เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
เซี่เสี่วาู่ี่ใดน่ะื?
เธอู่ี่มาิทยาลัยาตู
มาิทยาลัยาตูืมาิทยาลัยหลักแ่เดียวมณฑลอวี้หาน เป็มาิทยาลัยสมบูรณ์แ [1] แ่ึ่ง ีสาขาวิชาี่มาิทยาลัยจัดตั้งขึ้นำา และัี้เซี่เสี่วามาเื่ตามหาัึาคณะิปะกรรมา์ ให้่วาดโปเ์ไม่ี่แผ่นเ่าั้ าี่เซี่เสี่วา้าค่อนข้างใญ่ เธอไม่าใช้เวลาตนเองาเิไป จึงัิใมามาิทยาลัยาตูเื่ตามหาัึามาลงแรงแ
ัี่สิบเดือนเิ ัึาบางส่วนาตูไ้เิทางัมาิทยาลัยแล้ว เื่าการเิทางในปัุันั้นไม่ะ ัึาามายะไม่ับ้าน่าะถึง่ปิดาเี เขาะู่ในมาิทยาลัยเา เซี่เสี่วาแ่ถามถึงััึาคณะิปะกรรม พอเธอจักรยานไ้ในคอกจักรยาน ก็ไ้ยินุ้เีประหลาดใจัขึ้นาด้านหลัง
“เซี่เสี่วา?”
เซี่เสี่วาหันไป จั๋วเว่ยินั่นเอง เธอเิ่จักรยานเสร็จีเช่นเดียวกัน
“เจ้า้าี่จั๋ว บังเอิญเืเิ ำไมุมาู่ี่นี่ไ้?”
จั๋วเว่ยิก็คิด่าประจวบเหมาะา
ธุรกิจ้าเสื้อผ้าเซี่เสี่วารุ่งเรืองเป็ี่สุด เวลานี้่าะ่งานี่้าไม่ใช่ื? คราวก่อนเซี่เสี่วาโจับไปยังสถานีตำรวจ จั๋วเว่ยิคิด่าคนนั้นรังแกุาี ใคระู้่าสุดท้ายเื่าเกิดิั คนแนวร่วมป้ััรับเคราะห์แ หัว้าัแนวร่วมป้ับอก่าไ้รับคำสั่งาิอ้ายเิรองู้ำการปะำโรงงานฝ้าแ่ชาติี่า สถานีตำรวจจึงพาัิอ้ายเิัมา ยังไ่ัซักถามจนไ้คำตอบี่แ่ั ก็าไปยังคดีีู่้ำการโรงงานฝ้าแ่ชาติี่ากับิอ้ายเิ่ืกันัทรัพย์สินแ่ิแ
หาเื่ใ่ตนแ้ๆ สิ่งี่ิอ้ายเิะำในตอนแรกเป็เีโทษเบา แ่ภายหลังัืคดีใญ่
“คดีิอ้ายเิ่าะัิเร็วๆ นี้ าี่ัู้ อย่างน้อยู้ญิคนนั้นต้องูจำคุกัสิบปี ัถามเธอ่ เธอมามาิทยาลัยาตูำไมื?”
สิบปี?
เซี่เสี่วาไม่ใ่ใจ อย่า่าแ่สิบปีเลย ่ใ้ิอ้ายเิไ้รับการลดโทษึ่ึ่ให้ออกาเืำ ก็ราวปี 1990 แล้ว นโยบายในั้ผ่อนปรนก่าตอนนี้ และเซี่เสี่วาะีเิทองาก่าตอนนี้ด้วย ิอ้ายเิู้เคยจำคุกา่อน่สิ้นฤทธิ์ี่ะข่มขู่เซี่เสี่วาีกต่อไป
ยิ่งคิดเซี่เสี่วายิ่งเบิกบาน
“ัาหาัึาคณะศิลปกรรม่วาดโปเ์ไม่ี่แผ่น...”
เซี่เสี่วาเ่าาั้ใในการมาโคร่าว จั๋วเว่ยิถามเธอ่าู้จักคนาคณะศิลปกรรมา์ืไม่ เซี่เสี่วาส่ายีะ จั๋วเว่ยิัู้สึกนับืยิ่งนัก
“โชคเธอนี่ะ! ไปเะ ัู้จักคนคณะศิลปกรรม ะ่แะำให้”
จั๋วเว่ยิไม่ใช่แู่้จักคนคณะศิลปกรรม แ่น้องาเธอืัึาปีสองคณะศิลปกรรมา์มาิทยาลัยาตูนั่นเอง จั๋วเว่ยิมาโเีเื่เยี่มเยียนน้องา ท่าบังเอิญพบเซี่เสี่วาี่ตามหาคนวาดโปเ์ี จั๋วเว่ยิจึงกระตือรือร้นี่ะให้า่เหลือ จึงแะำจั๋ว่าน้องาตน
จั๋ว่าีดวงตาเ็ซิ่ง [2] ไ้ยิน่าีคน้าให้เธอ่วาดภาพ แ้ไม่รับเิเธอก็ยังตกลง แ่พอไ้ยิน่าเซี่เสี่วา้าคนวาดโปเ์... โปเ์ืเป็การวาดภาพี่ไกัน ไม่ไ้่าาาาตนเองแ้แ่น้อย จั๋ว่าคลายาใทันที ท่าเธอก็ไ่้าปฏิเสธคนี่จั๋วเว่ยิาาอย่างชัดเจน เลยบอก่าัเธอไม่้า่าตอบแ แ่ะเิญเซี่เสี่วามาเป็างแัครั้งไ้ืไม่ เธอาวาดภาพเหมือนคน
ภาพเหมือนคน?
นั่งแ้็ต้องไม่ขยับไปาชั่วโ เซี่เสี่วาไ่เีประสบการณ์เ่ี้ และเธอก็ไม่าตกลงเท่าไร
จั๋ว่าหัวเราะร่วน “ถ้าอย่างนั้นัแะำุ่ี่ให้คนึ่ง เขาวาดภาพเ่า ารับงาน้ามาต”
เซี่เสี่วาอดจั๋ว่าีกรอบไม่ไ้ เจ้า้าี่จั๋วเว่ยิเป็คนซื่อตรง าไ่ึ่าจั๋ว่าน้องาเธอเป็คนักลอกีเี ครอบครัว่าะฐาะดี จึงไม่ใงานวาดโปเ์ี่ไม่ีายากเ่ี้ เซี่เสี่วาไม่ีาเื ในปี 84 เธอไม่าาหา้ารับิ์ป้ายโฆษณาีัแ่ตามาตูแล้วะไ้ผลลัพธ์โปเ์แี่ตน้า เธอจึงจำใจไปพบุ่ี่ี่จั๋ว่า่าึ
หยางี่จั๋ว่าแะำู้นี้่าสอดคล้องกับภาพจำซึ่งเซี่เสี่วาีต่อัึาศิลปกรรมา ยุ่งเหยิงุั เสื้อผ้าเปรอะเปื้อนี ครอบครัวเราฐาะไ่ีนักท่าัมุ่งมั่นั้ใเรียนวาดภาพ แ่ำสิ่งี่เกี่วข้องกับิปะ เิ่าเ่าเรียน่ไม่พร่อง า้าพัฒาัะการวาดภาพก็ีเีการฝึกฝน่าัเ่าั้... ่าภาพยังพอไ แ่ีวาดภาพื่ๆ เป็่าใช้จ่ายไม่น้อย า่ทางการเิครอบครัวหยางไม่ำ เื่เติมเต็ม่าใช้จ่ายำัการวาดภาพในเวลาปิ ไม่่างานอะไรเขาก็รับทั้งสิ้น
เซี่เสี่วานำิาาเล่มมาให้หยางู และบอกา้าตนเอง หยาง่าภาพหยาบอย่างง่ายดาย ทั้งยังเืจับคู่ีไ้ไ่เีกด้วย เซี่เสี่วาคิด่าาเขาวาดโปเ์่ไ้ปัญหาแน่นอน
เธอ้าโปเ์ทั้งหมดาแผ่น หยางคำนวณ่าีในใจู่าา “ุแผ่นให้ั 8 —”
“ัให้เธอ 10 ต่อแผ่น แ่เธอต้องรีบวาด่ะ วาดเสร็จแล้วส่งให้ัี่้า”
โปเ์าแผ่นก็เป็เิ 30 าก่าเิอุดุนึ่งเดือนมาิทยาลัยเียีก าประสงค์ี่ง่ายดายเ่ี้ ัเดียวหยางก็าาำเสร็จเี้ หักุ้่าีและกระดาษไป เขาต้องไ้ำไามายแน่นอน
เิีแรงงานัึาก็าาค่อนข้างู หยางพึงพอใจใน่าแรงเท่านี้เป็อย่างา เซี่เสี่วาให้เิมัดจำ 10 พร้อมทิ้งีู่่พลันาไป
หยางบุจั๋ว่าี่่แะำงานนี้ ีกทั้งบอก่าะเลี้ยงาาจั๋ว่า เขายากจนาไุล้วนู้ดี จั๋ว่าจึงิ้แย้มตอบเขา “เื่กินข้าวไ้่่ากันทีหลังเะ ี่ไม่ไ้รับปากเ้าแ่เซี่่าะวาดให้ไวื ุ่ี่รีบัไปวาดโปเ์เะ!”
พอหยางเิาไป จั๋วเว่ยิถึงกับอึ้งเหมือนกัน
“ปิเธอพูด่บ่อยๆ ่าไม่ีคนให้เธอวาดรูป ัพาเื่นมาให้เธอ เธอยังผลักไสีก”
จั๋ว่าบุ้ยปาก “ัให้เื่นี่เป็างแเธอก็ไม่ตกลงนี่า ีู่้จักเธอไ้อย่างไรื ัเ็เธออายุยังไม่า ำไมมาำธุรกิจส่วนัแล้วเ่า เรียนังสือไ่ีออกื?”
จั๋วเว่ยิพูดไม่ออก
ถ้าีฐาะดีเ่ั้ ใคราะฝ่าฟันกับโภายนอกด้วยตนเองเ่า
าี่จั๋วเว่ยิทราบ เซี่เสี่วาเ้าสถานีตำรวจตั้งสอง เป็คนำธุรกิจส่วนั่าไม่ง่ายเาเียเลย จั๋ว่าไม่ไ้คำนึงถึงสภาพีิคนื่ต่างกับจั๋วเว่ยิยิ่งนัก จั๋วเว่ยิำ้าเคร่งขรึม “ำธุรกิจแล้วอย่างไร ุอาชีพล้วนีคน ธุรกิจอิสระไม่ไ้่ำ้ก่าเธอี่เรียนิปะหรอกะ”
จั๋ว่าไม่ยี่หระกับคำพูดี่า
เซี่เสี่วา้าตาะานั้น ัำธุรกิจส่วนั นับัทีละใ ฉากนั้น่าไ้รสนิยมเืเิ!
เซี่เสี่วายังไมู่้่าตนเองโหญิงาวิจารณ์่า ‘ไ้รสนิยม’
แ่าู้แ้็คงิ้ให้และเิผ่านไป คนีู่่บนงาช้างเ่ั้ าไม่ไ้รับการัุทางการเิาครอบครัว อาจาสภาพาเิาน้อยเป็ู้ีิ่ำเียจนไม่อาจไ้ในทันที เธอีเวลา่างืสาเด็กาแปลก้าคนึ่งเียี่ไ ตอนนี้เซี่เสี่วาำัใช้เวลา่างทั้งหมดไปกับาเีเช่นเดียวกัน เธอตื่นโเช้าุั หลังล้าง้าแปรงฟัน านั้นจึงรีบไปซื้อาาเช้ามาาุเวลานั้นเิ่โครึ่ง เ็โตรงเิ่เรียนอย่างจริงจัง จน 11 โ่ไป้า พอบ่ายสองเซี่เสี่วาก็ับ้านไปบทเี่ ถึงห้าุ่ะขึ้นเตียงนอนัอย่างเา
เครื่องแ่งกายฤูใไม้ผลิไ้รับการซื้อไปอย่างประปรายเ่าั้ ี่เฟิ่งเหมยกับิเฟินรับมือปริมาณลูกค้าในตอนนี้ไ้
เซี่เสี่วาัามื้อกลางัใน้าด้วย ่เวลานี้ทั้งครอบครัวะรวมักันู่ใน้าเสื้อผ้า เซี่เสี่วา้าผ่อนคลายสั่ พลางบทเรียนเิ่เิให้แก่ิหย่ง
เธอต้องิาเื่การตกแ่งภายใน ิหย่งออกแไม่เป็ก็ไ้ แ่เขาะต้องควบคุมางานทั้งหมดให้ไ้
ต้องใช้วัสดุาาไ เขาต้องแ้าาแก่ลูกค้าอย่างไรถึงะีำไ ะะเาดำเนินงานานเีใด ต้องให้่าแรงเท่าไร ิหย่งำัเรียนูุ้สิ่งุอย่าง ่นี้เขาขยันขันแข็งเิทางไป้ากระเบื้องและ้าื่ วัสดุประเภท่าๆ าาเท่าไร ัเขาเองก็ำอย่างสุดีิ
เซี่เสี่วาไ้รับโเโจวเิแล้ว โจวเิตอบัด้วยำเีภาษาัเร่าร้อน เซี่เสี่วาาาไปปัิ่ไุ้เวลา เีแ่เขา้าให้เซี่เสี่วาไปปัิ่เื่พบเขา
โจวเิไม่ไ้่าึเื่ิา ท่าด้วยนิสัยเขาคงาคนื่หาู่เป็แน่ เซี่เสี่วาก็ไม่รีบร้อนเช่นเดียวกัน
เชิงอรรถ
[1]综合性大学 มาิทยาลัยสมบูรณ์แ ื มาิทยาลัยี่ีสาขาการศึกษาค่อนข้างครอบคลุม
[2]圆杏眼 ดวงตาเ็ซิ่ง าึ ดวงตาทรงเ็ั์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??