เรื่อง เมื่อผมรับบทตัวร้ายในนิยายที่ตัวเองเขียน (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
ี๋เคอไ่าารถัาลงไ้เลยั้ื เขานอนไ่หลับเลยแม้แ่น้อย เุแรกเป็เพราะ่ฉีทำใ้ใ และก็ืเขาิึะ่าป่าย่างันั้น หลังจากี่อดทนัความาิมา่ื ระห่างนั้นก็ัแอบเปิประตูไปู และพบ่าะ่าป่านั่นไ้าไปแล้ว เืเพียง่ไ้เปล่าัถ่านี่กลายเป็ี้เ้าอยู่ั้ ภาพี่เ็ทำใ้เขารู้สึกเ็ใ
เื่อึึช่วงปีี่ั้คู่ใ้เาอยู่ด้วันใหุบเขา ี๋เคอี่ทำะไเองไ่เป็เลยมาั้แ่ไแ่ไร ใ่แเขาพยาาำาาอยู่หลายครั้ง แ่สุดท้า็ัไ่เป็ท่า ท่าลำััเขาเองไ่ต้องิข้าวก็าารถอยู่ไ้ แ่่ฉีนั้นาาไ่ไ้ เขาึต้องไปซื้อาาี่ปรุงุแล้วี่แดนันิทราัาทุกวัน และะต้องไปซื้อ่าน้อยาครั้ง่วันี้
เนื่องจาก่ฉีไ่ารบกวนเขา ึเิ่เรียนรู้ี่ะำาาด้วยัเอง สุดท้า็าารถทำมาไ้เื้ฉบับุ่า โดยเฉพาะื้เย็นนั้นทำมาชาติ่ใช้ไ้เลยีเี ค่อยๆ ทำใ้ะเาะของี๋เคอไ้ิาาีู่่กปา ะั่เวลาี่เ้าหมอี่ไปดื่มเหล้า้า แ่กลับไ่ยอมิข้าวจาก้าไปเลย ่าาก็สั่งเื้ผัดมาเป็ัแก้เพียงเ็้เท่านั้น
ท่าั้แ่ี่เขาเมาใัั้ ี๋เคอก็ไ่ไ้ิาาื้เย็นชาติ่มาหลายวันแล้ว แม้่าเขาะไ่ไ้รู้สึกหิว แ่ใหลายๆ ครั้งความะะมันก็ทำใ้รู้สึกทุกข์ทรมานก่าความหิวโหย ดังนั้นเื่อูี่ไว่ิ่ของเขาไ้ิ่เื้ย่างอันแคุ้นเคยนั่น เ้าหมอี่ก็เืะหยุดาากลืนน้ำลายี่เืเ็้อยู่บนเีใทันที แล้วุึ้มานั่ง่าอ้อยอิ่ง่ะเปิประตูไป
เื่อประตูเปิมา ิ่มของเื้ย่างก็โชยมาอบลอยู่บัี๋เคอใทันที เขาเ่อยู่ครู่ึ่ ่ะพบ่าตะแกรงย่างี่่างเปล่าเื่านี้กลับีะ่าป่าูกึอยู่บนนั้นอีกครั้ง ่ี่กำลังนั่งทาน้ำมัน่าคล่องแคล่วอยู่้าไฟากไ่ใช่่ฉีแล้วะเป็ใครไปไ้?
เื่อ่ฉีเ็่าเขามาแล้ว ก็วางิ่ี่กำลังทำอยู่ใือลง ่ะโ้คำนับใ้ี๋เคอ แล้วเงยหน้าพร้อมัส่งิ้อันสดใสมา “ท่านาา์ ฉีรู้่าท่านิของี่ย่างด้วยถ่านนี้ี่สุด ี่เื่านไ่ิก็เพราะ่าไ่าาา เ้าี้ข้าึึ้เขาไปล่ามาอีกัั”
เ็หนุ่ม้้ามองะ่าย่างี่ีี่า แล้วกล่าว่่า “เื้ย่างนี้ก็ใกล้ะุแล้ว ท่านาา์ไปัั้่เถิด ข้าะีทำใ้เสร็จแล้วไปใ้ท่านทันทีเลยั”
ี๋เคอไ้ยินดังนั้นก็ึ้ไป ขณะี่กำลังมองไปั่ฉีู้ี่อยู่หน้าี่เานอบน้อม่เู้นี้ เขากลับรู้สึกิใเป็่าา ั้ัรู้สึก่าเข้าัไ้ีั่ฉีใี้มากก่าู่ี ไ่รู้่าทำไม่ฉีใตอนกลางคืนมักทำใ้เขารู้สึกเืไ้อยู่ั่ฉีู้ี่น่ากลัวจากชาติี่แล้ว่าอดไ่ไ้ ลักษณะเืสุนัขจิ้งจอกี่เก็บ่ความเ้าเล่ห์เาไ้เต็ม้
“อืม” เื่อัไปคำึ่่าเฉยเมยแล้ว ี๋เคอึเิไปนั่งลง้าโ๊ะิี่อยู่ใต้้างูโ๊ะนั้น เื่อเงยหน้าึ้มองไปั้างูีู่เืสิบเ ก็เ็ดอกไ้เล็กๆ ี่ัูอยู่ึ้แทรกอยู่่าาใบไม้ีเขียวขจีไ้่าเืา เพียงชั่วครู่เืี๋เคอะึะไบาง่าึ้มาไ้ ่ะิิผลึกไฟสิบก่าก้อนาาใแหวนห แล้วใช้ัปราณ่าส่งเข้าไปใืิี่อยู่ใต้้ไม้ าั้ึสั่นิผลึกไฟั้กระจายลงู่ใต้ดิน
ใั้เองความร้อนาาก็ไุ้่้้างูเาไ้ั้้ เพียงไ่า้ไม้้นั้นก็เิ่โึ้มาด้วยความเร็วู ใบไม้ีเขียวจากี่เป็โเขียวขจีก็เปลี่ยนเป็ีเขียว ่ดอกไมู้นั่นก็เิ่ใญ่และเยอะมากึ้เรื่อยๆ ใี่สุดแ่ละดอกก็ไ้ิามาตามๆ ั ดอกไม้ีแดงเิละลานตาาแทรกใบไม้ีเขียวไป ทำใ้้ไม้ั้้ดูราวัเปลวเิ่าแท้จริง ช่างดูาตระการตาิ่ั และเื่ออยู่ภายใต้แสงอาทิตย์ี่สาดส่องาใาเช้าตรู่ก็ิ่ทำใ้ดูสวยงามุ่
ี๋เคอยื่นือไปัดอกางูดอกึ่ี่ร่วงหล่นา ไ่รู้่าเพราะะไึไ้รู้สึกเศร้าึ้มา แอาจิ่ัพูดอยู่เลย่าาะปู้ไม้้นี้มาก ท่าสุดท้ายแ้็ไ่ไ้ัาเ็ดอกางูี่เืัเปลวเิเ่าี้
่ฉีี่ถือาเาไ้พลางหยุดือยู่ัี่ าตากลับั้ไปัร่างของี่อยู่ใต้้ไม้ ไ่่า่าไรก็ไ่าารถละาตาไปไ้เลย
้ไม้ีแดงเิัาู้ี่สวมา์ีขาว านี้เ็หนุ่มรู้สึก่าหัวใของเเืะเ้เร็วึ้ แล้วาิึ่ก็ผุดึ้มาใใ บางทีี่อาจะเป็เุ่าทำไม์หญิงแ่เผ่าูหิมะึไ้ขอแ่งงานัาา์เช่นนั้น
“ข้า้ใ้เ้ารั้งท่านาา์เาไ้ ้าปล่อยใ้เขาาไปเด็ดขาด”
“เ้าไ่ต้องพูดข้าก็รู้” ่ฉีขมวดคิ้ว แม้่าเขาะไ่รู้่าทำไมึีิิญญาของอีกอยู่ใ่าาของเขา ท่าาิของู้นั้นี่ี่าา์กลับไ่ต่างไปจากเลย และิ่ี่เขาพูดมาก็ใช่่าะไ้เุเียีเี ่ฉีึไ่เลย่าัเองะใช้ชีวิต่าไรหลังจากี่ไ่ีาา์
“ท่านาา์ อย่าขยับั” ่ฉีวางาลงบนโ๊ะิ แล้วยื่นือไปิดอกางูี่ตกาบนผมของี๋เคอมา่าแ่เา ่ะีเก็บเข้าไปใแเสื้อัั
“ีะไือ? ” ี๋เคอไ่เข้าใ่าเกิดะไึ้
“เื่อครู่ีดอกไม้ร่วงลงบนศีรษะท่านาา์น่ะั” าั้่ฉีก็นั่งลงอีกฝั่ึ่ แล้วอมิ้อยู่่านั้น “แ่ี้ไ่ีแล้วั”
“ไ่ีแ้็ี” าตาของี๋เคอูกึไว้ัานั้นั้แู่กวางลงบนโ๊ะแล้ว หลังจากี่ไป่าขอไปทีแล้วเขาก็ิะเีึ้มาิ่าไ่เกรงใ
่ฉีแ่เื้ะ่าเป็ชิ้นเล็กๆ าเท่าั่าใส่ใ พร้อมัโรยด้วยเครื่องเทศี่เขาทำึ้มาเอง เื่อิเข้าไปแ้็ัคงไ้ิ่มเต็มคำ ึทำใ้ี๋เคอิ่ิ่าะะตะกลามมองข้ามาตาี่เปลี่ยนเป็เศร้าหมองของเ็หนุ่มหน้าี่กำลังจ้องมองเขาอยู่
เขาิเื้ย่าง่าพึงพอใ เื่อเงยหน้าึ้มากลับต้องใ เื่อพบ่า่ฉีเอาแ่นั่งิ้ตาหยีมองเขาิอยู่ตลอดเป็เวลาาานี้ าั้ความรู้สึกไ่เป็ัของัเองก็ก่อัึ้มาใทันที เพียงแ่เขาอดกลั้นไ่กล้าือึ้มาเกาหน้าด้วยความเคยชิน่หน้าเ็นี้ก็เท่านั้น
ผ่านไปครู่ใญ่ึึึ้ไ้่าัีเรื่องสำคัญี่ัไ่ไ้พูด ี๋เคางีหน้าใ้เป็ปกติ แล้วกระแอมไเบาๆ ครั้ง “ฉี ี้เป็เดือนาของฤดูใบไม้ผลิแล้ว และัเป็ช่วงเวลาี่ำัฉิงชางึ่เป็กลุ่มู้ฝึกอันดับึ่แ่โู้ฝึกเปิรับูิ์ี้ ข้าาะส่งเ้าไปฝากัั่วนสือจิ่สาสนิทของ่เ้าใ้มาเป็าา์ ี่เป็เรื่องี่ี่่ของเ้าฝากฝังเาไ้ัข้า”
ีหน้าของ่ฉีดูึ้ไปครู่ึ่ าิแรกี่ผุดึ้มาใหัวืิ่ีู่้นั้นพูดเื่อคืนนี้
ือ่าท่านาา์กำลังะทิ้งข้าไปแล้วจริงๆ ?
เื่อิมาึนี้ เขาก็รู้สึกไ้ึความทุกข์ระทมี่ีอยู่เต็มหัวใ ทันใดนั้นก็ีุึ้แล้วุเ่าั้้าลง่หน้าี๋เคอ พร้อมัทำความเา่าใญ่ น้ำเียงี่เป่มาแฝงไว้ด้วยความเด็ดเี่ยว “ท่านาา์ ากเป็าา์เพียงึ่วันก็ะเปีเป็บิดาไปีิ ั้ชีวิี้ฉีีท่านเป็าา์เพียงเียว และะไ่ยอมกราบอื่นเป็าา์อีก! ”
“ี่เ้ากำลังทำะไอยู่? ” ี๋เคอรู้สึกึไปแล้ว ใเื้เรื่องเิไ่ีะไแบบนี้เกิดึ้ี่? ั้เยี่ยวั่งจือก็ส่ง่ฉีไปัำัฉิงชางไ้่าราบรื่น าั้ก็าัไปจากเื้เรื่องใี่สุด
เขาไ่เคยิเลยจริงๆ ่า่ฉีะ่ต้านการกราบาา์อีกครั้งเ่ี้ และใเวลานี้เขาก็ัิาวิธีีๆ ี่ะโน้มน้าวเ้าเ็ี่ไ่ไ้อีก
“ข้าาารถ่าทอดวิชาใ้ัเ้าไ้ไ่มาก และแ่่ามันน้อ่าคัมภีร์ของำัฉิงชางอยู่มากโ อีก่า่วนสือจิู่้นั้นก็เป็ึึ่ใู้อาวุโสใญ่ของำัฉิงชาง ึ่ะต้องแ็แ่ก่าข้าหลายเท่าั่าแ่ ความแค้นครั้งใญ่ของเ้าัไู่กำะ ากเ้าัดื้อดึงี่ะอยู่ัข้าี่ี่ เ้าก็ะไ่ีวันแ็แ่ึ้ไ้ แล้วัปะาะไัการแก้แค้นใ้ั่แม่และพี่น้องของเ้า”
ี๋เคอเิ่พูดชักแม่น้ำั้ห้า แม้แ่ัเองก็ัไ่รู้เลย่าคำพูดเ่าี้ะทำใ้่ฉี “เปลี่ยนใ” ไ้ือไ่ เีแ่พูดุ่าี่าารถิไ้มาก็เท่านั้น เืั่สุภาษิตี่่า ขมปาย่าใ [1]
แ่อีกฝ่าลับไ่ซาบซึ้งเลยด้วยซ้ำ
่ฉี้้า แล้วยื่นือั้้าไปด้านหน้าเื่ทำความเาอีกครั้ง ่ะพูดคำี่ทำใ้ี๋เคอโกรธควันแทบะหู “ากท่านาา์ไ่เปลี่ยนใ ข้าก็ะุเ่าอยู่นี้ไ่ลุกไปไ”
ี๋เคอไ่เข้าใเลย่าทำไม่ฉีีู่้า่าตอนกลางวันนั้น ู่ๆ ึไ้กลายมาเป็ัั้ไ้านี้? าั้ความรู้สึกพ่ายแพ้ก็ับังเกิดึ้่า้าไ่ไ้ ี๋เคอึุึ้ื พร้อมัะัแเสื้อไปึ่ที แล้วพูดเียงเย็น่า “เช่นนั้นากเ้าาุเ่าก็ุเ่าไปเถิด แ่่าไรเ้าก็ต้องไปี่ำัฉิงชาง ากเ้าไ่ยอมไป ข้าก็ะก่าเ้าุเ่าเป็้แล้วพาเ้าไปเอง! ”
......
เชิงอรรถ
[1] ขมปาย่าใ หมายึ พูดเกลี้ล่อมไ่ยอมหยุดด้วยเจาี่ี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??