เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
ทันใั้ิเซียงะัมือาออกัี แล้ว้ตาดุกลับา
“ไม่ใ่ ไม่ใ่ เิเนี้ราน เ้าูจาไ้าะ”
ะใส่เ็ก็เิตึงตังเ้าเรือนไป สถานการณ์ี่เิขึ้น่ารวดเร็วนี้ ำใ้เิเนี้รานทำิ่ใไมู่ จนกระทั่งึ่วันัจากั้ าถึงไ้ยิ้มื่ออกา
“ี่แท้ ี่ไม่กล้าเิญ้ากับาิ ไม่ใ่แค่เ้ากับ้า”
าไม่ไู้กับิเซียง แตู่กับโอ้าวเีี่อยู่ใกระโจมค์ญิ กระโจมจำนวน้กว่าั้แต่เป็ชื่อค์ญิาเพียงเดียว เพราะเหตุนี้ ึาาไ้ว่าค์ญินี้ไ้รับความรักาเพียงใ
โอ้าวเีใกล้ะนอนหลับ ีบ่าวึ่เ้าาเปี่เสื้อผ้าใ้เขา ุ่า้แต่เป็ปิ จนกระทั่งกำลังะออกา กลับีสาวใช้ึ่ถือถาดเ้าา
“ุาเ้าคะ ี่คือี่่าน้า”
แววตาโอ้าวเีาัขึ้นเ็้ พยักหน้าเาๆ
าิแล้ว เขาไม่ไ้้า แนี้ีไว้ำัสถานการณ์เร่งด่วน ู่เ๋์ึไ้ใช้ั วันนี้เพิ่งะแยกจากู่เ๋์ ีเื่ใเิขึ้นถึงไ้ำใ้เ้านี้ีร้อนิ่าส่งจดหายั?
โอ้าวเีถอดเสื้อลงี่เตียงพร้อมั้พกาาัไป้
้าใ้ ไม่ีอื่นอยู่้ เขาึ่ๆ ัชิ้นั้ออกา ขณะาชิ้นี่า ้าใกัีแข็งๆ าดึงาัเขา พอเปิออกอ่าน ้าเขียนเพียงเื้าสั้นๆ ่าๆ ว่าะหาาทำแทน
“ตัวแทน?”
“ิไปแล้วะต้เป็ความิาเป็แ่ ็ี เป็เช่นนี้ึะาาอยู่กับาแมู่ไ้นานั่”
ำัวิธีการเปี่ตัว โอ้าวเีไม่ีปัญหาเแ้แต่น้อย ดังั้ใคืนนี้ เื่ิถึงเื่น่าตื่นเต้น ำใ้เขาไม่าาัาลงนอนไ้
กว่าฟ้าะสว่าง เขาออกไปเิถนนาปิ และเ้าไปใร้าน้ำา ดังัุ้่าึำใ้เ่าั์ต่าง่าเป็เื่ี่ปิา
ัจากเขาเ้าไปเืสั่ยาม ีหน้าตาาาึ่ก็เิออกาจาก้าใ
ีนี้หน้าตาา เื่าเ้าวน โเาะแพตาีุ่ลง ิ่าำใ้รู้ึกว่าแค่มไปั้เดียว ิญญากลับะูกระชากออกา
“เป็ีี่าานัก ี่เปีโม่ีญิี่าเช่นนี้ั้แ่เื่ใั!”
“ะาเพียงใ ่ไม่ใ่ี่เ้ากับ้าะไ้กิน เช่นั้ก็มใ้าๆ เีหน่อย”
“ชิ มแล้ว่าไ อยู่ตรงนี้ ะีไปไ้่าไ”
“แต่เื่าีนี้าเกินไปแล้วิๆ มแผ่นัั้ แค่ม่าเิก็ีความรู้ึกเืะตั้งขึ้นาเ”
“ฮ่าๆ หิจื่อ แ่่เ้ายังว่า้า ิไม่ึ่าเพียงครู่เดียวก็ีปฏิิิาแล้ว”
ี่ั์ั้ไม่เห็นก็คือ ใ้าีาี่เิออกไปไกลแล้วั้ ในี้ีม่านแห่งความไ่ใบดัไว้
“ตายนัก ารู้า่อนว่าออกาแล้วะต้าแ่าเป็ีแทน ะ่าไก็ไม่ีทางยอมรับแการนี้” เขาเิตึงตังขึ้นไปนั่ง้า ก่อนะเิเ้าไปใเขตกระโจมเิเนี้ราน้ความโมโห
บรรดาีากำลัง้าออกไป้างนอก ุ่ี้ะเปิร้านแล้ว วันนี้ั้ัะต้เอาไปาไว้ใร้าน
าิแล้ว เิทีำไว้ว่าเป็วันนี้ แต่เพราะโอ้าวเีาถึง ีาในี้ึิใไม่อยู่กับเื้กับตัวาพอะำา ทุก้รู้ว่าใใจาีเื่ใ้ิ ึไม่ไ้เ่เ้าา
ใยามนี้ เื่เห็น้าาี่หน้าปะู ฝีเท้าเิเนี้รานึขยับแล้ว
บุรุษแ่ีาี่เิโทสะัปะทุ เื่เห็นาาคอยู่ั้ ไฟโทสะัสลายไปใิา เขาแหวกม่านลงจาก เิไปทางีี่ยืนมนิ่ง้ยยิ้ม
“ี่แท้เ้าก็เป็บื้อใบ้ะ”
เขาืขึ้นไปสัมผัสใ้าูปไ่าเาๆ ้าจับาาฟัสักที
เิเนี้รานี่มจน้ำึ้ ืขึ้นาขยี้ตา ัจากไ้ยินเีงั้ยังรู้ึกถึงาะำเขา าึหัวเราะออกา พร้อมั้มเขาี่แ่ชุดี่าพิจารณา าึกลอกไปา
“ีา่านนี้ วันนี้เ้าคือี่ต้แสดงแชุดร้านเรา นี้ตาม้าไปี่ร้าน้ัเถิดะเ้าคะ”
โอ้าวเีทำหน้าหน่าย ี่กำลังะสั่งสอนีตายนี้ ิเซียงก็เิาออกา
ัจากเห็นญิานี้ าาก็วาวา ก่อนะิ่า้า
“โอ้ๆ ญิา่เมื ุ๊ๆ เื่าดีเช่นนี้ าไม่ใช้ใ้เป็ประโยชน์ ถือว่าสิ้นเปลืิๆ ไปๆ เราไปี่ร้านั”
เื่เห็นีสยิ้มั่ร้ายเช่นนี้ โอ้าวเีาปฏิเสธ่าเด็ดขาด ทว่าเิเนี้รานกลับะแออกา จากั้ึใช้้ำเีออดอ้อน
“าี ้าิถึงเ้าี่…ไปกับ้าะ”
ิเซียงีตบแตัวเ ้ไ๊หยาออกา ี่ััเกินไปั่แล้ว
“เอ่อ…เื่นี้ ก็ไ้…”
เิเนี้รานเอาืึ้าั ก่อนมืออีก้างะทำ่า่ัญญาชัยชะไปใ้กับิเซียง
ึู่ทำ่าใส่ก็เบ้ปาก
บัดซบ รู้ึกแม่านี้ยังาาใช้แสาวาไ้้ ไม่เีแี่าิออกาไ้ ถึงขั้นใช้ความาาล่อลวงบุรุษเใ้เต็มใจเป็ี
ฮ่าๆ แต่าิๆ ูแล้ว เื่ราวั้หมดนี้ าต่อไปำเื่นี้ไปเล่าใ้กับูหลานเ อะแฮ่ ัะต้ีสีสันาเใ่หรือไม่!
ิ่ิเซียงิก็ิ่เพริศแพร้ว ิ่มไปทางโอ้าวเีกับเิเนี้ราน ก็ิ่รู้ึกว่าสนี้ะม่าไ้เ้าัดี
เอาเถิด าี่ั่ร้ายเกินไปิๆ าใยุี้ีกล้ถ่ายรูป าะต้่าานี้เก็บไว้เป็ี่ระึแล้ว
เิเนี้รานในี้ ีญิาหยดย้อยอยู่้างา ใ้าา ียยิ้มี่าาัดอกไม้ี่ผู้ใเห็นต่าง่หลงใหล
ีนี้ ีความิเช่นเดียวกับิเซียง าเอาเื่โอ้าวเีในี้ใู้ๆ ไ้รู้่ะก็
ฮ่าๆ …ะต้ตลกาแ่นอน
เิไปไ้ัั าาามไปี่หน้าอกโอ้าวเี่าระมัดระวัง ตรงัู้ออกา ไม่รู้ว่า้าใัิ่ใลงไป! ี่ลชุดอย่าไ้ีหมั่นโหรือิกั่ว [1] ร่วงลงาเชียวะ เช่นั้คงะเื่ใหญ่แ่
โอ้าวเีไ้รับาาี่ีความิไม่ดีมพิจารณาายังเ ฝีเท้าเขาึิ่้าลงเรื่อยๆ โเาะาาถนน ิ่มาทางเขา่าไม่ไ้ตั้งใจ
เขาี่ปิะเย็นชา ั้แ่เื่ใั ี่เขาูาาิกระหายหาป่าม่าพิจารณาเช่นนี้
เขาในี้ เริ่มรู้ึกเีใภายัอีกั้ี่รับปากำี้างา
ูสิ ีาายมาทางเขาจนน้ำลายไหล น่าสะอิดสะเอียน…าิๆ
เื่รู้ว่า้างาโขึ้นาแล้ว เิเนี้รานึืขึ้นาถูแเขา ก่อนะจับเอาไว้ใมือาเาๆ ความหงุดหงิดี่ีัสลายไปใิา
โอ้าวเีถอนหายใจออกาเาๆ ีนี้ เิาเพื่อำ้าเขาหรือ่าไ เพื่อยยิ้มา เพื่อาแมู่ เขาถึงต้แ่าเป็…ีึ่
ช่างัเถิด
เอาเถิด ีิเรา ิ่สำคัญี่สุดคือีีิ่าีความสุข ส่วนหน้าตา่าไ าเป็่าไ ้ปล่อยใ้อื่นมไปแล้วั
เื่ิเช่นนี้ ี่มไปยังบๆ อีกั้ โอ้าวเีก็ไม่ไ้เย็นชาเช่นั้ีแ้
พอดีกับี่ในี้ ีรู้ว่าแม่าู๋ซวงี่าใหม่ะายังร้านเปิใหม่นี้ ึายืนออส่งดอกไม้ใ้
***
ี่่ไ้ส่งา้าโอ้าวเี ิ่ี่ส่งดอกไม้้ม้าาเต็มไป้ความหายาทางเขา โอ้าวเีึัชะงักไป
เิเนี้รานึ้ไปเช่นั าแค่้าใ้บุรุษนี้แ่เป็ีึ่วันเ่าั้
ิๆ แล้วาผ่านไปแล้วาิถึงเื่ราวั้หมดใวันนี้ แรกบุรุษนี้ยังยิ้มเพราะาาา ึยินยอมแ่ตัวเป็ี
เอ่อ แต่ั่ไม่ไ้หายความว่าะีบุรุษาดอกไม้ใ้เขาสิ
เื่เห็นว่าบุรุษะอาละวาดแล้ว เิเนี้รานใแล้วีจับมือเขาเอาไว้ ปาิ้ก็ลูบฝ่าืเขาไป้
“อา ฮ่าๆ …ู๋ซวง เ้าูสิ ยามนี้เ้าำใ้ริษยาาเีจริง ไปี่ใก็ีดอกไม้าใ้ ั้ยังีขวัญอีก ้า ้าิาิๆ เฮ้อ ส่วน้าไม่ีาตามเกี้ยวเช่นนี้เะ”
โอ้าวเีไ้ยินเช่นนี้ัตัวแ็ื่ ใช้าามขู่า เ้ายังหวังว่าะใ้าตามเกี้ยวอีก!
“ฮ่าๆ เื่นี้ ้าเพียงูไปเรื่อยเปื่อยเ่าั้”
เื่เห็นดอกไม้ี่ยืนอยู่ตรง้ามใจนหน้าถอดสี เิเนี้รานึีรับดอกไม้แทนเขา
“อา ขอบคุณเ้าค่ะ วันนี้แม่าู๋ซวงอารมณ์ไม่่ดีเ่าในัก ดังั้ดอกไม้่านนี้คงะาาปลอบประโลมอารมณ์ไม่ดีาไ้ ขอบคุณ่านา!”
เด็กหนุ่มั้กำลังใกับี้าาักินเลือดกินเื้โอ้าวเีจนทำิ่ใไมู่ พอไ้ยินคำูนี้าึยิ้มเจิดจ้าออกา
“ไม่เป็อะไรขอรับ าดอกไม้่นี้าาำใ้แม่าู๋ซวงอารมณ์ดีไ้ิๆ ใ้้าำดอกไม้าใุ้ั้าก็ยอม ฮ่าๆ วันนี้้าก็า่านแม่และน้สาวาี่ร้าน่านเพื่อูเสื้อผ้าใหม่ๆ ถือว่าัุแม่าู๋ซวง้”
เิเนี้รานชะงักไป เอ่อ ิไม่ถึงเ ิไม่ึ่าบุรุษนี้ี่าร้านเใยามนี้ ะาเพราะแม่าู๋ซวง
ใั้ ใใจาีแต่ความรู้ึกวุ่นวายเต็มไปหมด อดมไปทางบุรุษ้างาไม่ไ้ ึู่มกลับุมือาแ่น้่าทางไ่ใ
“ขอร้เ้า่ะ แ่แค่วันเดียวเ่าั้ า…” ใใจเิเนี้รานหวาดกลัว าัใ้บุรุษี่แสนเย่อหิ่าแ่าเป็ีแสนเ้าวนออดอ้อน อะแฮ่ นี้ะต้ปลอบอารมณ์เขา าถึงยามั้เขาไ่แ่แล้วเช่นั้ะทำ่าไ
เื่ิเช่นนี้าึีปลอบบุรุษ้างตัว ึ่ตัวบุรุษเก็เ่ตามา ิ้มือุประสานักัิ้วเรียวา ัจากลูบโตุ่ม้าี่ฝ่าืา ฝีเท้าั้าลง
“แค่วันเดียวเ่าั้”
“ไ้ๆ เ้าูแ้็นับตามั้ะ” เิเนี้รานีรับปากยิ้มสดใส
าี่เิา ยังีาายำขวัญาใ้ ำดอกไม้าใ้
แ้โอ้าวเีะตอบรับาว่าะแ่ตัวเป็ีึ่วัน แต่าั์ีเย่อหิ่เย็นชา ไ้ฝังึลงไปใใจี่มทุก
“ว้าว ู๋ซวงใวันนี้เืเ็าิๆ แต่้ามแล้วิ่รัก”
“ู๋ซวงี่เป็เช่นนี้ำใ้้าไม่กล้าเ้าใกล้ แต่ปรานาเ้าใกล้าิๆ ิ่าะำใ้ายิ้มออกา”
“แ่นอน ้ามักะรู้ึกว่า ู๋ซวงใวันนี้ ีิัเย็นชาาัดอกบัวิะภูเขาิะ าใเวลาปิูแล้วะี่าทางเกียจคร้าน แต่ใวันนี้กลับำใ้ทำไ้แค่มจากี่ไๆ ีความรู้ึกว่าไม่าาปฏิัิต่อาเพียงเ่ๆ ไ้”
“แ่นอน าิแ้็เป็เช่นั้ เฮ้อ ีี่เย่อหิ่เย็นชา ีเช่นนี้ ำไว้แล้วว่าะำใ้บุรุษี่เขตเปีโม่่าเรา้าั่ ไ้ยินว่าั้นี้แม่าู๋ซวงูเ่าคบครัวาลากออกาเพื่อหาี่าต้ใจ เงื่อนไขไม่จำั ขอเพียงาาเ้าตาแม่าู๋ซวงก็พอ”
เชิงอร
[1] ิกั่ว หายถึงแอปเปิล
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??