กลับมาเริ่มใหม่เป็นสามีขั้นเทพของภรรยายุค 90

กลับมาเริ่มใหม่เป็นสามีขั้นเทพของภรรยายุค 90

*** ลิขสิทธิ์ถูกต้องภายใต้ A Bhaimi Novel ***

ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ (Digital License) สำหรับแปลขายลงเว็บไซต์ได้อย่างถูกต้อง100% 

สงวนลิขสิทธิ์เผยแพร่ครั้งแรกที่ Shanghai Sevencat Cultural Media Co., Ltd.

การแปลนี้จัดร่วมกับ Shanghai Sevencat Cultural Media Co., Ltd.

ลิขสิทธิ์แปลไทย ⓒ A Bhaimi Novel

-------------------

นิยายแปลเรื่อง กลับมาเริ่มใหม่เป็นสามีขั้นเทพของภรรยายุค 90

ประพันธ์โดย Jiaqiao

แปลและเรียบเรียงโดย ถังถัง (糖糖)

สถานะ ยังไม่จบ

เรื่องย่อ

หลี่ซีเหวินนักธุรกิจอัจฉริยะผู้มีทรัพย์สินมูลค่าหลายหมื่นล้าน ในช่วงห้าปีที่เขาต่อสู้กับโรคร้าย แม้ว่าเขาจะเป็นมหาเศรษฐี แต่ร่างกายเขากลับบอบบางเหมือนมด ในวินาทีสุดท้ายของชีวิต เขาดึงท่อออกซิเจนออกด้วยตัวเอง เพื่อเป็นการจบตำนานในชีวิต

หลังจากที่เขาฟื้นขึ้นมาใหม่ มีความทรงจำที่สลับซับซ้อนเข้ามาในหัว หลี่ซีเหวินค้นพบว่าวิญญาณของเขาก็ได้เข้ามาสู่ร่างของชายอีกคนหนึ่งที่ชื่อ หลี่ซีเหวินเช่นเดียวกับเขา แต่หลังจากความตื่นเต้น เขาก็ได้ตระหนักถึงปัญหาที่ร้ายแรง นี่ไม่ใช่แค่ปี 1990 ที่ล้าสมัยเท่านั้น แต่เขายังเป็นขยะคนหนึ่ง ถึงแม้ว่าเขาจะได้กลับมาเกิดใหม่ แต่ก็ยังมีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องอาหารและเสื้อผ้าอยู่ แล้วเขาจะมีความสุขได้ยังไง

“สวรรค์ ท่านส่งผมมาที่นี่เพื่อให้ผมสัมผัสชีวิตที่แร้นแค้นใช่หรือไม่”

หลี่ซีเหวินไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี ทั้งที่คนอื่น ๆ สามารถมาเกิดใหม่ในฐานะวีรบุรุษในจินตนาการ เจ้าชายหรือแม้แต่ลูกหลานของ ของผู้มีอำนาจของเมือง แต่แล้วเขาล่ะ จากมหาเศรษฐีหมื่นล้านผู้เกรียงไกรกลายเป็นคนอนาถา...

***********v*****

สารจากผู้แปล

ข้อมูลเบื้องต้น ลักษณะนิสัยพระเอก หลี่ซีเหวิน จะโกรธยากเพราะเขาผ่านโลกมามากเห็นลักษณะผู้คนมาเป็นร้อยแปดและค่อนข้างหน้าหนานิดหน่อย เขาจึงมักจะใช้เล่ห์เหลี่ยมในการตอบโต้กลับไปแทนที่จะพูดจาหยาบคายค่ะ ดังนั้นเขาจึงจะเป็นคนที่พูดจาสุภาพกับทุกคน ไม่ว่าใครจะพูดจาหยาบคายกับเขาแค่ไหนก็ตาม

ดังนั้นผู้อ่านอาจจะพบว่าในบางบริบทส่วนใหญ่พระเอกจะใช้คำสุภาพ อีกทั้งเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับวงการธุรกิจ บางครั้งถึงแม้คนอื่น ๆ ที่เกลียดหรือไม่พอใจพระเอก แต่คนเหล่านั้นก็อาจจะพูดจากันแบบ คุณ - ผม กันแบบกัดฟัน ข่มใจกันไป เพราะต้องรักษาภาพลักษณ์ในการเป็นนักธุรกิจเอาไว้ด้วยเช่นกัน