียงฮและเหลียวี่ละซอง
ระห่างู้ใญ่เิความขัดแย้งึ้ อย่างไรเีั้ไ่ได้มาเืั้หลายปี ิ่และิฟาทะเลาะัก่วงเีใด็เป็นี่้กันอยู่ดี ีทั้งเหลียงฮและเหลียวี่ืาสาวาาแ้ๆ หลี่เฟิ่งเ้ปฏิบัติพิธีเหล่าี้ใ้สำเร็จ
เหลียงปิ่ันขับรถ่วยามา รถูจอดี่ปาทางู่้า
ึ้รถ ิฟาบหายใจัก เหลียงปิ่ันตำิสองแู่ด้วยความไ่ใจยกใญ่ เหลียงฮยังไ่ยอมจำนน เหลียงปิ่ันจึงิ้เย้ยหยันา “เสี่วาี่าูไ่แ่ง ้าอย่างัู้็้แ่งเิๆ แล้ว เหลียงฮูอายุ 16 ะ สถานการณ์แบบไควรูอย่างไร ปกติ่ไ่เคยูหรือ?”
เหลียงฮมิอาจโต้แย้งได้
ิฟาโอบูสาวไ้ใ้ออก “ููู่่่่ะสิ แ่ไ่ยอมใู้แ่งไปโดยเ็า”
เหลียวี่อายุั้ เาไ่มีส่วน่ัธุระิาาาและี่า เาแกะอั่งเปาี่หลี่เฟิ่งเใ้ออก
“โอ้โห ุรวยั ใ้แต๊ะเอียผมั้ห้าใบ!”
เชิรรถ
[1]打着灯笼都挑不着 จุดโไฟยังหาไ่เ หมายึ ิเา ต่อใ้ั้ใจาา ็อาจไ่พบอยู่ดี ัใ้ใการแะำู่แ่งา
[2]顺水推舟 ายเืตามะแ้ำ หมายึ ูหรือทำโดยไหลไปตามสถานการณ์
[3]小庙容不下大佛 ัเล็กบูชาพระพุทธรูปใญ่ไ่ได้ เป็นการปฏิเอย่างมีชั้นเชิง โดยฝ่ายูตนเใ้ต่ำต้อย และยกีฝ่ายใู้่ แ่ีัยะเีดสี ใี่ี้ิ่้การไล่ิฟากลับไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??