เรื่อง ผู้ใหญ่หลิวยอดเกษตร (นิยายแปล)
ตอนี่ 31 กระหนุงกระหนิง
“นี่า้ เธอัไ่เ้าใัอีกื ใเมื่อัไ่บอก ั่ก็แปว่าไ่ะจะู รอใ้ถึงเาแล้วัจะบอกเธอแน่ แี้พอใืั ? ”
เขาเหลือบมองหลิวี้เียนี่กอดััเขาอย่างเาเป็เาาย หลิวี้เียนเาแ่งอนไุ่แี้ หลิวเฟยเองก็จนใ
หลิวี้เียนัูขณะี่ไ่ปล่อย “ี่มีะไี่บอกัไ่ได้ ? ูเืตอนี้ี่ัไหวู่นี่ เจ็ดปีี่่ามาี่้ทำะไี่เป็ตำนานแน่ ๆ บอกมาเะ ช่วยเิเ็าารู้าเห็นัหน่อยิ”
หลิวเฟยี้าากเธอแล้วูว่า “เรื่องี่ัูไ้เมื่อตอนี่ัำัิข้าวเย็น่ะเป็เรื่องจริง เจ็ดปีมาี้ัใ้ชีวิตำามาไ่น้อย เพีแต่ว่าบังเอิญไ้ัะ โชคะากลับิั เรื่องบางอย่างัับอกใตอนี้ไ่ได้จริง ๆ าสัมัธ์เาแ่แฟ้ขนาดี้ เธอจะเ้าใัหน่อยไ่ได้เลยื ? ”
หลิวี้เียนเบ้ปาแล้วู “ได้......็ไ้ ใเมื่อเป็แี้ งั้นัรอี่็ไ้ แต่ว่าี่้รับปากับัเรื่องึ่ก่อน ! ”
หลิวเฟยตอบรับใัที “ขอแ่เธอยินดีช่วยเ็าลับแะไ่ัไซ้ั เรื่องะไก็า ัตอบได้ั้ั้ ! ”
หลิวี้เียนได้ฟังแี้ ก็ื่เ้อย่างิ่ึ้มาัที “ีู่แล้วะ ! ”
“แ่ก ๆ......แต่เรื่องแ่า เรื่องเข้าะไทำนองั้เป็ข้อยกเ้น”
“้านี่ิ ! " หลิวี้เียนกรอาใส่เขาแล้วู่ “พอูเรื่องี้ึ้มา ันึกึ้มาได้ว่าฝีืี่ร้ายกาจึาี้ ตอนั้ี่่ัมัดี่เาไ้ใ้ี่แ่ากับั ทำไมี่ไ่ัืล่ะ ? ”
หลิวเฟยัเาะแล้วู่ “ก็ตอนั้ัสงสัยา าจะรู้ว่าเธอิี่จะทำะไัแน่”
หลิวี้เียนยกุปาเล็กน้อยแล้วู่ “ี่ไ่ได้มีาิะไอย่างื่ใ่ไ ? ”
หลิวเฟยีูไป “ไ่มีแน่นอน ! "
เมื่อเห็นเขาทั้งสองำัูคุยกระหนุงกระหนิงัอย่างกับว่าไ่เห็นเธอู่ตรงั้ ี่ิ๋นโวูไ่ไหว เธอึกระแอมั ๆ แล้วเดินไปประตู
หลิวี้เียนปล่อยหลิวเฟย ่อีกมือึ่ัเธอไ้ “รอก่อนิ ัั้นอนกับเธอะ ี่เฟย ำขอัั้ง่ายา าัี้เป็ต้นไปี่้หาเามาั่สู้ ! "
หลิวเฟยตกใแล้วู “ุัเลยื ? ”
หลิวี้เียนัเาะแล้วตอบรับ “คิก ๆ ใ่ ุั ! ไ่อย่างั้ัจะัี่ใ้าย”
หลิวเฟยเามือุั ใหัวีัยุ่งเหยิงไป ี่ิ๋นโวึฉวยโอกาสีู้ึ้ว่า “ไ่อย่างั้......เาี้ดีไ นายช่วยะท่าป้องััใ้ัหน่อย ดีป่ะ ? ”
ได้ยินเธอูแี้แล้ว หลิวเฟยไ่รู้จะูัไงดี ตอนี้เขายุ่งาพอู่แล้ว แต่ัจะ้มาิปะา่สู้ใ้เธออีก ้าจะทำทุกอย่างใ้ัเกรงว่า้ใ้วิชาแ่าแล้วล่ะ
แต่ใเมื่อก่อนหน้าี้เขาูไปแล้ว จะปฎิเก็ำาใู่ ัั้เขาึิ้เแล้วู “ใ้ฟรี ๆ ไ่ได้ เธอ้จ่าย่าเี ! "
หลิวี้เียนำเืมองเขา้สายาิ่เแล้วถาม้ “่าเี ? ี่ัจะเาอีกื ! วางใเะ ขอแ่ี่ไ้ี รับรองเามีสวัสดิาใ้ี่ไ่าแน่ ทำใ้ี่พอใได้แน่นอน ี่ิ๋นโว ี่ว่าอย่างั้ไ ? ”
ี่ิ๋นโวได้ฟังำูี่ชวนใ้เ้าใผิดั้แ้็รู้สึกกระอักกระอ่วนอย่างบอกไ่ถูก เธอ้าหลิวเฟยอย่างกระดากอายแล้วหมุนัเดินาไป
หลิวเฟยล้มัไปนอนบนี ตอนี้เขาำัิใิ่งี่หลิวี้เียนู า้ี้ยิ่งู่ยิ่งทำัไ่น่ารักเลย
เิีเขาทั้งเื่ทั้งง่วง าหลักแล้วเขาได้นอนถึงจะถูก แต่เาัข่มาใ้ัได้ยากยิ่ง เุง่าย ๆ เพราะาาสองีู่่ข้าง้ั้ำัูคุย้ำูี่กระตุ้น่ล่างเขา
เีได้ว่าผนัง้เขาเ็เสีได้แย่า แะเธอก็ไ่รู้ว่านึกึมีอารมณ์ะไึ้าึไดู้คุยจ้อัไุ่ ไจะหลิวี้เียนี่ชักจะเิ่ทำัไ่น่ารักอีกแล้ว เธอไ่รู้เ่ำเามาูวิารณ์ว่าี่ี่ิ๋นโวิาเนียนอย่างั้ สะโพกงอนเ่ึอย่างี้ ทำใ้ใใหลิวเฟยาัมีมดัหมื่นััำัไต่ไปาอย่างั้
ใเ้าตรู่ัถัดมา หลิวเฟยืาหมีแ้าึ้มาแะนำา้าึ้เขาไปทำงานอย่างุ่า เขาำนวนูแล้ว าิาแผนาำต้น้าใตอนี้ อีกสองัืทั้งสองชนิดเขาก็จะาาปูดินได้ทั้ง แต่ตอนี้เขาั้ำนึงถึงาัปลาแะสัตว์ะเื่ ๆ า้าช่วยัำไ้เร็วขนาดี้เป็ี่น่าพอใแก่เขาแล้ว
่าเมื่อ่าพ้นเรื่องุ่าเมื่านไป หลิวี้เียนแะี่ิ๋นโวกลายเป็เหมือนี่น้องี่สนิทสนมั เธอูืัมาู่ข้างกายหลิวเฟย หลังาี่ได้เห็นขอบาหมีแ้าเขา ่าก็อดไ่ได้ี่จะัเาะเสีัเอิ๊ก๊าึ้มา
ัเาะเสร็จ ี่ิ๋นโวชี้ไปี่ซอกิี่เพิ่งจะปูืไปแล้วูว่า “นายเา ‘ญ้า’ ปูไ้ระหว่างก้อนิแบบั้จะไ ? ทำไมูเืว่าจะายได้ตลอดเาเลยล่ะ ? ”
หลิวเฟยัเาะ “เธอูถูกัเกินไปแล้ว ัีัชีวิตี่แ็แ เธอคอยูใ้ดี ิบกว่าัหลังาี้ ‘ญ้า’ 6 ู่ี่ัปูี้จะ้เติบโตึ้ไ้ีาแน่ ่ต้น้าี่ปูพื้นี่ 1 ู่ จะกลายเป็ต้นไม้ใญ่เช่นั”
“ต้นไม้ใญ่ ? ” ิิ๋นโวยิ้มแห้ง ๆ แล้วู่ “นาย้าิจริง ๆ ไ่บอกว่านายเปี่ิใ้กลายเป็ทองได้ไปเลยล่ะ ! "
หลิวเฟยัเาะแล้วู่ “้าอย่างั้มาพนันัสัาไ าว่าเป็าิึ้มา ัพนันไ่เะ เธอช่วยััผ้าัเดือนิ ัไงะใ้านก็มีู้หญิงึ่ ใ้งานใ้าไ่ได้ ! "
หลิวี้เียนตอบัที “ัพนันกับี่ ัช่วยี่ัเอง ! "
หลิวเฟย้าเธอ “เธอื ? ัว่าช่างัเะ เกรงว่าัจะ้ ‘ัอีกั้’ ่ะิ ! ”
“ี่......ี่ทำไมน่าเกลียดแี้ะ ? ัไ่สนใี่แล้ว ! "
ี่ิ๋นโวอดไ่ได้ี่จะัเาะแล้วูว่า “ได้ ้าาว่านายแพ้ หลังาี้เื่าน้อยใญ่ใู่้านทั้ง นายจะ้ฟังั”
หลิวเฟยอึ้งไปเล็กน้อย เขาิไ่ึ่าภายใต้่าาอ่อนโยนเธอเช่นั้ัี้านี่ใ้อำนาจเข้าำอย่างคาดไ่ถึง้ แต่ัไงเธอก็ไ่มีาชะ ัั้เขาึตอบกลับไปอย่างไ่ัเ
ยุ่งจนถึงเ้าโมงึ่ หลิวเฟยเติมั้อาหารเ้า าั้าึัข้างขอบ้าาเพื่อทำงาน่
่ายี่โมงกว่า ตอนี่เขาำัเตรียมี่จะ่ินค้าไปี่ตลาด หลิวี้เียนมาเดียวพร้อมาเขามาู่ด้านข้างแล้วกระซิบว่า “ทำไมไ่เห็นีู่ถึงเรื่องี่นักเหลิว่มาฆ่าี่เลย ? ี่าแี่จะยึดัเขาใ่ไ ? พาัไป้เะ ? ”
หลิวเฟย่าหัวปฏิเสธัที “เธอิจะทำะไอีก ? าั้ถูกัแล้ว เธอิว่าเขาจะัเดินเู่่บนถนนอีกื ? ซ่อนัไปั้นานแล้ว ! "
“แล้วี่ิจะทำัไง่ ? ”
“ทำงานก่อนไง ! "
……
าึเมืองเฟิ่งหวง หลิวเฟยี่่ินค้าแล้วเตรียมัจะกลับ ่าขณะเดียวัั้เองโม่ี้ัายืนา้าเขาไ้ เธอเม้มปาแล้วูว่า “ี่......นาย ัี้นายไ่มีธุระแล้วั้ ? ไปเป็แขก้านัเะ ? ”
หลิวเฟยัเาะเา ๆ เขาำัจะู ่าโม่ี้กลับีปิดปาเขาไ้แล้วูดักา “ห้ามูปะโั้อีก”
“ปะโไ ? ”
“ก็ ปะโี่ว่า ‘ได้แน่นอน ัหลังเะ’......”
“คุณช่วยูแล้ว ขอบใา ไปะ ! "
“อ๊า ! นายังี่เง่า ! "
โม่ี้หงุดหงิดึเข้าไปทุบีใส่หลิวเฟยอย่างสะเปะสะปะ าั้ก็ิเนื้อ้า้เขา
หลิวเฟยร้อง ‘โ๊’ ออกมาเา ๆ แล้วื่ืไปุมือขาวเธอไ้ ายิ้มอย่างเื่ ๆ “คุณเชิญแขกไ่สำเร็จเลยจะฆาตกรรมื ? ัี้ไ่ได้จริง ๆ ั้ไปช่วย่าัใู้สาวู้อำนวยาอีก”
โม่ี้่าหัวอย่างะา สุดท้ายเธอก็ “นายเป็งานยุ่งจริง ๆ ็ไ้ ช่วยสำคัญกว่า นายไปเะ”
“ขอบใาี่เ้าใ ! "
“แล้วเมื่อไหร่นายจะเ้าใัล่ะ ? ”
“แล้วคุณ้าเ่ เหงา ื้า้าล่ะ ? ”
“……”
เมื่อถูกเปิโปอย่างไ่ปราณี โม่ี้ก็ปรี๊ดแตกึ้มา เธอแะขว้างรองเท้าส้นสูงใส่เขา ่ากลับเห็นเขาหนีหายไปอย่างัไ เธอกัดฟันกแล้วูว่า “หนุ่มน้อย นายได้ก็ไปเะ ้าเร็วัจะ้มีัได้กินข้าวกับนาย เะ ! ”
เมื่อาึโรงพยาบาลเฟิ่งหวง เขามองูี่าาี่นอนู่บนเีู้ป่วยโทั้งร่างถูกั้ผ้าัแผล โผล่มาแ่ปา ูแะดวงา หลิวเฟยึูึ้ว่า “คุณตื่นึ้า็ดีแล้ว ่าี้ไปน่าจะ่าัใ้คุณปะา 3 ั้ เป็า่าั่ัาเยียวยาาแี่ถูกไฟไ้”
ี่เจิ้งมองููสาวหัวแก้วหัวแหวนเพีเดียวัเอง เมื่อเห็นว่าเธอมองหลิวเฟยาไ่กระพริบอย่างเงียบ ๆ ก็แะนำัที “าา นี่ก็คือี่่บอกว่าเป็ู้มีพระคุณู เขาชื่อหลิวเฟย าว่าไ่มีเขา......”
“ขอบคุณ"
หลังาี่าาเม้มปาแล้วู้าิใอย่างี่สุด ึแ้่าเสีจะเา แต่ารู้สึกี่สัมผัสได้ั้ัจริงใยิ่ง
มองูดวงาใสแจ๋วไ้าขุ่นมัวเธอแล้ว หลิวเฟยึตอบกลับ “ไ่้ขอบคุณ ทำใิ่งี่ึ่ทำ คุณพร้อมแล้วืั ? ้าพร้อมแล้ว เามาเิ่่าัรักษาั้แรกัเะ”
ี่าาั้า าตอนี่หลิวเฟยปรากฎัจนถึงตอนี้ สายาเธอไ่ได้ะไปากายเขาเลย
าั้เขานำเธอเข็นเขาไปใ้่าั หลังาวางยาชาะัาเจ็บปวดแล้ว หลิวเฟยเิ่ใ้ีมือ่าััที
เา่าไปครู่ึ่ หลังา่าัเสร็จแล้ว เขาึมองาี่เจิ้งแล้วูว่า “า่าัประสบาสำเร็จอย่างา ! เพีแต่่าี้จะฝังเข็มช่วยเธอเปิเลือดใร่างกาย าั้่ใ้เธอทาขี้ผึ้งี่ิค้น ัั้......”
ขั้นตอนี่เขาบอกว่าไ่มีปัญหาใด ๆ ำว่าัั้ี่เขาั้ใูออกมา ทำใ้ี่เจิ้งเ้าใาหมายเขาใัที
ี่เจิ้งตบ่าเขาแล้วู “ถึงแม้จะบอกว่าูสาวัเป็สาวบริสุทธิ์ แต่ว่าาเ็แี้แล้ว ัจะมีอารมณ์สนใเรื่องแบบั้ี่ไ คุณก็่ัาเธออย่างวางใเะ”
หลิวเฟยู “ได้ อย่างั้จะรักษาเธอ่ไป”
เพราะไ่ว่าจะเป็าฝังเข็ม ืว่าาาา เธอจำเป็้เปืาทั้งิ้น าเป็แี้ ร่างกายทั้งเธอก็จะถูกหลิวเฟยเ็ทุก่
เพีแต่ร่างกายเธอถูกไฟคลอกาัา แะหลิวเฟยัมีาเป็มืออาชีพา ัั้ใระหว่างี่รักษา เขาเองก็ไ่มีาิอย่างื่เช่นั
เขาช่วยเธอาาขี้ผึ้ง หลังาี่รอเธอฟื้นึ้มา หลิวเฟยไ่าอาาารู้สึกเธอ เพื่อใ้แน่ใว่าไ่มีผลข้างเคีะไแล้ว แะขณะี่เขาำัเตรียมัจะกลับ ี่าากลับัมือเขาไ้ัที เธอูอย่าง้า ๆ กลัว ๆ ว่า "ใ้าั......ัจะกลับเป็เหมือนเดิมได้ไ ? ”
หลิวเฟยูมือเธอเพื่อปลอบประโแล้วูว่า "จะาาอย่างถึงี่สุด น่าจะพอำไ้"
ี่าา้าแึ้เล็กน้อยแล้วั้า เหมือน้าจะูะไ่ แต่ก็ุไ้
หลิวเฟยูปมือเธออีกั้ หลังาี่ทำใ้เธอเาใแล้ว ก็ีกลับตำบลโ่วเิ เพราะใเาี้ึาแล้ว
เิีเขาิว่าจะนอนค้างี่ใัตำบลัื ใครจะรู้ว่าี่ิ๋นโวจะโั์มาบอกเขาว่าเปี่นายกตำบลใ่แล้ว หลังาี่นายกใ่รับำแ่ เรื่องแรกี่เขาจะทำก็คือ้าทั้งใู่้านหลิวออกาูเาไห่ิ
ัทีี่ได้ยิน หลิวเฟยีร้อนกลับไปี่้านแล้วูอย่างกระอักกระอ่วน "้า้านทั้ง ? ปุปัเกินไปไ ? "
ี่ิ๋นโวตอบกลับอย่างะเหี่ยใ "นายกตำบลใ่เาทำหน้าี่อย่างเฉียบา พรุ่งี้เ้าเา้ไปประชุมี่ัตำบล นายีิเะ าาหมายเขาคือ้าใ้ชาว้าวใู่้านหลิวทั้ง้าออก ด้านึ่ช่วยทำใู้่้านหลิวุ้าายากจน ัปัญาาขัดแย้งี่ีาหลายิบปี อีกด้านึู่เาไห่ิัาาัฒาเป็แหล่งท่องเี่ยวเชิงเศรษฐกิจได้ เขาบอกว่ายิงปืนนัดเดียวได้นกสองั"
หลิวเฟยมองาเธอแล้วู "เธอิัไงกับเรื่องี้ ? "
ี่ิ๋นโวู "แนวิี้ไ่เลว ัเองก็ถามา้าบาง่แล้ว เขามีี่า้า แะมีี่ไ่า้า จุดสำคัญก็คือู้ว่าเื้จะใ้สวัสดิาะไ ? ถึงัไงตอนีู้่้านแปดใิบก็ัฒาี่าู่้านหลิวแล้ว ัืแห่งายากจนแี้ า้าเองก็่าัมาาแ้"
หลิวเฟยู "ใเมื่อเป็แี้ งั้นก็้า ! "
ี่ิ๋นโวรู้สึกเหลือเชื่อ "นา......นายเองก็สัสนุนื ไ่จริงั้ ? "
เธอัิว่าเขา้คัดค้านสุดำัเป็แน่ ่าเขาึ้มาี่นี่แล้วกลับเปี่่าาไป แีู้ไ่่ปกติแล้ว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??