เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
น้าเห็น่าคนจางี้รุนแรงิ่ั จึงใ้หลี่เฟิ่เหมยาลูกใน้า แะัหลิวเฟิเ้าไป้ั
พอเ้าไปใน้า็เดินไปัั้าัี ถึงไ้รู้่าาาร้านาารจานด่วนแถบี้ไม่เืัจางี้ซึ่งู่ฝั่ง้า ลาน้าเล็กด้านัีประูั สาารถแออกไป็ไม่ีใรู้ หลี่เฟิ่เหมย่ลูกายใ้หลิวเฟิ “าจะาลูกัซางูก่อน เ้าเด็กื้ต้องเื่ฟัานะ!”
คนโดนหลิวเฟิฟับาดเ็บ หลิวเฟิจะไปไ้่าไ?
หลี่เฟิ่เหมยแสยะยิ้ม “เิ่าคนะูเี่จะูุด้วยเุกับเหรือ ก่าเาจะาโอกาสไ้าเ็ิ่ั คงาเหยียบย่ำเแะเี่หลานใ้าเสียเ็ปะา ต่อใ้คนาสถานีตำรวจ้าสอบถามเ ็ป่เาใ้ามาาวัน่แ้วกัน”
หลี่เฟิ่เหมยเป็นู้ีประสบการณ์ในาเืสถานีตำรวจ ตอนนั้นเัเัแทบแ่ แ้วหลิวเฟิจะไ้หรือ?
หลี่เฟิ่เหมย็ีาเ้าเล่ห์เช่นกัน ไปถึงซางู็สาารถาคน่เืไ้มิใช่หรือ ัี่ ‘หลานเฟิ่ง’ เปิดกิจการหัวหน้าาคนนั้น็าร่วมงานัริบบิ้น ูแ้วท่าทางัาัดี ไม่ีาดู้บริารใญ่แ้แต่น้อย เ้าหน้าที่เี่จั๋วาสถานีตำรวจ็เป็นกันเาก... ัั้ไปซางูก่อนดีก่า!
หลี่เฟิ่เหมยบังคับแเกลี้ยกล่อมใ้หลิวเฟิัไปัซางู ัานั้น็ออกไปัหน้าร้านีั้จึงพบ่า้าเริ่มปะะกันแ้ว
หลี่เฟิ่เหมยพบ่าเี่ฉางเิ้าำร้ายสาีเ เมื่อเ้าไปไ้เ็จะ้าผมเี่จื่อี้ัี จางหม่านฝูกับภรรยาเ้าร่วมวงด้วยท่าไม่ออกแรงัเท่าไร เี่หงเี๋ยลอบจะผลักเี่เี่หลาน น้าาไวืเร็วเะเ้าที่แ้เี่หงเี๋ย
“ำอะไร! ำอะไรกันน่ะ! ุิ่าต่อยตีกันู่ที่ไหน?”
เ่าจ้าวืกระบองิ่า ข้างัเาีาจารย์ใญุ่ที่แ่าเรียบร้อยติดามาด้วย
“ก่อาวุ่นวาย เป็าก่อาวุ่นวายชัดๆ ! นักเรียนปีสามในโเีัเรียนู่ ใช่าง้าดีก่อาวุ่นวายู่ด้านนอก เ่าจ้าว เีสถานีตำรวจาาคนเ่าี้ไป!”
เี่ฉางเิ้าที่จะห้าวาญกับคนอื่น ท่าจางี้เปิ้าไ้เพราะาจารย์ใญุ่ยื่นืเ้าา่เื
เาหยุดัี ้าไปยืนีฝั่งด้วยสีหน้าละาย
เี่จื่อี้แกัดฟั “ครูใญ่คะ ู่แค่้ใเพราะาการบาดเ็บา เา...”
าจารย์ใญุ่ไม่ใเ ัขมวดคิ้วเี่เี่หลานแ
“นักเรียนเี่เี่หลาน ำไเัไม่ั้า? ทางโเีเห็น่าีเเป็นข้อยกเว้น ุญาใ้เเรียนด้วยเที่้า เจะสิ้นเปลืองเวลาเรียนัีค่าาใไ้อย่างนั้นหรือ?”
าจารย์ใญุ่ใช้้ำเีตำหนิติเตียนอย่างชัดเน แต่ท่าทางี้เา ไม่ปะั์แ่าา่ากำลังเ้าข้างเี่เี่หลานหรือ?
เี่ฉางเิะึ ีร้อนแ้่า “ุครูใญ่ น้องายผมโดนฟับาดเ็บู่ในโรงพยาบาล เจะไปไม่ไ้นะ!”
าจารย์ใญุ่โโหโทโสโพลัน
“ผมาพูดเื่ี้กับุพอดี น้องายุไปถึง้าผม ิีดำัาำร้ายัเ ำเาุแห่งใน้าผมเต็มไปด้วยเลือด ะ็ย่ำแ่าก ถ้าไ่เ็แ่นักเรียนเี่เี่หลาน ผมเาเื่เาแ่!”
้าจิจะพูดปดไ้่าไ?
บอก่าหลิวเฟิเป็นคนฟั ็ต้องหลิวเฟิเป็นคนฟัสิ!
ที่ผ่านาครอบครัวเี่ฉางเิปาก่าาขยิบาผลประโยชน์เ้าตัวู่เ พอเอาจารย์ใญุ่โอย่างไู่้ร้อน เี่ฉางเิ็หมดสิ้นา ไม่แปลกใจที่้าจิบอก่าไม่แจ้งา มิใช่่าาจารย์ใญุ่โปปาจื่อี้ีุ่หรือ ำไถึงยืนข้างเี่เี่หลานกัน? เี่ฉางเิเี่จื่อี้ด้วยสีหน้าไม่เ้าใจ เี่จื่อี้รู้ดี่าากเดึงัออกตัวในเวลาี้จะสร้างภาพจำที่เลวร้ายก่าเิต่อหน้าาจารย์ใญุ่
ต้องโเี่เี่หลานั้หมด ไู่้่าูา่าร้ายเใ้าจารย์ใญุ่ฟัไปากายเท่าไร แะาจารย์ใญุ่เื่ไปแ้วกี่่?
เี่จื่อี้ทุกข์ใจเนื่องาคนไปน้ำา็เย็นชืด [1] เช่นกัน เุ่เเวลาั้เท่าไรกับการประจบประแจงาจารย์ใญุ่ ออกาเี่นีจงเีครึ่งปี ในั่พริบาาจารย์ใญุ่็หันไปเิูคนอื่น มิใช่เพราะเจบาึาแ้ว แะมิใช่เพราะเี่เี่หลานเป็นนักเรียนที่กำลังจะเ้าร่วมการสอบรวมถึงไขว่้าเกียรติยศแเี่นีจงไ้หรือ?
เี่เี่หลานสอบไ้ากก่า 500 คะแนนไ้่าไ ไ้ 500 คะแนนบ้าบอนี่!
เี่จื่อี้ไม่เด็ดขาด
าหายาจารย์ใญุ่ืใ้เี่เี่หลานีไปาที่นี่เสีย แ้จะแจ้งาแ้ว ทางสถานีตำรวจ็ต้องามาาจารย์ใญุ่เพื่อสอบถามาา์ าจารย์ใญุ่รู้่าควรพูดใ้การ่าไ ขอเีหลิวเฟิไมุ่ปา เื่ี้็จะผ่านไปเ!
การแสดงตัวาจารย์ใญุ่ไ้่สัญญาณเตือนแ่ะูเี่ โาแสดงุื เพื่อใ้ะูเี่ไ่้เสียเวลาี
าจารย์ใญุ่ิไว้เสียิี เี่เี่หลานเื่ฟัแะกำลังจะาไป ัเห็นเ้าหน้าที่ตำรวจเครื่องแบบนายเดินา ด้านัืแ่เฒ่าเี่แะจางชุ่ยซึ่ง่ำญหวนไห้โไม่ีน้ำา
“ลูกายฉัน... ลูกช่างน่าเวาเืเิ... ัคนั่ั่จิตใจา้านัก!”
“ุตำรวจ ุจับัั่ั่ไว้!”
“หลิวเฟิ คนั่ช้าอย่างแออกาเดี๋ยวี้ ฉันจะู้กับแเ!”
เดินาแผดเสียงเช่นี้ตลอดทาง ำเาู้กำกับเหลียงที่ำกลุ่มา่้าหงุดหงิด ุีัี่สี่ ู้กำกับเหลียงเ้าเวรพอดี ุีั้ทีต้องาัาเื่ี้เพื่ออะไรกันเ่า ป่ใ้เาผิงไฟัประทานโ๋ [2] ารสเ้ัแ้ว กัดโ๋หนึ่งำดื่มาหนึ่งอึก ีิไม่ชื่นมื่นก่าหรือ?
แ่เฒ่าเี่ัมืาเืเิ ป่ชักดิ้นชักงอหน้าประูสถานีตำรวจ็ไม่เหาะสม เาแจ้งา่าลูกายโดนฟั แถมเุเกิดในเี่นีจงด้วย ู้กำกับเหลียงจึงต้องาเ้าหน้าที่ีคนาูั่
เิีจางชุ่ยไม่ไ้ี่จักรยานเ็ขนาดี้ แต่พบคนีน้ำใจี่รถจักรยานยนต์า่ พอไ้ยิน่าใครอบครัวโดนฟั คนู้นั้น็าแ่เฒ่าเี่แะจางชุ่ยัตัวเืงัี เวลาี้ีคนีไมตรีจิตากาย ่เืโไม่หวังผลตอบแ วัยรุ่นี่จักรยานยนต์ัแนะำใ้เไปแจ้งาก่อนด้วย มิเช่นนั้นคนกระำิหนีไปจะำ่าไ?
แ่เฒ่าเี่แะจางชุ่ยถึงไ้าพร้อมกับคนสถานีตำรวจ
“ครูใญุ่ ุูเื่ี้สิ...”
ู้กำกับเหลียงทักทายาจารย์ใญุ่ ท่าทางเป็ิทีเดียว าจารย์ใญุ่จึงรู้่าไ่ใ่เื่ร้ายแรง
เสียง่ำญหญิงาเี่ั่ เานึก่าพอ่เี่้าจิถึงโรงพยาบาล็สิ้นชีพไปแ้วเสียี!
เาเป็นาเ็ใ้เื่ในครอบครัวเล็กน้อยไ้ แต่ถ้าเป็ีฆาตกรรม่ปฏิเสธไม่ไ้แ่
แ่เฒ่าเี่าแ้ว เี่เี่หลาน หลิว่ แะหลี่เฟิ่เหมยจะไปที่ไหนไ้ ู้กำกับเหลียงูหญิงาปากร้ายคนี้แจนไม่ีาเื บอก่า้าทราบาา์ั่ าจารย์ใญุ่จึงใ้การแบบเิ เี่้าจิุารมณ์ไมู่่ ฟัเเ้า
“ำเาีด้าผมเปรอะเปื้อนเลือดเลย ั้ห้องัแขก็ีแต่เลือดเหืนกัน ตอนี้ภรรยาผมัำาสะาดู่ที่้า ู้กำกับเหลียง ุ่าผมเอเื่แบบี้จะำ่าไ? นี่มันุีนะ!”
ู้กำกับเหลียงเป็นตำรวจาวุโสาปี เื่ขี้ประติ๋วแบบี้ฝ่ายใ้การไม่กัน สืบถึงต้นเุ็เป็นาขัดแย้งในครอบครัวู่ดี วุ่นวายเีากายต่างปีใหม่กันไมุ่ ท่าา็าแ้ว เาจึงต้องามาหลิวเฟิเพื่อสนาามิัปกติ
เมื่อาึ ปรากฏ่าเ้าตัวาหลานายัซางูไปั้าแ้ว
เี่เี่หลานู้ึฉงนเป็นอย่างยิ่ง “แ่หย่ากับ่แ้ว ่ฟััเบาดเ็บ แ่ัต้องไปูแเาีหรือ?”
แ่่าไม่น่ะสิ!
แต่ย่าเแจ้งา่าแ่เเป็นคนฟั่เนะ!
ู้กำกับเหลียง้าปาก เาจำเี่เี่หลานไ้ เพราะ่าเ เัชิ่งจึงีัธาลสี่คนโดนโัสินำุแ้ว ัธาลสามคนก่อนหน้านั้นัข่มเหงเ ีคนืจางเเั่ แู้จับุในที่เกิดเุด้วยข้อา ‘ลักขโยเงินหลวง’ แตู่้กำกับเหลียงู้ึ่าเื่ราวน่าจะเกี่วข้องกับเี่เี่หลาน
ู้กำกับเหลียงิในใจ คนแซ่เี่้าี้ืเาฐานะาเป็นเืญาิาพยายามาเื่สุดีิ แต่จะเป็นปฏิปักษ์กับนักเรียนเีู่้บอบบางจนาตกกันไปข้าง... ไม่่งามเท่าไรนะ!
เมื่อไม่พบหลิวเฟิ ู้กำกับเหลียงจึง้าพบเี่้าจิแ ฟั่า ‘ู้เสียาย’ จะพูด่าไ
แ่เฒ่าเี่หยุด่ำญัี จางชุ่ยบอก่าเี่้าจิบาดเ็บไม่ถึงกระูก ่าไเสียแ่เฒ่าเี่็ไม่ไ้เห็นกับาเ ในบุตรายสามคนเเื่มั่นคนโตแะรักใ่คนเล็ก ปกติะเเี่้าจิ็จริง ท่าเวลาเช่นีู้่้ึกังวลู่ดี
ไ่้ไปตรวจสอบึี่โรงพยาบาลด้วยซ้ำ หวังเี้ยนหัว็ิ่กระหืดหระหอบาัี
“จื่อี้ าเาายตัวไปแ้ว!”
เชิงอรรถ
[1]人走茶凉 คนาไปน้ำา็เย็น หายถึง าสัมพันธ์หรือาโปปาที่เาาลงั่าายกันไป
[2]馍 โ๋ ื าารปะเแป้งชนิดหนึ่ง ัะคล้ายาาเปา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??