เมื่อผมย้อนเวลาไปยุค 60 พร้อมกับแอป Pinduoduo

ในขณะที่ผมกำลังช่วยลูกพี่ลูกน้องกด "หั่นราคา" ในแอป Pinduoduo ผมก็ได้เผลอกดลิงก์ที่เธอส่งมาให้ แล้วจู่ๆ ตัวผมก็ถูกส่งย้อนเวลากลับไปยังยุค 1960!

ทว่าในหัวของผมกลับมีระบบ "ห้างสรรพสินค้าแฟลชเซลล์ของ Pinduoduo" ติดตามมาด้วย ????️

ในปี 1960 การจะซื้อของอะไรสักอย่างต้องใช้ทั้งเงินและคูปองปันส่วน ผู้คนส่วนใหญ่ต้องเผชิญกับความหิวโหยและความหนาวเหน็บ ถึงขนาดที่ว่าใช้ข้าวฟ่างเพียงสองปอนด์ก็สามารถแลกภรรยาได้หนึ่งคนเลยทีเดียว ????

แต่ในห้าง Pinduoduo ของผมนั้นมีครบทุกอย่าง ตั้งแต่ข้าวหอมจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, ไข่ไก่เสริมซีลีเนียม, วุ้นเส้นหลงโข่ว, ลูกอมนมกระต่ายขาว ไปจนถึงเหล้าเอ้อกัวโถวและอู่เหลียงเย่ และที่สำคัญคือคุณสามารถกดซื้อดีลสุดคุ้มได้ในราคาเพียง 1 เซนต์ เท่านั้น! ????

เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้าน: "ฟู่ซิง หมู่บ้านเราล่าหมูป่ามาได้ตัวหนึ่ง แกพอจะเอาไปแลกเป็นมันเทศให้พวกเราหน่อยได้ไหม?" ????

หัวหน้าโรงงาน: "สหายหลี่ฟู่ซิง พวกคนงานไม่ได้กินเนื้อมานานมากแล้ว เธอพอจะมีหนทางช่วยพวกเขาได้บ้างไหม?" ????

เหล่าผู้เฒ่าผู้แก่: "ฟู่ซิง... แกอยากได้เมียสักคนไหม?" ????

ด้วยแพลตฟอร์มแฟลชเซลล์ของ Pinduoduo นี้เอง ทำให้หลี่ฟู่ซิงสามารถใช้ชีวิตอย่างหรูหราสุขสบายกับครอบครัวของเขา และเขายังแอบส่งเสบียงสนับสนุน "โปรเจกต์เห็ดนิวเคลียร์" (โครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์) ในทะเลทรายอีกด้วย... ????

พล็อตเรื่องแนวย้อนเวลา (Time Travel) พร้อมกับ "ระบบโกง" (System) แบบนี้น่าสนใจมากครับ โดยเฉพาะการนำแอปช้อปปิ้งสมัยใหม่ไปใช้ในยุคขาดแคลน ????

เรามาลองสำรวจบริบททางประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ในเรื่องนี้กันดีไหมครับ? ผมมี 2 ทางเลือกให้เรามาคุยกันต่อ:

คุณสนใจอยากเริ่มสำรวจที่หัวข้อไหนก่อนดีครับ? หรือมีคำศัพท์คำไหนในภาษาจีนที่อยากให้ผมช่วยอธิบายเพิ่มเติมไหม?