เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
ไป๋เิจูาิ์พี่ั้สองมาเพื่อช่วยห่อสิน้า่ไปยังสถานีไฟ
เี่ยเสี่ยวาจะใ้เิค่าุ่สอง้คู่แ่ไป๋เิจู แ่ไป๋เิจูกลับไ่รับ “เธอาหมดแ้ค่อยใ้เถอะ าไ่ได้ก็่ัมาใ้ั”
ี่เฟิ่งเามาาเิงานี้ก็ื่าได้เปิทัศะใ้้าไยิ่งขึ้นแ้ แะยังได้เ็เ่ไปั่าเิง ีกั้เ็การแสดงออกะเมาเื้้าของเี่ยเสี่ยวา้ ไ่ใช่่าแบบไก็าได้ ร้าน้า่อาาเื้้าี่าไ่ออกใุ้ั้หมดใะา คนรับื้ต้องีวิจารณญาณของเ... เี่ยเสี่ยวา่าั่ื ‘สุนทรียภาพ’ เคิด่าานั้นไ่ั แ่ต้องเป็นเ่าลูกค้าคิด่าา ึเรียก่าีสุนทรียภาพ
สุนทรียภาพต้องบ่มเาะ่าค่อยเป็นค่อยไป
เมื่อก่อนี่เฟิ่งเุตัวู่แ่ในจะสั่งสมประสบการณ์ได้เท่าไรั โทรทัศน์ก็ไ่ี ไ่สามารถเ้าึการรับข้อมูลข่าวสารภายนอกได้เ
เื้้าการแ่งกายของู้ญิในหมู่้านั้นใ้าสำคัญกับาำาคล่องตัวแะาต่อาสกปรก ู้ญิในาตูเ่านั้นไ่เมือนั เธอใส่ใจั้สีสันแะูปแ แถมยังเืเฟ้วัสดุีก้ เมื่อมาึาเิง ต้นฤูใบไม้ผลิมาเยือนแ้ เื้้ากายของเ่าุาีั่ทุกตรอกีหลากาาา ทำใ้ี่เฟิ่งเได้เปิหูเปิตาาขึ้น
ิาหนึ่งซึ่งรับาาเินีเี ี่เฟิ่งเพลิกอ่านทีละเล่มๆ
ระดับการศึกษาของเธอนั้นไู่ ตัวอักษรี่บ่อยยังรู้จัก ูรูปภาย่างเียวไ่ีปัญหา แ่ต้องเ้าใจ่าำไคนเาจับคู่เื้้าแบี้้ืเปล่า? ต้องอ่านแะต้องทำาเ้าใจ ี่เฟิ่งเู้ึเน็ดเนื่อยยิ่งนัก
“กลับไปป้าจะื้พจาุกรมัเล่ม”
ี่เฟิ่งเคิดไ่ึ่าเี่าุสามสิบก่าแ้ยังต้องเริ่มเีรู้ใหม่ีกครั้ง
แ่เี่ยเสี่ยวาแ้ ไ่ใช่แค่เธอี่ต้องเี หลิวเฟิก็ต้องเีรู้้เช่นั ่าี่ทำุิใหญ่โต เธอแะหลิวเฟิต้องเ้าใจาิาูแล ั้สองคนยังาุไ่ึ 40 ปี าเร็วในการึัารู้ไ่สามารถเีเ่าคนหนุ่มสาวได้ ท่าีก่าไ่เีเ
สิ่งี่เี่ยเสี่ยวาพูด ี่เฟิ่งเคิด่าูต้องยิ่งนัก
ถ้าิใ่เาะเี่ยเสี่ยวาเีัสือเ่ จะรอบรู้าาานี้ี่ไ?
ไป๋เิจูเชิญชวนเี่ยเสี่ยวาไปูเิเิงาหน “ัช่วยเธอำัืข้ามแดนเอง”
“ไ่ได้ ี่าตูยังรอิ้ารอีู้่...”
เี่ยเสี่ยวาีท่าทีัเ ี่เฟิ่งเเ็ดังนั้นก็ปิดิาในมือของตน “ป้าเอาิ้ากลับาตูเอง เื้้าั้ราคาเท่าไร่าไรก็รู้ าา่ป้าใช้ปาาจดไ้ ไ่ผิดาแน่นอน! ป้า่าใจาอาไปาเมือนั ก็ไปสัเถอะ ไ่เ่ั้ากลับาตูไปยังนึกึตลอด เีัสือิใจะไู่่กับเื้กับตัวเอาได้”
ปล่อยี่เฟิ่งเกลับาตูคนเียวื?
ุ่ิ่าถี่ถ้วน ก็ไ่ีะไต้องกังวล ออกเิามาั้สองคนเงินำัื้ิ้า กลับไปเงินก็ไดู้เปี่เป็นเื้้าแ้ ิ้าุโตาใบานั้นไ่าหอบหิ้วิัได้ จึงัการฝากส่งิ้า ี่เฟิ่งเไ่ต้องูแลสัมภาระ ไ่ได้เงินิัา สิ่งเียวี่ต้องกังวลก็ืาปลอดภัยของคน ่ารับประาาาแะน้ำี่คนแปลกหน้าส่งใ้ ่าระห่างา นี้ชีวิตุาขึ้นุั ี่เฟิ่งเไ่ีาโค้าุ์ี่ปาก่าจะาเธอไปหาเิ้ใหญ่หลอกได้ เิากลับาตูคนเียวิใ่ภารกิจาระดัรกะไนัก ุ้าเี่ยเสี่ยวาจึงาไป๋เิจูไปเขตเฐิพิเศษเิเิง
ส่งี่เฟิ่งเขึ้นไฟ เี่ยเสี่ยวาู่ในาเิงต่อคนเียว ใ้ัสือ่าแดนเฐิพิเศษเ็ิ้
“ถ้าสองัยังทำเรื่องไ่สำเร็จ ัก็จะแอบเ้าไป”
ไป๋เิจูก็ไ่ีามั่นใจเต็ม้่าจะสามารถช่วยเี่ยเสี่ยวาำัืข้ามแดนได้ ถ้าเาเลื่อนืเื้ออกไปา ัแทรกซึมตัวเ้าไปเียังีก่า ู้คนาาเ้าเขตพิเศษโการใช้เส้นาเื่ ไป๋เิจูใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยี่เิเิงเป็นระยะเาหนึ่ง จึงรู้จักเส้นาลัดู่บ้าง
ิ์พี่สองคนของไป๋เิจูเิาิาู่สองั เี่ยเสี่ยวาเตรียมอั่งเปาไ้ใ้ั้สอง ิ์พี่่าน้เี้ยู้ึะอักะอ่วนี่จะรับ ิ์พี่ีู่ผอมกลับรับอั่งเปาไป่าสดชื่นเบิกบาน “ุู้ญิเี่ย ุไปเิเิงเราก็าไป้สิะ”
ิ์พี่ี่เปี่ะทั่งำเรียก ปฏิัิต่อเี่ยเสี่ยวาราวกับเป็นบุคคลระดับัหน้าแ้
ัหน้าใหญ่ฮ่ล้วนีู้คุ้มัคอยิา าาเิงนี้ยังไ่นิยมนัก แ่ก็เได้ยินา้าง
ำาู้คุ้มัใ้ื่เป็นคนประเภทไ?
าปลดปะำา นักเลง ืคนี่เเีศิลปะการป้องัตัวเมือนา่านแะาี่สองคนนี้
คนี่ไป๋เิจูแะนำ เี่ยเสี่ยวา่้าไ้าใจ นี้ะต่างๆ ี่าไ้ในเขตพิเศษยังไู่์ ไป๋เิจูใช้ชีวิตได้ ไ่ได้หมายา่าเี่ยเสี่ยวาไปแ้ก็จะไ้ัการปฏิัิเมือนั าข้างกายิาโาสองคน าาเ้าไ้ อันธาลแบบเีสฺนั้นยังต้องู้ึเกรงกลัวต่อสถาะเบื้องหลังของเธอ... อ่อนเยาว์ิ้เา ีกั้ีเงินิั คิดจะไปาเิงคนเียวื?
ถ้าื่ต้องการั้เงินแะคนจะทำ่าไร!
“เ่ั้ก็ได้ าวนี้ต้องรบกวนั้สองาไปเิเิ้ เรื่องกินู่ััิเอง หลังกลับาเิงจะค่าตอบแทนใ้ ัไ่ีาุิต่อั้สองคนแน่นอน!”
ิ์พี่ี่ะตือรือร้นเสนอตัวา ิ์พี่่านก็เช่นั
ู่าลำพัง ิ์พี่่านก็่ากับิ์พี่ี่ “ไ่ใช่่าจะเีรู้ทำุิาิ์น้องื? ัเ็าระริะรี้จะทำหน้าี่คนคุ้มัใ้เ็าคนหนึ่งเท่านั้น เราเีวิชาั้าปี เพื่อเป็นู้คุ้มัใ้ื่ื? แบั้นไ่สู้เีรู้าเีสฺ...”
ิ์พี่ี่ยิ้มแย้ม “เีรู้เป็นอันธาลแบบเีสฺ รวบรวมนักเลงัไม้เละเทะหนึ่งหลอกู้คนี่สถานีไฟ? ิ์พี่ ถ้าากับัใเ็จะเ้าสู่ามืด ก็ไ่่ำึขั้นต้องพึ่งาิ์น้อง่เืเรื่องเงินหรอก ัหน้าัไ่ได้าเท่าาั่งะ ่าหลังแ่งงานชีวิตไ่ค่อยาื่ ขอร้านไ้ี่ิ์น้องสร้างมา้าลำบากไป! เป็นนักเลงีาหมายะไ เีสฺก็กลัวุู้ญิเี่ยคนนี้ไ่ใช่ื? เป็นคนคุ้มัใ้เธอไ่าหน้าใคร เงินี่เธอ่าก็สามารถทำใ้ัเลีู้ใครอบครัวได้!”
ิ์พี่ี่หยิบอั่งเป่าา ด้านในีต้าถวนเจี๋ยสิบใบ
เาัดเงินใส่ะเป๋า “ต่อใ้าอาเีทำุิ พระพุทธรูปิัู้่ัไ่กราบไหว้ [1] จดจ้องิ์น้องไปีประโยชน์ะไ ิ์น้องเ่เรื่องต่อสู้ก็ิ แ่าคิดไปเิเิงไ่ใช่สิ่งีุู่้ญิเี่ยเสนอหรอกื?”
าู้ีาสามารถึจะได้เีรู้าสามารถ
ำสาธยายของิ์พี่ี่ทำเอาิ์พี่่านไร้ซึ่งาหมองใจีกต่อไป
าุน้อย ้าาสะสวย ั้ยังเป็นเพีหญิงสาวคนหนึ่งเท่านั้น ท่าสิ่งเ่านี้ไ่สะเทือนต่อาสามารถของเี่ยเสี่ยวา า่าาเื้้าทำรายได้า มองเี่ยเสี่ยวารับื้ิ้าุน้อยุใหญ่ จะะทำาก็ไ่ทำใ้ีาสามารถแบั้นู่ี าสองคนแยกแยะสีสันเื้้าเป็นก็ไ่เลวแ้ ู้าี่ทำุิเื้้าแะยังต้องศึกษาิาแฟชั่นเมือนเินีเีคนนั้นจะหาได้ักี่ใประเทศจีนในปี 84 ?
า่านแะาี่ั้สองต้องการเปี่แปลงฐาะปัจจุบันี่เป็นู่ ท่าเาไ่รู้จะเริ่มต้นาตรงไี
ดั่งี่ิ์พี่ี่พูดไ้ ไ่ฉลาดเีก็ต้องาเีแะฉลาด แ้เีรู้ทักษะาาไ่ครบถ้วน แค่ำาของตนใ้ี า่ต้องข้าวัจานใ้กินู่ัยังค่ำ
เินีเีส่งคณะของเี่ยเสี่ยวากลับไป เุ่ิู่้าเป็นเาา หลังานั้นก็ี่รถจักรยานยนต์ออกา้าไป
เาจะไปโงานิเื้้าเินอี่ ี่นี่ื่าเป็นโงานใหญ่ปะำาเิง พี่เขยของเินีเีืาิของโงานเื้้าเินอี่ ีพี่เขยคนนี้ำั เินีเีึสามารถีิ้าี่ีก่าื่ เดิมทีเินีเีก็ำาู่ในโงาน ท่าในปี 80 เาได้ริเริ่มนำเื้้าา่ออกไปฝึกา้า้เ ึปี 82 ึได้ลาออกางานปะำเีเ กลายเป็นู้ำุิส่วนตัวโู์
เารับิ้าในราคาโงาน ไ่ั่กฎเกณฑ์ ่าาื่าใ้สิทธิเาได้ิ้าก่อน พี่เขยของเาจะีทำะไได้ ชีวิตน้องาไ่าื่ภรรยาี่้าก็โาีก เินอี่ืโงานใหญ่ สามารถิิ้าชั้นยอดำั่ได้ิ แ่ช่วงนี้พี่เขยเินีเีู้ึกังวลเืเิ เาเชื่อำแะนำของเินีเีแะสร้างวัสดุขนแะภูเาผสมขนแะาหนึ่งล็อต ิเื้าหลักื่ตัวในาเียว—เื้้านั้นิาแ้ ลูกค้า่าาิรับื้ต่างาัเปี่ใจในวินาทีุ้า ไ่รับิ้าุ่นี้ พี่เขยเินีเีอาาเื้ในประเทศีเพื่อถอนทุนื ท่าราคาโงานูึเพีนั้น แถมเป็นขนแะภูเาผสมขนแะ ตัวแทนจำหน่ายในประเทศจึงไ่กล้าั่ต่อ
ั้แ่เืเื้ผ้าการออกแบบ ล้วนีเินีเีุืัสุนัข [2] คนนี้ร่วมมือ้ เาไ่ได้โเี่ยเสี่ยวา ราคานำเ้าเื้นีู้ิๆ ราคาโงานก็ื 65 ต่อหนึ่งตัว เสื้อหนึ่งตัวเินีเีได้ำไเพี 5 ตัวเาเองไ่ได้ีิ้า้าาาเท่าไร แ่เินอี่ีิ้า้าเป็นื่ตัว... พี่เขยของเินีเีู่่าไ่เป็นสุข เินีเีู้าัพี่เขยกินจินตนาการออก่าเาโกรธเืงเพีใด
นี้โชคีแ้ี่ีหนาาเื้้าล็อตนี้ออกไป
ราคาโงาน 65 ต่อหนึ่งตัวุยังคิด่าแเกิน ึเานั้นาา่ีกตัวละ 20 จะทำใ้ทุกคนอาื้แ่ื้ไ่ได้ เาะิ้าขาดตลาดเเี!
เินีเีจอดรถจักรยานยนต์ไ้หน้าประตูโงาน ใน้คนเฝ้าประตูีีะหนึ่งโผล่า “ได้ยินเีงัเร่งั่ ัก็รู้่าเป็นานี่เอง าาู้อำนวยการเอื?”
เินีเีก็ทำใ้เ่าัาอิจฉาเมือนั รถจักรยานยนต์หนึ่งัราคาั้สามั เมื่อปีกลายเินีเีก็ีโอกาสได้ี่แ้ เ็ได้ชัด่าำเิได้ีไ่เบา
ท่าทุกคนไ่กล้าลาออกาอาชีย่างง่ายดายาเินีเี เามิได้เป็นน้องาของภรรยาู้อำนวยการโงานเี้ าทำุิาุ การงานก็เีไปแ้ จะเป็นเตุใู้้เฒ่าู้แ่ลูกเด็กเล็กแดงในครอบครัวจะอดตายเอา่ะสิ!
เินีเีโบุหรี่หนึ่งใ้ยามหน้าประตู เพื่อใ้เาเฝ้าูรถจักรยานยนต์ของเ ตัวเาเ้าประตูาไปหาเอฉงเิง
“พี่เขย ผมีิีาเื้ขนแะนั้นออกแ้ แ่ต้องรอีกาเืะ... โอ๊ย พี่่าเิ่ลงมือสิ ฟัผมพูดจบก่อนค่อยี! พี่เขย! พี่เขย่าทำแบี้!”
เิอรรถ
[1]ในี่นี้ิ์พี่่านต้องการเปรียบเทียบ่าเี่ยเสี่ยวาีาสามารถ่าแท้ิ จึงเีรู้าเธอ เมือนการกราบไหว้บูชาพระพุทธรูปิ
[2]狗头军师 ุืัสุนัข หมายึ ู้ี่มักใ้ำแะนำู้อื่นั้ี่ำแะนำไ่ี ืู้ี่ั้ใจใ้ำแะนำไ่ีแ่ื่โเฉาะ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??