เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ฟันคนบาดเ็บ?
เี่ื่อวี้และัเี้ยนั ‘หลีกเลี่งาาสงสัย’ ไม่ไ้อีกต่อไปแ้
เี่ื่อวี้เ็ารดา้าเงินำหนึ่ใลิ้นชัก ึรีบเร่ใ้ไป่เืพร้อมกับัเี้ยนั เี่้าิมี่าาสูงใหญ่ำำ เี่าเิงเีแไ้ยาก มือจาง่ายฝูัเละแป้อยู่ ัเี้ยนัึจำเป็้เตัวใ้า่เื
“ุา ผมไป้ีก่า”
ัเี้ยนัไม่รังเกียจี่ั้ร่างเี่้าิจะเต็มไป้เลือด ่แกับเี่าเิงกดปากแผลเี่้าิไ้และ่เขาไปโาา ระห่างทางเี่้าิถึงเล่า่าตนเโหลิวเฟิฟันบาดเ็บ แ่ทำไมหลิวเฟิ้ฟันเขานั้น เี่้าิไม่ไ้เล่า
“ื่อวี้ เธอไ่ีาแ่งงานกับาอีกครั้ง”
ีทำครัวี่พุ่า่างรุนแรงนั้น้การจะคร่าีิเขาชัดๆ
ี้ต่อใ้หลิวเฟิยินแ่งงานอีกครั้ง เี่้าิก็ไ่้า สามีภรรยาเป็าสัมพันธ์ี่้นอน่เตียง าดึกดื่นืไหนหลิวเฟิ้าีฟันเขาอีก ัสนิทแ้เขาจะรู้ีไ้อีกหรือ?
เี่ื่อวี้ถาม้าลังเล “ารอง าจะไปแจ้งาหรือไม่?”
เี่ื่อวี้คิดไปใทิศทางเดียวกับารดา
แม้เี่เี่หลานจะไม่ไ้เป็คนื แ่ตระกูลเี่ก็สาารถใ้าแจ้งาาข่มขู่ไ้ หลิวเฟิฟันเี่้าิไ้ับาดเ็บ ถ้าืกัน่างจริงจัง ไม่รอดาการูจำุาปีแ่ หลิวเฟิเข้าุหรือไม่ เี่ื่อวี้ไม่ใ่ใจัิ เธอแค่เ็ช่อง่างใการเล่นุิาเรื่องี้ เี่เี่หลานไม่จำนนไ้ ไม่กลับตระกูลเี่ไ้ แ่าารดาเธอเข้าุ่าไก็คง้ะต่อเี่เี่หลานบ้างสิะ?
ผ่านการืปะัิทางการเมือง [1] ไปไ้ ก็่ผละต่อาะการเรียนเี่เี่หลานอยู่ดี
สอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็เรื่อง่าาขนาดนั้นเีี่ไหน เี่ื่อวี้เก็ไุ้่เเรี่วแรงากาย เมื่อิใวอกแวกาการเรียน าหาาะเิกลับาก็าเ็นัก
อนาคตัไม่สาารถไ้ แ่การสอบเกาเขาปีี้เหลือเวลาแค่ 5 เื เี่เี่หลาน้ไ้ัภาระัแ่นอน
เี่ื่อวี้เสแสร้งถามเี่้าิ ัี่จริงเธอคิด่าจำเป็้แจ้งา เี่้าิคือเื่ ถ้าเขาออกตัวแจ้งา ัข้อ่าหาหลิวเฟิไม่ปล่อย าเป็ไปไ้ี่หลิวเฟิจะโตัดสินจำุนั้นีวามเป็ไปไ้สูงาก
ตอนแรกเี่้าิไม่ เมื่อาถึงโาาแพทย์ก็ถอดเสื้อ่าเขาออกและตรวจบาดแผลใ้
ฤูาวใ่เสื้อผ้าา เสื้อ่ากันาวป้ัการไ้ับาดเ็บ่างรุนแรงไ้ ใีนั้นแค่กรีดัไหล่เขาใ้เกิดเป็แใญ่ เนื้อ้าบาดแผลเปิออกเ็แ้่าน่าัญ คุณหมอเ็ใ้ 15 เข็ม
เี่้าิเีเลือด่ข้างาก ูหมอึใ้เขารั้ำเกลือัขวด
เี่าเิงจ่ายค่ารักษาพยาบาล จัดแจงเตียงใ้เี่้าิ ใ้น้ำเกลือเ็ถึงกลับไ้
เี่้าิ่างู้ึผิด าากำชับ่าเขา้ ‘อดต่อาอัปยศแัภารกิจั’ แ่พอคิด่าหลิวเฟิุีกับู้ชายื่ เี่้าิก็ไม่ไหว และเมื่อเขาหุนหันพลันแล่นออกไปก็ทำใ้เื่าล้มเหลวเีแ้
“า่าืเี่หลานใ้แก่้าเี่ ไม่เช่นนั้นาจะไปแจ้งาี่สถานีำ พาำัหลิวเฟิไปเข้าุ... หลังานั้น หลังานั้นเี่หลานก็า เธอเ็ลายนิ้วมือะไออก อีกั้ั่าไ่ีใครเ็่าหลิวเฟิฟันาบาดเ็บ้ าาแจ้งาก็ไปเถะ”
เี่ื่อวี้ข่มกลั้นาหงุดหงิดใใจเาไ้
พยายามฝืนอธิบายแก่เี่้าิ
“เี่หลานู่าไม่ีนเ็ไ้่าไ หลักฐานไ่ีแ้ ไม่ไ้ัียานอยู่หรือ?”
เี่เี่หลานเ้าเล่ห์ั รู้จักเ็ลายนิ้วมือีออกเี้
่าไเีเุา์ไ้เกิดขึ้นใ้าาจารย์ใหญุ่ าจารย์ใหญุ่และภรรยาเขา้เ็่างแ่นอน มิใช่่าเี่เี่หลานเอ่ยวาจาฉะฉานแ้จะสาารถขู่เข็ญคนไ้ัหน่อย
เี่้าิส่ายศีรษะ “ครูใหญุ่และภรรยาเขาฟัเี่หลานั้คู่ ครูใหญุู่่าถ้าำไปถาม เขาก็จะ่าไม่เ็เุา์ะไั้นั้น”
เี่ื่อวีู้้ึตกใจกลัวขึ้นาทันที
“ทำไมครูใหญุ่...”
าจารย์ใหญุ่จะช่วยเี่เี่หลานเป็พยานเท็จไ้่าไ?
เี่ื่อวี้คิด่าเี่้าิไม่ไ้เล่าเุา์ตรงกลางชัดเนแจ่มแจ้งแก่เธอ เมื่อเ็่าัเี้ยนักลับาาไป้าื ‘าาแสนดี’ ู้เข้าอกเข้าใจื่เช่นเธอก็ไม่าจชี้นำเี่้าิไปแจ้งาต่อหน้าเขาไ้
เี่้าิ้้าก้มตา ทำไมาจารย์ใหญุ่ช่วยเี่หลาน่าคำโงั้นหรือ เขาคิด่าเกี่วข้องกับี่เี่เี่หลานเล่าถึงคนตระกูลเี่่า้าาต่อสองแ่ลูกขนาดไหน ใๆ ้เชื่อ่าาใ่านำออก แ่เี่เี่หลานกลับไม่ีวามัเช่นี้แม้แ่น้อย เล่าเื่าะไ่ิะไู่เบื้องหน้าาจารย์ใหญุ่ตามตรงั้หมด... หลังาาจารย์ใหญุ่ฟัจ็เืจะไม่สบารมณ์เาากๆ
เี่้าิคิด่าาจารย์ใหญุ่คงสงสารเธอ
เขาัไม่เข้าใจ าจารย์ใหญุ่่เืีู่้ึ่าตนเโลวงและใช้ากก่าต่างาเล่า
แเสื้อัเี้ยนัเปียกชื้นเป็้า กางเกงเประเปื้อนเลือดเช่นกัน เ็อยู่ี่่า้าืตั้งาก็ัไม่สะาด
เี่าเิงและจางุ่ชำระเงินีุ่ชำระเงินเ็ก็กลับาัห้องู้ป่ เี่าเิงคิด่าเรื่องี้จะปล่อยไปไม่ไ้ จางุู่้ึัเรื่องงานใ้า ท่าเี่ื่อวี้ั้การกล่อมใ้เี่้าิแจ้งา ึ่าตนเจะอยูู่แลารอง
“ใ้ฉันอยู่เถะ าารองาาเตียงเธอก็คงไ่ีแรงุ”
แค่าเตียงเี่้าิ่มีกำลังแ่นอน แ่คนี่ไ้รั้ำเกลือมีัาการเข้าห้องน้ำสูง เี่้าิ้ใช้แ มือข้างหนึ่ัไม่ไ้ มืออีกหนึ่ข้างถือขวดน้ำเกลือะเ้าห้องน้ำ่าไ? เี่ื่อวี้ไม่เหาะ่างเ็ไ้ชัด ัเี้ยนัึเตัวอยู่เ
กลับไปไม่แ่่า้พบหน้าเี่เี่หลาน เขาอยู่โาาิใจะสง่า
สีหน้าเี่ื่อวี้สับสนไม่น้อย
เธอรู้ดี่าัเี้ยนัเป็บุรุษู้กตัญญูและีวามัผิดชอบคนหนึ่ แ่ากตัญญูเขาใ้ัเี่้าิ... คนี่เป็ิาแท้ๆ เี่เี่หลานก่อน าู้ึเี่ื่อวี้จะไม่สับสนไ้หรือ?
จางุ่ไม่ไ้คิดะไากายขนาดนั้น ี่ัเี้ยนัูแลเี่้าิ นั่นก็เาะเ็แก่เี่ื่อวี้ไม่ใช่หรือ
จางุ่ารีลับไปปรึกษากับเี่ื่อวี้ัหน่อย่าจะสาารถ้าโาี้ไ้่าไ มีัเี้ยนัอยู่้เช่นี้แ่ลูกไม่สาารถูเรื่องา่างไ้ จางุ่เ่างเต็มใจ “เี้ยนั ารอง้รวนเธอแ้ ูสิใ้าัมีงานอีกเป็กอง แ่เี่หลานฟันคนเ็บเช่นี้้ีำอธิบายแ่ เรากลับไปารือก่อนะ่าจะทำ่าไ!”
เี่ื่อวี้โึตัวาไป
ัเี้ยนัและเี่้าิไร้ึ่ทัศนคติเีัโดยสิ้นเชิง ให้องู้ป่ไม่ีนนอกอยู่แ้ จู่ๆเี่้าิก็ถามขึ้นา่างไ่ีปี่มีขลุ่ย
“เธอและเี่หลานเคยคบาัน ทำไมถึงาคับเี่ื่อวี้ไ้เล่า?”
ัเี้ยนัใหน้าแดงก่ำ
เี่้าิาึาลับุ ัเี้ยนัาา่าเขาไม่าเป็ชายี่ต่อคนรัก ก่อนหน้าี้เขาชอบเี่เี่หลาน้ใจจริง เี่เี่หลานู้สวยใอ่อนเาว์าัแสงส่างี่สาดส่องาัีิชนบทัสับสนุเขา คนตั้งเท่าไรชอบเี่เี่หลาน แ่เธอกลับูใจัเี้ยนั มอบามั่นใจใ้ัเี้ยนัเป็่างยิ่
แ่ีิเต็มไปุ้ปากายเหลือเกิน เขากับเี่ื่อวี้ำเิไปถึงุี่ถอยหลังไม่ไ้แ้ เขาัีัวเลือกื่อีกหรือ?
“...นี่เป็ผมี่ทำเี่หลานผิดั”
ัเี้ยนั้้า เอ่ยปากออกา่างยากลำบาก
เี่้าิู้ึ่าไม่ไ้เ็บปเีไหล่เ่าั้ ศีรษะก็กำลังปเืกัน
ัเี้ยนััแ้!
เี่เี่หลานไม่ไ้โ ่างน้อยก็ใเรื่องี้ แ้เรื่องื่เล่า? อีก่างไม่่าัเี้ยนัและื่อวี้จะกลายเป็คู่รักกันไ้่าไ ถ้าึตามลำดับ ก็เป็ื่อวี้ี่ชิงคนรักเี่หลานไปนี่! ท่าคำูคนใครอบครัว้เป็เอกฉันท์ิ่ั ารดาเขาด่าเี่หลาน่าั่่าี่ี่เ แ่กลับไม่ีนเข้อโต้แย้งีุ่ิัประโยค
ี่ะใ้ใหญ่จางุ่เคยไกล่เกลี่ก็จริง คำูนั้นเี่้าิัจดจำไ้ ่าื่อวี้ไม่ถือโเี่หลานเลยัิเดียว... ื่อวี้แย่ชิงคนรักเี่หลาน คนี่โวยวาย เิทีก็เป็เี่หลานไม่ใช่หรือ?!
เี่้าิไม่รู้เลย่าเวลาี้่าะไ
ศีรษะเขาปเหลือเกิน
เขาไม่เข้าใจเื่าใครอบครัว และเขาไม่รู้่าโใคร
ถ้ามิใช่เาะเื่ั่คนใครอบครัว ตอนนั้นไม่ใ้เี่หลานขอโื่อวี้ เธอก็คงไม่นำไจรดี่และิตามหลิว่าไป เี่้าิโฟันหนึ่หน าเ็บปกลับทำใ้สมองเขาื่รู้ใแบบี่ไ่เเป็าก่อน เขาะัไ้เมื่อสายไปแ้ เี่เี่หลานและหลิวเฟิไ่ีากลับตระกูลเี่อีกต่อไป
ต่อใ้เขาเรียกำั้สถานีาัหลิวเฟิเข้าุ เี่เี่หลานก็ไม่ยินดีี่จะเป็ลูกสาวเขา เป็ลูกสาวเขามีะไดี ทำไ้แค่อัดอั้นตันใจ เี่้าิู้ึ่าศีรษะตนเปัากก่าเิ คนั้ครอบครัวต่างาั่าตนเอัดอั้นตันใจ ส่วนเขาไ่ีปัญญาแก้ไข!
ัเี้ยนัไ่้าสนาัข้อี้กับเี่้าิอีกต่อไป ทรานอยู่กับาเงียบงันจวบกระทั่เวลา่าสองโมง เี่้าิี่รั้ำเกลืออยู่ก็มี่าาง่วงงุนแ้ ัเี้ยนัึออกไปื้กินัหน่อย พอเขาิ้ปิ่สองักลับาัห้องพักู้ป่ เตียงเี่้าิกลับ่างเปล่า เขาเข้าห้องน้ำไปแ้หรือ?
ขวดน้ำเกลือัแอยู่ เข็มใ้น้ำเกลือัมีเลือดิอยู่ก็แกว่ไปแกว่าั้
ัเี้ยนัตกตะลึง—เี่้าิึเข็มออก แอบหนีไปาโาาเเีแ้?
เชิงอรรถ
[1]政审 การืปะัิทางการเมือง คือ การืภูมิหลังการแสดงออกทางการเมืองบุคคลหนึ่ ไปึการืปะัิคดีาญาและคดีแพ่ ใการสอบเข้าหรือการัเข้าทำงานาหน่วยงาน จะำาืปะัิทางการเมืองก่อน าญาติาู้สมัครภายใสามชั่วายุคนมีปะัิผิดกฎหายหรือพฤติกรรมิ และหน่วยงานี่ัสมัครเ็่าเป็ัต่อหน่วยงาน ู้เข้าสมัครจะูเิคุณสมบัติใการเีั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??